Magyar Elet, March 03, 1962

              3'
1
--t3
rí
'4
4 oldal
DUNAI FUTÁR :
OLASZORSZÁGI NAPLÓ
Parádés magyar-olas- z eskü-vő:
Bokor János az egykori
Olasz-Magy- ar Bank pesti igaz-gatójának
leánya Éva férj-hez
ment egy előkelő milá-nói
ügyvédhez A szülők ez-alkalom- ból
a város legszebb
hoteljében kétszázötven sze-mélyes
fogadást adtak ame-lyen
a magyar barátokon kí-vül
a helyi társadalmi élet
legismertebb alakjai vettek
részt A menyasszony tanuja
Jacobi Sándor a Fonciére
biztosító társaság pesti igaz-gatója
vpll aki Párizsba
emigrált és most Franciaor-szágban
ismert tekintélye a
biztosítási szakmának
Fogalom Aolt a pesti Váci
utcában a Mcndc dhatáruüz
let A tulajdonos leán j a Men-d- e
Klári trikotázslizcmct ala-pított
Milánóban amebnek
áruit öt világrészen vásárol-ják
Olasz épes újságok A
legnagyobbikban hatalmas ri-port
Cziffra Györgyről a tü-neményes
sikerű zongoramű-vészről
abból az alkalomból
hogy a párizsi rádió parádés
televíziós közvetítést rende-zett
vele Fia kísérte a stúdi-óba
hogy ő tolmácsolja ap-ja
nyilatkozatát miután kHü- -
nőén beszél franciául Az
olasz képeslap riportja így
írja le a nevezetes közvetí-tést:
„A mikrofon előtt a
fényszórók tüzében a francia
televízió munkatársa feltette
a kérdést a híres magyar mű-Vészn- ek
számoljon be pálya-futásáról:
Az fiához fordult
hozzá: „Kezdd a dumál öre-gem!"
Az olasz lap ezt a mon-datot
szószerint magyarul
idézi majd csodálattal adó-zik
a magyar nyelv gazdag-ságának
hogy egy ilyen rö-vid
mondat Cziffra fiának
francia tolmácsolásában pon-tos
képet adott a mester kar-rierjéről
Tnlnlkmís firiíf Rfflilfn
JshállnaIj a hl-IS7-
as cck lc
gpndashiní magyar mlnisz- -
HÍREK
KONFERENCIA
Torontó Faircloqgh
és bevándorlási
miniszternő is résztvesz a to-ronlói
Social Planning Coun-ci- l
március 9— 10-- i konferen-ciáján
a 155 College Sl alal- -
11 EíUUCiHiun Vtmru-Mui- i n i konferenqia külön foglalkozik
a menekült családok helyze-tévé)
KÉPESLAP
Vancouverbe látogatott Lal a Times of India munkatár-sa
aki 52 éves korában buddhista szerzetes lett Lal kije-lentette
hogy a régi buddhista jóskönyvek szerint 1995-i-g
nem lesz ' háború Lal azt is hangoztatta — ugyancsak
régi könyvekre hivatkozva — hogy Indiai lakói és a nyu-gatamerikai
indiánok rokonok
Kanadai hadihajók gyakorlatoznak a Jüan de Fuca szó-árosb- an
a délre A lőgyakorlatok szórá-sába
véletlenül az amerikai Clallam öböl is beleesett és
Polhamus sheriff repeszdarabok becsapódását jelentette A
helybeliek nem tulajdonítanak nagy jelentőséget az eset-"ne- k
de a kanadai sajtó elsőoldalas szenzációként írt ró-la
