Magyar Elet, July 31, 1965

              üiiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiinííiíiiiiiiiiiiiHiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiíiiiiiiiiiiHiiiii lii iiiim iiiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiimiii iiiiiiiiiiiiuhii i iiiiiiiiiiiiiiiiiiinii íiiiiiiiiiiíiíiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiiiiii i mii liiiiiiiiiiiiiiiiiini mi iiiiiiniiii i íiiiiiiiiiiiiiim n i minim miiiiiii siiiiim miiiiiiiiíiig
mm „„„„ „mmm „ „[inM mm ímniniiumiii mi iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiiiihíiiiiiiiihiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiimiiiniiiiiii iiiiiiiiiiiiiinii imiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii mii iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiihr
A pásizsi direktórium nem
Francia versenybírák különös "tévedései" a magyar kardvívók kárára
A budapesti sajtó helyesel-te
a magyar kardvívó csapat
párizsi magatartását sőt ko-rábbi
visszalépést is indo-koltnak
látott volna! Az e-gy- ik
tudósítás így írta le a
sorsdöntő olasz-magy- ar elő-döntő
találkozót:
- — A mérkőzés a Calanchi-ni-Bakon- yi
asszóval kezdő-dött
Az öttagú zsűriből há-rom
francia volt közte az el-nök
is: Jean Francois Tour-no- n
Bakonyi jól vívott szép
találatokat ért el — de nem
LABDARÚGÓ HÍREK
Brazília képes a mester-hármasra:
megnyerheti a so-ronkövetkező
labdarúgó vi-lágbajnokságot
is miután az
előző kettőt megnyerte (Bra-zílián
kívül eddig Olaszor-szág
és Urugay volt kétszer
vMbajnokf A brazilok hat
V w
m
KUPA
HÍREK
Európa-Kup- a: Az első for-duló
párosításaiból —- Parti-zán
(Belgrád) - Nantes (fran-cia)
Linz-Gorni- k (lengyel)
Rotterdam-Rea- l Madrid Lau-sanne-Spa- rta
(cseh) Benfi-ca-Düdeling-en
(Luxemburg)
Anderlecht (belga) - Fener-bahcs- e
(török) Ferencváros-Rejkjavi- k
(Izlandi) A védő
olasz Inter játék nélkül jut
tovább
Kupagyőztesek: Az első for-duló
legfontosabb mérkőzé-se
az angol Liverpool és az
olasz Juventus találkozója
lesz A további párosítások-ból:
Atletico Madrid-Dinam- ó
(Zágráb) Dukla-Renne- s
(francia) Kijev-Colerain- e
(ír) Cardiff (walesi) -- Standard
Lüttich (belga) Hon-véd-Lah- ti
(finn) A védő an-gol
West Ham játék nélkül
jut tovább
PLEASE WALK
ji—ír
Meghívjuk: sétáljon a zöld
pázsiton virágos kertek-ben
erdei utakon Metro-politan
Torontó parkható-sága
15 üdülő telepének
bármelyikén
Ne mulassza el megnézni a
Metropolitan Folk Art
Fesztivált a torontói Cent-ral
szigeten
METROPOLITAN
TORONTO PARKS DPT
Telefon: 487-529- 1
L LUNSKYI
OPTIKA
Minden szemre a legmeg
felelőbb szemüveget
készítjük el
SZEMVIZSGALAT
Németül is beszélünk
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-39-
24
ÓRÁS
TISZTÍTÓ
Suede és bőrkabátok
tisztítása alakítása és
— Ingmosás
Díjtalan átvétel szállítás
WS
SZOLGALAT
javítása
%
jjEBBUi
2529-3- 1 YONGE STREET
i
"
Toronto
HU 1-33- 41
avamm'wnmjwi-41!-1 wwtiwanv"rviTS)tiSi
