Magyar Elet, March 18, 1961

              %
'
nem rajzol'sehki sa"rló-és-kalapács- ot AMERIKÁBAN
deszka-palánkjár- a Meszelő segítségével nem
Indítványozzák hogy a világ proletárjai egyesüljenek Még azt
sem pingálják ki fenyegető öles betűkkel hogy :BÉKE!
Mindennek oka van Az újvilági polgár-ne- m kedvéli
azrilyen otrombaságokal Az idevalósi proletár — minthogy-nin- -
csen is — nem érzi az egyesülési felhívás címzettjének
A békát pedig úgy érti hogy hétközben dolgozik a hétvégén
pedig majd otthon matat háza körül: egy kicsinyt tetőt javít
megmossa a kocsiját
"}f' " S aztán majd feleségével együtt liázi a televíziót Az asszony
tjS közben a vaskos vasárnapi lap mellékletéit is átböngészi 'ö meg
íl
számos
magát
rágyújt a jól megszolgált szivarra
A szivar komoly dolog: hosszan csügg' a gyufa lángján míg-nem
olyan parazsa nő amilyen dukál A szivaros ember még rá-gyújtás
után is tartogatja kezében a lapos gyufaskatulyát
A feleség szemben ül a televízióval' közben lapozgatja
az újság divat-meíléklet- ét is Rajzolt és fényképezett nök sere-g- e
mosolyog a közelgő tavasz könnyű ruháiban E-mosoly- gó höl-gyek
kézén (oldalszámra mintha csak tartozéka 'volna-- a divatnak
s elterjedtségét is jelezni óhajtaná) — igen e szép ruhákat hir-dető
szép hölgyek kezén egy-eg- y galamb ül Picasso galambja és
diszkréten kurrogja a koegzisztencia himnuszát
Férjuram eközben szórakozottan és ösztönösen ahogyan az
örökös hirdetés-olvasásr- a beidegződött szem parancsólja — szé-pen
lepillant gyufás-dobozár- a és olvassa a rányomtatott hirde-tést
Valami bélyegeket hirdetnek — gondolja — a fenét érdekli
De szeme azért csak 'fölfogja amit lát hiszen olyan szép kép
van rajta! Egy halovány-Iil- a bélyeg a Madonna rajta karján a
Kisdeddel Akár ráfesthetnék — gondolja — ide a mi Queen of
Angels templomunk 'ablakára is! Shabár bélyeggyűjtés nem ér-dekli
most már azért csak elolvassa a bélyeg felirátát is "POLS- -
KA" — olvassa ki' a szót Müveit ember tudja hogy ez'Lengyel- -
országot jelenti Lengyelország? No hát mégsem'-eszi- k ott'ele- -
-- vénen' az embert vasfüggöny mögött hogy kommunista létükre
'Ilyén" szép vallásos bélyegeket csinálnak "" " "' --
"
cSI r
-- t
1
Í
!
a
"a
s'
a
'
A GYMCSAS? Ugyan! A Ki hisz el ilyen otromba
i MAWtfW
0 '6 7 ¥ ED EK!
A québeci ügyvédi kamara
rendes tagja:
Gazdik Gyula
M C L L L D
m ügyvéd
10 Easl St James St
TEL: UN 19057 j
Cutlcr Lachapeilc & Gazdik
MONTREAL QUÉBEC -
zsaK
Ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adelaide St W
Suit: 606
" Telefon EM 41920
Este: IIU 8-36- 22
TORONTO ONT
iartih Tamás
Kanadában végzett ügyvéd
jogtanácsos közjegyző
455 SPADINA AVENUE
(Spadina—College sarok)
210 szoba első emelet
Iroda telefon: VA 2-80- 32 Lakás telefon: VA 5-00-
22
Vass és üendek
bejegyzett kanadai
ügyvédek
ügyvédi és állami közjegyzői
Irodája
FRANK VASS B A
R P RENDEK B A LL B
455 Spadina Avc
VA 2-61-
12': WA 2-61- 11
H
:l
tyi V SUITE
Autóink körponti
' " ' i
- -
"
i
á
v '
propagandát?!
