Magyar Elet, July 23, 1966

              y ''
Mt'IJ'' ? " ' -- " - ' -- '" ' ' " 'M-- A OV'AiB"AltíTrPtTíS9l- - ":"+ ' ve—t a-w- uai' - : ___ i _ „- -- 1966Ju3- - --
-£
í
4
ÍM
it
-- ír-
Head
'HUNGÁRIÁM UFE MAGYAR ÉLET
Fublished by Patria PublisMng corapany Limited
Since 1957 in Toronto
Office: 501-- A Bloor St W Torontó Ont Canada
Telefon: 927-162- 2
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
KIADÓ :
PATRIA PUBLISHING CO LTD
i Előfizetés: 1 évre 7 dollár félévre 4 dollár
Authorlzed as second class mail by tbe Post Office Department
Ottawa and for payment of postage in cash
EGYHÁZI ÉLET
TORONTÓI SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
(Dundas —Spadina )
Telefon: EM 84149
Az egyházközségi iroda de
9-1- 2 délután 3-- 5 és este 7-- 9
között van nyitva Szomba-ton
reggel 9-t- ől délután 3-i- g
' és este 7-8-- ig Hétfőn nincs
fogadó óra az irodán
Szentmisék: vasárnap 9
10 11 és 12 órakor hétköz-nap
fél 8 és 8 órakor
TORONTÓI
I
Július 9-é- n kötöttek házas- -
ságot a Szt Erzsébet oltár
előtt: Csefkó Lajos és Sors
Olga
Július 10-é- n részesültek a
keresztség szentségében a
Szt Erzsébet templomban:
Németh János Killy Antal
és Viola Gizella
A plébánia-irod- a de 9-- 12
és este 7-- 9 közt nyitva A
í nyár folyamán délutánon- -
ként nincs foeadó-ór- a Hét--
főn egész nap zárva az iroda
Augusztus 28-á- n rendezzük
i az idén Midlandra a kanadai
i Vértanuk kegyhelyére a ma-igy-ar
zarándoklatot A plébá-niától
induló autóbuszra je-lentkezzünk
a plébánia iro-dáján
(viteldíj oda-vissz- a
5 dollár)
Magyar Evangélikus Egyház
Beszolgáló lelkész: Buthy
Dénes Buffalóból Istentisz-telet
minden hó első és har-madik
vasárnapján du 430
órakor a First Lutheran
Church 116 Bond Street a---
Iatti templomban
és
!
!
"
ELSö
206 McCauI St Toronto 2B
Telefon: WA 1-63- 62
Lelkész:
Nt Seress Ödön
T Mező Pál
minden vasárnap
délelőtt 11 órakor kezdődnek
Lelkészi hivatal
délután 3-5-
és este 6-- 8 kö-zött
valamint szombaton délután
2-- 5 óráig esetben a lel-kész
a 783-572- 3 is
hívható
a
van
tar-tunk
délu-tán
3 órától
iskolát a nyári
nem tartunk Kis
azonban az
idején az
vigyáz
A lelkészi hivatal
június 27-t- őí július 25-i- g
A is
ez idő alatt
is Nt Seress Ödön szolgál
esetben a lelkész
a 783-572- 3
hívható
EGYHÁZ
423 Queen St W Toronto 2B
EM 3-95- 51
Dr László
és T Elemér
és
iskola kezdete 11 órakor
kezdete va
11 órakor van
Az hivatal a temp- -
efkk:
!
„A egyes
oly nagy a Iránt
ami
hírül a
a
való
A dicső 10 az
kell ezt vésse az
A
az az
a — való
is
fog arra a kis a az
is tette azért a szent
Az 5000 főt
és a a 34
már az
Mi sem egy sem!
alvó 1956
vére nem hisz
egyre a hazai hely
és amit tesz
vért a
Az tó az esti
a
élő lesz
akik az
és a fel el
len lesz a is
A is
És a
nem össze a
az 56-o- s a
Élet 1956"
St
930 és 2
óra este
7—9 óra
tart és
áll
a
is
3—5 és
csüt este 8—10
az
706 E' St
vá- -
runk
- I UR közvetlenül
GYÁRTÓL VÁSÁROLHAT!
