Magyar Elet, May 22, 1982

              2 oldal
HLMURWtUFE MAGYAR ELET
SINCM 1!)Ó7 IN TORONTO
Ut'ail Ol'lifO: (lAlcina Avpniie Toronto Ontario Canada
MCG 2E8
Telefon: 654-25-51
Szerkeszti :
A MAÍ'YAR ÉLET SZEKKESZTőniZOTTSAGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PU0LIS1IING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Sevoiiil Class Mail Ki-gistratio- n Numbi-- r 0003"
A Magyar ttletben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A OTtkisMfisi'g keiratokat nem öri meg és nem küld vissza
fftJTí ]MiW
Szemétbegyűjtési rend
1012 május 24 (Victoria Day a Királynő születés-napja)
hétfő szünnap a közalkalmazottak számára
ezen a napon nem tartanak szemétbegyűjtést
A hétfői (máj 21) begyűjtési kedden május 25-é- n
inig n keddi (máj 25) szerdán május 2ü-á- n
w-jl-ik
meg
Nem tartanak újságpapír és nagyobb tárgyak be-gyi't)lc:-
-ét
szerdán I9i!2 május 20-á- n Ezeket a tárgya-kat
1!!!2 június 2-á- n szerdán gyűjtik be
Emlékeztető: ÍR Recycling Depot van Toronto területén
az üvegrk- - és fémdobozok számára Március hónapban
12 1 tonna újpágpapirt 74 tonna üveget és 8 tonna bádo-got
gyűjtöttek ö'szc
Tmábbi információért hívja: 167-771- 2
R M BREMNER PEng FICE
Commissioner of Public Works
TBiaM!cmaaujaiwjgiaaBwaMjjjy
Toronto - Budapest - Toronto
Sí 04400
Egy hétlöl 3 hónapos tartózkodásra
A jegyek óra az indulási és érkezési
dátumoktól függ
Indulási napok: kedd és vasárnap
Visszaérkezési nap: péntek
Utazás menetrendszerű géppel
Visszautazáskor egy éjszakát Párizsban kell tölteni
a hotel ingyenes
Hívja:
Zoltán Balogh & Associates
l rai
5515YONGEST
WILLOWDALE ONT
(díjtalan parkolás)
j Telefon: 225-77- 34
" eimwmjwMi'wiiWtiMmnMililMl llllli MMira——— !
Toronto - itóf
június 22 — július 29
június 22 — augusztus 12
június 22 — augusztus 31
gyermekeknek S82900
1 eves Kong tíirí"jla
"#]
begyűjtést
Vz a nyáron a legjobb árkombináció Budapestre!
" A ÍJovermmml állal engedélyezett WORLDWAYS'
I! íving 707 kiivellen ABC charter járatával repül
Zágrábba és v'ssza Zágrábból Mercedes vagy Setra
:ocs:val Budapestre és vissza Szükséges előleg $9000
ami nem téríthet") vissza A can departure ta $1250
i Cancclbtion I'rotection Insurance $2000
FOGLALJA LK IIFLVftT JüNIUS 1-I- G! llkh rslazási irodáját
vagy információért telefonáljon 507-- 1 121
TRADE WINDS HOLIDAYS
MAGYAR ÉLET 1932 május 21
WkMttlMltffataiM adAtMIMMtfiaiMtiáiaAlMMMÉh'tfMMB ' ' Jí -- -
1
politika: összefoglalunk
— (Folytatás az első oldalról) —
lidaritás szakszervezete is
mozgolódni kezdett és egy-éves
alapításuk fordulóját a
varsói katedrálisban celeb-rálandó
ünnepi misén akar-ják
emlékezetessé lenni
Varsó bizonyára fi gye-lemeltercl- és
céljából - iu
országos tüntetéseket
külföldről irányítod ak-namunkának
imperialista
összecskü vésnek bélvcez- -
A Mennyei Atya legjobban a gyermekeket szíveli!"
