Magyar Elet, January 07, 1989

              6 oldal MAGYAR ÉLET 1989 január 7
CLEVELAND © CLEVELAND CLEVELAND C CLEVELAND ©CLEVELAND CLEVELAND @ CLEVELAND 9 CLEVELAND
55c ísterséges57 vesediéta
Haa vese nem választja 'ki 'kellő mennyiségben a sa-lakanyagokat
a vérből veseelégtelenségről beszélünk Ek-kor
a felszaporodó bomlástermékek mérgezik a szervezetet
és súlyos esetben akár az életet is fenyegető húgyvérüség
alakul 'ki A veseelégtelenség eleinte tünetmentes lehet
ezért az idejében való kórismézésben nagy szerepe van a
szűrővizsgálatnak
Mihelyt fény derül e bajra a súlyosságától függően
gyógyszerekkel müvesekezeléssel vagy — ha a vese vég-leg
felmondja a szolgálatot — veseátültetéssel gyógyítják
azt
Folyamatosan ellenőrzik ia veseelégtelenségben szenve-dő
betegek vérének nitrogéntartalmú salakanyagait Mint-hogy
ezek a fehérjék bomlásakor jönnek létre betegek-nek
egyénre szabott étrendjét úgy állítják össze hogy ab-ban
ne haladja meg a fehérjetartalom a kívánt értéket
Kizárólag növényi fehérjék
A tapasztalatok azt mutatják: egyáltalán nem mind-egy
hogy mennyi és milyen eredetű fehérje jut a szerve- -
Cserkcsznaptár
Elkészült a Magyar Cserkészszövetség új naptára Kül-ső
formája a mar ismert falra is akasztható könyvecske
A vasárnapok es ünnepek — mint eddig minden évben —
most is piros betűsek
Idei napiarunk lémája a magyar leánycserkészet váz-latos
lórléivte az indulástól napjainkig Az alkalom mely-nek
Lapéban sor került erre a tárgyra a leánycserkészeí
egyellen világtalálkozójának a Pax-Tingne- k ötvenéves év-foidul- ója
Sokan ma már nem is tudják hogy ez a neveze-tes
es-eniin-y
1939-be- n Magyarországon Gödöllőn történt
otl ahol 1933-ba- n a fiúcserkészet legsikeresebb világtalál-kozóit
a IV jamboree-- t rendezték! Amint a rövid kísérő
si)ebő] kiderül a PaxTing révén a magyar leánycserkc-sze- t
jo híre ugyanúgy eljutott a föld minden tájára mint
a fiúké 1933-ba- n
Már említettük hogy minden hónaphoz kép és szöveg
járul sőt a címlapon van egy kedves szimbolikus rajz mo-solygó
cserkészlányok seregével akik a zászló alatt trom-bitaszóval
hívjak a világ cserkészlányait a PaxTing tábo-rába
lgy hívja őket ma a Magyar Cserkészszövetség is
az USA-be- li Sík Sándor cserkészparkba 1989 július 2-t- öl 9-i- g
az 50-cv- cs jubileumra
Nyugat magyarsága számára ez a kis naptár közöj el-ső
ízben összefoglalást hazai leánycserkészetünkröl alaku-lásától
egészen az 1948-ba- n történt megszüntetéséig majd
nyugati újjáéledésétől napjainkig
A cserkesznaptár hasznos olvasmány mondhatni leg-újabbk- ori
magyar történelmünk egyik dokumentuma
A naptárt a Magyar Cserkészszövetség adta ki Aki pd
dig nem kapta rendszeresen megrendelheti 5 US-dollár- crt
vagy azzal egyenértékű valutáért ezen a cimen:
Magyar Cserkészszövetség Sajtóosztálya Hungárián
ScIáoiit Associaition P 0MBox G8 Garfic1ld NJ107026 USA I %JáTmL & 1
Your gift to CARE supplies nourishing
food day after day to rhillions of infants
preschool and school-age- d children to pre-ve- nt
and overcome the devastating effects
of malnutrilion
At CARE-bul- lt nutrition cenlres infants and pre-scho- oi
children receive nutritious supplementary food im-muniza- tion