adták meg valamennyit A kö- - mel akarással becsületesen
vetkező négy asszóban szin-- : küzdöttek 5:3-r- a majd 6:5-r- e
te megismétlődött ugyanez
A hangulatot még izzóbbá
tették Calarese és társai te-átrális
jelenetei a sisak- - és
kardcsapkodástól egészen a
"fohászkodásig" A soroza-tos
tévedések láttán a ma-gyar
csapat vezetői panasz-sza-l
éltek A dlrectolre tech-niqu- e
kétszer is összeült de
"nem látott okot" a zsűri le-váltására
A magyar vívók
továbbra is nagy önfegyelem- -
utolsó mérkőzésükön mind-össze-
két gólt kaptak Igaz
hogy nem is lőttek nagyon
sokat Hiányzik a Didi-he- z ha-sonló
építő középcsatár
mint ahogy a magyar váloga-tottban
is hiányzik Hidegkú-ti
— írja Herberger volt né-met
szövetségi edző a Kic-kerbe- n
Az osztrák bajnok Linz
csapatának egyik hátvédje
Szabó Gyula aki korábban a
Reál Madrid tartalék-csapatába- n
szerepelt
Visszavonult a svájci lab-darúgás
két rokonszenves a-lak- ja
Antenen és Heier
IKKA
IfÜi a2
felzárkóztak de aztán a zsű-ri
újabb "tévedései" kivétel
nélkül valamennyiüket súj-tották
s végül az olasz csa-pat
9:5 arányban győzött
Salvadori 4 Chicca és Cala-rese
2-- 2 Calanchini 1 illetve
Horváth 3 Pézsa Meszéna és
Bakonyi l-- l győzelmet ara-tott
— Ami itt történt az min-dennek
nevezhető csak ép-pen
sportnak nem — hábor-gott
a mérkőzés után Kárpá-ti
Rudolf volt sokszoros o-limp- iai
és világbajnok a
kardvívók kapitánya — A-kárc-sak
Tokióban itt is meg-verettek
bennünket Az ola-szok
9 csörtéből hetet 5:4-r- e
nyertek mi mind az öt csör-ténk- et
fölényesen Nem
sok tárgyilagos külföldinek
lengyel amerikai és francia
sportembernek is ez volt a
véleménye
— Az olaszok elleni talál-kozó
után a magyar csapat
vezetői megbeszélésre ültek
össze melynek végén bejelen-tették:
Magyarország kard-válogatottja
visszalép a ver--
MBBMBMBMHRUTnSRSnMHHHBHMBnHH
FÉRFI és NÖI SZABÖJ
Elsőosztályú munkát adok garanciával Nagy választék
angol szövetekből Hozott anyagból is vállalok
Kiss András
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
467 BLOOR STREET WEST (Európa Tavera felett)
Telefon: 921-961- 4
Utazási tervei vannak?
Forduljon hozzánk bizalommal!
Repülőjegyek útlevelek vízumok autóbérlés
szálloda-rezerváci- ó
PÉNZÁTUTALÁS GYÓGYSZERKÜLDÉS
ORIENT TRADING COMPANY
426 College Street -Tel 921-239-3
Torontó legismertebb magyar cipőszaküzlete
PATACSI GIPŐSZALON
480 BLOOR ST WEST - 533-812- 2
Állandóan raktáron
német gyógybetétes férfi-cipő- k
EXTRA SZÉLES LÁBRA IS
Javítást vállalunk
SAJÁT KÉSZÍTÉSŰ CIPŐK MAR $2500-TÖ- L
fekete és barna színben raktáron
Értesítjük kedves Vendégeinket Barátainkat és Ismerő-seinket
hogy újjászervezve és átfestve
ÚJBÓL MEGNYITJUK A NÉPSZERŰ
HOLLYWOOD LODGE-- t
A Laké Simcoe partján Vendégeinknek minden kényel-met
biztosítani fogunk Az üdülő június 12-t- ől állandóan
nyitva Mérsékelt előszezon A konyhát Mrs Kulcsár
vezeti Kérjük kedves vendégeink szíves támogatását
