Magyar Elet, June 17, 1989

              $7 V i 1tív- - W "Jí "#ijw i- - -i-tW-íVí
Cl A- - íJ Vttr hfrii
6 oldal MAGYAR ÉLET ! 1989' 'június 17
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
Észak-Ameri-ka
több mint tízmillió asztmást tart nyilván!
A légszomj tíz
A válig egyik legteljesebb allergológiai' szaklapja
— az amerikai Ánnals of Allergy —
nemcsak tudományos cikkeket közöl
hanem időről időre olyan tanácsokat is ad
elsősorban orvos olvasóinak
amelyeket a nagyközönségnek szintén érdemes
megszívlelnie
Az egyik közelmúltbeli számában az asztmáról
jelent meg összefoglaló
Nem ok nélkül hiszen Észak-Amerikába- n
több mint tízmilliónyian szenvednek ebben a betegségben
s a kezelésük egymilliárd dolárnál is többe kerül évente
Az asztmás eredetű nehéz légzés légszomj
azonban megelőzhető és megszüntethető
Mi az asztma?
A'górög eredetű asztma szó ezt jelenti: légszomj A ro-hamokban
jelentkező inehéz légzést a hörgők allergiás szű-külete
okozza Ebben nemcsak simaizomzaluknak a görcse
játszik közre hanem nyálkahártyájuknak a megduzzadása
és fokozott nyákelválasztása is A hangsúly az allergiás
eredeten van mert a kórokozók keltette hörghurut is a kis-hörg- ök
szűkületével jár a gyulladásos reakció következté-ben
De az is jellemző az idült betegségek közé számító
asztmára hogy a légszomj hirtelen kezdődik s általában
hirtelen abba is marad és a rohamok között esetleg légzési
panasza sincs a betegnek A roham alatt ellenben köhögés
és mellkasi szorító érzés is kínozhatja
Öröklődik-- e ez a betegség?
Minthogy a hörgi asztma a családban halmozódhat
sokan úgy vélhetik hogy öröklődő bajról van szó A tapasz-talatok
és' a kutatások azonban ez ellen szólnak IMi a leg-főbb
bizonyíték az öröklődése ellen? Az hogy ez iá beteg-ség
akkor sem gyakoribb a gyermekek körében ha mind-két
szülőjük asztmás Inkább az allergiás hajlam miatt
gyakoribb ez a betegség bizonyos családokban Kimutat-ták
hogy a csalánkiütésre a szénanáthára és az ekcémára
hajlamos gyermekek körében több az asztmás mint azok
között lakik nem fogékonyak ezekre a betegségekre De az
azonos környezeti föltételeknek szintén szerepük lehet az
asztma családi halmozódásában hiszen a lakáskörülmények
vagy az étkezési szokások azonos módon befolyásolják a
szervezetnek az allergiás folyamatra vezető reakcióit
Noha a hörgi asztma minden életkorban előfordul a
betegek fele mégis a 2 és a 17 év közötti gyermekek közül
kerül ki Sőt a gyermekkorban még nemi különbség is
adódik a betegségre való fogékonyságban hiszen csaknem
kétszer annyi fiút kezelnek asztma miatt mint lányt A fel-nőttkorra
ez a különbség eltűnik
Mi okozza az asztmás rohamot?