Bútor szőnyeg
minden
minőségben
Nagy választék
ajándékokban
minden vevőnek
Svéd bútorok
jun
magyar nemzet
bántóan minden
Béla)
Amint adtuk torontói Városi Tanács végleg
1956-o- s
állnia minden
magyar ember
amely egész
magyar
méltó másokat
hogy magyar nemzet
életét kockára hogy
horvát dol-lárt
milliós készülő számára
450000 dollárt ukránok ukrán
opera színre állítása 40000 dollárt
minden nemzeti
kiomló lehetett
minden annak
hogy piros folyt pesti utcákon
Ontario
ereje
hatását fogja újra
ellene falansz
ternek keltek
Adjon
szerint! amíg
25000 dollár gyűlt tovább
Adakozz
címére kérjük
501A Bloor Toronto
között
pedig között lelkészi
lelkész 488-872- 8
elér-hető
minden
délután
minden
Biblia tanítás
Italian
Toronto
'
0 berendezés
zenegépek x 6 darabból nappali
Magnetofonok KávéáSZtalök
közvetlenül Konyhakészlei
importalva
Televíziók
stereo Hi-F- i
nagy
árengedménnyel
Kishibás bútorok
nagy
árengedménnyel
CSAK
ÍGY SPÓROL
Könnyű
részletfizetés
Nyitva este 9-i- g
MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Segédlelkész:
Istentisztletek
fogadóórái Csü-törtökön
Szükséges
telefonszámon
Csütörtök esténkint temp-lomnál
Bibliaóra
Ifjúsági összejövetelt
vasárnaponként
Vasárnapi
szünetben
gyermekiekre is-tentisztelet
iskola-teremben
felügyelő
fogadó-órái
szünetelnek vasárnapi
tentiszteleteken
Szükséges
telefonszámon
iMiiimiiiiiiiinniiinmimiminitnimiiiminmmiiiiimmmmiiiimirinnnra
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyház
Független Magyar
REFORMÁTUS
Telefon:
Lelkészek:
Pokoly
Dékány
Istentisztelet vasárnapi
Istentisztelét
sárnaponként
egyházi
3
ADAKOZZUNK AZ 56-0- $
iLIKMÖRE
' " ' 1 ? ' n '' i : ' - --a
tagjainak elenyészően csekély
kivétellel közönye
magyar"
(Bartók
jóváhagyta a szabadságharcos emlékműnek BUDAPEST
PARK-ba-n felállítására vonatkozó javaslatot
szabadságharc évfordulóján em-lékműnek
agyába tisztessé-ges
BUDAPEST PARK-ba- n felállítandó
emlékmű egyetlen északamerikai konti-nensen
egység jegyében hőseinkre kegye-letes
emlékezés jelképeként - emlékeztet-ni
legdrágábbat:
szabadság eszmé-nyét
megvédelmezze
számláló közösség másfélmillió
gyűjtött templomra kultúrházra japánok
költségvetéssel kultúrközpontjuk
összeadtak egyetlen
érdekében áldoztak
lehetünk alábbvalók nemzetnél Éb-resztgessük
eszközzel lelkünket
hiábavaló a szabadságharc
szellemével jobban kénytelen számolni
tartóság engedmény csupán
köszönhető
partján megvilágításban szipor-kázó
vízsugarak eruptív forradalom robbanásszerű
felidézni mintegy lelkiismerete
mindazoknak szegültek embertelen
fegyverrel kezükben a zsarnokság
s egyben mementoja nyugati közönyösöknek
legkisebb adományt hirlapilag nyugtázzuk
mindenki tehetsége mindaddig szüksé-ges
kongatjuk hír-harangot
emlékműre! Adományokat
Magyar eljuttatni „Budapest fel-tüntetésével
lomhelyiségben keddtől—
szombatig naponta
csütörtökön
szolgálatot bárkinek
rendelkezésére
Egyébként
telefonszámon
PÜNKÖSDI-MAGYA- R
EGYHÁZ
Istentisztelet va-sárnap
Istentiszteléteink megtar-tása:
Pentecos-ta- l
Church-bén-:
Collégé
Mindenkit szeretettel
KI OLVAS ?