BESZÁMOLÓ
A torontói Sl Erzsébet templom Ifjúsági és Mini-stráns
Klubja április JO-á- n közös ünnepélyes szentmisén
vett részt Jó volt látni a közel száz főnyi fiatal díszes
bevonulását A szentmisét Marosfalvi Atya celcb áita a
szentírásból vett olvasmányokat a klub tagjai kóiii ki-választott
fiatalok olvasták Jó volt hallani a már itt szü-letett
fiatalok ajkáról a szép magyarsággal kiejtett értel-mesen
hangsúlyozott mondanivalójában álélt szentírási
idézeteket
A szentbeszéd keretében Fülöp József jezsuita szer-zetes
szólt az ifjúsághoz beszédében párhuzamot vont a
Jézus által meghívott tanítványok és az ollárszolgálatra
meghívott fiatalok áldozatos elhivatott munkája között
A szentmise lelki élményéhez még az is hozzájárult
hogy ez alkalommal először mutatkozott be az íljús'igi
klub gitárzenekara amely az óhazái katolikus iljúság
bázisszervezeteinek dalait kísérte Zydron Margit vezeté-sével
A szentmisét szeretetreggeli követte amelyen Br
Feigl megdicsérte a ministránsokat mert a nagyheten és
húsvél vasárnapján nagyon szépen minis'ráltak a lihek
örömére Az ifjúsági Klub tagjait is megdicsérte mert a
Klub új lendülettel szépen működik és jó irányba halad
Kérte a Klub idősebb tagjait hogy őszre alakítsák meg a
Huszonévesek Klubját" melynek az a célja hogy tagjait
egy boldog keresztény házasságra előkészíts Véu"i] a
szülőkhöz is szólt és kérte őket hogy továbbra is sze-ressék
a fiatalokat és segítsék őket Ezután levezette a
tárgynyeretnény-sorsolás- t amelynek sorsjegyeit már he-tekkel
ezelőtt árulták a ministránsok és az Ifjúsági Klub
tagjai
Sok szép nyereménytargy került kisorsolásra a fő-nyeremény
egy kerékpár volt
Gratulálunk a fiataloknak de különösen Brolhcr Feigl-ne- k
és Fülöp Józsinak akik áldozatos odaadással nevelge-ti- k
hajlitgalják a jövő fáit hogy végülis jó gyümölcsöt
teremjenek ZYDlíOX MARGIT
SPORTHÍREK
Még messze van az 1084-e- s olimpia de már az 191S8-a- s
olimpia színhelyét is kijelölték s Dél-Koreáb- an elkez-dődtek
a munkálatok Mar is felmerült a kérdés és —
1992-ben- ? Felröppent' a hír hogy India tart reá igényt cs
az Madrasban kerülnt?"eldüntésre — Nyilván újabb nagy
utazások az érdekeltek részéről holott India sportéiele —
a gyephokin kivül — a nemzetközi sportéletben alig isme-retes
— Nehezen hihető hogy két egymásuLíni olimpiát
Ázsiában rendezzenek meg — bár addig sok idő van
még És ki tudja mi történhetik?
