Magyar Elet, March 17, 1990

              1990 március 17
Újsághír: Búcsú Karády Katalintól
ÖRÖK FIATALSÁG
Szabó Sándor emlékezett a tévé műsorában Karády
Katalinról Azt mondta hogy valójában nem is akart hazajönni
Őrizni kívánta a magyarországi imagc-á- t nem akarta hogy
öregen betegen lássák Úgy emlékezzenek rá mint amilyennek
valaha látták a filmben a színpadon
Akarata szerint történt Karády számunkra ma is fiatal A
bennünk élő kép a szépségét a titokzatosságát őrzi Szemernyit
sem lett idősebb rá emlkékczvc róla beszélve jó negyven év-vel
ezelőtti arca idéződik fel Sosem barázdálták ráncok sosem
Formátlanodott el Alakja mozgása hangja fél évszázad alatt sem
lelt más nem rakódott rá a kor Örökös fiatalság és szépség lett
a része
Elnézem színpadon filmen a jelen nagy művészeinek ad
idősebbjeit Olyannak látom őket amilyenek ma Elfeledtem
ncni emlékszem arra milyenek voltak fiatalon Pedig valaha ők
is hódítottak csillogtak sok néző szemében a művészetüknél is
többet jelentett hogy vonzók fiatalok Megtestesítették a női
(férfi) ideált Ma nagymamaként és nagypapaként jelennek meg
s nehezen képzeli el az ember hogy valaha városra való fiú vagy
lány volt szerelmes beléjük olthatatlanul
A sportolónak nagyobb de kétes értékű a szerencséje Ő
többnyire megmarad örök fiatalnak Amint lehanyatlik a pályá-ja
eltűnik a nyilvánoság elől a közönség nagy bajnokként őrzi
meg emlékezetében A küzdőtéren már nem jelenik meg a
televízió nem árulkodik arról hogy elnehezedett mi több
pocakossá vált hogy tizedét sem tudja végigcsinálni annak amire
fénykorában képes volt Közülük csak az vállalja a nyilvános
megméretést aki sok mindent megőrzött egykori képességeiből
aki rá tud cáfolni a korára Az „öregfiúk" labdarúgómeccsein
teniszmérkőzésein egyéb versenyein — ha kissé lassítva is —
mindig tanúi lehetünk parádés alakításnak A nagy többség azon-ban
nem mutatkozik a közönség előtt Nem akarja szétrombolni
a néző illúzióit Sándor Károly attól a pillanattól kezdve hogy
abbahagyta a futballt nem rúgott labdába Ót ne lássa senki
csetleni-botla- ni ne legyen tanúja hogy kókadozva fut a labda
után hogy gyámoltalan és bátortalan Úgy emlékezzenek rá mint
aki méterekről vetődik be fejelni aki fclöklcli a kétszer akkora
ellenfelet aki úgy robban be a védők közé hogy azoknak eláll
a lélegzetük Sándor játékára valóban csakis így emlékezünk
nincs róla újabb képünk amely elhomályosítaná a régil
Nagyszerű sportolóink zömének emlékét csak a fotók a
filmkockák őrzik Ezek révén örökké fiatalok maradnak a
szemünkben Ók maguk persze nem őrizhették meg az if-júságukat
Ahogy letűntek a küzdőtérről üresebb tán üres lett
az életük Mert a tapsot a népszerűséget a közönség szeretetét
nem pótolja semmi Alighanem fájó irigységgel gondolnak a
művészekre akiknek a pályája nem fejeződik be fiatalon Ők
még hatvan-hetve- n évesen is learatják a tapsokat őket még idős
korban is ünneplik S ez bizonyára kárpótolja mindannyiukat
azért hogy egykori képük elhomályosodott a szemünkben Igaz
nem maradtak örök fiatalok — de teljes életet éltek
(zsolt)
Az ősi nyelv 700 ugor szava
Távoli nyelvrokonaink
Az uráli nyelvcsalád ket ágra válik szei: a szamojédra és
a finnugor-r- a A magyar nyelv a finnugor ág ugor részéhez
