Magyar Elet, August 05, 1961

              4
jáEí v
1 HfS wrawítiwTaaisiKiliiatffl&&artdiwrféjJ HKSilMBSFgte1: TI
MjSj"
V
I — - 41
8 oldal MAGYAR ELET 1961 augusztus f'
lagay újból amerikai bajnok
A Los Angelesben megtar-tott
idei amerikai kanl hó-bajnoks- ág
kilences döntőjé-be
íit magjar versenyző ke-rült
A bajnoki címet Magay
Dániel szerezte meg Hámori
Jenő előtt (Magay 1957-be- n
és l!)58-ba- n is megnjerte az
amerikai bajnokságot 195!)-be- n
öricy Tamás 1060-ba- u
Hámori Jenő olt a bajnok)
A döntő végeredménje: 1
Magay Dániel 2 Hámori le-n- ő
3 Resch (osztrák) 4
Twardokens (lengjél) 5 Ri- -
LABDARÚGÓ HÍREK
A sikertelen európai por-tyáról
hazatért argentin vá-logatott
csak rendőri fedezet
mellett tudta elhagvni a Bu-enos
Aires-- i repülőteret A
válogatott edzője Spinetto és
Mogilevsky segédedző az ér-kezés
után nyomban lemon-dott
+
Lengyel Nándor a német
Oberhausen Csáknády a
Stuttgartcr Kickers Szabó
Péter a Siegcn 04 új edzője
A spanyol Barcelona új ed-zője
Miro lett Suarez és Czi-b- or
Olaszországba keiül Ku-bal- a
sem játszik többé a csa-patban
Kocsis sorsa bizony-talan
A Barcelona fiatalít a
21 éves Szalayt is szerződtet-te
a Sevillától Eiős ifjúsági
csapatol is szervez a Bercelo- -
MIDTOWN
553 BLOOR WEST
HÖLGYEIM!
szőkítés
koz-metika
EGY Száraz haját
bársonyossá a
ejárással
1G 5-69-
01
chards 6 Pallagliy Csaba 7
László 8 Orbán Sán-dor
9 Witt (osztrák) Az is
mert amerikai vívok
közül dr- - és
nem indult
Attila nem jutott döntőbe
Csapatversenyben a San —
Franciseo-- i mafirvar
csapata nyerte az idei
amerikai bajnokságot
A torinói világbajnokság
legközelebb is
mertetjük
na és ennek vezetésére
Bélát kérte fel
Kanadai
bajnokság
A labdarúgóbaj-nokság
mérkőzései:
Olympia— Ukraina 3:2 White
Eagles— 3:3 A
állása:
Róma 12 1 3 54:19
W Eairlcs 7 2 3 31:29
Concordia
Olympia
Ukraina
Hungária
Ulstcr
tartóshullám
Bathurst-néi-)
Olympia
1 1 30:12
1 7 35:38
2 7 30:44
0 9 18:34 8
1 16:37 5
A augusztus 6-á- n
a Concordia ellen játszik
Montreálban
A nnxinltlri 11 #Afirrt4 Lr"T1 ll fYQ
csoportjában a prá-gai
Dukla lett az első az
angol Evertonnal a
döntőt
78 Kcnsington Ae Tel: WA 3-65-
06
Minőségi friss húsok kolbászfélék!
olcsó áron állandóan kaphatók
INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS !
Tulajdonos Szirtes és Krasznai
Ha a Bloor-o- n Jár térjen be a
KELLEMESEN HŰTÖTT
ST
TAÖRANT-b- a
A
amely magyar vezetés alatt a legjobb magyar és angol
ételekkel áll a kedves magyar vendégek szolgálatára
ELŐZÉKENY — OLCSÓ ÁRAK
SZABÓSÁG
SÁNDOR
MÉRTÉK UTÁNI TÉRFI SZABÓSÁGA
Legfinomabb szóvetek állandóan nagy választékban
261 College St (Varga hentes üzlete felett) Tel: WA 5-64- 43
Modern frizuia hajfestés
manikűr pedikür
szempillafestés MINDEZ
HELYEN!