vitamins and medicines while their mothers
learn hygiene sanitation family planning and how to
make the best possible use of available foods '
'&'? &$% ~ffc~s'-- ' £-"- &- qpwi'-ws- r
zetbe Súlyos esetben a 'diétás kezelésnek az a lényege hogy
állati eredetű fehérjét nem kap a beteg csak növényi ere-detűt
s ezt kiegészítik iá szervezet számára nélkülözhetet-len
aminosavakkal ketonsavakkal vitaminokkal és vas-sal
Ilyenj diéta hatására a íolös mennyiségben felhalmozó-dó
fehérje-bomlástermék- ek egy része újra felhasználódik
s ezáltal olyan szintre csökken a vérben mérhető tömény-ségü- k
hogy az már nem mérgezi a szervezetet
A „mesterséges" diétázás során arra is ügyelnek hogy
az étrenddé] kevés foszfor jusson a veseelégtelenségben
szenvedő ember testébe mert nemcsak a fehérjében sze-gény
diétának hanem valamiképp a foszfor megszorításá-nak
is vesevédő hatása van Az ételek foszfortartalma úgy
csökkenthető legegyszerűbben ha az előfőzésükhöz hasz-nált
levet leöntj ük róluk
A veseelégtelenség „mesterséges" diétával való keze-lésének
a sikere az orvos és a beteg jó együttműködésétől
függ
A beteg részéről nagy elszántság kell hozzá hiszen éle
te hátralevő részében csakis szigorúan előírt ételeket ehet
De ha megfogadja az orvos tanácsát sokkal jobb lesz a
közérzete és az erőnléte a betegsége voltaképp nem rosz-szabbod- ik
s ekképp az is előfordulhat hogy művesekeze-lésre
sem lesz szüksége vagy csak a távolabbi jövőben kell
rá sort keríteni
Antibiotikum a gyulladás e en
A nagyüzemi körülmények között tartott állatokra le-selkedő
egyik legnagyobb veszély a baktériumos gyomor-éi
bélgyulladás Ezt antibiotikumokkal igyekeznek meg-előzni
és gyógyítani E kezelésnek azonban nemkívánatos
mellékhatásai vannak Vágóállatokról lévén szó a hús is
szennyeződik e gyógyszerekkel s az is nagy problémát
okoz hogy a kórokozók ellenállóvá válnak az antibiotiku-mokkal
szemben
Az állatok bélrendszerében egy természet adta bakté-riumellenes
védekező rendszer működik Ez a bélben levő
nem kórokozó baktériumok által termelt illó zsírsavakból
(ecetsavból propionsavból és vajsavból) áll A baktérium-ellenes
hatásnak az a feltétele hogy e zsírsavak egy része
sav formájában legyen benne a bélben — ennek a bél sa-vas
kémhatása esetén vannak meg a feltélelei 31a ellenben
a bél kémhatása semlegessé vagy lúgossá válik az illó zsír-savak
olyan származékokká alakulnak át amelyeknek nin
csen baktériumellenes hatásuk
A nagyüzemi takarmányozás céljára használt ipari ab-raktiakarmán-yok
etetésekor általában meggyengül ez a vé-dekezési
mechanizmus mert ezeknek az emésztésekor lú-gos
irányban tolódik el a bélcsatorna kémhatása (Épp az
emiatt támadó gyomor- - és bélgyulladások leküzdése végett
terjedt el az állatok antibiotikumos kezelése) Ezt elkerü-lendő
— dietetikai szempontok figyelembevételével — úgy
kellene a takarmány összetevőit összeválogatni hogy a táp
érték és az állatok hozama változatlan maradjon ám a béj
saját védekezörendszere né károsodjon sőt erősödjön így
elérhető volna hogy az antibiotikumos kezelés fölöslegessé
váljon
4 with all
A your heart
Malnutrltion in the very young can result in
