Magyar Elet, July 25, 1959

              ]
M
10 oldat MAGYARTÉLÉT 1939 Július 25
BAJNOKJELÖLTTÉ LÉPETT ELŐ
A TORONTÓI HUNGÁRIA
A Torontói Hungária rdvid idő alatt három ddnto fontosságú
mérko7ésl nvcrt mec a kanadai labdartgóbajnokságban és ezzel az
idei bajnokság egvik esélyesévé lénelt elő A torontói magvar csapat
kiegyensúlyozott igen jó képességű jó erőben levő cgvüttes Küzdő-szelle- me
kiváló játékosai kéozctlek a csapatmunka fejlett és álta-lában
korszerű Ha az címűit hét sikereinek nem lesz káros hatása
a csapat folytathatja jó szereplését s sok örömet szerezhet barátainak
Július 14-é- n Sparta— Ulstcr 0 0
Július Í15 én Torontói Hungária
Oiympia 5 2 A mérkőzés két né-met
góllal kezdődött a magyar
csapat azonban nem vesztette cl
a fűjét szívósan küzdött &) Var-g- a
góljaival egyenlíteni tudott A
második félidőben a Hungária fö-lényt
harcolt ki és azt Iványi
és Szondi majd Gastcigtr (11-cs-1x5- 1)
góljaival is érvényesítette
Július 18-í- n Torontóban Can-talin- —
Tridcnts 6 0 Montrealiban
Aloucttc— T Ukraina 41
Július 10 én Montrealban T
Ukraina— MII Ukraim fi 2 To-rontóban:
Hungária— Cantalio 10
A mérkőzés egyetlen gólja az
utolsó percben esett Szondi sze-rezte
A magyar csapat jól jíil-so- tl
égig fölényben volt (kll-lonüie- n
Herécli tlint ki Jó játéká-val)
de a góllövés ezúttal nem
ment A mérkőzés végig színvona-Ja!- j
és élvezetes olt
MINDKÉT MAGYAR CSAPAT
TOVÁBBJUTOTT A KK-BA- N
A Klzépeurópal Kupa tlső for-dulója
befejeződött és mindkét ma-gyn- r
csapat biztos továbbjutását
hozta Két Jugoszláv csapat is to-vább
jutott Eredmények (elől az
az olsO mérkőzés pályaválasztója):
Vnjvwllna (Újvidék)— Vlcnna 1:0
3:3 MIK—Dinamó (Prága) 3:0
2:4 llnnjlk (Os(rava)— Partlán
(Belgrád) 1:1 2:3 Wiener AC—
Hinnéd 2:1 0:7
Az MIK nagy küzdelemben
tzuivcdett vendéget a második
(pingál) méikflcscn Az első fél- -
Idfl még 1:1 nrányü döntetlennel
végríulütt ii másodikban azonban
a csehek erősítettek és húsz perc
Július 25-é- n Montrealban: Mtl
Hungária— W Eagle- - 29-é- n To-rontóban:
T Hungária— Cougars
A bajnokság állása:
Itália 15
Cantalla 13
T Hungária 12
1 Ukraina 15
Sparta
Mtl Hung
Ulstcr
Cougars
Oiympia
Tridcnts
Aloucttcs
II Itália
W Eagle
Mtl Ukr
MONTREALI
Hungária II
Ccltlc
Itallá
Klckw
Ukraina II
Tricolorc
"V'i'i
'15
14
14
15
'12
15
14
14
15
13
6 3 21:21 18
3 3 33:13 17
227:11 17
38 29 17
20I8 17
3524 15
2226 14
17:30 14
2322 13
23-3- 2 13
30 31 12
21:28 11
1 8 2535 10
0 24:36 8
LIGA
I 40:11
1 20:14
1 1
2
1 7
2 7
5
4
6
6
6
4
7
7
7
9
0
2
3
19
13
28: 8 11
21:32
11:35 5
15:40 2
alatt három gólt szereztek Az
MTK végül szépített Mindkét
gólt fedezet — Nagy ül Kovács
III — lőtte
A Honvéd fölénves győzelem-mel
ágott vissza n bécsi vere-ségért
A bécsiek védelme gyen-gén
Játszott A Honvéd góljait
lichy (2) Gillcz (2) TÖröcsik
Szllasl és SzUcs (11-cslj- ől löttc
A méiköést rrkkend hűségben
Játszották
A KK elődöntőjében a n
lclgrádl Partizán ellen az MTK
az újvidéki Vojvodina ellen Ját-szik
Mottó: „HA IGCNYCS EMBER RUllAT NÁLAM RENDEL" Jó fellépés - biztos siker!