Számos okot említhetünk Jel Többnyire valamilyen al-lergiz- áló
hatású anyag (allergén) 'érzékenyíti a szervezetet
A seregnyi allergén iközül a virágporok az állati eredetű
anyagok (tollpihe szőr a házi porban föllelhető aktaürülék
stb) a penészek bizonyos élelmiszerek és élelmiszer-adaléko- k
kelthetnek allergiás rohamot de a gyulladást gátló
szalicilsav-származéko- k szintén ilyen hatásúak lehetnek
Megfigyellek hogy az asztmások 10-2- 0 százalékának kimu-tathatóan
romlik a tüdőműködése egy szem aszpirin bevé-tele
után különösen akkor ha ia tarlrazin nevű vegyileg
rokon ételfesták is társul hozzá
A légulakba jutó hideg levegő füst gáz por és az illó
anyagok (származzanak azok kozmetikai készítményekből
festékekből vagy gázolajból) reflexesen idéznek elő aszt-más
rohamot Az is az idegrenszer szerepéi mulatja hogy
éjszaka gyakoribb az asztmás roham mint nappal Alvás
közben ugyanis az akaratlanul működő (vegetatív) ideg-rendszer
úgynevezett paraszimpatikus része kerül túlsúly-ba
s a hörgőrendszert is beidegző idegeinek a végződésé-nél
szabaddá váló acetil-koli- n nevű ingerülelközvelítő anyag
a hörgők simaizomzatának az összehúzódását (görcsét) idéz
heti elő
Van-- e lelki eredetű asztma?
Habár némelykor olyan vélekedés is elhangzik hogy
az asztma esetleg lelki eredetű is lehet ezt a kutatások
megcáfolták Azt azonban tudjuk hogy a heves érzelmi
reagálások ronthatnak a beteg állapotán Például azáltal
hogy a vegetatív idegrendszer közvetítésével fokozzák a
hörgők szűkületét A pánikba esés megakadályozhatja a
beteget abban hogy az orvos utasításai szerint cselekedjen
holott ez elengedhetetlen a roham mielőbbi megszüntetésé-hez
r
a maqyar koltmul
A Nationality Brodcasting Network az „NBN" Rádió
és Televízióállomás
MAGYAR RÁDIÓMŰSORAI: Cleveland és környékén
Naponta: délelőtt 11-t- öl 12-i- g délután 5-t- ől 7-i- g hallhatók
Clevelandban 895 FM cabel-stere- ó
West Side 1035 FM cable-stere- ó
East Side 947 FM cable-stere- ó
ÉSZAK-AMERIKÁBA- N:
Szombaton és vasárnap az NBN 3— 5-i- g tartó
rádióműsorait Észak-Amerik- a egész területén '
hallhatják a SETCOM 3(F3) - KÖZVETÍTŐ MOHOLD
16-o- s csatornáján 6 2 Mc
Magyar Televíziós Műsorok Cleveland és környékén:
Hétfőn: Continental Cable 28-a- s csatornán 7-9--ig
Szerda: Cox Cable 9-- es csatornán 9-11- -ig
Vasárnap: Viacom Cabla 34-e-s csatornán 4-5-- ig
Vasárnap: North Cost Cable 46-o- s csatornán 6-10- -lg
Műsorfüzetet díjtalanul küldünk
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV--
állomást (216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RÁDIÓTV
11916 Madison Ave Cleveland Ohio 44107
1
imnni u- - JIB i r
tudnivalója
Mennyi ideig tart a roham?
Az enyhe asztmás roham legföljebb egy-k- ét óráig tart
s nyom nélkül elmúlik akár magától is A rohammentes
időszakban (ennek időtartama nemcsak (betegenként ha
nem egy betegben is változik) az ember zavartalanul vé
gezheti a munkáját Egy idő multán azonban a rohamok
maradandó elváltozásokat okoznak a hörgőkben és a tüdő
ben (ilyen a hörghurut a hörgőtágulat a tüdőtágulás és
tüdő rostos átépülése) s ezek következtében szív- - és ke
ringési elégtelenség alakulhat ki Ilyenkor már olyan ro
hámok támadnak amelyek napokig vagy hetekig is tart
hatnak is a betegnek gyógyszerekre nemegyszer kórházi
kezelésre van szüksége Az eleinte tünetnek vagy betegségi
állapotnak nevezhető asztma tehát állandó betegséggé vá-lik
Bármennyire ijesztők is az asztmás rohamok tünetei
a beteg igyekezzen megőrizni a higgadtságát szedje be
vagy permetezze a légutaiba az orvos rendelte gyógysze-reket
s fogjon hozzá a fekvő vagy álló helyzetben végzen-dő
légzőtornához mert az elősegítheti a roham megszű-nését
(Erre az asztmás betegeket sok helyütt megtaní-tják)
Végezhet-- e az asztmás beteg testi munkát
és sportolhat-e- ?