SZOBAFOGLALÁS TORONTÓBAN:
Budapest Fruit and Grocery Store
426 Spadina Ave Tel: EM 3-65- 74
Mr Kulcsár nappal: RU 3-02-
56 — Este RU 2-01- 24
Június 12-t- ől Island Grove — Telefon: 112 GR 6-90- 32 oaaiMMtMtoaMooo
A legjobb magyar
és belföldi italok
Kitűnő konyha
Esténként hangulatos zene
Esküvökre összejövetelekre
külön terem
Asztalfoglalás: 922-469- 1
PATRIA RESTAURANT©
444 SPADINA AVE TORONTO
e
okot
senytől nem áll ki a 34 he
lyet eldöntő mérkőzésre (Ezt
a lépést már az olaszok elle-ni
találkozón meg kellett vol
na tenni miután íatnató
volt hogy a tiltakozások hiá
bavalók) A visszalépést Ko:
vács Pál a szövetség kapitá-nya
így indokolta:
— A magyar-olas- z találko-zón
a zsűri három francia
tagja élén az elnök Tour- -
nonnal példátlan módon a
magyar versenyzőket sújtot-ta
Az olasz csapat úgy szer-zett
4:0-á- s vezetést hogy az
egyes csörtékben 4:4 után
mindig ellenünk ítéltek Ezt
látva kénytelenek voltunk
óvni a directoire technique
azonban nem tartotta szük-ségesnek
a zsűri leváltását
Szem előtt tartva a sportsze-rűség
elveit — tovább vívott
a msnri'ar cssst De 6:5 után
amikor úgy festett a helyzet
hogy felülkerekedünk ismét
sorozatos tévedések követ-keztek
Harminc éven át ver-senyeztem
de ilyen rosszin-dulatú
részrehajlással még
sohasem találkoztam A to-vábbiakban
ismét tiltakoz-tunk
de az újabb óvásnak
sem volt eredménye Ezért
határoztunk úgy hogy együt
tesünk a 3-- 4 helyért nem áll
ki a franciák ellen
CSODALÉNYEK
a
ausztrál Clarké Schul
próbálják vonni — szovjet
részről A nagy siker
után azonban Clarké Párizs-ban
csőben is 13324-e- t fu-tott
méteren az angol
Wiggs a tuniszi Gamudl a
francia Texreau és az Ho-ga- n
mind 14 per-cen
futottak Clarké
ezzel befejezte túráját és visz-szaté- rt
Ausztráliába
Oslóban az amerikai Mills
13411-gye- l győzött mé-teré- n
honfitársa Schul
Egy mérföldön az újzélandi
Davies nyert Grelle
Davles Karlsbadban meg-kísérelte
Jazy 3000-e- s világ-csúcsának
(749)
de 751-e- t futott
Üjpest labdarúgó csapatá-nak
új edzője (Szusza utóda)
Balogh Sándor Salgótarján-ban
Szűcs György vezetésé-vel
(Grosits helyett) készü-lnek
az új évadra Komló új
edzője Szőcs János
Crothers a kiváló kana-dai
középtávfutó Snell el-leni
torontói győzelme u-tá- n kitűnően szere-pel
Legutóbb Oslóban és
Berlinben győzött 800
méteren méteren vi-szont
a német May 2162-e- s
világcsúcsot ért el (ré-gi
Snell 2166) és meg
akarja előzni a kanadai
futót a világllstán
VÍZILABDA
Montreál Észak-Amerik- a
szabadtéri vízilabda bajnok
ságát a Montreal Concordia
első csapata nyerte a
York AC a Concordia máso-dik
csapata és Philadelphia
A döntő mékőzésen a
Concordia I
7:5 arányban győzött
York ellen A bajnokság
gólkirálya Áts Jenő volt 17
góllal Nemesváry László
— mindketten a Con-cordia
első csapatában ját-szanak
GÉMLABÜ SASOK
Az pompás I előtt
10000 méteres világcsúcsa-- 1 Mills Berlinben is 13411-na-k
hitelességét kétségbe gyd nvert egy 5000 méteres