tartozik Sem az indoeurópai sem a török sem az uráli
óshaza" helye és a szétválások kora nem határozható meg
pontosan Az uráli őshaza helyét az Urál-Hegys- ég középnek
mindkét oldalára teszik
A finnugorság is további csoportokra oszlik Az úgynevezett
finnségi ág (finnek észtek karjalaiak vótok lívek vepszék iz-sór- ok
tagjai olyan közel állnak egymáshoz mint a szláv sőt
talán mint a skandináviai nyelvek A lapp a mordvin és a
cseremisz (mari) külön-külö- n ágak A két permi nyelv — a zűr-jén
(komi) és a votják (udmurt) — nagyon közeli rokon akár-csak
az obiugor nyelvek: a vogul (manysi) és az osztják (hanti)
A lappnak és az obi-ug- or nyelveknek olyan erős a nyelvjárási
tagozódásuk hogy a megértés egy nyelven belül is nehéz
A magyarnak nincsen egészen közeli rokon nyelve de
szókincsben az obi-ugorokh- oz áll legközelebb A magyarságnak
finnugor nyelvrokonaitól való elszakadását az ie I évezred
derekára teszik ez nagyjában az athéni állam felvirágzásának
(Periklész korának) és a római köztársaság megalakulásának az
ideje
Nyelvi változások
Minden nyelv élete folyamatos változás E változások nem
egyik napról a másikra mennek végbe Legalább száz évnek kell
eltelnie mire valamilyen lényegbevágó változás végbemehet
hiszen a nagyszülők a szülők és a gyermekek (unokák) mindig
biztosítják a folyamatosságot De minél messzebbre megyünk
vissza az időben annál nagyobb lesz a különbség
Változások csaknem 7 évszázados idő alatt
A mi első szövegemlékünkből az 1300 táján írt Halotti
Beszédből idézek egy mondatot (eredeti írásban): Engede ur-duiig
intetvinec es evec oz liluvt gimilshrl (az i--
ken nincs pont
az j-e- k hosszúak) Egykori valószínű ejtése (erősen
egyszerűsítve): Engedd ürdiing intetüínek es evek oz tilvut
dzsimilcsiül Mai jelentése: Engedett az ördög kísértésének (in-tésének)
és evett abból a tiltott gyümölcsből A szöveg min-dössze
700 éves (húsz nemzedék) s lám mennyit változott máig!
Példáimban a magyaron kívül csak a tőlünk földrajzilag
más-má- s irányban legtávolabb élőt a finnségi csoporthoz tar-tozó
finnt és az ugor ághoz tartozó vogult mutatom be
A finnugor szóképző p a magyarban lett íme:
A föltett finnugor
alapnyelvi Magyar Vogul Finn
pala fa!(at) púi pala
palja fagy polj pala-pat- a
faz(ék) pút pata
pel- - fél(ige) pil pelkű
A magyarban a finnugor szókezdő k a magas hangrendű
szavakban megmaradt fc-n- ak a mély hangrendűekben azonban
fi-- vá változott Ehhez hasonló változás a finnugor nyelvek közül
Budapesten a Szent István-bazilikába- n rótták le kegyeletüket
Karády Katalin ravatala előtt családtagjai barátai tisztelői A
New York-ba- n elhunyt művésznőtől a fővárosiak és vidékiek
ezrei búcsúztak megrendülten
A Farkasréti temető művcszparccllájában helyeztek örök
nyugalomra Karády Katalint A gyászszertartáson :i gyászolók
ezrei vettek részt Karády Katalint Szabó Gézu kanonok áldása
és imája után helyezték örök nyugvóhelyére
Agatha Christie a vádlottak padján
Az írónő gyilkossága
Ne tessék aggódni nem igai gyilkosságról esik só hanem
arról hogy a világhírű angol detektívregenyírónö — azaz
magyar szlenggel élve krimi-író- : Agatha Christie — 1976-hu- n
bekövetkezett halála előtt megölte" Hercule Poirol alakját aki