és mintha örült volna az „incidensnek"
A vancouveri magyar cserkészek Újságja írja hogy Fi-lót- ás
Lili idén nem tudja folytatni a magyar rádióadás ve--
zetéset s azt másnak adja át Az adás továbbra is yasár--"
napokon este 9 és 10 óra között hallható a CKGL rádión
a 730-a- s hullámhosszon
A Yancouveri „Appr Vilmos" magjar fiú- - és a ?Ráskaj
'Lae" magyar Icán) cserkész csapat köös újságot ad ki
--'„Cserkészeiét" néven — A két csapat Karácsony clfltf m(í-
''soros estet is rendezett ameljcn a „Magjar mese" című
játékot adták elő
tcrelnökének fiái al Most Mi-lánóban
él közben megjárta
Argentínát Fiatalkori emlé-keket
elevenítünk fel Annak-idején
tüneményes tehetségű
atléta volt de az éjszakai
életben is jól ismerték Egyik
nevezetessége hogy helyből
felugrott a zongora tetejére
Erre most így emlékezik
vissza: „Volt idő amikor es-tenként
ezen fogadásból több
üveg pezsgőt nyertem Olyan
biztosan hogy bizonyos idő
múlva már senki nem mert
velem fogadni
Két nevezetes siker a ho-tel
szakmában Milánó leg-szebb
házának a Hotel Galli-ának
Oláh Gábor az igazga-tója
Ugyancsak magyar szak-emberre
bízták a legelőke-lőbb
portofinói szálloda ve-zetését
amely hozzáértők
szerint ma Európa legszebb
hoteljei közé számít
FULTON A
Torontó A kommunista
térhóditásiól tart beszédet
Fulton a
konzervatív párt március 15-- i
torontói nagygyűlésén mely
este S órakor kezdődik a Ma-sary- k
Hallban
Oís'TARIÖI
AZ ALKOHOL
A szeszesitalok ontáriói
árusítása mincjezideig szá-mos
mű-ködött
A régi időkből
megmaradt rendelkezése-ken
most enyhjtépeket haj-lanak
végre Ezentúl nem
lesz szükség a pálinkafé-lék
vásárlásához külön
úgynevezett ital-kártyá- ra
Allan Grossman tárcanél-küli
miniszter' pkit az ontá-riói
fel-ügyeletével
a parlament
megbízott — bejelentelte
hogy az italvásárlás terep
több újítás következik il-letve
számos ma már fó-löslpges-nek
bizonyult ad-minisztratív
nehézséget
szüntetnek meg
CÍMVÁLTOZÁS!
A Magyar Klet új címe:
W'
szőlőből
SVBUST
és cikkek
G0 37
El
TORONTÓI
BEVÁNDORLÁSI
állam-polgársági-
VANCOUVERI
Vancouver-szigettő- l
KOMMUNIZMUSRÓL
igazságúgyminiszter
KÖNNYÍTÉSEK
ÁRUSÍTÁSBAN
megkötöttséggel
alkoholforgalom
5fi3i1Il00l™coT'
Kaliforniai készült
I1APHATO
Demizsonok hordók egyéb borászati
BROS CHURCH STREET
InU IUÍH 11111 illll l! ll'i Aullli lltfi'lM'11 211 II áliVi 'lill IMII illl II III II Wl llil'llulli IHli'lll Ilii! Wlffi I1 II' I Hl í ' ll!P l Hu" I fl U I Uul lm i L d I U I n i A '! Al CíVV1 iü' í
TEGYE OTTHONÁT TÖKÉLETESSÉ
nehezen fíílhclő a szobája ? f "
új lakóhelyiségei cpíl házához ?
szórakozó szobái rcnilcz be pincéjében ?