Az ENSZ
szerint Anglia
több mint a íele
olvas
Az min-den
három közül
azonban csak egy olvas vagy-is
mint 10
másik orszák —
olyan kis
mint Iceland
New Zealand Dánia és
'
De az
ban a az új
ságok: az1 USA a
világ
a felét
DU
Háló (űj)
mmet (űj)
(új)
rádiók
szoba bútor (38 db új)
LEGTÖBBET
statisztikai év-könyve
lakos-ságának
rendszeresen újságo-kat
Egyesült Államok
polgára
aránylag kevesebb
polgárai
közöttük országok
Luxembourg
Nor-végia
Egyesült Államok
Iegvastagabbak
használja
ujságpápírkészletériek
majdnem
I I
A
álló
$5900
$5900
$ 650
$ 1850
SIESSEN AMÍG TART AZ OLCSÓSÁG !
EGYESÜLT Bútorgyárak
MINTATERME
UNITEDFURNITUREFACTORIES
5 1 1 King W EM 8-73- 46
Toronto Ontario Kérje Mr Szőkét
A MAGTÁR EMIT OLVASÓINAK'
ADOMÁNYA
"BUDAPEST 1956"
SZOBORÁKCIO JAVARAt
Nagy Jenő Toronto $ 500
Egy öreg kanadás hü olvasó % 200
Julié Knit Ltd Toronto $5000
Németh E Toronto $1000
Gabler A USA $ 200
Várnay W T Montreal $1000
összesen $7900
íRnniMnmiiimiiirifflinninnmnmiiiiiimirmmmirarrntíimTnnTTnnmnnnBlnH
„Az évszázad
bűnténye"
Az évszázad legszörnyűbb
bűntényét követtek el az el
múlt héten Chicagóban ami
kor egy férfi behatolt kilenc
fiatal ápolónő otthonába és
a kilenc közül nyolcat egyen
ként könyörtelenül meggyil-kolt
Az egyetlen életbenmaradt
fiatal lány úgy mentette meg
életét hogy — összekötözve
— begurult az ágy alá és ott
rettegte végig amíg a gyil-kos
végzett társaival
Corozan Amurao a 23 éves
Fülöp szigeti ápolónő-tanul- ó később pontos személyle-írást
adott a tettesről aki
több ujjlenyomatot is ha-gyott
maga után
A chicagói rendőrség az
eddigi legnagyobb nyomo- zást indította a gyilkos kéz-rekerítésére
melynek ered-ményeképpen
letartóztatta
Richárd Franklin Speck 25
éves foglalkozás nélküli
büntetett előéletű fiatalem-bert
Speck előzőleg' öngyilkos
ságot kísérelt meg egy chi-cagói
szállodában A vádlott
e pillanatban a chicagói rab-kórházban
van erős rendő-ri
felügyelet alatt
Bútorozott szoba Bloor és Har-bord'környék- én
kiadó 637 Shaw
St Telefon: 5341-22-90 AWWWW Három szoba összkomfortos apt
lakás :csak felnőtteknek Bloor és
Paímerston környékén kiadó Te-Íefbn:'- LE'
1-63-
18
Bloor Streeten volt a Májk bácsi
azórás Most 532-- A St Clair Ave
West közel a Bathurst sarokhoz
Mindenféle órák ékszerek elad&
sa és Javítása garanciával Svájci
géppel ellenőrzi az órák pontos- -
ságátfUJ telefonszám: 531-563- 7
Ügyes' kézilányt konyhára --
állandóra'
felveszünk Paprika Tavern
Telefon: 698-272-
5
Raktározásból visszamaradt két
személyes gyerekágy complett
hálószoba használt új Ülőgarn-itúra
gyári áron eladó Telefon:
WA 4-22-
92
Földszinti bútorozott front szoba
azonnal kiadó Telefon: WA 4-22- 92
Ha jó házasságot akar kötni vagy
ingatlan vásárlásában bizonyta-lan
lelki vagy pályaválasztási
problémái vannak hívja DALÉ
magánnyomozó irodát 62 Rich-mon- d
St W Telefont 366-529- 1
kérje Mr Tamássyt
Bútorozott szoba főzési lehető-séggel
kiadő 78 Betty Ann Dr
Willowdale (Yonge St-- i posta
mögött) Telefon: 225-630-2
8 hetes puli kiskutyák eladók!