K A
Dr Spiró Dezső'
volt fővárosiadóügy)védM
- nyugalmazott
pénzügyminiszteri titkár
Adó konzultáció' adóbevallá-sok
fordítások
4906 QUEEN MARY ROAD
UN 1-9-
057 vagy RE3-7063- 'i
' ' MONTREÁL QUE ''
Dr A Esso
FOGORVOS SZÁJSEBÉSZ!
344 Bloór St W
WA 1-65-
13
Dr iárten Pál
—FOGORVOS—
345 Bloor St W
Telefon: WA'3-9788- 1
Dr Somborac l
Fogorvos — szájsebész
: 703 SPADINA AVENUE
(Bloornál)
--TEL: WA 3-31- 37
Dr Stern László
-
FOGORVOS
380A BLOOR STREET V
TORONTO
TEL: WA 4-35- 22
AUnfM-nrLiit'im-iii wni ijuiinjimjwmwrw
Kormányzati engedéllyel működő
fMM?INYOjÍ0ZÖ IRODA :
bizalmas titkos ínformációk
Eltűnt személyek felkutatásacgyenvagyciyilruhásőszolgálat
IPARI ES KERESKEDELMI NYOMOZÁSOK
Specialista válóperek lebonyolításában — 24 órás szolgálat
Hívja: EM 6-32-
91 — A magyar osztály vezetője:
Varga
RICHMOND ST
irányítású
414 — TORONTO ONTARIO
rádióval vannak ellátva
- A MAGYAR ÉLETBEN ÉRDEMES HIRDETNIE! i
--:fsi '_
Tollas Tíbor &&Moé
Az amerikai körútját' járó
Tollas Tibort lelkesen fogad-j- a
az USA magyar központ
jainakmagyarsága ni figye-lemmel
kíséri útját az ame-rikai!
városok sajtója" is A
napokban a buffalói 2_ hul
lámsávú televízión szólaltat
ták meg a magyar költőt
Tollas 'Tibor rendkívül gyors
és határozott válaszokat a- -
dott a feltett kérdésekre me-lyek
közt a napi aktualitású
probléma' is szerepelt Meg-kérdezték
a magyar költőt
mi a véleménye' az'afrikai bo
nyodalmakról? Tollas Tibor
szerint a szabad világnak
mindent el kell követnie
hogy a fekete -- földrész ne ke-rüljön
szovjet befolyás alá
VN-VNNVSV-'%AN-VVliNW-Srf-
Sí'-
KÉT ŰC'EAN KÖZÖTT
EXPEDÍCIÓK
TORONTO A Royal Ontario
Museum régészeti expedíciót
küldött BritHondurasba drBul-lar- d
vezetésével Az 'expedíció
ötéves munkával fogja egy maya--
város romjait feltárni A
romváros Kru' 300 és 9O0 kö
zött virágzott — A torontói
múzeum egy másik expedíciója
Brit Guianába végez állattani
gyűjtést dr Peterson vezetésé-vel
SARKI EMLÉKEK
Ottawa Neves kanadai' úttö-rők
emlékét őrzik á sarki isko-lák1
és egyházközségi termek
Chesterfieid Ihlet iskolája Jo-sep- h"
Bérnier (1852—1934) ne-vét
őrzi-- ' aki tizenkét expedíció
során kutatta fél' a kanadai sark-vidék- et
Ugyanitt a katolikus
hallt Tiirquetilrői J1876— 1955)
nevezték el aki -- 40i' éven' áfvolt
a sarkvidék papja és XHudson
Bay körzet -- első- apostoli vviká-riusaOFo- rt
McPherson iskolája a
ílu'dson Bay Társaság egyik' tag
jától War'ren Deasé-töí(1788-
—
1863) "a sarkvidék egyik első
kutatójától'-kapt- a
nevét'-'Ugyani- tt
az anglikán- - hall Fleming az
első sarkvidéki" ang'íik'án- - püspök
(1883-1953- ) nevét őrzi' Fort
Simpsonban a városka és az is-kola
egyaránt Thomas Simpson
(1808—1840) emlékét őrzi aki
Dease munkatársa és a Hudson
Bay Társaság tagja volt Ugyan-itt
á katolikus hall á szürke nö- -
BIQI!!!Bllili:i
r:
belső
- (