Lángnclkiiji villamos fűtőtestek különféle típusai kaphatók és a szak-képzett
yillanj szerelő bárhol bármikor gjorsan és olcsón be tudja
serclni
KÜLÖN SZOLGÁLAT
A VILLANYFOGYASZTÓKNAK
TORONTÓBAN ÉS LEASIDE-O- N
Fűtőtesteket és más illamos berendezéseket ásárolhat vágj a
hálózatot kibóVillieti a
Toronto Hydro Wiring and Fináncé Plán
? keretében Gondoll--c már rá hogy miljcn clőnjl és külön kénjeimet
: jelent a külső mérőóra fclszercltciése? Ezt is nigoldhatja a r Toronto Hydro Wiring and Fináncé Plán
útján Könujií fizetési feltételek a HYDRO-számlájá- n
Hívja valamelyik szakképzet! villanyszerelő
vállalkozói y villamossági eJadól v keresse tanácsért:
TORONTO KYDRO-ELECTRI- C SYSTEM
14 CARLTON ST TORONTO 2 Telephoné: 363-226- 1
I
MAGYAR ÉLET
WINDSORI KÉPESLÁP
Windsor egyik főutcája Tecumseh indián főnök nevét
Viseli Tecumseh a múlt század elején költözött át shavynee
indiánjaival Ohióból a mai Windsor vidékére és Brock olda-lán
harcolt az amerikaiak ellen Brock szerint Tecumseh
(nevének jelentése „sistergő csillag") az indián nép egyik
legnagyobb hőse volt — Tecumsehről várost is neveztek el
Windsor mellett Főleg franciák laknak benne és heti iíjsá- -
guK neve La íueille d'Erable
vei irancia megfelelője
(jávorie
Az első kanadai magjar evangélikus templomot Wind-sorba- n szentelték fel 1932-be- n A templom mellett magjar
gyermekek (nem csak evangélikusok) tanítása is megkez-dődött
Papp János lelkész és felesége vezetésével
Windsor Detroit folyó partján fekszik szemben
nagy amerikai aulóvárossal
keztek erre vidékre közel 300 évvel ezelőtt és Cadillac
lovag épített erődót Fort Pontchartrain du Detroit névvel
A franciákkal szövetséges Pontiac később hiába ostromolta
indiánjaival Százötven évvel ezelőtt viszont az angolokkal
szövetséges Tecumseh győzött Detroit ellen mely ekkor
már amerikai volt És 'a vereség ellenére is amerikai ma- radt
A windsori rom kat
Márton plébános volt egri
zású nemreg tartott papi jubileumára matyó kézimunkával
díszített miseruhát kapott
kan megcsodálják A magyarok temploma a Szent Antal
templom a főoltár fölé azonban magyar szívekhez köze-lebb
álló Szent Erzsébet alakja került A társadalmi élet és
á kulturális rendezvények színhelye a nemrég épített szín-paddal
ellátott Mindszcnty Terem Siélróisa
Tokió lakóinak száma el-érte
tízmilliót! Japán fő-városa
ma föld legnagyobb
városa mögötte London kö--
KÖLCSÖN
Második és
harmadik hitel
(mortgage)
illeték nélkül
Alacsony haj részlet
Osztalék nincs
Előrefizetésnél jóváírás
Életbiztosítással
ILLETEK NINCS
SUPERIOR
PISCOUNT LIMITED
A LEGGYORSABBAN
FEJLŐDŐ
KÖLCSÖNZÖVALLALAT
EGtfSZ KANADÁBAN !
17 IRODA ONTARIÓBAN
TORONTO
2 Carllon St
E Mezzaninc
Tcl: ESI fi-30-
58
1560 Danforlh Ae
Tel: HO 1-08- 21
WILLOVVPALE
4844 Yonge St
Tel: BA 5-11- 07
NEW TORONTO
866 Lakeshore Rd
Tel CL 9-84-
16
KITCIIENER ONT
119 King Sl West