Magyarországról hozott fajtiszta
törzskönyvezett szülők kölykei
Telefont 925-298- 8
Ha jó házasságot akar kötni hív-ja
MRS FRKN-- t 532-420- 7 vagy ír-jon
„Házasulandó" jeligére a ki-adóba
VILLANYSZERELŐ
Bármilyen villanyszerelési
problémája van hívja biza-lommal
LONDON ELECTRIC
CO Tel: 923-951- 5 Tulajdonos:
Sándor Görög
MEGÉRKEZTEK
az 1966-o- s típusú német HI-F- I
stereók multiplexszel felsze-relve
Ha közvetlenül az Impor-tért- ől
vásárol nagy összegeket
takarít meg 1965-ö- s típusok
mélyen leértékelt áron
Könnyű részletfizetés United
Furniture Factories 511 King
St W Tel: EM 8-73-
16
Lúdtalpbetétek
SÉRVKÖTŐK Xv- -
GYÓGYFŰZŐK W
méret után
szakszerűen készülnek
ORTHOPEDIC &
SANITARY CENTRE
892 BATHURST ST
Telefon: LE 6-94- 42
1
"ií-A-- M m- - y: : "iTrgggt-'- W
-:-:?-
't?S I §r--: -- # -"-
-r "' -5- r„-" í É ftSfíN?"
iHMH'M:-B- BHHHMM"vBBMBi (w !
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 1 dollár minden további
5 sző 50 cent Jeligés' apróhirdetések- - árához 1 dollár külön díj is
fizetendő de jeligés letelek továbbításáért külön portóköltség nincs
Cégek vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsák 1 dollár külön díj fl
retendfl — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal
Személyesen vagy levélben legkésőbb hétfő délután 5 óráig kell az
apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött
róbirdetések ára is mellékelendő
MARGARET LAKOS melltartó"
füző-melltartd- s kombiné és fürdő
ruha készítő értesíti kedves vevő-it
hogy OJ CÍME: 437 Lawrence
Áve West (1 blockra keletre a
Bathurst-től-) Telefon: 787-775- 4
Torontáli tiszta gyapjú kézzel
szövött magyar gyártmányú sző-nyegek
Mindkét oldalán egy-formán
használható Az áraink
olcsóbbak minden más tiszta gyap-jú
szőnyegek árainál Vidékiek kí-vánságára
szines mintalapokat
küldünk
OEIENT STAR CO
1861 Eglinton Ave West Toronto
Ont Telefon: 781-057- 1
Casa Loma Jewcllery új címe:
9 Kichmond St East negyedik
emelet Telefon: 366-401- 7
FURNITTJBE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Eladó magánkézből! Hat szoba-konyhá- s
kertes kis családi ház
Telefon csak nappal: 927-502- 5
Crystal Beachen közel a strand
hoz szobák már heti $15-t- ól fő
zési lehetőséggel Nagy kert Tá-borozás
Vállalnék egy 10-1- 2 éves
kislányt az enyém mellé Telefon:
255-49-
44 vagy 767-769-5 Közvetle-nül
a nyaralóba: 93 Rldgeway Rd
Crystal Beach Ont
figyelem! Sár-ga
magyar tölteni paprika
rendelhető Bővebb felvilágosítás
levélben: Frank Turkovics R R
4 Kelowna B C
Gyermekgondozást vállalok egész-séges
tiszta otthonomban 2 éves
kisfiam mellé lehetőleg hasonló