Mértékutáni clsőnsztályú
FÉRFI ÉS NŐI SZABÓSÁGOM
I készséggel rendelkezésére AU I
291 COLLLGE STREET TORONTO TEL: WA 3-68- 12
EIITESI1EM KEDVES VEVŐIMET HOGY A 279 COLLEGE
Sí KEHIEN MEGNYITOTTAM
LESL1E CLOTIUNG
NOI CS FERIT DIVATÜLETEMET
Kész féiriöltönjök már $ 25-t- öl nadrágok már $ 5-t-öT
Vlzlmtlan ballonok női és férfi pulóverek legnagyobb választékban SZŰCS LÁSZLÓ
279 COLLEGE STREET TORONTO TEL: WA 4-51- 03
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n !
FORINTÁTUTALÁS
500 1 1 $ 1800 3000 Ft $ 10200
1000 Ft $ 3500 10000 TI $ 33000
Í IV 1f ffii TVAASMUMEÁNRTU1CSIKKECKSOMAÉPGÜOLKETANSZYAABGAODVKALASZ- -
UjOySZCl CK gyári Áron leggyorsabban
Ul levelek bevándorlási ügyek vízumok
VálÓpCrck KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK
Házvél eleknél ingyenes tanácsadás
HAJÓ- - ES REPÜLŐJEGYEK + FORDÍTÁS TOLMÁCSOLÁS
Trans-Gana- da Hungárián Institute
KANADAI MAGYAR INTÉZET
72 1IPP1NCOTT STREET TORONTO TEL: WA 2-74- 72 DK L MOLNÁR DR R DALLOS
V ÜG-VÉDE-K
UíuuiímiM-mBii't'W- i
fi í#1?raí"wiMü!ri-vwr'- í
ff t +t" 'IBB j5w
U A New Yorkban
rassssuK
szereplop
B Rcal Madrid 6:2 arányú győ-s- !
Sí _ _ -- __ r t s 1 zeimci araion a urazer aibéf ellen majd 8:0 arányú gvőzcl-- "
met a graziadból és a new-- a
1 E
1 yorkl Hungária játékosaiból a
összeállított vcgvcscsaoat el-- a
B len Puskás az első mérkőzé-- h
sen 2 a másodlkon 3 gólt
1 lőtt A graziak jól küzdöttek
11 a soraik között Játszó Karsay'3
Ej kltündcn Játszott és egy nagy
gólt Is lőtt §
K I
Jay— Jefimova
A budancstl vrtvóv ilágbajnokság
törvlvódöntöjc magvar résztvevő
nélkül zajlott le Pacséry l'Ulop
és Gyurlcza az eldmérközések so
rán Kamutl n középdöntőben
fsftt ki A versenyt hármas holt-verseny
után az angol Jay nyerte
n francia Ncltcr és a szovjet Mid-le- r
előtt Utánuk három szovjet
vívó következeti majd az olasz
Bcrgamlnl és n német Brecht
A ndl tarvívó világbajnokságot
a szovjet 'Jefimova nvertc
frland— Norvégia 1:0 Spanyol-nrrzá- g
n—Törökország 20
Ferencváros —Vorwiirts 3:2 Az
UIIŐl úton rendezett baráUágos
nemzetközi mérkőzés magyar gól-löv- ői
Fenyvesi Rákosi és Trlcd-manszk- v
voltak A Ferencváros-ban
kdlönöscn Dékány és
Tanuljon meg vczcüil
biztonságosan az
O L Y M P I A
Driving School
AUTÓVEZETŐ ISKOLÁBAN
Gyors! Eredményes! Olcsó!