Eleinte (enyhe betegség esetén) igen de a test — pon
tosabban a légzőrendszer — túlerőltetés ét kerülnie kell A
rendesnél szaporább légzés miatt ugyanis nem melegszik
fel a kellő hőfokra és nem párásodik eléggé a belélegzett
levegő s ez asztmás rohamot idézhet elő Ezért a téli hi-degben
és a csekély légnedvességü nyári melegben lehe-tőleg
tartózkodnia kell testének az alapos megdolgoztatá-sátó- l
Ügyeljen a beteg a fokozatosságra is Igen lassan nö-velje
a terhelést mert az első tíz percben gyakran támad
légzési zavar A szakszerű bemelegítés elengedhetetlen
Minthogy a légzés nagymérvű fokozódása előnytelen e be-tegségben
az asztmások semmiképp se hosszútávfutással
eddzék magukat Az egész lesiet megmozgató sportágak
közül a szép egyenletes tempójú úszást tűrik a betegek
a legjobban
Gyógyítható-- e az asztma?
E kérdésben megoszlik a kutatók és a klinikusok véle-ménye
A többség szerint nemigen van remény arra hogy
a beteget egyszer s mindenkorra megszabadítsák az aszt-mától
""" Az esetek nagy többségében csak" az asztma kezelé-sére
és a rohamok megelőzésére van módunk De már az
is nagy szó ha minél hosszabb ideig tartó panaszmenles-sége- t
tudunk elérni mert minél ritkábban van a betegnek
rohama annál kevésbé kell számítani arra hogy a lég-ut- ai
és a tüdeje helyrehozhatatlanul károsodjanak
Az asztma kezelése ma még jobbára a rohamok mielőb-bi
megszüntetéséből áll Az allergének java részét ugyanis
leheletlen a betegek életéből eltüntetni Bizonyos esetek-ben
azonban kitűnő eredmény érhető el a már említett de-szenzibiliz-áló
kezeléssel Ennek az a lényege hogy a bajt
előidéző allergénhez fokozatosan hozzászoktatják a szerve-zetet
s eképp az nem kell kóros reakciót
Kinőheti-- e gyermek az asztmát?
Ezt inkább mítosznak mint realitásnak tartják az or-vosok
hololt némely beteg állapota olyannyira javulhat
hogy hosszú ideig egyáltalán nincsenek tünetei Ez azon-ban
nem jelenti azt hogy az élet későbbi szakaszában ne
újulhatnának ki a panaszai Vagyis a betegnek együtt kell
élnie az asztmás roham kockázatával
Mennyire fenyegeti ez a betegség az életet?
Ha az asztma szövődményei — a légzési a szív- - és
a keringési elégtelenség — súlyossá váltak kiolthatják a
beteg leletét Évente csaknem négyezer halálesetet írnak
az Egyesült Államokban az asztma számlájára A tapasz-talatok
iazt mutatják hogy a többségük azok közül kerül
ki akik elhanyagolják a betegségükei nem tartják meg
az orvos utasításait illetőleg akik súlyos roham esetén ké-sőn
részesülnek orvosi segítségben
Mit tanácsolhatunk az asztmás betegnek és
gondozójának?