regényeinek egyik kedvelt dclektívalakja volt Számos művét
nemcsak a színpadra vitték hanem meg is filmesítették azért
van az hogy Hercule Poirot a belga nyomozó alakját Péter
Ustinov kélsercs Oscar-díja- s színész mellett Albert Finney (Or-pha- n
Annic) és Alán Arkin is megszemélyesítették Tehát nyilván-való
lehetett az olvasótábor előtt hogy Poirol fiktív kitalált
figura és csak Christie regényeinek lapjain kelt életre hogy
zsenialitásával megoldja a megoldhatatlannak látszó talányokat
Ennek ellenére amikor Agatha Christie — mint említettük
csaknem posthumus regényében kinyírta" a meslerdetcktívet
mégis az olvasók százezrei gyászolták meg főleg azért is mert
a TIME magazin szabályos nekrológban búcsúztatta cl a XX
század Sherlock Hol mesét
A FÜGGÖNY című Agatha Christie krimi 1975-be- n jelent
meg — és félévre maga az írónő is „utánahalt" Igaz hogy
matuzsáalcmi kort ért meg mert 86 éves korában ragadta el a
halál ha ilyen korban egyáltalán ragadozónak" lehet nevezni
a Nagy Kaszást
Tény az hogy ezt a tényt szellemesen kiaknázva az olasz
sajtó így írt: Egy 86 éves asszony (Christie) megöli egy 120
éves férfit (Poirot)"
(aba)
Valóban ilyen aggastyán lett volna a kiagyalója állal tojásfe-jűnek
mondott nyomozó akinek oly fürgén mozogtak a szürke
agysejtjei"? A róla szóló történetek adatail összevető
matematikusok szerint igen De hát a matematikusok mindig töb-bel
tudnak az irodalmi hősök koráról mint azok az írók akiktől
a hősök sorsa függ A francia dctcktívvcgényck „Bőkezű"
mesterét Simcnont is ők figyelmeztettek hogy Maigrct már túl
idó's nyugdíjba kéne küldeni Erre az író nyomban
nyugállományba helyezte hősét ami mindössze annyit jelenteti
hogy azontúl nyugdíjas felügyelőkéin derített fényt a rejtélyes
bűnesetekre Persze hogy a képzeletbeli mesterdetektívek mikor
érettek a nyugdíjra azt valtaképpen nehéz eldönteni Elvégre
legtöbbjük nem gyerekként születik hanem érett férfiként jön
a világra s az életük elejéből ellopott éveket illenék legalább az
életük végén visszakapniuk
csak a vogul és az osztják északi nyelvjárásaiban fordul elő
Most csak a finnugor eredetű az alapnyelvben A-v- al kezdődő
biztos etimológiája szavakból említek néhányat: hab fiad hág
hagy hagyma haj háj hajit hajnal hajol hajt hal (főnév)
hal (ige) hál stb
A A-v- al kezdődő ősi szavaink pedig mind magas hangren-dűe- k:
kedv kéj kel (ige) kell kemény kenyér kér kéreg keríd
stb
A szóbelseji c-- vé változik:
Alapnyelv
pata
kate
kate
Magyar Vogul Finn
ftiz{ék) púi pata
húz fiat- - —
kéz kát kate
Minden nyelvnek annyi szava van amennyire a megfelelő
természeti éghajlati és műveltségi fokon szüksége van Már a
kőkorszaki embernek is megvolt a maga szókincse! Ismerte sa-ját
lestét a természetet: az állatvilágot a növényeket a vizeket
az erőt az évszakokat az égitesteket
Voltak szavai a vérronkonságra a nászrokonságra íjjal csap-dával
vadászott varsával fejszével hálóval halászott Voltak
szavai az élet és a halál jelenségeire a legfontosabb élet-működésekre
a mozgásra
Megvoltak a kifejezései az alvásra az álomra az ájulásra
a szédülésre a betegségre a gyógyításra A számrendszert és
a számneveket nyilván a cserekereskedelem fejlesztette ki
Az ugor csoport — amelyhez a magyarok finnségi ősei