oslói
5000
ír
előtt akik
belül
5000
előtt
előtt
mgedönté-sé- t
csak
nimiii]
is
1000
New
előtt
Hosszabbítás u-tá- n
New
(16)
előtt
versenyt a német Norpoth e-l- őtt
1500 méteren Grelle
344-gy- el győzött a német
Tümmler az újzélandi Snell
és Schul előtt Snell is befe
jezte európai körútját
Grelle nemrég 339-ce-l győ-zött
1500 méteren Kölnben
(Egy mérföldön eddig 17-sz- er
futott 4 percen belül —
1954 óta amikor Bannister
az első 4 perc alatti mérföl-déit
futotta 60 futó 175-sz- ör
lépte át a bűvös határt)
A német May 3364-e-s re
VÍVÁS
A párizsi kardvívó verse-nyeken
elkövetett bírói téve-dések
ismét lendületet adtak
annak a törekvésnek hogy a
bíráskodást valahogyan auto-matizálni
kell Legkézenfek-vőbb
a "képmagnó" beveze-tése
lenne amelyet atlétiká-ban
is alkalmaznak A filmen
mégörökített viadalt bármi-kor
újra lehet játszani lelas-sítva
is vagy a képet meg-megállítva
Ma már kis költ
f _£ TI WL fes? JifiSiiTM J-W- lf iafiSíí fWWB f ífl W5 $ M i i m l tkWbméw4&kbii
FTC
Urtfi? iwM Wm mM--m
-- # Si&VjaT VI
'-
-'
" " '" ''""" " ' — ' — "" — u " -- Rijrr TFFsm'-wrf- t 'rz r&:mTZ£y2TT '"' v „ „
I rrró'-riVí-í if fc ÜwBgatTYAgíiiiaáfi I nSSÉÉ
lett
a
A Ferencváros két győze-lemmel
sem tudta behozni a
Polonia Bytom egygólos elő-nyét
s végül második lett a
newyorki toman Szerdán
FTC-We- st Bromwich 2:1 Po-lonia-Kilmarn-ock
2:0 Va-sárnap
a zöld-fehére- k kitet-tek
magukért és Albert
Fenyvesi Dalnoki Karába
góljaival 4:1 arányban győz-tek
a Kilmarnock ellen a
legyei Polonia azonban 6:0
arányban győzött West
Bromwich ellen A torna vég-eredménye:
Polonia 3
3 2
W Brom 1
Kilmarn 1
m ""'
3 0 13: 4
10: 6
6:13
5:11
PROFILIGA
Italia-Rom- a 3:3
Hamilton-Ttali- a 1:1
Montreál-Rom- a 2:0
Torontóban július 28-á- n Ci-ty-Mantr-eál
31-é- n Roma-Montre- ál
augusztus 4-é- n Italia--
Roma Hamiltonban au-gusztus
1-- én Hamilton-Cit-y
(A liga küzdelmei szeptem-ber
4-5-- én zárulnak ezután
kezdődik a playoff)
NEMZETI LIGA
Hakoah-Hungári- a 6:2
Torontóban július 30-á- n
Olympia-Hungári- a augusz-tus
1-- én Hakoah-Hungári- a
Tovább fari futók parádéja
mek Európa-csúcso-t futott
1500 méteren (A régi csú-csot
Jazy tartotta 3378-ca- l
A világcsúcs továbbra is az
ausztrál Elliott 3356-o- s ide-je
de ezt is hamarosan meg-dönthet- ik
Jazy is megpróbál-ta
a legutóbbi francia-portugá- l
viadalon de csak 3396-o- t
ért el)
A kanadai Bruce Kidd aki-től
nagy sikereket vártak kö-zép-
és hosszútávokon le-tűnt
Tius amerikai vágtázó o-lymp- iai
bajnoknő Jamaicá-ban
beállította a 103-r- a a vi-lágcsúcsot
100 yardon WWWVWWWWVVSWVAVSAV
SPORTHÍREK
séggel is megvalósítható éz az
eljárás
AUTÓSPORT
A Jarvis (Ont) mellett ren-dezett
autóversenyek során
Fejér György a sport-ver- -
seny-kocsi- k csoportjában el
ső lett Merlyn-Che- v gépével
KAJAK-KEN- U
A kanadai kajak-ken- u baj
nokság augusztus 2-á- n lesz
Ottawában
GÉ menjen ahol küzdelem van
rTpmA-mmiímiMtf&TmMrM- f