tesszük legmodernebb
elektromos
SILHOUETTE HAIR STYLING
VAUGHAN RD LE
(St Clair—
Pongó
magyar
Nyilas Vitéz-Wort- h
Keresztes
Pannónia
Magay
eredményeit
Sáro-s- i
kanadai
múltheti
baj-nokság
2o
IC
13
13
12
10
Hungária
második
és
játssza
BATHURST-NÉ- L
KISZOLGÁLÁS
PARAIZS
ÜPERE0R FINÁNCÉ
Akár
2 Carlton St Mczzanine Floor
Danforth Av
NEW TORONTO 866 Road
Yonge St
HAMILTON 68 Street East
119 King Street West
OSHAWA 17 Slmcoe North
ST 164 St Paul Street
LONDON Ont 198 L
fj2BjljPjMwPWQMJHftt
Cassius Clay a római olim-pia
nehézsúlyú ökölvívó
hivatásos versenyző lett
A klasszikus nevet viselő
amerikai néger öklöző most
nyerte meg nyolcadik hivatá-sos
versenyét és az a terve
hogy 1963-i- g a világ-bajnoki
címet melyet ma az
ugyancsak olimpiai bajnokból
lett világbajnok az amerikai
néger Floyd Patterson ycd
VÍZILABDA
A torontói magyar vízilab-dázókat
kevés szerencse kí-sérte
New A Pen
nám Manorban rendezett
amerikai vízilabdabajnoksá
got a Naw York Atletic Club
nyerte Az NYAC 6:3 arány-ban
győzött Torontó ellen A
newyorki gólok kózül hármat
Molnár szerzett a torontói
gólokat Háhn Szakács Kiri-c- st
lőtte
KERÉKPÁR
A Tour de Francé idei győz-tese
a francia Anquetil lett
a luxemhurgi előtt
SAKK
Portisch Lajos nyerte a
magyar sakkbajnokságot Sza-bó
László előtt Portisch most
nemzetközi nagymester lesz
— Bende Lajos nyerte az
osztrák főiskolai sakkbajnok- -
Gyógyszer
az óhazába
MINDEN ORVOSSÁGOT
küldünk
Európába
HBLAEIY'S
Drug Store
Bathurrt Street
L LÜNSKY
OrTIKA
Németül in
Minden szemre a legmegfele-lőbb
szemüveget készítjük cl
STREET
Toronto
Telefont 1-3-
334
KÜLÖNLEGESSÉGE
8Y0BB KÖLCSÖNÖK FELSŐ HATÁR
3000 dollárt Is kölcsóiivchet jótálló vagy bankfedezet nélkül
használja a pénzt hogy megerősítse helyzetét vagy kifizess szám-lált
minddswe sokkal kUebb havi részletfizetéssel
Kisebb kölcsönök? Természetesen már $50-ló- l
Hasonlóan gyors elsőrendű szolgálat
NYITVA MINDEN ESTE 9 ORAlG
Ontarióban 15 Superior iroda az rendelkezésire
TORONTO
1560
Lakeshore
WILLOWDALE4844
King
KITCHENER
Street
CATHARINES
Dunda
baj-noka
elnyeri
Yorkban
Gaul
!
garanciával
944
beszélünk
470 COLLEGE
Ont
WA
ezt
egy
áll ön
EM 6-30- 54
HO 1-0-
821
CL 9-84- 16
BA 5-11- 07
JA 8-84- 71
SH 3-63- 73
RA 5-65- 41
MU 2-92- 03
CE 6-94- 51
ATOMELLENES TRIKÖ
- Híreit az atlétika világából -
A moszkvai amerikai — zóján ahol az olasz Meconi
szovjet atlétikai viadalon az 1862-ve- l nyerte a súlylökést)
amerikai férfiak biztosan 400 m Williams 467 800 m
győztek a nők kikaptak Ez Siebert 146 8 Rúdugrásban
utóbb megismétlődött a né- - Uelses 469-ce- l nyert (Stutt
metek és az angalok ellen is
Jobb amerikai eredmények
Moszkvában: 100 m Budd 103
(a kanadai Jerome ugyan-ennyivel
nyerte londoni ver-senyét
és az olasz Berutti is
ennyivel győzött a hat nemzet
— Belgium Franciaország
Hollandia Németország O-laszors-zág
Svájc — találko--
ságol Bende 1956 előtt el-sőosztályú
versenyző volt Ma-gyarországon
LÓSPORT
Az idei német deibyn ma-gyar
lovasok és versenylovak
is indultak de nem értek el
sikert Gyengén szerepeltek
az aacheni nemzetközi ugra-tóversenyek- re
kiküldött ma-gyarok
is