VIII Józsefváros
% Ferencváros _
" Kőbánya : '-- -- -
Lipótvárosi külső része
XIV Zugló
:'
TELEVÍZIÓT
t'öSZ KRJÉ
ÉS MINDENBERENDEZÉSI
"TÁRGYAT
Kép az ENSZ-közgyüI- és ülésszakának újranyitásáról: Adlai
Stevenson amerikai ENSZ-delégát- us ghánai el-nök
őszi ülésszakon1 is jelén volt felszólalá-sával
éleshangú bírálatot váltott Herter akkori amerikai
külügyminiszter részéről Nkrumah most beszédet
mondott mire Kennedy elnökhöz?! meghívást' kapott
vérek közé' tartozott Marie-Ade-lin- e
Lapointe nevét 'őrzi aki
1867-be- n az elsö" iskolát és men-helyet
alapította Fort Providen-cebe- n
Az anglikán hall Bom-pa- s
(1834—1906) rz Athabas-c- a
Mackenzie—Yukon yidék
első anglikán püspökének nevét
őrzi' Fort Smith iskolája Burr
geológus "(1858—1957) nevére
emlékezik aki az' Északnyugati
nyersanyagkincseinek
kutatója volt A katolikus hall
Breynab francia lelkész Mac- -
lengyel
A ' lengyel származású kana-daiak
száma elérte á260Ö00-e- t
— írja állampolgársági mi-nisztérium
Citizen című folyói-ratának
legújabb száma Az
első" emigránsok politi-kai'
menekültek voltak-- a múlt
század derekán: Sir Casimir
Gzowski mérnök vasútépítő
Alexander- - Kjérzkowski'- - poliü-l'us'maj- d
Edwin'Brókowsky aki
a winnipegi Manitoba' Gazette
tulajdonosa lett Ai századfordu-lón
lengyel parasztok vándorol-tak
be — főleg Galíciából —
és'-Nyugato- n -- telepedték
második'- - yilághábprú' alatt
az'eiső kanadai hadsereg1 ke-belében'
--lengyel hadosztályt
szerveztek mely har
colt háborút követő 15 év
alatt '76000 lengyel bevándorló
érltezett Kanadába köztük kö-zel
5000 veterán katona Kana-dában
telepedett a lengyel
pilóták egy kiváló 'csoportja'
élén Jan Zurakowskiyal oki egy
kanadai gyártmányú CF-10- 0 gé-pen
először szárnyalta túl a
liiiliiiüilllUllilíiüUliJIililll
44145
94630
77606
110351
68409
142258
78392
'65853
f1'-'- ! 90469
" It' 120192
142941 -l'- -?í ' 94819 - í--- r' I 68839
142258
' 115973
61577
53:404
42144
69432
65314
59997
180799
BUDAPESTI STATISZTIKA -
adat Budapest 1960 évi Statisztikai Zebkönyvéböl:
Budapest legnagyobb kiterjedése Észak-Dé- l irányban 25 Kelet-Nyug- at
irányban 29 kilométer" főváros' határa 124 km ebből
a pesti oldalra 70 a budaira 54 km jut Budapest területe 91' ezer
katasztrális hold 'ebből 61 ezer jut a( pesti oldalra (benne Csepel
4 és 'félezer holddal a Margitsziget '169 holddal stb) 30 ezer
'
a budai oldalra A kerületek lakosságuk:
BUDAI KERÜLETEK
I Vár Tabán Krisztinaváros VízlvárosDéI
II Víziváros-Észa- k Hegyvidék Pcsthldcgkút
III Óbuda Békásmegyer- -
XI Lágymányos Kelenföld Albertfalva
XII Hegyvidék
XXII Budafok Budatétény Nagytétény
PESTI KERÜLETEK 7
IV Újpest -
V Belváros Lipótváros része
VI Terézváros
VII Erzsébetváros - -
IX
X J'
XIII Angyalföld
"
Nkrumah
Nkrumah
óvatosabb
Területek
lengyel"
kiválóan
Néhány
XV Rákospalota Pestújhely ' ►