Mindenekelőtt azt hogy minél többet tudjon erről a be-tegségről
Enélkül ugyanis nem figyel fel idejében ia roham
bekövetkezését jelző tünetekre nem tudja megítélni azok
súlyosságát és nem tud meglenni mindent annak érdeké-ben
hogy a rohamot megelőzze Ez utóbbinak fontos fö-ltétele
hogy a betegséghez kell igazítani az élet- - és a nap-irendet
Ne végezzen a beteg testileg megerőltető és túlzott
feszültséggel járó munkát táplálkozzon egészségesen és
szánjon elegendő időt a kikapcsolódásra és a pihenésre
Ha a beteg nem bír egyedül megbirkózni a lelki problémá-val
pszichológus vagy pszichiáter segítségét is ajánla-tos
igénybe vennie
Kerülje azokat a helyeket és helyzeteket ahol meg-hűlhet
és légúti fertőzést kaphat illetőleg ahol a légutail
ingerlő szennyeződés van a levegőben (Ebbe a dohányfüst
is beletartozik amely egyrészt a légutakat bélelő nyálka-hártya
csillóinak a működését lassítva rontja a hörgörend-sze-r
öntisztulását Jem előnyös a Ibetegnek a! nagy és az
ipari városok meg bizonyos munkahelyek füsttel (gázok-kal
gőzökkel koromszemcsékkel) és porral szennyezett
levegője sem
Jól teszi az asztmás beteg ha elsajátítja a légzőtornát
s ligénybe veszi az orvos által ajánlott fürdő- - és klimatikus
kezelésekeli iAz előbbiek a testet edzik -- az utóbbiak — ha
megfelelően választják mcg őket — kímélik a légutakat
A magashegységi klíma a szövödmenymentes asztmások-nak
és a gyermekeknek való A szív- - tüdő- - és érrendszeri
szövődményekben szenvedő asztmásoknak "nem tanácsos
700-80- 0 méternél magasabb helyeket látogatniuk
(Az Annals of Allergy
ciinü folyóirat nyomán)
rr
Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím: PO Box 11 0025 Cleveland Ohio 441 1 1
(Canadian Scene) — A meghívón ez állt: — Peter Us-tino- v
meghivja önt John Neville 25 éves kanadai színházi
tevékenységének megünneplésére"
A színházi élet valamint az üzleti és művészvilág sok
tagja elfogadta a meghívást A díszvacsorával egybekö-tött
fekete nyakkendős gálaestet egy torontói hotelben tar-tották
meg ahol a legendás
Ustinov sziporkázott a ceremóniamester szerepében — em-lékeztetve
hallgatóit és a díszvendéget hogy valamikor ő
és John Neville társigazgatók voltak egy angol tartomá-nyi
színtársulatnál
A Iondoni születésű John Neville karrierje 20 éves ko-rától
az angol színházhoz kapcsolódott Kanadában a híres
londoni Old Vic társulattal szerepelt először 1964-be- n s
nem egészen tíz év múlva visszatárt Kanadába hogy tar-tós
nyomot hagyjon három tartomány (Alberta Nova Sco-ti- a
és Ontario) színházi életében
Klasszikus színészként kezdte pályáját és kiemelkedő
teljesítményt nyújtott több Shakespeare-darabba- n Emel-lett
érdeklődést mutatott a szindarabrendezés és színreho-zás
iránt is J963-IÓ- I 1967-i- g a Nottingham Playhouse igaz-gatója
volt Ebben az időszakban működött együtt Usti-novv- al
Neville azért tért vissza Kanadába hogy az ottawai
Nemzeti Színházban (National 'Árts Theatre) színre vigye
Sheridan: The Rivals c darabját Ugyanakkor tárgyalást