Tel: SH 3-63-
73
IIAMILTON ONT
68 King St East
Tel: JA 8-84- 71
OSIIAWA ONT
17 Simcoe SL Norlh
Tel: RA 5-65- 41
SUPRURY ONT
10 Elm St East
KINGSTON ONT
160-- A Princess Sl
Tel: LI 6-17-
23
OTTAWA ONT
30 IJidcau Street
Tel: CE 6-94-
51
ST CATHARIJVES ONT
164 St Paul Sf
Tel: MU 2-92- 05
WINDS0NR ONT
332 Ouellette Ave
Tel: CL 4-75- 27
Naponta du 530-i- g
Szerdán este 8 óráig
Szombaton déli 12 óráig
Más estéken megbeszélésre
eslc
9
ami a Maple Leaf
a a
a
a
a
a
Detroittal Először franciák ér
vezetője Gáspár
áldozópap Mezőkövesdi szárma
melynek szépségét azóta is 'so
yetkezik 82 majd New York
78 millióval
Mascagni a nagy olasz ze-neszerző
özvegj'e most halt
meg az Sienában
— 106 éves korában
Kennedy elnök üdvözletet
küldött az Amerikában élő
akik
tíz évvel ezelőtt telepedlek
le New Jersey és
államban A kalmükök
Dzsingisz kán seregével ke-rüllek
nyugatra és Európa
egyetlen buddhista népeként
éltek a Kaukázusban A má-sodik
alatt kife-jezés- ie
juttatták
érzelmeiket amiért
utóbb a szovjet Hatalom
és nagyrészt kiir-totta
őket Amerikába főleg
olyanok kerültek akiket a
nyugati
ért a háború vége
a
S-- 4
r-'W- vi Yö Sií Aíf-MSX- ' Xf í
különálló
téglaház fürdő-szoba
AAVAAAVVSAANAAVSWVSW- - HAMnTON HAMTTTON
Pónlek
órakor
HAirnroN
9Q0CHML
egyházközség
olaszországi
kalmük-mongolokna- k
Pennsylva-nia
világháború
antikommu-nista
szét-telepítette
hadifogolytáborok-ban
Minden sütéshez
legjobb
Dr Soós
LM
Klasszikus
magyar nppi
915-ko- r
MAGYAR FAKT TFJENTI"
Bemondó: lordon Emőke és
ELEGANCIÁJÁNAK FELLÉPÉSÉNEK F1TKA
SZABÓ és KREGflL
MERETSZABÓSAG
VÁLASZTOTT HOZOTT ANTAGBÜL
LEGÚJABB DIVAT
tS HAVI RtSZLETFIZETÍÍ
Hamilton Cannon Street E
TELEFON: 7ÍS84
Ügyvédek
Az ontáriói ügyvédi kamara j
bejegjzett ügyvédek
Izsák J Elemér
Ügyvéd és kozjegyrf
iroda: 100 Adelalde Sl W
Suit: 606
Telefon: EM 4-19- 20
Este: Hü 8-38-
22
TORONTO
Martin Tamás
Kanadában végzett ügyvéd
jogtanácsos fco'zjegv75
455 SPADINA AVENUE
(Spadina —College sarok)
210 sroba es5 emelet
telefon: WA 2-80-
32 Lakás telefon: 444-644- 4-
Vass és Rendek
bejegyzett kanadai
ügyvédek
ügyvédi és állami közjegyrói
irodája
FRANK VASS B A
R P RENDEK B A LL B
455 Spndina Ave
WA 2-61- 12 WA 2-61- 11
KÉRDEZZE MEG
ORVOSAT VAGY
A fokhagyma jó
Segíti hogy erűs és egész-séges
legyen Századon ál
milliók használták a fok
hagymát egészségi okból
A fokhagyma teimészetes
fertőtlenítő mely tisztítja
a vért az ártalmas anyagok-tól
Sokan áldják arthistic
és reumás fájdalmak meg-szüntetéséért
Adams Gar
lic Pearls Salicylamide--l
A tiszta olajat
fokhagyma fejből voiydkM
ki meiy gazdag gyógyító
erejű Az Adams Garlic
Pearls szagtalan és íztelen
könnyen bevehető kapszu-la
Vegyen egy dobozt dro-gériájában
ma örül-ni
hogy megtette
iMimi"- - ?S rintw [ÍÖJ WyJít
rí : íT --íiKM?í V íii?J"riAÍ mvi
-- 'iXi A'Sá't&t M
Istvánt
Lakás: 4-30-
21
HAMILT0N '
romaok
MagyaroriTisra