s2jaaH3w&ist&sre$aKmsaMssíií'sSRLf
~£-- -- ijHP i-á--
a'U í r
lí1 J : íBL j í-i- 1 it tíü í-rí-ti
niMms'i SSLg? £x-I)V'Whí- l!í5"
'-"Í-
MiÍS'feíSS'U
Ügető este 745-tő- l 9 futair
Vacsorázzék kényelemben a célvonalra néz le
Helyfoglalás Torontóban: 698-313- 1
tmmmmammmnmmmmmmMmmammMgwkiw&
Második
Ferencváros
fes! li%m8=xá&tfi$
Kanadai
RÖVSD
Naponta QDcpjüWnnF)
eö1"''' síS5S96i'?íwS v"[_' j'p'í z '5'
"E-t- "
í:
Kiti
148 ST
JÓ ERŐNLÉT
TEST KÉPZÉS
TESTStiLY-ELLENŐRZÉ- S
KARCSÚVÁ TÉTEL
TESTRÉSZEK FOGYASZTÁSA
egy díjtalan
Egyéni kezelés saját szükséglete szerint
&l LLEEGGJJOOBBBB OFKETLASZTÁERS ELÉS
Fogyasztáshoz erősítéshez jó erőnléthej
Central Health
357 College St (Hátul) — 922-373- 0
Autó motor ® Mi múm ®
Magyar autójavító műhely
Autókarosszéria és mechanikus munkát a
legelőnyösebb áron végzünk Mielőtt javítását bárhol is
megrendelné kérjen tőlünk árajánlatot
Kárbecslés hibainegállapítás díjtalan
HARRISON GARAGE
HARRISON
Club
TELEFON: LE 2-24- 71
mim aut@ my
Karosszéria javítás és festés
Kifogástalan munka
24 órás vontatási szolgálat EM 6-55-
69
416-1- 8 BATHURST ST — TELEPHONÉ: WA 1-32- 25
Dupont - Aulocar - Transmission
Automata sebességváltót csak specialistával
javíttasson ha megbízható "innkát és árat akar
Torontó egyetlen magyar nagybani és kicsinybeni leg-ismertebb
elárusító helye Minden automata sebesség-váltó
próbágépen ellenőrizve 100% teljesítményre olaj-folyás
megjavítása $2750
JUTÁNYOS ARAK — PONTOS KISZOLGÁLÁS
927 Dupont St (Ossingtonnál) — LE 4-26-
65 LE 4-18-
58
Eimm wmulu m„jujnmmMnMi
MEGNYÍLT
BILL'S (Ssso) SIStVIGl
Mindennemű autójavítást és szervizt garanciával
kedvező áron vállal — Vizsgázott szerelők
Tulajdonos BARTHA BÉLA
1375 Queen Street West — (CIose Ave sarok) — 531-920- 1
Üj magyar vezetéssel megnyílt
MID CLAIR
MEGHÍVJUK
látogatásra
garanciával
UIUUMIIIMIUUIMMlUlMJLJIMlWIM!mil]IWllllmM
GARAGE
Mindenfajta kis és nagy javítást kocsi fényezést
garanciával vállalunk
863 ST CLAIR WEST — TELEFON: LE 3-51- 10
If ífiB I M'°den nemű autójavítást ked-SlcfcSS- ull T6I vező áron garanciával vállalok!
Motorcsere fékjavítás Tune Up' automata sebességváltó
G0LD STM Í0T0RS
1423DufferinStiu LE 3-75- 65
Megközelíthető a Gery St után első lane balra
Dupont és Davenport között
Perfekt body és fender javítás Fényezés
WA 9 Í9QÍ PUKANSZKY DEZSŐ
Res: WA Z"4tf-Ö-Ö GM motorszerelő specialista
ÖHAZAI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban: lblse wmm írnom
mindennemű atuójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor-- és automata sebességváltó specialista
505—7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 534-802- 1
Bejárat a Vermont Ave 26 mellett
BLOOR AUT0RSTI QMME
296 Brock Ave (Dundas-Colleg- e között a Dufferin után)
TELEFON: 531-130- 5
Torontó elismert legjobb legmegbízhatóbb
AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE
Nyári túrák előtt hozza kódját
el Senorlésre