folytatott az edmontoni Citadel Theatre igazgatói tanácsá
Nyilatkozó
IDEMELT ÜEEPLÉS
színész-színműíró-világuta- zó
örömmel olvassuk a hazai sajtóban hogy a budapesti
újságárusoknál kapható a müncheni Uj Látóhatár és a pá-rizsi
Irodalmi Újság Régi kívánságunk hogy az emigráns
sajtótermékek — a Helsinki Egyezmény szellemében — e-ljuthassanak
a magyarországi közönséghez s ezért ezt a
résnyi nyitást is elégtétellel üdvözöljük
Mert ez még csak rés a múltban emelt szellemi vas-függönyön
melynek lebontása — a nyugati határon ékte-lenkedő
drótakadályok eltüntetésével párhuzamosan —
most kezdődött meg örömünk akkor lesz teljes ha a ha
zai kormányzat nemcsak suba alatt engedélyezi (vagy né-zi
el) egy-k- ét nyugati magyar sajtótermek hazaküldését
hanem intézményesen minden emigrációs újságot hetilapot
és folyóiratot beenged az országba engedélyezve egyben
utcai árusításukat is
Amíg ez meg nem valósul addig — hogy Pozsgay Im-rének
a Magyarok Világszövetsége április 21-- i ülésén el-mondott
beszédéből idézzünk — „csak félholdas marad a
gesztus amit a kormány a külföldi magyarsággal kapcso-latban
tesz" Ehhez hozzátette az államminiszteri „Egy
új sajtótörvény elfogadása után zavartalan nyilvánosságot
kell teremteni a hazában a világon bárhol élő magyarok
számára"
Ezt mi úgy értelmezzük hogy az új sajtótörvénynek
intézkedést kell tartalmaznia valamennyi nyugati magyar
sajtótermék beengedéséről Otthoni sajtótermékek eddig is
akadálytalanul és korlátozás nélkül juthattak nyugatra itt
az ideje hogy az emigrációs újságok előtt is megnyíljanak
a határok Az eszmék és gondolatok szabad áramlása je-gyében
lehelövé kell tenni hogy a szellemi kapcsolat vég-re
kétoldalúvá váljék és a kölcsönösség alapján történjék
A Szabad Magyar Újságírók Szövetsége várja az erre
vonatkozó kormányintézkedést mert ez hitelesítené egy-értelműen
a hazai demokratizálódást és reformpolitikát
Washington DC 1989 május 27-é- n
Stiiiing György
elnök
Még kapható! — Rendelje meg!
a Szentnek kiáltjuk! című könyvet
P Dr Füzér Julián OFM szerkesztette e nagyszerű
kötetet amelyben emigráns magyarok vallanak
Mindszenty József bíborosról
Ára: 15 dollár (íüzve) EO dollár (kötve) plusz portó
Megrendelhető a KMV könyvosztályán:
Po Box 2464 Youngstown Ohio 44509 Tel: (216) 799-2G- 00
A Hungárián Wadeo
'
Center
Since 1980
HETI AJÁNLATA:
MAGYAR KARÁCSONY: Betlehemesek (karácsonyi
énekek versek éjféli mise 60 perc
BUDAPESTI SZILVESZTER: Kitünö revü műsor
120 perc
HARAPÓS FÉRJ: Dajka Margit (Vígjáték)
ERDÉLY: A budapesti 10O000-e- s tömegtüntetés Erdély-ért
az erdélyi menekültekről az erdélyi magyarság
helyzete SÜTŐ ANDRÁS beszéL életéről erdélyi tájak
népdalok 60 perc
MAGYARORSZÁG 1D88: Üj szellemben készült film
Angol'nyelven mutatja be az ország történelmét
kultúráját életét és tájait 53 perc
A vidco kazetták ára: 3950 plusz 250 portó
Kérje a Hungárián Videó Center Katalógusát!
Kezelési költség $250
988 Hson Ave Cleveland
Ohio 44187— Te!: (216) 221-03- 30
'- -- -- ~n-"r-it -- - !--
— Ijai"ipirini"i-- i "wi
postája!