XVI Cinkota Mátyásföld Rákosszentmihály Sashalom
XVII Rákoscsaba Rákoshegy Rákoskeresztúr Rákosllget
XVIII Pestszentlőrinci Pestszentimre '
XIX Pestszenterzsébet Soroksár --
XXI v Csepel
Közlöm barátaimmal ismerőseimmel hogy a JUDY FLO
RIST üzletből kiváltam mégnyitottam '
HÜNGAREAN FL0RIST
néven saját üzletemet
Ingyen házhozszállítás Virágküldés Budapestre
Szeretettel- - várom kedves vevőimet — JÓZSI
1096 BATHURSTj — (Dupont sarok) — TEL: LE-2-086- 4
"' : i
ZENJE! CÉPET
H O É N Y
VÁSÁROLJON:
és
az és
ki
—
a
az
le
"A
A- -
le
is
'ff?'---
A
és
és
és
és
ST
T
-- r "ujl '-- "' ""í—'— )hjiimiilhii i ' i'"ji''ii''''vi'''ji''i'"'jj' '
kenzie körzet első apostoli vi-káriusa
nevét őrzi Frobisher
Bay iskolája is a sarkkutató Sir
Martin Frobisher (1535—1594)
nevét viseli Tnuvik iskolája a
Mackenzie folyón át a sarki
óceánig-jutó-SirÁlexande-r
Mac-kenzie
(1764—1820) hevét" őrzi
Ugyanő jutott''-előszö- r a kana-dai
szárazföldön át a' Csendes
Óceánig Az inuviki katolikus
hall ' GroIIier szerzetes az első
sarki misszió alapítójának nevét
őrzi az anglikán Stringer hall
pedig az eszkimók első angli-kán
püspökének nevét ' "
él Kanadában
hangsebességet Neves kanadai
lengyel aviatikus Jakiniiuk' (a
Havilland "Chip'munk"''és "Bea-ver"
tervezője) Czenvinski és
dr Stykolt Kanadái 'légikötelé--- '
kékben halt' hősi halált 1944'
ben Mynarski repülőtiszt akit
Victoria-keresztt- el "tüntettek ki
Neves kanadai lengyelek:" Fid--
ler iprofesszor az ottawai' egye-- "
terh orvoskarának vezetője Do-maradz- ki
professzor a montrea-li
egyetem szláv intézetének ve-zetője
'(az intézet! magyar tan-széket
is-- 'felállított) Wyszyns-k-i
professzor a' francia irodalom
tudósa' Ottawában- -' Krieger-Du-najow- a
professzor torontói ma-tematikus
Ka'czowsíti pszihiáter
Whitbyben- - Swencinsky bíró
Varicoúverbeh működik: Ismert
kanadai' lengyel művészek: Bm-n- o
Bobak' festő ' (Vancouver)
Péter Kaczmarek' és Vera Ko-chans- ki
televíziós díszletterve-zők
Casey televíziós producer
a Schneider- - és a Sadowsky mű-vészháza'spá-rok'
keramikusok:
Az ottawai parlamentben Kor-chins- kí
(Sask') a tartományi
törvényhozásokban' Ruzinczky
(A1U) és'Newman (Ont:) kép-viseli'
a ' kanadai' lengyetekét
1960-ba- n Ontario legjobb do-hányfarmere
is-- ' lengyel volt
John Chmiél ' - '
A lengyeleknek öt nagy 'szer-vezetük
van és öt újság jelenik
meg lengyel nyelven Kanada-- "
ban A különböző' lengyel szer-vezetekét
az 1944-bé- n alapított
Canádian ' Póli'sh' Congress fog-ja'
össze' ' '
Moszkva harca
az esztek ellen
Taliinban Észtország főváro-sában
szovjet kirakatper kezdő-dött
melynek célja a- - szabadt
Ságért küzdő észt ícmigráció
megrágalmazása A múlt évben
a kommunisták nagy hajszát in-dítottak
égy Laak- - nevű eszt-kanad- aj
ellen s Laakot1 hamaro-san
holtan találták winnipegi
lakásán A látszat szerint ön-gyilkos?