TUZEX küldemények-Csehszlovákiáb- a
Vámmentes c#omagok
Roniinlíba
és repiilöjeg'ek
hivatalos áron az
vonalakra
Koziegyzoiroda
Az magyar a Ce- -
dok csehszlovák és a
Carpati román hirata-lo- s
irodák kanadai kép-viselete
Lucas íXt Kinjr
LIMITED
nta7ál
79 KING STTREET WEST
HAAnLTON ONTAnjO
Telefon: JAckson 2-92- 37
-
M i -~- -W -- u ' r"vWIOA
Palmerston Blvd — 17 szobás téglaliáz (3-ple- x)
plusz a basemenlben egy befejezetlen apartmenl-laká- s
Gaiázsok Nagy jövedelem kb $5000-re- l átvehető
St Clair-Christi- c — 12 szobás különálló 2
3 modern konyha gyönyörű utcában nagy szobák-kal
tégla garázsok $175 havi jövedelem plusz 5 szobás
földszinti lakás a tulajdonosnak Végár: ?19950 Átvehe-tő:
$2500
Bloor-Iíathm- sl — 9 szobás (duplex) különálló téglaház
3 garázzsal kb dollárral átvehető Vcgár: $15000
Vaughan Rd- - St Clair — 4 szobás bungalow 500 dollár-ral
átvehető Végára is $11900
DÍJTALAN FELVILÁGOSÍTÁS! 1IIVIA BIZALOMMAL:
TON
8-61-
16
és lánczoiio
muzsika
TTTREK:
A
József
SIKERÉNEK
SZERINT
HETI
JA
által
ONT
iroda
GYÓGYSZERESZET
Önnek
tartalmaz
még
fog
kUDIhZ=J
AVA
íl(KA
líaió
összes
Ibusz
Iroda
3000
csak
4
J itJ— HlMUliluW 1 tanjwuipjmagw! ayiuab!J=tw!U!mjjiJa£iifeim MJBmitfMar sürKlUHJLUW PCWÍíS BSSS1WIBH- - ffgMJl'wMl'Li'1
t vi I sSfe sw"3- - í - i aesjií
JÁHN ZENEISKOLA
353 Bloor St V
NYITVA DÉLUTÁN 4— 8-I- G
március
Tanítás mnden hangszeren — Okleveles tanárok
Díjtalan tehetiégvizsgálat! — Hangszerek olcsón
részletre is
MANN & MARTEL
ItEAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET
Alkalmi vétel $6000 havi törlesztéssel 4 szobás bun-galow
egy tíz éves nyitott kölcsönnel közel mindenhez
Központban $300 00 lefizetéssel 9 szobás ház nagy
telek sok parkolóhely
Ssarborougb $9300 00 teljes ára 3 szobás bungalow-na- k
Gyönyörű nagy telek gyümölcsfákkal Ideális
házaspárnak szép tiszta csendes otthon
Mvebb felvilágosításért és bármiféle adás-véte- li prob
lémánál hívjon bizalommal:
Németh István
$16000 ML Pleasant-né- l 2 fürdőszobás 3 konyhás
egyedülálló kőház jó feltételekkel eladó
$13000 Bloor— Dovercouri-ná- l 8 szobás téglahár ult- -
ramodem konyhával eladó
$fi000-fől- : ház üzlet telek kapható
Veszprémi László
Palmerston Bouletard: Egyedülálló téglaház 13 szoba
4 kon j ha fürdőszoba 50' széles front privát kocsi-behajtó
2 emelet teljes bútorzattal Egy 14 éves nyi-tóit
kölcsönnel a ház teljesen kifizeti magát
Albany-Dupon- l: $00 havi együttes törlesztés 1 nyitott
mortgage 7 tágas sba modern konyha radiátorfű-tés
garázs privát kocsibehajló Alacsony ir
IJloor-HowIan- d: Duplex 10 szobával a földszintért is
modem fürdőszoba hatalmas telken Jó mortgage fel-tételekkel
Néhány ezer dollár lefizetés szükséges Er-iéke
többek között: pár lépés az épülő új Subway-he- z Bent a városban: 6 szobás léglaház új fűtőberendezés-sel
$6800 teljes ár lefizetés csak $500 és a havi tör-lesztés