kortíakat — bentlakással vagy es-ti
hazaszállítással Tel: 531-275- 2
Szoba-konyh- a Üresen és egy búto
rozött szoba kiadó Telefon számi
535-513- 3
Két ablaktisztítót és egy segéd
munkást felveszek Telefon szám:
este 6--7 között 787-882- 5
Bútorozott szoba főzési lehető-séggel
Bloor-Bathurst-n- él kiadő
Telefon: 922-974-
8
Jólmenö cipflüzlet teljes félszer©
léssel eladó Érdeklődni lehet 730
Wilson Ave Downsvlew (a nyu-gati
oldalán a Eufferin St-ne- k)
BÚTOROK
Tegyen egy látogatást Korányi bú-torüzletében
ahol saját készítésű
nappali garnitúrák különleges ru
gózású fekhelyek Continental
ágyak konyhabútorok mélyen le-szállított
áron kerülnek kiárusí-tásra
Például: nappali szoba
french $ 269-tő- l — Continental ágy
$ 28-t- ól — konyha garnitúrák $33-tő- i
— konyha székek $390-tö- l
1185 BLOOR ST W Telefon: 536-74- 76
DONLAND'S ROOFING Kérja Pé-tert
Telefon: 466-146-5 vagy 466-982- 6:
Gyári kishibás és használt búto-rok
űrlási megtakarítás! — Hű-tőszekrény
(frigidaire $59 villany
és gáztűzhely $25 mosógép $27
TV $49 chesteríield $20 contlnen-tta- l
ágy $15 — Magyar kiszolgá-lás
könnyű részletfizetés — Uni-ted
Furniture Factorics 511 King
St W Tel: EM 8-73-
1S (Snadiná--
től egy utcával nyugatra)
Űj és alig használt ruhák nagy vá-lasztékban
olcsó áron részletre is
Óhazái látogatóknak 20%-o- s ked-vezmény
Női és férfi ruhát ren-delésre
készítünk átalakítást vál-lalu- nk
saját műhelyünkben Leslle
Clothing (Fabők László) 7 Ken-sington
Ave Torontó 2--B Onta-rio
EM 4-30-
14
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Magyar Tul:
Bátort cipőjavító sándor
Minden e szakmába vágó
munkát vállalok
Saj'átvkészítéstí férfi papu-csok
állandóan raktáron
MIDTOWN Shoe Repair
223 Brunswick Ave
(Sussex sarok)
PATAKI LÁSZLÓ
aki esténként a PAPRIKA TAVERN-ba- n szórakoztatja a
vendégeket Harmonika tanítást váiiai
Kardos István magyar népdalokra felépített harmonika
iskolája alapján Tanítás a tanítványok saját otthonában
Jelentkezés reggel 10—4-i- g a 447-965- 1 telefonszámon vagy
esténként személyesen a PAPRIKÁBAN 674 Klngston Rd
a Main St-he- z közel Telefon: 698-272- 5
')
jí-?í#í-l Ml'%-?'r:'- l
Nyugat-Kanadaia- k
való
ap- -
Dr Christa Fabinyi Mrs Onrot
a legmodernebb Hollywood-- I koz-metikai
eljárásokat alkalmazza
Tanítványok szakszerű kiképzése
716 Palmerston Ave Telefon: LE-1-63- 18
Dr HÓrnung György Life and Ge-ner- al
Insurance — Élet- - autó- -
tűz- - e's egyéb biztositások Bizto-sított
tőkegyűjtés és táppénz —
1578 Eglinton Ave W Toronto 10
Ont Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41-
63
AKAR ÖN IS EGX Jó HAJVA-GAST- ?