320 College St (Spadinft-nAI- )
Telefon: WA '4-81-
73
WALDI
Driving-Scho- ol
S 150
AUTOMATA ES
SEBESSÉGVÁLTÓS
KOCSIKKAL
859 College Sl
(OSSINGTON)
LE 2-54-
61
Költöztetést
ÉS MINDEN i MAS
fuvarozást
nagy raktcrUlctií
kocsimmal
garanciával a legolcsóbban vállalok
SZABÓ J 0 ZSEF
U1LISGARST LE 6-63- 60
Sportautók európai rehdszcrű nagy versenye
SUND0WN GRAND PRIX
PORSCHE © ALFA ROMEO 6 JAGUAR
HAREWOOD ACRES JARVIS (ONT) MELLETT
- JÚLIUS 25-É- N SZOMBATON DÉLUTÁN 3 ÓRAI KEZDETTEL
witiaan'
Honvéd
Vllczsál
csukott
''W""' "itUiUXJU _imjtmmmnm- m- kSSK
V
USA-U- SSR 127 : 108
Az amerikai-szovje- t férfi atléti-kai
viadal 127:103 arányú USA
győzelmet a nök találkozója G740
arányú szovjet győzelmet hozott
A férfi vágtázó távfutó és gátfutó
jjj számokban főlényes kettős ámen-ig
kai győzelmek születtek Norton
E a világ jelenleg legjobb vágtázó- -
ja 103-m- al nyert 100 és 207-te- l
11200 m-e- n s ő vitte győzelemre a
g 4xI00-a- s amerikai váltót is 400
g m-e- n Southern nyert 462-vc- l
fj(100 gáton Culbrcath 50 5-t- cl 110
jjj gáton Jones 13 6-t- al 800 on
G Murphy 1485-tc- I 1500-o- n Bur- -
5 leson és Grclle egyaránt 319 4-- ct
futott A hosszútávú futószá-mokban
akadályfutásban és gya-loglásban
kettős szovjet győzelem
született 10 000 m-e- n vitás volt a
második hely de az amerikaiak
nem óvtak s így hiába derült ki
RÖVID SPORTHÍREK
vízilabda
A jugoszlávok elleni győzelem
után visszavágó mérkőzést ját-szott
a magyar válogatott de a
csapatban Boros kivételével csupa
fiatal kapott helvct A mérkőzést
a jugoszlávok nyerték 3 2 arány-ban
KCRÍKPAR
Koppenhágában dán — magyar
nemzetközi kerékpárversenyt ren-dezlek
melynek minden számát a
dánok nverték
KOSÁRLABDA
A magyar válogatott Pádcr Já-nos
vezetésével a követkeő ősz-szeállításb- an
utazott cl távolkcletl
portyájára: Grcmingcr Bánhegyi
LABDARUGÓ HÍREK
0'KEEFE
valamint Albert és a cóllntök ját-szott- ak
jól — Csepel —Moszkvai
Torpedó 3:2 A magva r bajnokcsa-pat
snk hibával gxorött A gólokat
Gondos és Svcrcc (2) azereztc
A Grazcr AK — melv New-Yorkba- n
a Rcal Madrid ellenfele
volt Montrealban pedig a kanadai
bajnok Mtl Huncária ellen játszik
— edzője Szép János
A Montreali Hungária edzője
Cs 2'invkv István megvált a csa-p-"- ól
Utóda Suránvl János lett
A bécsi Ranid augusztus 3-á- n
a ta' 'intól Frcd Hamiltnn pályán
j4s'!k a National Liga válogatott-ja
ellen
BAJNOKOK
KUPÁJA
Augusztus 1-- én megkezdődnek
a bajnokcsapatok Idei LK-küzdcl-m- ei
A tornára 26 csanal nevezett
s mellettük a védő Rcal Madrid
Is látszik Mindössze öt európai
orsrág bajnokcsapata marad tá-o- l:
Albániáé Izlandé Norécláé
a Szovjetunióé és Wales-- é A 26
csapatból kiemelték a Younc Bojs
(nem) Sparta (Rotterdam) Bold-- I
klubben (Odcnsc) Vörös Csillag
(Belgrád) és a Reál csapatát a
' többit pedig két csonortba osztot
ták Az északi csoport mérkőzé-sei:
Elntracht Frankfurt — Kuuplon
Palloseura Vorwarts Berlin—Wol-verhampt-on
Vandcrcrs Glasgow
Rangers— Andcrlccht (Brüsszel)
Llnflcld — IFK Göteborg Nlcc —
Shamrock Rovcrs (Dublin) Jcu-nes- se Esch—Icngvel bajnok (Po-lon- la
Bitóm vagy LSK Lodz- - A
déli csoport mérkőzései : Oiympia-ko- s
(Athén) —AC Milán Fcncrbah-cs- c
(Isztambul) —Csepel Vörös
Csillag (Pozsonv)— FC Portó Had-seregkl-ub
(Szófia) —rC Barcelona
Wiener SK— Plocstl Pctrolul A
két csoportból összesen 11 csa-pat
jut tovább és a kiemelt ót csa
pattal együtt alkotja a 16-o- s dön
tőt
NYÁRI
KIÁRUSÍTÁS:
NÖI ruilAk SHORTOK
FÜRDŐRUHÁK BLÚZOK
30--50 százaiéit
engedménnyel
NÖI ES FÉRFI FEHÉRNEMŰK
GYAPJÚ PULÓVEREK
ES MINDEN KÖTÖTTÁRUK
20— 10%KAL- - OLCSÓBBAN A
Marys Shop-ba- n
419 Spadina Ave
TULAJDONOS: A LADÁNYI
i I r~
később hogy az amerikai Truex
második volt Az is kiderült hogy
a versenyzők egy körrel többet
futottak (Az idők igen gj engék
is -- voltak!)