Mire e sorok megjelennek — hol tart az angol— ar-gentin
„konfliktus" Tény az Luis Ccasar Menolli — a
világbajnok argentin csapat labdarúgó-kapitány- a kijelölte
azt a 22-e- s keretet akik a világbajnokságon részt vesz-nek
A lista érdekessége hogy a négy évvel ezelőtti csa-patból
mindössze ketten hiányoznak —
Az év egyik legnagyobb női lőrversenye az elmúlt na-pokban
Párizsban zajlott le A győztes a Szovjet fiatal új
csillaga: — Silazova lett aki 11— 9-r- e győzött a világbaj-noknyugatném- et
Hanisch ellen Harmadik az olasz Yac-caro- ni
az ugyancsak olasz Mocchi elölt
A világsajtót bejárta a hír hogy Bjorn ttorg a világ-híres
svéd teniszező — nem indul Wimbledonban! Neve-zését
azzal utasították vissza hogy a kötelező versenye-ken
nem vett részt s így selejtezőn" kell kvalifikál-nia"
Borg hiába hivatkozott arra hogy ötszörös győztes
legutóbb második volt — mindez nem használt Azóta két
versenyen ivett részt voltak remek felvillanásai — de
amint egyik ellenfele mondotta: nem hatotta át" az
hogy győzzön Végül a hallgatag svéd" is megszólalt
Röviden közülte hogy ahelyett hogy gyilkos versenyeken
ölte volna magát 1931-be- n pontosan harminc bemutató-mérkőzés- t
vívott — aminek a jövedelme nettó keltő és
lélmillió dollár — s ezzel — szerényen — megelégszik
Ezenkívül üzlete van és a különböző cégek reklámozási
dijait is kapja És úgy — nyilván — könnyebb és kényel-mesebb
Z F
Ha izületi hántalmai vannak
hu reumalikus izomhúzóilása van jöjjön
Warm Btera! Springs-b- e
fürödni ahol egy 100 interes átmérőjű ló
s egész évben 87 fokos forrásvíz várja
a State of Florida mérése szerint
9 millió gallon tör fel naponta
WARM MINERAL SPRINGS SPA San Servando Ave
Wann Mineral Springs Fia 33590 Tel: (813) 12(i-l!!- )2
A Szent Erzsébet Egyházközség
1932 május 29-é- n szombaton
este 8 órakor kezdődő
a v is viurin Daiffri mc
Az Egyházközség termeiben
SPADINA ÉS DUNDAS
(Asztalfoglalás május 23-i- g: 593-0354- )
:f
ie" cs ennek rnc-gfciolóc-rt
nagyhiríelcn kiutasította
James Dahiel llowaiil
USA nagykövetségi első
titkárt és John Zerolis kul-(úrattíis-él
az országból
A SALT 11
EGYEZMÉNY
„BEDÓG LŐTTNEK"
TEKINTHETŐ!
Fenti szavak Alexander
llaig fogalmazásában hang-zottak
el amikor a Szenátus
Külügyi Kapcsolatok Bizott-sága
plénuma előtt beszá-molt
arról hogy az annak
idején
Carler ex-elnö- k állal szig-nált
SALT II stratégiai
fegyverkorlátozási egyez-ményt
a USA Szenátus
mindeddig nem ratifikálta
Jelenleg Haig törekvései
arra irányulnak hogy Hó-naid
Beagan elnök legújabb
nukleáris l'egyvcrcsökkcnté-s- i
javaslala mögé tömörítse
a két törvényhozó testület
tagjait
Bár llaig „bedöglött-nek- "
ítélte a SALT II egyez-ményt
John G'enn szenátor
felvetette hogy „bizonyos
ellenőrzésre azonban szük-ség
mutatkozik"
Haig kijelentette: „A
leghelytclenebb az lenne ha
ezt a sokat vitatott és ide-jét
múlt szerződéstervezetet
most ratifikálnánk Jelenleg
új fegyverellenörzési fázis-ba
léptünk: Reagan elnök
azl javasolta: mindkét szu-perhatalom
egyharmaddal
csökkentse nukleáris fegy-vertárát
azonban
ez nem jelenti azt hogy
időközben az USA például
abbahagyja az MX konti-nenskö- zi
rakéta gyártását
mert ezzel az oroszokat a
tárgyalóasztalhoz tudjuk
kényszeríteni"
Amikor Edvvard Kenne-dy
a nukleáris fegyverkész-let
kölcsönös és azonnali be
fagyasztásának javaslatát
felvetette előtte csak le-gyintett
a kezével és velősen
igy szólt:
„Ez lenne az a- - megoldás
amikor feladnánk egy
olyan versenyt amely a
feladás miatt végzetessé
válhatna számunkra "