csak $65 egy nyitott morlgageval
Hívjon bizalommal és ne feledje:
SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HAZÜGYNÖKE TÖRÖK"
lrOÍ: WA 4-07- loroK György im wa35 ii
Jg
ai uan— uaiwooa
$4000 lefizetéssel 13 szo-bás
egyedülálló téglaház
Évi bevétel $4000 plusz
4 lakás tulajdo-nosnak
összes kiadása
$2600 évente Szép nagy
kert saját behajtó 10 é-v- es
nyitott mortgage
Hlgh Vark közelében
$1900 lefizetéssel 6 szobás
téglába? 2 modern kony-ha
2 kocsinak parkoló- -
543 SPADINA AVE
$2500 lefizetéssel sarokház
nagy és
hozzátartozó 5 plusz '5 szo-bás
apart menttel 3 garázs-zsa- l
és 3 kocsi résére
jutányos áron
2000 dollár lefizetéssel 6
szobás egyedülálló légla-ház
garázzsal nagy kert-tel
KéndklviiU vételár
Balhursl-S- I Clair
3000 dollár lefizetéssel 6
szobás bungalow beépített
basementlel 2 fürdőszobá-val
garázzsal és piiyál be-járással
Ilii tilfl Ielk farm eladása
1962 3
3
5-2-1-
95
Troda: WA 4-07- 35
Lakás: WA 4-76- 56
TEL: WA 4-07- 35
neiy Tel es ára: $13500
Havi mortgage $00
Központban
$600 lefizetéssel 7 nbás
téglához 2 modern kony-ha
2 kocsinak parkoló
llathurst —ITarbord
12 szobás téglaház
lefizetéssel 2 fürdőszoba
2 garázs plusz 3 kocsinak
parkoló 6 és fél %-o- s 10
éves nyitott morlgage Kü-lön
bejárat
TELEFON EM 8-61-
16
RATIIUKST EGLINTON
$3000 lefizetéssel gyönyö-rű
egyedülálló téglaliáz
beépített basementlel há-rom
fürdfís7obával és mo-dem
léglagará77sal azon-nal
átvehető
St Clair-IIilto- n
4000 dollár lefizetéssel 12
szobás egyedülálló légla-ház
3 fürdőszobával 3
konyhával privát behajlás-sal
és nagy kerttel
EGLINTON — OAKWOOD
700 dollár lefizetéssel 5
szobás tégla bungalow
Hálialéka egy nyitott köl-csön
vac vílt-I- e iiavílcn hívja: - M 8-611-
6-17
Arthur Willi Reál Estate Bróker
LE 4-35-
53 — 566 ST CLATRAVENUE WEST
UásDHtelhex kölcsön $500-800- 0
szobás a
Jlívjas Szűcs Jiinosl RIJ 7-60-
26
YORK REÁL ESTATE
KÖZPONTBAN
üzlethelyiséggel
pai-kolóhell- yel
Íawrencc-Aveiiu- c Itd
Nyáry Mihályt
LE
$1000
—
CH0LKAN REÁL ESTATE
527 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
Tláz
Walmer Rd — Bloor St felett S szobás egyedülálló tég-laház
3 autónak parkolóhely Teljees ár: $21500
Ossington — 5 szobás ház nagy telek hat autónak garázs
Teljes ár: $9 500
St Clair — 11 szobás két íűtdő kél konyha Teljes ár:
$20500
Üzlcl
120 ülőhehes restaurant (KingSt-Bay- ) heti be étel $2000
Teljees ár: $26 000
Bloor St — Jól beezelelt magyar restaurant Teljes ár:
$12000
KÉREM HÍVJA BIZALOMMAL
Galánlay Páll
LE 2-44-
04
Dupont—Bathurst: Egyedülálló hatszobás téglaház két
konyhával garázslehetőséggel méltányos áron azonnal
átvehető Hívja T Simont lelefon: LE 2-44- 04
Eglinton— ML IMeasant: 1500 dollár lefizetéssel egy hat
szobás jő állapotban lévő téglaház oldal autó-behajtáss- al
és jó mortgage feltételekkel B5ebb fehiíágositásért
híyja:F Simont Telefon: LE 2-41- 04