Tízpróbában a világcsúcstartó
Kuznyccov a csúcshoz közeli ered-ménn- y
cl győzött Diszkoszvetés-ben
az amerikai Ocrtcr 5753-ma- l
súlylökésben O'Dncn 1927-tc- l (!)
gerelyvetésben Cantcllo (USA)
799S-ca- I kalapácsvetésben Ru- -
lgycnko G675-tc- l nvcrt A távol
ugrást Bell (USA) nvertc 810-zc- l
Tcr-Ovencszj- án előtt aki a tízpró-bán
is indult Hármasugrásban a
szovjet Cigankov 15 94-gy- el ma-gasugrásban
Knvojcsov 206-ta- l
nyert (mind a négy magasugró
ennyit ugrott) rúdugrásban Bragg
(USA) 461-gy- cl lett első az ugyan-ennyit
ugró szovjet Bulatov előtt
Simon Judik Zsíros Merényi
Glatz Llptay Bánna Bcncze Új-vári
Mártonfi Laborc Bősze
ÖTTUSA
Budapesten magar-szovje- t öttus-a-
versenyt rendeztek amelyen
Szabó (magyar B csapat) nyerte
az összetett crscnvt Tcrdinándy
előtt A szovjet Novikov ötödik
leli A csapatversenyt a magyar
B csapat nyerte a szovjet együttes
előtt a magyar A csapat harma-dik
lett
PLUIlAR ISTVÁN SVÁJCI
LEVELE OLDALON
KAJAK-KE- NU
grünaui nemzetköz! verseny
első napján 3 n másodikon G ma-gyar
győzelem született
AZ
Impcrial Autóvezető Iskolában
832 DUNDAS STKLET WEST
Biztonságos Eredményes
DÁNIEL VOS
iiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiwiiiH
K-- i íJrrOCü
legfinomabb óhaza!
hentesáru
nagy választékban
Family Cul Ralc
Biücher
üzletben
JÁNOS
magyar hentes mester
374 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08- 03
iiiiliiilliililiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniilliliii
KÖNYVELÉS
kanadai könyvelő
vállal mérlegkészítést
és könyvelést
Hívja:
HU 5-6-
121
íf-iii£iii=iti=iii=-
iiiHiH 31
!L' Iftlí
in
A 6
A
—
V
A
a
i
III byogyszer g
igyarorszagra ni
MINDEN ORVOSSÁGOT
garanciával küldünk
Európába Hilary's
Drug Slorc
34( Bathurst Street
TORONTO ONT
í!ii=ni=iii=iii=inHiii=iii=iii=iii=ni=iii
MAGYAR
KÖNYVEK
Szépirodalmi Ismeretterjesztő
éi tudományos szakkönyvek
SzótárakTny elvtanok
Kérjen könyvjegyzéketl Continental
BOOK SHOP
TORONTO ONT CANADA
Tulajdonos: E SQIULZ
463 SPADINA AVE
Telefon: WA 2-M- 28
K a n h a t 6 :
P HOWARD (Rejtő) A láthatatlan
légió
cimü érdekfeszítő rejénye
ARA : 93 CENT
fi
H
-- I
TAVASZI ÉS NYÁRI
ESKÜVÖKHÖZ
előjegyzés már most
Két üzlethelyiségben is rendel-kezésére
állunk
WA 2-95- 02 WA 3-12- 81
SYD SILVER
Vegyen kölcsön
az ön alakjára
szabott ruhát
SYD SILVER teljes női és férfi
választékából — a cilindertől