- Tmuti mw 1""' i
val is S a következő évben e színház müvészigazgatója
lett Ebben a minőségben ót év alatt megduplázta a kö-zönség
létszámát 1978-ba- n (Halifaxba költözött ahol a Nep-tun- e
Színház igazgatójaként érte el ugyanezt -- az eredményt
1981-be- n Neville főszerepeket alakított a híres Strat-for- d
iFesztivál keretében az alábbi darabokban: The Mer-chant
of Venice Separate Tables és Love's Labour Lost
1985-be- n a stratfordi Young Company igazgatója lett s
egy évvel később az egész fesztivál művész-igazgatójáv- á
nevezték ki s e posztot ez év őszéig fogja tartani
Neville érdemeinek méltatásában csatlakozott Ustinov-ho- z
(Richárd Monette valamint Karén Kain balerina
A vendégeket Dinah Chrisüe énekes-színészn- ő és Tom
Kneebone veterán színész szórakoztatták Kneebone az
Old Vic társulat 1984-e- s turnéján együtt szerepelt Neville-le- l
A fejenként 125 dolláros vacsora bevételét a Smile
Theatre Companynak fogják ajándékozni E nem haszonel-vű
társulatnak Tom Kneebone az igazgatója immár két
éve A társulat színészei énekesei és zenészei szórakozta-tást
nyújtanak az öregotthonok lakóinak és a kórházak be-tegeinek
H jNV tf MEGHÍVÓ
az 53 -- ik
SAJTONAPRA
A 67 éves
Magyarság
FÉNYES MÁRIA rendezésében
los angelesi magyar hetilap H D
I szeretettel hívja honfitársait családjukkal
"inoi- - dniBundi oaraiaiKKai egyuil
AZ -- BE DE 11-TÖ- L ESTIIG
833 W Torrance Blvd Torrance Calrf 90502:
(213) 327-438- 4 or (213) 770-196- 1
FINOM EREDETI MAGYAR ÉTELEK'
GULYÁS FRISS KOLBÁSZ
ás
Belépőjegy 350 elővételben 250 dollár
Senioroknak csak elővételben 1 dollár
Gyermekeknek 1 2 év alatt díjtalan!
Információért előzetes jegyrendelésért
és kereskedők asztalbérlésért hívják:
(213) 463-347- 3 (213) 384-764- 2
Califomiai Magyarság 207 S Western Ave
u no iin los Angeles CA 90004- -
1989
AUGUSZTUS
VASÁRNAP
ALPINE VELAGE
CIGÁNYZENE
Táncolás!
Néptánc énekfesztivál!
ww&afiMtvifMHmmm0000t0i0if0im0mm
Bodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE
S929 Lorain Avesme
Cleveland Ohio 44111
Telefon: 631-M- 7I
ÜNNEPELJÜNK MAGYAR KÖNYVVEL
Esiterhia István: NYUGODT LEHETSZ ELVTÁRS!
Regény 483 oldal Otthon a szabadiigharc iövttksxmé- -
nyei: bánat szeretem lázadat Meretet A szimfliMt
írónak kitűzött római Ánonymui-dí- j 'nyertié
ARA: 1000 dollár
Eszterhás István: ATLANTI SZALETLL
Regény 319 oldaL Mi száműzött magyarok
szaletliépítő népeik hogyan rendeztünk oabadiájharcw
emlékünnepet az Atlanti-óceá- n pariját
ARA: 1000 dollár
Megrendelhető: Eazterhái István 2802 Qneeastea Ráad
Cleveland Hdghts Ohio 44111
Telefon: 1-21-
S-32M70L
[-AmAiriinrxriOjijv-
AAxfu'AAxr
Megjelent
a Katolikus Magyarok Vasárnapjának
1989-e- s évkönyve!
Az idei évkönyv nagyszerű tanulmányokat
elbeszéléseket és költeményeket tartalmaz a -- KMV
hasábjairól ismert íróktól és köitőktől
Szerkesztette: Ligeti Angelus és Kiss Barnabás
Ara: 7 USA-doll- ár plusz 1 dollár portó
Megrendelhető a KMV Könyvosztályári:
PO Box 2464 Youngstown Ohio 44509
Telefon: (216) 799-260- 0 és 793335
1 AAAikAJMUMASAWMW
t
ÍitjiiUyAiuJ