VITORLÁZÓ REPÜLÉS
Opitz Nándor nyerte a ma-gyar
vitorlázó repülő bajnok
ságot
TENISZ
Jack Kramer világhírű „tenisz--
cirkusza" nem ajánlott
fel szerződést az ausztrál La-vern- ek
az idei wimbledoni
győztesnek Kramer szerint
Laver és általában az idei
színvonal nem éri el a hiva-tásos
versenyzők színvonalát
— A világ jelenleg legjobb
amatőrjének tartott ausztrál
Fraser és a salakon legjobb
(francia bajnokságot nyert)
spanyol Santana még így sem
tudott elődöntőbe jutni Wim-bledonban
—"""WBllliiin
NB
Az 1961—62 évi magyar
labdarúgóbajnokság első for-dulójának
eredményéi:
Csepel— FTC
Vasas—Győr
MTK—Salgótarján
Tatabánya—Pécs
Komló— Szeged
Honvéd —Dorog
Üjpest— ózd
gaftban Wadsworth lett első
460-nal- ) diszkoszvetésben a
javuló Sylvester 5857-te- l
(egy másik európai verse-nyén
5928-a- t dobott)
A szovjet versenyzők kö-zött
gerelyvetésben Cibulen-k- o
8312-ve- l kalapácsvetés-ben
RugyenkoV 6616-ta-l győ-zött
(előzőleg 6892-tő- t is do-bott)
hármasugrásban Kerr
1666-ta- l lett első (Helsinki-ben
az olimpiai bajnok len-gyel
Szmidt 1626-ta- l győzött)
— 5000 méteren Bolotnyikov
13584-e- t ért el
Helsinkiben az újzélandi
Halberg 13574-gye- l nyeit
5000 m-e- n az angol Pirié
előtt Budapesten viszont az
angol Tulloh 13528-ca- l nyer-te
nagy versenyét Rózsavöl-gyi
(13588) és Szabó dr
(14088) előtt Halberg új
világcsúcsot is futott 3 mér-földön:
13100
A magyar atléták nincse-nek
jó' formában Rózsavöl-gyi
Moszkvában majd Lon-donban
is hátul végzett 1500-a- s
versenyein (az európai
1500-a- s versenyeket most Be-att- y
Iglói amerikai tanítvá-nya
nyeri) Zsivótzky kala-pácsvető
és Varjú súlylokő
eredményei is közepesek Me-dovársz- ky
beállította Noszály
206-o- s magyar magasugró
csúcsát Mihályfi 746-o- s tá-volugrás-sal
nyert a budapesti
nemzetközi versenyen ahol
Balázs Jolán a legutóbb kö-zölt
de már túl is szárnyalt
világcsúcsot elérte
Budd Londonban kikapott
az angol Jonestól Stuttgart-ban
200-o- n Germántól' Hy-ma- n
angol hosszűlávfuló
„atombombaelleni" mezben
futott ki az amerikaiak ellen
Három úszó
1:1 Várszegi Lajos Kiss László
7:0 és Lantos László válogatott
5:1 úszókat erkölcsi bűncselek- -
2:1 meny miatt letartóztatták Az
2:1 FTC melynek tagjai voltak
3:1 kizárta tagságából a három
2:1 bűnözőt
ÜJ KOCSI GARANCIÁVAL
50 MAM RS0HEL1EU
POWER LUXUSKIVITEL — CSAK 13750 MÉRFÖLD
TELJES ARA: ? 1898
Most cserélték 61-e- s modellre Igazgatói kocsi Elefántcso-nt-
színű gót aranyfény-polirozáss- al Dominion Royal
gumik fehér szegéllyel Power Steering és fékek Town
and Country-rádi-ó Dual Rangé automata porcelánozás
Power Pac hátsó világítás stb Sok egyéb különlegesség
Monarch luxus belső berendezés Egészen az új kocsi ál-lapotában
Valóban a legjobb amit látni lehet Kívánságra
új kocsi garanciájával A legjobb átcserélési feltélelek
Részletfizetés Azonnali átadás Carlton-Jarvi- s Toronto
TELEFON: WA 5-22-
87
§9 CEMÜ0LET BEL AIR
10 800 MÉRFÖLDET FUTOTT
TELJES ARA: $ 1798
Most cserélték be 61-e- s kocsira Fémes ezüst kék poliro-záss- al
Fehérszegélycs gumik Minden különlegességgel
Szabvány belső A piacon ma S21!)8-a- t ér Mintatermi ál-lapotban!