is tartoztak — már a második csoporttól való elválás után
háziasította a lovat S nemcsak a ló neve ugor eredetű a
magyarban hanem a nyereg a fék és a kengyel neve is ugor
elemekből alakulhatott ki
Az ősi (uráli finnugor és ugor) eredetű szavaink száma
700 és 800 között van Nagy többségük biztos egyeztetés de
akadnak bizonytalanok is: vagy csak két finnugor nyelvben
fordulnak elő vagy több magyarázatuk lehetséges
Nyelvi rendszerünk sajátosságai
De nemcsak a hangrendszer cs a szókincs hanem a nyelv
rendszere nyelvtana is őrizhet ősi vonásokat A magyar nyelv
szintén rendszerbeli változáson ment át A XIV—XV században
alakult ki nyelvünkben a névelő folyamatosan az igekötó s
megnőtt az esetek (a határozóragos alakok) száma
Számos finnugor nyelvben és nyelvjárásban van
magánhangzóharmónia és -- illeszkedés tehát a mi eredeti sza-vaink
többségében is vagy csak magas vagy csak mély
magánhangzó van (az e és t semleges): levél erő ideg öröm
illetőleg farag forog fitresa
A finugor nyelvekben birtokos jelek (ragok) vannak nem
pedig indoeurópai jellegű birtokos névmások Közülük némelyik
megegyezik a magyarral is: nyelvem nyelve vogul: nyélmem
nyélme
Nem biztos hogy ez a vázlatos összefoglalás minden olvasói
meggyőz meri ha valaki hit kérdésének fogja cl a nyelvrokon-ságot
az nem az érvekre figyel hanem eleve elhatározta hogy
M A G Y A R K I k I 7 oldal
Az erkölcsi megítélés változékonysága
Viszonylagos--e a
becsületérzés?
Fg asszony a halálán van Egyetlen gyógyszer van ami
megmentheti az életét de azt csak egyetlen gyógyszerésznél lehet
beszerezni aki tízszer drágábban adja mint amennyibe az
előállítása kerül Az asszony férje csak az összeg felél tudja
ővegiiteni a gyógyszerész azonban nem hajlandó a szert
olcsóbban adni vagy megengedni a férjnek hogy a különbséget
csak később fiesse ki El szabad-- e lopnia a férjnek a
gvógwcrt ha ez az egyetlen módja annak hogy megmentse
haldokló Iclesége életet''
Az elmúlt években szerié a világon számos gyermeknek és
lelnottnek lettek lel ezt a kérdést egy kutatási program
keretében
A következőkben néhány választ mutatunk be a
l'elek'U'kböl Egy grönlandi eszkimó: „Igen mert senki más
nem l'oja megszerezni heljette" Egy amerikai farmer a
Kfiépnuigatrói: „Nem mert ha a felesége meg is hal ó
újra megnősülhet ráadásul a felesége halála után pénzt is
kap a biztosít ótól így a végén még jól is jár" Egy Tajvanon
élő kínai: „KI kell lopnia a gyógyszert a feleségének mert
ha iu ineglial( el kell temettetnie az pedig nagyon sokba
kerül"
A nyilvánvaló különbségek ellenére mélyebb szinten
azonosak ezek a válaszok az derül ki belőlük hogy az erkölcsi
gondolkodási az önérdek határozza meg: a lopást abból a szem-pontból
ítélik meg hogy annak eredménye „jó dolog-c- " a férj
számúra
A pszichológus Iawrence Kohlberg elmélete szerint ez az
erkölcsi gondolkodás második szintje Kohlberg elmélete szerint
ugyanis mindnyájunk morális gondolkodása átmegy egy sor
meghatározott szinlen Az első szinlcn mindnyáján az
engedelmességre és a büntetésre koncentrálunk
A második szinten azt tartjuk a legfontosabbnak hogy „jó
üzletet" csináljunk
A harmadik szinten azt hangsúlyozzuk hogy megfeleljünk