MEGHÍVÓ
A toronlói „Magyar Credit
Tanfolyam" (Helikon Iskola)
június 6-á- n du 2 órakor
„Évzáró Ünnepélyt" rendez
a Magyar Kultúrközpontban
— A műsort Arany János
halálának 100 évfordulója
emlékére állították össze
A programban részt vesz a
Ktillúrközpont cserkészcsa-pata
is
Belépőjegy nincs Adomá-nyok
tetszés szerint — A
szünetben: kávé sütemény
frissítők
amcriKai
gazdasági tervek
ügy látszik hogy a Ilea-gan-adminiszlrá-ció
harca az
infláció ellen eredményes
volt: az infláció megállt
s'ít süllyedő irányzatot mu-lat
sok téren — Donald Re-ga- n
pénzügyminiszter sze-rint:
júniusban a bankköl-csönök
kamatlábainak csök
kenése várható mert az in
fláció legsúlyosabb fenyege
lése megszűnt A bankköl
csönök kisebb kamatlába
gazdasági élet megelevene
dését idézheti elő ami í
munkanélküliség csökkené
sít liozhatja
sseg
O Fóliakertet árusít az
cgvik élelmes cég Nem kell
vetni ültetni locsolni sem
a műanyagra telepíteti
gyep és virág szőnyegként
terilhe'ö a kertben A mago-kat
nem dézsmálhatják meg
a nvirlarnfc Mire a növé-nyei
mrgcrösö-ltr-- k a fólia
a napsugár hatására szét-oszlik
a levegőben (Le Fi-garo)
£2!l5HuKlHnl3u3$nflxKBratfi£ft liTuTn mTii [53331
Apróhirdetések ára --15 :szóig (kb 4 sör) 2 dollár minden
luvaooi 5 szo 'l dollár Jeligés apróhirdetések arához 2 dollár
külön díj Is fizetendő de jeligés levelek tovAbbitasucrt
külön portököltség nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
ugyancsak 2 dollár 'külön itij fizetendő — Telefonon nem
fogad cl apróhirdetéseket a kindohivatal Személyesen vagy
levvlben legkésőbb csütörtök du 5 óráig kell a apróhirde-téseket
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró
hirdetések ára is mellékelendő
KOMONDOR PULI világ- - ELADÓ!
győztes nagyszülők impor- - Közel a Magyar Házhoz
lóit chanip röntgenezett 5 szobás különálló ház csak
(OFAJ CD vizsgás szülök $58900 egy kölcsön nyit- -
kölykei kaphatók Párosítás va alacsony kamat
Veres Tara Farm RR2 Scarborough: 2 hálószobás
Bradford Ont LOG ICO öröklakás $38900
Tel: (41ó) 775-376- 3 Közel az Eglinton subway- -
Vállalok mindenféle
wa és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást külső festést átala-kításokat
pince kiépítést
n'mnAiíl Tol AZ A 11í
esie o uian
Ha eladni vagy venni akar
kérném
Vízvezeték szerelést — új Mrs Németh
munkát javítást és átalakí- - telefon: 690-818- 7
tást vállalok Minden mun- - Natco Realtor
ka garanciával Díjtalan ár- - Gyakorlott kiszolgálónőt ke- - ajánlat Willow Plumbing resünk_ 566 Boor Sf_ w Je
tel: 221-689- 3
"LESLIE" vállal konyha- - für- - MuTlmTdában is rendeT
dőszoba-kiépités- t átalakí- - az uifaita korai „fe- - tásokat Telefon: 241-531- 2 clM„„„„i„
ner-ozo- n sargapapnka s este O-t- ol y-i- g m(s töltenivaló paprika- - és
HIVATÁSOS FORDÍTÓ paradicsompalánták Kap- -
Mindenféle fordító- - hatók rendelésre a Kazmár
sót vállalja angolról ma- - farmon Hívja este 8
gyárra magyarról angolra 683-799- 0
Tel: 883-452- 4 vagy
638-104- 4
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefon:
656-084- 1
Vállalom házában a mérge
ző "urea-formaldehy- de
íoam" szigetelőanyag k-icserélését
"fiberglass
föam"-r- a Hívjon bizalom-mal
Telefon: 241-531- 2 es-te
ó-t- ói 9-i- g
Imre Custom Furniture Min-denféle
asztalosmunkát mi-nőségi
kivitelben recreati-on-szob- át
konyhaszekrényt
nappali és hálóberendezést
egyéni kívánságra készítek
Üzletberendezés és tervezés
Hazai vizsgázott műbútor
asztalos Telefon: 495-026- 7
Nyaraló eladó Haliburton-ben- !