íett" Most a' kirakatper
valamennyi tanúja Laak fasisz-ta
rémtetteiröl vall
Á szovjet sajtó' megpróbálta
kompromitálni Luitsalut" a ka
nadai esztek népszerű vezetőjét
is valamint egy Meré nevű-honfitársá- t-
Londonbari Moszkvát
észrevehetőén zavarja az cszt
emigránsok tevékenysége
Július Raab kancellár' vissza-vonulásával
új korszak kezdő-dik
az osztrák belpolitikában
Az új kancellárt — dr Gorbach-o- t
— is a konzervatív néppárt
jelöli ugyan az azonban1 bizony-talan
hogy a szocialisták ugyan-olyan
mértékben 'támogatják-- e
majd a konzervatívokat mint
eddig Az osztrák kormánykoa-líció
eddigi rendszerét 'Proporz'-na- k
nevezték ami annyit jelent
hogy a két koaíiciós' párt szinte
matematikai pontossággal osz-tozkodott
a fontos posztokon
Ha az osztrák televízió élére
konzervatív került akkor a he-lyettese
szocialista lett és cse-rébe
a rádió igazgatói székét
szocialista kapta s annak he
lyettese konzervatív volt Ez
az aprólékosság sem logikusnak
sem tartósnak nem volt mond-ható
de — mint legutóbb a lon-doni
Observer megállapította —
mégis működött
A két osztrák párt egyformán
erős és a kettő együtt a szava-zatok
90 százalékát 'képviseli
Vagyis az osztrák kormánykoa-líció
abszolút többséget jelent
a kormány léte mégis mindig
hajszálon függ mert'a koalíci-ós
partnerek ellenzékei egymás-nak
és csak az ellenvélemények
egyensúlyban tartásával marad-nak
hatalmon Ez az osztrák
"Proporz" mely most új próba
előtt áll
Magyar tapasztalatok azt mu-tatják
hogy a hasonló osztoz-kodások
korszakában sok érté-kes
erő és idő vész el az or-szág
igazi problémáinak megol-dásától
forgalmi adó
James Allan tartományi pénz-ügyminiszter
előterjesztetté On-tario
új költségvetését és' java-solta
hogy' Í96Íszeptember-1-tö- l
vezessenek be 3 "százalékos
tartományi forgalmi adót Az új
„sales táx"-e-t kicsinybeni köz-vetlen
fogyasztóknál _történö el-adásoknál
számítja fel és ve-szi
át az eladóba tartomány ja-vára
— az alábbi kivételekkel:
Adómentesek' a 17 centen alu-li
vásárlások adómentesek az
élelmiszerek (de adóköteles az
édesség és üdítő itaí 17 centén
felül) adómentes a gyógyszer
fogászati és látszerészeti cikk
lm orvosi előírásra szolgálják' ki
adómentes a gyermekruházat
adómentes az 150 dollár alatti
vendéglői fogyasztás' adómen-tesek
az árutermelő gépek adó- -'
mentes a személyi tulajdonban
lévő Ingóság adómentesek a
mezőgazdasági felszerelések
eszközök használati árúk
Mivel az adó csak kicsinybeni
eladásoknáí érvényesül az üzle-tek
továbbra is az eredeti 'ára-kat
tüntetik fel (Tehát a vá
sárló továbbra is25 centért vesz
meg egy nagy üveg üdítő italt
vagy egy TIME-mágázir- it eYkü- -
lö'n fizeti' ki' az adóceritet — ha'--
sonlóan a máskanadaitartomá-nyokba- n
kialakult gyakorlat-hoz)
'
Ingatlanokra 'nem vonatkozik
aforgalmiadó 'de mivel az épí-tőanyagok
ára emelkedik a há-zak
árais -- változni fog —'Hasz-nált
gépkocsik" becserélése mel-lett
vett új gépkocsinál nincs
forgalmi adó de aki használt
gépkocsit vesz kereskedőktől
annak adót is kell fizetnie
Az új tartományi adó bonyo-lult
adminisztratív munkát je-lent
a kiskereskedőknek és szá-molást
a fogyasztónak Ilyen-formán
nem lesz népszerű mi
ként más tartományokban sem
az- - Ha az adó tervszerűen szep
tember 1-- én érvénybe lép ak
kor az ezt- - megelőző „adómen-tes"
időszakban valószínűleg
csúcsforgalom bontakozik ki
MAQYAR ClIKKÁSZAT
ROYAL PASTHY SH0P
-- !' Tul: VADNAI HENRIK
CSAK EGY HELYEN !
Házai 'cúkrászkülönlegességek — Rigó Jancsi — Indláner
Dobos'— Francial'krémes — Mignonok Gesztenye püré
Házi partikra rendelését házhoz szállítjuk!