retarded growth and permanent brain
damage so CARE provides protein-ric- h
supplements which can be combined with
local foods in traditional dishes
Your dollars help send MEDICO dociors nurses and
technicians to traln thelrcounterparts in modern medical
techniques MEDICO Visiting Volunteer Specialists teach
their skills to thosé who may otherwise have little op-portun-ity
for advanGed training
Send your gift to-da- y to
CARECanada Dept 4 1312 Bank Street Ottawa K1S5H7
Beglstered Tredemarlc
Nyugati rr
Szerkeszti! A MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím: PO Box 11027 Cleveland Ohio 44111
Ultrahangos mikrohullámos védekezés
A rák hatásos hőkezelése
Minden élőlény csak 'meghatározott környezeti feltéte-lek
[között marad életben Érvényes ez ia (Szervezetet alkotó
sejtekre isjllabár ismeretesek olyan sejtek (egysejtű szer-vezetek)
amelyek 100 Celsius-fokn- ál nagyobb hőt is képe
sek elviselni sejtjeinknek a 37 Celsius-loko- s hőmérséklet
felel meg legjobban Minthogy a daganatos sejtek egészsé-ges
társaiknál [érzékenyebbek a hőmérséklet növelésére
néhol a hőkezelést is bevetik a rák elleni küzdelembe
A kísérletek kimutatták hogy már a kismérvű hőmérsékle-t-
változás szembeszökő változásokat idéz elő a sejtek
életében Amikor a kínai hörcsög petefészkének megfelelő
vegyhatású és összetételű tápközegben 37 Celsius-foko- n
tenyésztett egészséges sejtjeit egy órára 43 Celsius-foko- s
nömérséklet hatásának tették ki a sejtek 50—90 százaléka
elpusztult Ha e hőmérsékletet 1 Celsius-fokk- al csökkentet-lek
a sejteknek csupán 10—20 százaléka pusztult el Mint-hogy
az életben maradó sejtek újabb hőkezelésekor egyre
gyérebb volt ja sejtpusztulás ebből a kutatók arra következ-tettek
hogy — bizonyos határon belül — a sejt képes alkal-mazkodni
az eszményinél nagyobb hőmérséklethez
Kombinált kezelés
Mi megy végbe molekuláris szinten akkor amikor hő-kezelésnek
vetik alá a tenyésztett sejteket? Azt senki sem
vitatja hogy ilyenkor módosul a sejten belüli tér vegyha-tas- a
valamint oxigénnel és szölőcukorral való ellátása ar
ra azonban még nem derült fény pontosan hogy miért ér-zékenyebbek
a hőhatásra a daganatos sejtek Erre csupán
többé-kevésb- é vitatott vélekedések születtek Némelyek
szerint a szőlőcukor lebontásában támad zavar a ráksejtek-ben
s végül is ez vezet a pusztulásukra Mások szerint a
daganatos sejtek határhártyája (membránja) jobban át-eres-zt
olyan anyagokat (bizonyos fehérjéket) amelyek gát-lóiig
vagy módosítólag avatkoznak bele a biológiailag nél-külözhetetlen
molekulák szintézisébe s általuk a sejtosztó-dásba
De olyan vélekedés is ismeretes hogy a daganatos
sejtek azért pusztulnak fokozottabban hő hatására mert
az egészséges sejtektől eltérően megcsappan a vérellátá-suk
következésképp táplálóanyagokkal és éltető oxigén-nel
való ellátottságuk Ha pedig az elpusztult daganatos
sejtek bizonyos anyagai szabaddá válnak a védekezőrend-szert
aktiválva előmozdítják a szervezet daganat elleni küz-delmét
Az újabb vizsgálatok azt sugallják hogy a daganatos
sejteknek oxigénnel való ellátottsága fő tényező a kezelés
hatásossága szempontjából A 'hőkezelés sejtpusztiló hatá-sa