Csendes tó mellett ki-tűnő
állapotban levő három-
-hálószobás nagymére-tű
szigetelt cedar épület
Ára: $48000
481-193- 6
46 éves hölgy társaság hiá-nyában
korban hozzáillő úr
ismeretségét keresi Telefon:
491-705- 5 907 - 2 Brahms
Ave Willowdale Ont
M2H 1H1
Középkorú főzni tudó ma-gyar
asszonyt keresünk
bentlakással teljes ellátás-sal
aki felügyelne egy be-tegre
Tel: 485-576- 7
Kiadó szakácsot és konyhai
segítséget jó fizetéssel fel-vesz
a Hungárián Village
Telefon: 922-574- 1
Magyarországról keresem
rokonaimat Gombár Ottó-- t
ás családját (felesége neve
Vécsi Rozália 3 gyermekük
'olt) akik 1956-ba- n hagyták
el Magyarországot és 1962-be- n
írtak utoljára Denver-bő- l
(Colorado)
Pétervári István
5088 Apostag Mátyás u
11 sz (Hungary)
Utazási iroda gyakorlati I
Ital rendelkező dolgozót! I
keres állandó munkára I --
ETelefon: 651-433- 3 kérjél
HMarikát B I
Vállalok mindenféle asz
talosmunkát ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-men- t
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szftós-ét
Tel: 633-159- 6
este 6 után
— hoz 2 hálószobás tégla
' htinnnlnw hntpmfn) rnnrt
Öt acre-e- s erdős bokros te-lek
Bancroft-ná- l $10 000-- t
kérnek $2000 lefizetés
"
hívjon
lefon: 533-345- 3
1 ' heto
szöveg
után
Telefon:
Nyaralót bérelnék a nyári
szezonra mérsékelt áron
Tel: 782-144- 4 5 óra ulán
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
!!£?!['] D
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HERTZ GIFTSIIOP-ba- n
504 Bloor St West
TOROiNTO CAN'ADÁ
533-588- 7
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queon)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
LESLIE ARVAY
Adóbevallások
hitelesített fordítások
végrendeletek stb
394 Bloor St W
Suite 6
TELEFON:
960-303- 3
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FEL 8-T-OL
8-I- G aCHIN—
FM 101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
p 0 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
EMIL
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemeziát
szót otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
Kiszolgálót és konyhai se
gitségei keresünk felvételre
Cím: Hungárián Delicates-se- n
471 Bloor Street West
Toronto
Mindenféle lapos tetőt zsin-ge- l
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 533-343- 5 vagy
531-160- 8
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
garanciával vállal
P K Plumbing & Healing
Ltd Telefon: 654-111- 1 kér-je
Mr Egervárit
Mindenféle tetőfedést válla-lok
gaianciával Csatornát
és lemezmunkát is Érdek-lődők
hívjanak este 8 után
Telefon: 366-094- 0 Dravecz
Sheet Metál & Roofing
AUTÓ ELADÁS!
LINCOLN MERCURY gépko-csi
értékesítő vállalat keres
felvételre 1—2 szeméyt új
kocsik eladásának lebonyo-lítására
A megfelelő sze-mélyt
betanítják Jó kerese-ti
lehetőség és egyéb jutta-tások
Személyes jelentke-zés
időpontjának megbeszé-lésére
hívja Mr Péter Palla-dini- -t
a 745-920- 0 telefon-számon
Zeniih — Motorola —
Quasar — Philips szines
TV-- k valamint zenegé-pelt
nagy árltedvezmény-nye- l
kaphatók Kosző Mi-hály
Telefon: 625-561- 3
Elbeszélések
ryermekekne!
ffivd e szamot
ilá-ff- lh
iés pilieiij meg
par percre
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
BASKATCHEWANBAN
ALBERTABAN
ÉS
QUEBECBEN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos fehér bor
Szekszárdi vörös
Eeri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debröi Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkorié
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Agents Ltd
P O BOX 275
TERMINÁLBA" TORONTO