Kívánságra az előző tulajdonost megnevezzük
Chevrolet-vevő- k itt a nagy alkalom! Kívánságra az új ko-csik
garanciájával Torontóban nincs jobb! Legkedvezőbb
csere-feltétele- k Részletfizetés Azonnali átadás
Carlton —Jarvis Torontó
TELEFON: WA 5-22-
87
AIR CONDfiTIONER
Kérjen Ingyenes árajánlatot
Könnyű fizetési feltételek
A nálunk vásárolt FEDDERS airconditloncr-eke- t
lakásába vagy üzletébe Ingyen beszereljük
Electrical Appliances Service Co
LE 3-38-
63 vagy LE 1-29- 47
iumM)imminUL n urni nwiwwMUwuiüft'i'MW xsaKEgamjawmi
fi 1JL &££5 £ --~££S a 2&e~N~- - P-J~- M LH
Dr Schneider
Róbert
hévizi v rheuma- -
szakorvos
általános orvosi rendelőjét
megnyitotta
1076 BATHURST ST
(Dupont közelében)
TEL: LE 5-91-
79
Rendelési Idő: 3—7
csiit és szomb 10—2-i- g
Akar olcsón
költözködni?
FORDULJON BIZALOMMAL
Timoranszky
FUVAROZHOZ
garanciával!
S296-io- 'l
VIDÉKRE IS!
Zárt bútorszállítő kocsik!
43 Major St WA5-853- 8
TORONTO ONT
K 0 V A R 1
TRUCKING & MOVER
Költöztetést
zárt kocsival
helyben és vidékre
Szemét és egyéb szállítást
vállalunk
612 BATHURST STREET
Tel: LE 3-56- 92
Költöztetést
és minden más szállítást
garanciával vállal
SZABÓ JÖZSEF
fuvarozó
Gáztűzhely ki--1 bekapcsolása
15 éves szakmai gyakorlat!
111 LISGAR ST TORONTO
LE 6-63- 60
KÜLDJÖN ÖN IS
rokonainak hozzátartozóinak
BESZÉLŐ
FÉNYKÉPET
Egészen új technikai mód-szerrel
5 perces beszédet tu-dunk
felvenni saját fényké-pére
melyet bármilyen euró-pai
lemezjátszón le tudnak
hallgatni Tekintse meg kira-kati
mintánkat és kérjen bö- -
veb felvilágosítást
Fényképezőgépek és fotó-cikke- k
kiárusítása — Családi ké-pek
— Gyermekfelvétclek —
Igazolványképek a legszebb
kivitelben
Budapest
PHOTO STUDIO
271 Spadina Ave 0 EM 4-89- 74
Tul: PÉTER HOLLÓ
lüiüffil hangszer
VÁSÁRLÁS
BIZALOM DOLGA
Mindenből a legjobbat jótál-lással
a szakértőnél vásárol-hat
Közvetlen import a világ
minden részéből Legolcsóbb
árak teljes jótállás Kedvező
részlet Elsőrangú tanerők
Használt új kanadai és eu-rópai
PIAN1NÓK ZONGORÁK Remeiül
II 11 Hl II III II III II III llll
HOUSE OF MUSIC
561 Queen St W EM 3-19- 66
HA ÁPOLT
SZÉP HAJAT AKAR
kereswj fel modern szalono-mat
ahol tökéletes tartóshul-lámot
haj és szemöldokfes-tés- t
változatos frizurákat
kap előzékeny kiszolgálás
mellett várakozás nélkül
ELIZABETH
BEAUTY SÁLON
532 St Clair — LE 3-83- 22
aVSANi'N'VSi'WN'Ni"amlS'wMWIWAVar
Könyvelés
Üzleti könyvek felfektetése
Adóbevallás elkészítése
361 Spadina Ae (A Magyar
Élet epületében)
Telefonok: Iroda EM 8-81- 78
lakás este 6 után LE 5-41- 11
Szepesi Antal
A MAGYAR ÉLETBEN!