ugyanis annál határozottabb minél kevesebb oxigénhez
jutnak hozzá a sejtek A besugárzásra ellenben épp azok a
sejtek érzékenyebbek amelyek sok oxigént tartalmaznak
['yenkor ugyanis szabad gyökök képződnek a vízmoleku-'ákbó- l
s oxigén jelenlétében azokból erős sejtméreg jön
létre Tehát minéj kevesebb oxigénhez jut a sejt annál na-gyobb
esélye van arra hogy a besugárzást túléli Ez az
egyik oka annak hogy az oxigénnel gyéren ellátott dagana
tos sejtek eléggé ellenállnak ia besugárzás sejtpusztító há-lásának
Besugárzás hőkezeléssel párosítva
A New York-- i I A Lerch radiológus professzor szerint
ilyenkor érdemes a besugárzást hőkezeléssel társítani
mert ez utóbbi — mondottuk — elsősorban az oxigénből
hiányt szenvedő ráksejteket pusztítja A tapasztalatok azt
mutatják hogy a kétféle kezelés hatása nem pusztán ösz-szeadó- dik
hanem szembeszökően fokozzák egymás hatá-sát
Ennek alighanem az az oka hogy a hőkezelés gátolja
azokat a molekuláris folyamatokat amelyek elengedhetet-lenek
ahhoz hogy a daganatos sejt helyrehozza a besugár-zás
hatását fokozó (radioszenzibilizáló) és daganatellenes
gyógyszereket is kap a gyógyulás esélyei sokkal jobbak
mint amikor külön-külö- n — csak hővel csak besugárzás-sal
illetőleg csak gyógyszerrel — kezelik a rosszindulatú
daganatát
Ami a daganatos sejtek légzését illeti állatkísérletek
tárták fel hogy a hőmérséklet emelésével eleinte fokozó-dik
majd csökken a légzés Amikor a hőmérsékletet 42 Celsiu-s-
fokról 43 Celsius-fokr- a növelték tulajdonképp a rák-sejtek
is úgy viselkedtek mint ia cikkünk elején említett
hörcsögsejtek A kezelést követően a megcsappant légzésü
daganat néhány hétig még növekedett (bár lassabban mint
a kezeletlen daganat) majd elkezdett zsugorodni s nem
ment ritkaságszámba hogy teljesen eltűnt A kezeletlen ál
Tudományos magyarázat
Az alkonyati vakság oka
Olyan szürkületben amit az emberek már sötétségnek
éreznek a barna varasbéka (Bufo bufo) 'felismeri a zsák-mányállal- ol
és el is kapja Mint skandináv biológusok most
rájöttek a testhőmérsékletét változtató kétéltű az ala-csony
testhőmérsékletének köszönheti a jó látását szürkü-letben
A szürkületi látás korlátjának fizikai alapja a rho-dopsz- in
nevű látópigmentnek a recehártya látósejfjeibcn
a környezeti hőmérséklettől függő átalakulása A pigment-nek
ez a „termikus izomerizálódása" „háttérzajt" okoz
Semmilyen fény okozta látöpigment-átalakulás- t nem
tud az agy látási ingerként azonosítani amely clyan gyen
ge hogy nem emelkedik ki a háttérzajból A rhodopszln ter-mikus
izomerizálódása 10 Celsius-fo- k körül megnégyszere-ződik
Ezért tudnak a békák a 15 Celsius-foko- s testhömérsék- -
létükkel kicsiny fényintenzitásokat is érzékelni amire az
ember © 37 Celsius-foko- s hőmérsékletével nem képes
ük r 1
latokban ugyanakkor mindaddig növekedett amíg az álla-tok
el nem pusztultak Az eredmények akkor voltak a leg-jobbak
ha az állatnak nem az egész testét hanem csak a
daganatát kezelték hővel Ennek ellenére ű kutatók úgy vé-lik
hogy — a biztonság okáért — az egész testet hőkezelés-nek
kell alávetni mert ezáltal a daganatos áttétek nem K-erülik
el a számukra ártalmas hőhatást
Vízzel és árammal