azok elvárásainak akik közel állnak hozzánk
A negyedik szinten a törvények a társadalmi kötelességek
és a lelkiismeret a legfontosabbak
Az ötödik szinlen az ember felismeri hogy a legtöbb érték
és igazság viszonylagos de némelyiket mint például az életet
minden társadalomnak tiszteletben kell tartania
A hatodik szinten a gondolkodás kizárólag az egyetemes
erkölcsi törvényekre van tekintettel
ó a sumér avagy a török netán a kecsua a hindi stb (nyelvi
sót „faji") rokonságunkban hisz
Az uráli (finnugor) nyelvtudomány egyébként nemzetközi
Tudomásom szerint a világon huszonegy tanszéke van Ezekben
mindben foglalkoznak a magyar nyelvvel és magyarságismerettel
""" ' (Az'Elét Tudomány nyomán)
HÍREK
Az NDK-- t is hatalmába
kerítette az átkcrcsztclési láz
Karl-Marx-St- adt lakói közül
már 30 ezren követelték
aláírásukkal hogy az 1165-be- n
alapított szász város kapja
vissza régi nevét A helyi
pártlap a Frcic Presse maga is
már csak a Chcmnilz nevet
használja Igaz az
átkeresztelés költséges dolog
hozzávetőleg 100 millió
márkába fog kerülni Drez-dában
a Dimitrov hídnak a régi
Schlossbrückc (Kastély híd)
nevel szánják Az NDK és
Lengyelország határa
közelében a kis Gubcn ismét
csak Gubcn lesz az 1961 óta
használatos Wilhclm-Picck-Sta- dt
Gubcn helyett bármeny-nyire
is a városka szülötte volt
az NDK első elnöke Waltcr
Ulbricht neve pedig a Halle
melletti Leuna-mú've- k
elnevezéséből tűnik cl
A rüssclshcimi Adam
Opel részvénytársaság
eredményesnek ígérkező
tárgyalásokat folytat az
eisenachi Wartburg művekkel
Összeszerelő üzemre éppúgy
gondolnak mint alkatrészek
gyártására A Corsa a Kadctt
és a Vcctra típusokról van szó
Nyugatnémet szakértői
vélemények szerint évente
70-7- 5 ezer gépkocsit gyártanak
jelenleg Eiscnachban A
termelést fel tudnák futtatni
több mint 150 ezer Opel kocsi
Költöztetés
és minden más
szállítást garanciával
legolcsóbban vállal
SZABÓ
MOVER
756-28- 11
előállításáig Az árak 16 és 24
ezer nyugatnémet márka körül
mozognának
A francia építőipar
óriása Francis Bouyges aki a
médiapiacon főleg a TF— 1
állami televízió megvásár-lásával
szerzett hírnevet most
megvette a Moszkovszkije
Novosztyi francia kiadására
vállalkozó cég részvényeinek
50 százalékát ÜBaaHMBMBB
DIREKT
2
23
13
420 Avenue
Toronto Ontario M5T 2G7
Telefon: (416) 596-810- 1
De vajon ténlyeg cgyetemcsek-- e az erkölcsi gondolkodásnak
ezek a lépcsői? Néhány kutató különböző kultúrák
„eredményeit" vizsgálta meg külön-külö- n A nyugati és nem
nyugati társadalmak illetve a férfiak és nők között nemigen volt
szintbeli különbség jelentős volt viszont a városi és a vidéki
(törzsi vagy falusi) társadalmak között Hasonlóan állandó
jellegű különbség volt az egyes osztályok között: a
felső- - és középosztályban mindig magasabb volt az erkölcsi szín-vonal
mint azoknál akik alsóbb osztálybeli háttérrel
rendelkeztek
A Pannónia Könyvesbolt legújabb könyvei:
Pacepa Michail Vörös horizontok — egy román kémfőnök
Kenne th Claire: Panoptikum iaz irónő regénye
$1990
Cronin A J: Ezt látják a csillagok I—II $2450
iSzepes Mária: $1370
ÜzMönlkben a HITEL a KAPU a 168 ÓRA
a HETI VILÁGGAZDASÁG a REFORM a TALLÓZÓ a
MAI NAP a MAGYAR NEMZET legfrissebb számai és a
indulások:
felsoroltalkon üdvül még számos más újság !