TEL: LE 4-89- 72 732 ST CLAIR W
KERTÉSZ
ERNŐNÉL
ROBIN'S (azelőtt: ARTHUR'S)
FURNTTURE CO LTD
SAROKÉPÜLET 2 BEJARAT
587 'BLOOR —- „612iMARKHAM
(HONEST ED-- el szemben)
TELEFON: LE 4-1-
012
A JÓ ALKALMI 'VÉTELEK
ÁRUHÁZA
Jegyezze meg hol van mim győoyí
5271 Park Ave - Tel: CR 9-63-
14
MONTREAL QUE
íIa
a
!!ll!llilIiai!lill!!nffi!!!BI!!li!l!lIII!l
r rr BmMíRMíSít'M'QívSItfGur- - IwfcvíBswüvgfvsij&i&Go — lmkSH uAíVönini gSinsJc-üa- aljü
Elkészítve
gkerettcl és fehér lencsékkel
Az ön egyéni igényeinek megfelelően készített két "single vi-- J
gsion" fehér lencsét és keretet kap ilyen szenzációsan olcsói
sáron Modern szemüvegkeretek nagy választékából kereshctiS
P ki az önnek legmegfelelőbbét j Naponta 9-t- öI 5-- ig — Előzetes bejelentés nem szükséges 1
LESL1E LEVVIS RO optometrist vezetésével:
1 GOASPANY
M ' ' Established Over a Qutitci Century g
1 3 ADELAIDE EAST EM 8-73- 82 1
iiinaiuiuinitiinaiiit! iiininiiuiiuiuuinsoKiiEinsiiiiw
Minden nap éjfélig nyitva - -
'PATRIA RESTAURANT
414 Spadina Ave Tel: WA 2-46- 91 Pénteken halászlé
2000 dollár lefizetéssel kiváló
Spadina körzetben Hívja Mr
LE'4f92Ír számon
Ne' próbálkozzék máshol! Küldjön Ön is ott ahol minden ma-gyár-kü- ld:
az International Agency Scrvlcc-- n keresztül ahol
t továbbra is mindén küldeményért teljes garanciát kap
G Y Ó G YS Z EREK
a v'Hág minden részébe re-ceptre
és recept nélkül lég- -
gyorsabban és legolcsóbban
-- ' '
mTti&'íwwgj
1 141 I !- - -
'! '
-
öi&ií
mi: ura í iiiiiiiiiiaaraiíiiiBiiiiiiiHiBiiisiiiiiiiK
Vizsgálati "díj
csak kívánság esetén
magyar kanadai konyha a
Szobit vagy Mr Árpást — az
Extra Réalty Ltd
P'ÉNZ ÁTUTALÁS
Magyarországra Romániába
áz" összes európai államok-ba
hivatalosan- - és legelőnyö-►- -
:
! -
- r '
Jt oron ok
már heti 250-ér- l
JAVÍTÁST
!
KÖZJEGYJÖSÉG hitelesítések fordítások útlevelek vízumok
válóperek Income Tax bevallások intézése
'HAJÓ-- és REPÜLŐJEGYEK részletre 'is
Kérjea képes1 árjegyzékünket
mámmmiiMsnmmíii
-- Ot
és
és
és
örasi megtakaríías !
r ' -
' Fridzsider 'ZTÍ- - --- -- i $59—
Villany és gáztűzhely „„___-_-- - $25—
Mosógép ~ - — ~ — tu— '' T" V-- ''
' ~ ~ ~ T7 $ 49—
Chesterfieid _ „ - — - $20—
"Continentál-ágy'wJ- j JT~~~i~~ $ 5—
"' " ' Mági'á'r' KönAyG részletfizetés ! ' ll(vi tiiilitMinil i
ilnítad Eurnitu re Factories
511RingStIest® EM 873Í6
Spadinától egy MtcáyaJ nyugatra
TORONTÓ-- LEGISMERTEBB AIAGYAR C1PÖSZAKÜZLETE
PA-T-AO-- Si OlPŐ'Sl-AL'O- W
31S COLLEGEiStréet WA 1-1-
033
Saiát késziífeu gojzcr cipők rendelésre
- i { - i i i n ' w Német olasz francia belga import-cipo- k
+{ - ---
--—
ÍSiVíKÍUlV
!2
raHSS
a --- --
--4 Uí
sSrfy wmwtm:
iw-"I!- 5v
göC
:"HifWií-w-' -- oi
s
sebben
toiqliJi
VÁLLALUNK
i:Tí$lí7i~i
kláfíflgálái
SfeíSISVrííK