Az egész test hőkezelésére a forró víz a legalkalmasabb
Evégett vagy kádba fektetik a beteget vagy vízhatlan öl-lözé- kel
adnak rá s abban keringtetik a kívánt hőmérsékle-tű
vizel A testfelszíni vagy a felszínhez közeli dagana4ok
ellenben villanyáram által létrehozott hővej is kezelhetők
A két elektródot a kezelendő szövettömeg két végpontjára
helyezik s a közöttük folyó áram hevíti fel a szöve'et Ez
az e'járás sikerrel alkalmazható az egynemű daganatok
hőkezelésére Nem remélhető tőle azonban teljes javulás
a többféle szövetből származó (kevert) daganatok eseté-ben
mert ilyenkor az áram az eltérő ellenállás miatt nem
egyformán hevíti fel a daganattömeget Lesznek a daga-natnak
olyan részei amelyek elpusztulnak a hőhatás követ-keztében
más részei ellenben csak többé-kevésb- é károsod-nak
s a túlélő sejtek — egyéb kezelés híján — tovább sza-porodnak
A testfelszíni vagy a felszínhez közeli daganatok kis
frekvenciájú mikrohullámú sugárzással is felhevíthetők
Eközben gondoskodni kell azonban arról hogy az egészsé-ges
bőr és az alatta levő egészséges szövetek ne égjenek
meg A mélyebben meghúzódó daganatok vagy az oda jut-'ato- tt
ferromágneses anyagnak rádiófrekvenciás gerjesz-ésév- e]
vagy nagy energiájú ultrahanggal hevíthetők fel
Az utóbbinak az az előnye hogy az ultrahangnyaláb jól
összpontosítható s eképp a viszonylag kis területre (pél-dául
a dülmirigyre vagy a méhnyakra) korlátozódó daga-natok
is jól kezelhetők vele A csontok és a levegőt tartal-mazó
szervek (a tüdő és a gyomor-bélrendsze- r) daganatai-nak
a kezelésére ugyanakkor a hő nem vált be
A Magyar Kultúra
szolgálatában
A Nationallty Broadcasüng Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
MAGYAR RÁDIÓMŰSORAI: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt 11-t- öl 12-i- g
délután 5-t- öl 8-- ig hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cabcl" televízió 11-- es csatornáján
Magyar televízióműsorait a "Cleveland Arca Cabletele-vision- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-i- g
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV--
úllomást (216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RADIŐTV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
Szentnek kiáltjuk
Egyházi és világi vezetők és emigráns magyarok írásai
Mindszenty bíborosról halálának 10 évfordulóján Ez
a gyűjtemény a bizonyíték mennyire szeretjük
mennyire tiszteljük milyen reménnyel tekintünk föl rá
MEGRENDELHETŐ
A KATOLIKUS MAGYAROK VASÁRNAPJA
KÖNYVOSZTALYAN
SSVSVARA:A$1500AAA
Bodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE
3929 Loraln Aveane
Cleveland Ohio 44113
Telefon: 631-30-75
ÜNNEPEUÜNK MAGYAR KÖNYVVEL
Eszterhás István: NYUGODT LEHETSZ ELVTÁRSI
Regény 483 oldal Otthon a szabadságharc következmé-nyei:
bánat szerelem lázadás szeretet A száműzött
írónak kitűzött római Anonymus-dí- J nyertese
ARA: 1000 dollár
Eszterhás István: ATLANTI SZALETLL
Regény 319 oldaL Mi száműzött magyarok
szaletliépítő népek hogyan rendeztünk szabadságharcos
emlékünnepet az Atlanti-óceá- n partján
ARA: 1000 dollár
Megrendelhető: Eszterhás István 2602 Qneenston Road
Cleveland Heights Ohio 44118
Telefon: 1—216-321-- 1701