Kazetta lemez ajánlataink:
Nagy Bandó: Nyüt kártyákkal Jákó Vera: Csendül a nóta
Betli — duo: Teritett betli Koncz Zsuzsa: Pla--
július
július
társadalmi
cido énekel még sok-so- k más !
PANNÓNIA BOOKS
CfMÜNK: LEVÉLCÍM:
472 Bloor St W„ PO Box 1017
első emelet Stn "B"
(416) Toronto Ont M5T 2T8
CATHARINES--ST CATHA
Qnlupki
Zünrl tó
DELUCA
REÁL ESTATE LTD REAITOR
282 Genova
Catharines
(24 írán át)
646-212- 1
Pager A22784
Fax: (416) 646-454- 5
Res: (416) 646-773- 8
-
-
-
-
-
-
1
2 3 kap
heti 5 2 étkezés
vallomásai
liegújalbb
Álomszótár
is
és
Venslemez
Domingo és
Telefon: 535-396- 3
ST
®
St
St
VERONICA BALAJ
Soloi Repreientotlv
30—80 perc Torontótól
Thorold: south 3 hálóiszobás plusz 1 hálószobás ház
hálószobás a basement-be- n $11590000
Port Colborne: új ikerház central-va-cuu- m
Sok extra $11500000
Fonthlllben: telek 6233 X12139 feet Luxus ne--
gyedben 58750000
St Catharines: 2 hálószobás alatta magas base-me- nt
Lot: 45X100 feet Nagyon jó helyiem $8900000
Niagara Falls: Trlplex+baSement apartment le-hetőség
5 villanyóra a házban
St Catharines: Restaurant plusz 4 hálószobás la-fc- ás
St Catharines: nagyon forgalmas helyen (sarok)
9586X198 feet (Plaza építésre alkalmas) $82500000
Beamsvllle: Development-ne- k való terület $70
00000-tő- l $10000000-i- g Acre-ütén- t (Egy 26 Acere-- s és
egy 105 Aoere-s- )
Beszélek magyarul!
TORONTO -BUDAPEST TORONTO
május 10-i- g téli árak vannak érvényben
Torontóból Bécsbe $688-tó- l
Torontóból Münchenbe $598-tó- l
Torontóból Frankfurtba $558-tó- l
Torontóból $479-tő- l
Torontóból Zürichbe $72B-tó- l
Torontóból Londonba $459-tő- l
CHARTER
júniusi
szeptember 3
hetet fizet hetet
kezelés napi
$1990
NTAGARA-félszig- et
apartment
central-ai- r
$14950000
$17500000
Amsterdamba
BUDAPESTRE
$899
VAWWWtfVWIAVlA
Speciális nyári thermál fürdő árak!
US $ 87600
AUTÓ KÜLDHETŐ IKKAN KERESZTÜL
Gyógyszer és virág küldés
KOZJEGYZOSÉG: Magyarországi hagyatékok örökségek
ajándékozási levelek útlevelek vízumok meghívólevelek fordítások
MINDEN UTAZÁSI KÉRDÉSBEN KÉSZSÉGGEL Ali RENDELKEZÉSÜKRE A
C0LUMBUS TRAVEL
SERVICE LTD
A HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
Spadina
megkapható
augusztus
311 Shoppard Ave E
Willowdale Ontario M2N 3B3
Telefon: (416) 224-580- 0