kezdve az estélyi cipőig min-den
darabot kesztyűt prémet
stb
II I V J A :
WA 2-9-
105
kocsiparkolás
Üzletnél
Szabad mindkét
SYD SILVER
RUHAKÖLCSÖNZÖ
500 YONGE 83 BLOOR W
ÉRTESÍTÉS
Dr Mcrci László
RENDELÉSÉT MEGKEZDTE
Rendel:
FÜL ORR GÉGE és
PLASZTIKAI SEBÉSZETI
betegek részérc
Rendelő :
80 QUEEN ST N
Kltchcncr Ontario
Telephoné: Shcruood 2-61-
04
Lakás:
108 MARLBOROUGH AVE
Kltchcncr Ontario
Telephoné: Shcrwood 4-81- 65
TANULJON VEZETNI
kapható
IVANCSICS
TELEION: EM 4-4H- 64
— INGYENES elméleti oklafás
Telefon i LE 2-92- 52
ifi I
MEGNYÍLT AZ
Magyar Szikvízgyár
(Magda Soda Water Mfl Co)
SZÓDAVIZET GYÁRTUNK
SZIFONOS ÜVEGBEN OTTHONI MINŐSÉGŰ
TELEFON RENDELÉSRE
HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK : RO 6-38-
51
Gsr&asfr%Hg&y&wmwttTrnriviHm r?rarOTTgamTigTfiiTiilii mi
HIÁNYZOTT! sp£rt
ESPRESSO RESTAURANT
372 BLOOR STREET WEST TELEPHONÉ: WA 4-03-
23
Kitűnő magyar konyhai Remek cukrászsütemények 1
Eszpresszó kávé!!
Szeretettel árja vendégeit UJVARI ÖCSI I
ifwWUUU UUrv£tíJliié„ llatjW-J- U I' f ba MiWllil íih':j: i i hMIIiw -- I I
Hungárián Rhapsody Cafe
348 COLLEGE STREET TORONTO TELEPON: WA 4-88- 21 Nyílva de W-t- öl
MAGYAR KONYHA! Ctíkrász sütemények! ESZPRUSS7Ö KÁVÉ!
Figyelmes kiszolgálás Sportemberek kedvelt találkozó helye
m f 1 z Flf£n a Cm
1 ijiümm] rftK% k— -
KEDVEZMÉNYES RÉSZLETFIZETÉS !
Első
M E G N Y I L T 1
(v
"tl Wl 3M )UUn !ui
: — 030-í-g
rfi'tf%3 ———7- - tmrTfTIÍ
SCHAFFHAUSEN
ZEiNITII MA11VIN
DOXA LONG1NES
és más Ismert SVÁJCI órák
ryémAnt jrfíYrvílHflKrT kés7i
TÜNK SAJÁT MŰHELYÜNKBEN
íh) LLGOLCSÖBB ARAKON
L1 ' rrpnllvlll kanhafiV!
PORCELÁN" ARU
ÉKSZER
AJADÉKOK
ALACSONY LEFIZETÉS A KAMATMENTES RÉSZLETEK
CENTRAL CREDIT JEWELLERS
K hirdetés felmutatója 10 százalék engedményt kapl
i
192 BLOOR ST W — Tel: LE 7-15- 02 — Kérje Mr HUSZAR-- t
BUTORTtomíei
a gyártól vásárolhat
2ffiJr CMC f(
3 SZOBA -- BERENDEZÉS "'w
HALÓ - BERENDEZÉS S 49oo
KONYHABÚTOR S 31oo
CHESTERFIELD S 29oo
NÉMET ZLNEGÉPEK MAGNETOFONOK KÖZVETLENÜL IMPORTALVA
TELEVÍZIÓK RADIÖK HI-F- I NAGY ÁRENGEDMÉNNYEL
EGYESÜLT BÚTORGYÁRAK
MWA TERME
(United Furnilure Faclories Sliovroom's)
11 Brant St EM 8-73- 16
Toronto Unt
Nyitva este 9-i- g
Könnyen megtalálja a King Street West 522
számú épület mogolt Kérje Mr Szoket
~ rTT''{lJTZ~f V -- i ? —j - _-- --a i u-:rn- '-Jia
&-Uí-ii
%
a-í- í-i
n
t
'1
£f2 Is
E
V