Keresse fel Ligeti volt bu-dapesti
Váci utcai férfi fodrászt
modernül berendezett új üzleté-ben
Bill's Barbcr Shop 559 St
Clair W (Vaughan Rd-tó- l nyu-gatra
a második íodrászüzlet a
Photo studiő mellett) Telefon:
LE 3-56-
49
54-e- s Volkswagen kitűnő motor-ral
eladó Telefon de 10-t- ől du
5-i- g: 927-162- 2
Kiadó csak egy személynek 3-l- k
emeleti apartment bútorozva
heti $15 St Clair-Oakwoo- d kör
nyékén Telefon: 535-471- 1
Bútorozott szoba kiadó egyedül-álló
férfi részére külön bejárat-tal
konyha használat nélkül 819
Palmerston Avenue Balogh
Földszinten bútorozott szoba fő-zé-sl
lehetőséggel kiadó Telefon:
WA 2-22-
55 — 203 Brunswick Ave
46 éves magas férfi keresi csinos
40-4- 5 éves nő ismeretségét házas-ság
céljából Leveleket "Házias"
jeligére a kiadóba
Gyermekszerető komoly rendes
asszony babysittelést vállal 5 napi
bejárással Telefon: 533-061- 7
Munkásokat keresek kertészetbe
Telefon: 636-686- 7 du 4 óra után
Mindenfajta biztosítás: TELEKES
INSURANCE AGENCY LTD 271
College St (Spadina sarkán) To-rontó
2B Tel: WA 1-51-
93 WA 1--
5191 és WA 1-77-
43
ÜZLET — LAKÓÉPÜLETEK
belső és külső átalakítását
javítását piaszter vízvezeték vil-lany
és fűtést vállal 25 éves szak-mai
gyakorlattal Valkay József
General Contractor Tel 266-566- 1
FURNITURE WAREHOUSE
SALEt
303 Augusta Ave
Kárpitosmunkát es javítást vala-mint
bútorhuzat és függöny készí-tését
vállalom szakszerűen Minek
hívna mást hisz itt a telefon-szám
minden időben: 651-056- 3
ön sem fázik ha olajat Szmettán
szállít Telefon: iroda 533-110- 1 -l-akás
444-412- 3
Használt bútorát szőnyegét hűtő-szekrényét
és minden egyéb hol-miját
legjobban Mihaliknak ad-hatja
el és tőle vásárolhat legol-csóbban:
54-- A Kensington Ave Hí-vásra
házhoz megyek Tel reggel
10-t- ől este 6-i- g 368-936- 3
Rossz a televíziója rádiója? Hív
ja a 782-529- 5 számot Lakásán
szakszerűen garanciával javít
Tóth Televízió Service — Antenna
szerelés
Biztosítási ügyek szakkepvlselete
Autó betörés tűz élet betegség
nyugdíj partnership Üzemek
gyárak group-biztositá- sa Speciá-lis
biztosítások: Ékszerek szőr-mék
orvosi műszerek ?enel fel-szerelés
stb J LENART INSU-RANCE
AGENT Telefon: lakás:
924-236- 2
IKKA-küldcménye- k leggyorsabban
TRANSEX-né- l 424 Bloor St W
Telefon: 923-119-3
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Vízvezeték szerelest vállal hazai
és kanadai engedéllyel rendelkező
mester Üj munkák dugulások és
mindenfajta javítások garanciával
méltányos áron Batog Imre Te-lefon:
488-386- 5
FURNITURE
WAREHOUSE
Sale now on!
Fantasztikus olcsó árak
Hálók chesterfieldek
ebédlők
Broadloom
minden minőségben
legolcsóbban
Telefunken rádiók és
stereok
Mosó- - szárítógép
nagy választékban
Részletfizetés 6%-o- s bankkamattal
Használt dolgait legmaga-sabb
áron megvesszük
Telefon: 927-373- 1
TV-T- APE i
nnTnnmri
KECORDER-Hi-- FL
Szőnycgkülö'nlegességek
Nagy nyári kiárusítás I Modern
négyüléses chesteríield fotellal
$149 (rendes ár: $199)' 'Bed-cbes-terfie- ld
matracos $149 (rendes' ár:
$199) Davenport fotellal együtt
$105 (rendes ár: $149) Különleges
szép nehéz hálószoba — WÍenc-fiók-os
szekrény négyíiőkos sub"
lod kétszemélyes ágy — $149