ÉRDEMES HIRDETNIE
MEGNYÍLT AZ
n il ! n " (ti „ 792 College St fiinni írs aarpa n ainre ti ii™B
Minden vevőnk aki $5 értékű árút vásárol
egy blúzt kap ajándékba
Férfi női és gyermekruházati cikkek
nagy választékban — Olcsó árak
Öhazai volt kisiparos egyedüli magyar mestervizsgái
autójavító Toronlóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
mindennemű autójavitást garanciával végez Szolid árak
Motor-- és automata sebsségváltó specialista
505-- 7 Dupont St (hátul) Tel: 534-802- 1
Bejárat a VERMONT AVE 26 mellett
JOY SERVICE STATION
STÁDIUM GARAGE (A TIP-TO- P TAYLORS MELLETT
631 Lakeshore Blvd (Bathurst-nél- ) — Telefon: EM 2-35-
14
MOTOR ÉS KAROSSZÉRIA-JAVÍTÁ- S ÉS
0 N T á T k S
ÉJJEL— NAPPAL MAGYAR VEZETÉS
A BLOOR AUTORITE GARAGE ÚJ ClME:
296 Brock Ave (Dundas-Colleg- e között x Dufferln után)
TELEFON: 531-130- 5
Mindennemű autójavítás
GARANCIÁVAL
Tulajdonosok: BILL BARTHA és FRANK PETIT
Magyar autójavító műhely
Karosszéria javítás és festés
Altalános motor-javítá-s
CONTINENTAL GARAGE
235 Spadina Ave © EM 4- -
Szüksége van megbízható autójavító műhelyre?
Keressen fel bennünket
Mindenféle autójavítást garanciával
kedvező áraiánlattal vállalunk
423 Dufferin St - LE 3-75- 65
(Bejárat hátul közel a Duponthoz)
Roselawn Dairy Products mellett
KAROSSZÉRIA-JAVlTA- S ÉS FÉNYEZÉS
PUKÁNSZKY DEZSŐ ÜRMÖS AN7
autószerelő mestei oki g mérni
Gm motorszereld specialista
INGVEN VONTATÁS
BILL'S GARAGE
422 WELLINGTON ST W '(hátul) — TELEFON: EM 4-03-
37
ÉJJEL-NAP- PAL SZOMBAT VASÁRNAP IS
Mindennemű motor- - és karosszéria munkák
Tulajdonos: B SZECSKO
"STARLITE"
OKTATÁS: automata sebességváltós kis és nagy kocsikon
Méltányos árak — Részletes felvilágosítás magyarul
reggel 9-t- ol este 9-i- g — Ingyenes oktatás az új szabályokról
'
330 QUEEN STREET WEST — TELEfON: 366-295- 7
Udvarias kiszolgálás Becsületes árak Szakértelem
& SPORTS
KERÉKPÁR HALÁSZ-VADÁS- Z-L1CENSEK
JAVÍTÁSOK
PÁLYA ES ORSZÁGÚTI
VERSENYGÉPEK
1165 Blour St W
KÓLA
BLOOR CYGLE
SPORTFELSZERELÉSEK
VÍZALATTI
ÚSZÓFELSZERELÉSEK
6-97-
13
HASZNÁLT ÍRÓGÉPEK VÉTELE - ELADÁSA
JAVÍTÁSA — TISZTÍTÁSA — GARANCIÁVAL
Torontó egyetlen magyar írógép-műszerés- z üzemében
ALL TYPE WR1TER GO
1002 Batburst
2 EARL STREET
SZABÓ FERENC
SZABÓSÁGA
LE
LE 4-22- 31
TEL: WA 5-70- 34
I OSZT MÉRTÉK-SZABÖSÁ- G
Szövetek nagy választékban — A legújabb divat szerint
ön is meg lesz elégedve ha fűtőolaját és automatikus fűtőbe-rendezését
(Furnace) BODNÁR MIKLQS OIL CO-t- ól fogja vá-sárolni
Figyelmes kiszolgálás mind az olajszállításnál mind
a furnace-javitásokn- ál és az újak beszerelésénél Új furnace-é- t
5%-o- s lefizetéssel és 5 évig terjedő törlesztésre beszereljük
Fűtőberendezését minden évben díjmentesen tisztítjuk ha fű-tőolaját
nálunk vásárolja Hívja még ma'Torontó területén mű-ködő
egyetlen magyar Olaj Company tulajdonosát Bodnár Mik-iőst
Üzlet és iroda 662 Lansdowne Ave Toronto 4 Ont
NICK BODNÁR FUEL OIL COMPANY
24 órás szolgáiat Tel: LE 6-98- 4S este 6— -- ig
Erdélyi Barna — LE 2-77- 78