(rendes ár: $199) Három szoba
bútor — háló nappali konyha
vagy ebédifiasztal négy székkel
$139 (rendes ár: $199)
ORIENT STAR CO
1861 Eglinton Ave
(Dufferin-nál- )
Telefon: 781-057- 1
Hívja Szemzőt
W
FORINT LEGOLCSÓBBAN
Európa Hanglemez üzlet
408 Bloor St W — 922-873- 9
FURNITURE WAREHOUSE
SALEI
303 Augusta Ave
Legnehezebb autóbiztosítási prob-lémájával
forduljon bizalommal EI Relch irodájához 394 Bloor
St West Tel: 923-741- 1 924-652- 8
Nappali bútort egyenesen a gyár-tól
vásároljon! Megspórolja a kis-kereskedő
hasznát Nagy válasz-té- k
chesterlieldekben sarok reka-miékba- n
(bárral egybeépítve)
Svédországbői importált diófa ke-revet- ek
Általunk rendelésre ké-szült
laticel párnákkal (gumi) A-zonkl-vül
kávéasztalok lámpák és
svéd szőnyegek részletre isUnitcd
Furniiure Fadtories 511 Klng St
West EM 8-73- 16
Hálószobák a gyártól legolcsóbban
Torontóban Spórolja meg a kis-kereskedő
hasznát nagy válasz-ték
modem és svéd bútorokban
United Furniture Factorics 511
King St W Tel: EM 8-73-
16
Rendezett egzisztenciával bíró 30
éves fiatalember megismerkedne
házasság céljából hozzáillő hölgy-gy-ei
Leveleket "Visszhang" jeli
gére a kiadóba
Philadelphiába keresek 3 kisgyer-mek
mellé gyermekszerető le-ányt
vagy asszonyt egy-k- ét évre
Érdeklődők írjanak: Mrs Eva
György 20 Berwick Road Phlla-delph- ia
31 PA címre
Mosogatót aki főzésben is jártas-Ságg- al
rendelkezik heti $80 fize-téssel
és napi kétszeri étkezéssel
felvesz a Moulin Rougs Tavern
14 Dupont St Telefon: WA 2-67-
03
Kiszolgálónót állandóra vagy ki-segítésre
hentesüzletbe azonnal
felveszünk Telefon: EM 2-40- 11
este 7-i- g
Apartment iroda felett felnőttek-nek
kiadó 3 szoba konyha für-dőszoba
előszoba nagy fűtött
sunroom 1071 Bathurst St (a
Dupontnál) LE 4-13-
47
Egy teljessen felszerelt üzemben
lévő szabómühely eladó bérbe
adó társat vagy alkalmazottat ke-r- es
vidéken Trenton 392-390- 0
Balmoral Lodge Muskokán (Spar
iow Laké) szeretettel várja régi
és új kedves vendégeit Ladányi-é- k
Telefon: 112-705-689-56-
91
1960-a- s Vauxhall stationwagen tíj
motorral olcsón eladó Telefon:
781-057- 1 de 10-tő- l este 6-i- g
MADÁM CATHERINE
Kártya és tenyérjós
Garantáltan segít önnek há-zasság
betegség és az élet
minden területén
Győződjön meg róla
Telefon: 532-533- 0
149 Osslngton Ave
ESZTERGÁLYOS MAROS
ÉS GÉPLAKATOS
FELVÉTETIK
Telefon: 636-475- 3
Mr Hidas
SZAKSZERŰ FORDÍTÁSOK!
Magyar angol német francia
nyelven
DR NAGY GYÖRGY
FORDÍTÓ IRODA
501-- A Bloor St W Toronto
Telefon: 527-534- 4
MONTREAL
Magyarországon Kötött házasság
lelbontását magyar bíróságtól
kérheti Levélbeli érdeklődésre
díjtalan válasz Dr Barna Zoltán
v magyar ügyvéd 3955 St Law
rence Blvd Montreal Telefon:
AV 8-52-
41
Házasság a kanadai állampolgár
ság elnyerése után is felbontható
magyar bíróság által Jóvátételi U-gyek-ben
okmányok orvosi bizo-nyítványok
szakszerű hivatalos
német fordítása Bevándorlási ki-vándorlási
és egyéb jogi ügyekben
díjtalan levélbeli válasz Dr Alpár
András v bpesti ügyvéd 5334
Ncwman Placc Montreal
A MAGÍAR ELEI
VENEZUELAI TERJESZTŐJE
Louls TÁRCSÁT
Apartado: 10893
CARACAS
SAB-GRAND- E — VENEZUELA
V
fÁ': t- -
0: