Magyar Elet, August 05, 1961

              ' - ' fiSTOWSK v' ' r i Í'V
ír1 u r---% j:? &
={ f
)
augusztus 5 jtAGYAR ÉLET
S oldaJ
Most adja ide
BUNDÁJÁT MEGÓVNI
JAVÍTANI TISZTÍTANI ! vswh m Fizetnie csak év végén kell
Hívásra bundájáért HM házhoz jovok j iil-i-yyr-rLi'LrxvnriAA-jv'j-
j
u- -i JONAS IMRE
530 ST CLAIR AVE WEST TELEPHONÉ: LE 5-80-
23
Louis Fischer a neves történész és fró nemrég láto-gatást
tett Magyarországon Útjáról rendkívüli érdekes írás-ban
számolt be — beszámolója messze felülmúlja a szoká-sos
vasfüggöny-riportoka- t Alább a bécsi Magyar Hiradó
alapján közöljük Louis Fischer cikkének néhánv részletét
Magyarország lehangoló Eb-ben
az országabn régen lük-tetett
az életerő Elmúlt Csfi-nadrág- ot
és hegyesomí cipőt
viselő fiatalemberek némely-kor
igen divatosan öltözött fi-atal
nők között járunk s arra
gondolunk: melyikük tarto-zott
a szabadságharcosok kö-zé
melyikük rokonszenvezett
a forradalommal? A magya-rok
szenvedólvesek nem egy-könnyen
fosnák be a szájukat
Most természetesen csügged-tek
lázadozó kívánságaikat
nem politikai hanem gazda-sági
irányba terelik világi ja-vakat
szórakozást keresnek
+
SZÍNHÁZ IRODALOM
Szilágyi Albert igazgató
vezetésével színitársulat ala-kult
Veszprémben A vesz-prémi
Petőfi Színház száz év-vel
ezelőtt épült de eddig
sak vándortársulalok ját-:zotta- k
benne
ü
Magyar jégrevű-fil- m ké-szült
Fényes Szabolcs muzsi-kájával
A filmben komikus
szerepet játszik Bessenyei Fe- -
enc szerepel továbbá Tőkés
nna Mezei Mária Psota
rén Kiss Manyi Kahos Lász-- i
valamint a jégen Jurek
zter Kuharovitz Miklós
b A film rendezője Bán
i igyes — Keleti Márton a
„Nem ér a nevem" címfl víg-játékot
rendezi Tolnay Klári-val
ós Págerrel FAbry Zol-tán
a „Két félidő a pokolban"
ímfl filmet forgatja
-- u
Nádasdy Kálmán az Álla-ti
Operaház igazgatója közöl-- l
hogy a budapesti opera a
vő évadban Puccini „Manón
scaut"-iá- l Prokofjev „Tío-e- o
és hilia" balettjét Pel-ívic- s
Emil— Hubay Miklós
j politikai operáiát (!) va-uni- nt
egy műsorban Milha-- d
Francia saláta" című ba
Dr Slorn László
i ofiouvos
380A IU0OR STREET W
TORONTO
TEL: WA 4-35-
22
W 0 M í N !
Goocl Pay
Kespecl
Secnritiv
Slngle and married women
are urgently needed as Prac-tica- l
Nurses in institutions
5-56-
62
Moszkva felismerte ezt a tö-rekvést
és az 1956-o- s fejkelés
óta 138 millió dollár kölcsönt
adott Magyarországnak Eh-hez
járul 278 millió dollár
Csehszlovákiából 166 millió
Kelet-Nemetországb- ól
KOPOTT OROSZOK
A Gellért-szállod- a mögött
meredek sziklaorom áll alat-ta
a széles gyorsfolyású
egyáltalán nem kék Duna A
sziklán a hitlerizmus elleni
harcban Magyarországon ele-sett
szovjet katonák emlék-műve
Egy vasárnap ennek az
FIÍM
lettjét és Ravel „Pásztoróra"
című egyfelvonásos dalművét
mutatja be újdonságként Az
Erkel Színház Goldmark "Sá-ba
királynője" című operáját
és Millöckcr „Koldusdiák" cí-mű
nagyoperettjét újítja fel
valamint bemutatja Erkel
„Brankovics György" címfl
operáját
DUNAMENTI
ERÖMÜ
Két éven belül áramol ad
a Dunamenti Erőmű első gép-egysége
A világviszonylatban
is jelentős erőmű teljes elké-szülte
után háromszor annyi
áramot ad majd mint ma Ti-szapalko-nya
Az erőmű első-sorban
Budapest áramellátás
sát és a százhalombattai olaj-finomító
energia-ellátásá- t
fogja biztosítani A Száz-halombatta
halárában épüli
erőmütelep Bereczky László
(IPARTERV) és Cziprián Fe-renc
(ERŐTERV) mérnökök
tervei alapján épül Az erő-műhöz
tartozik majd az or-szág
legmagasabb kéménye
is mely 200 méter magas
lesz
H Wiikin R 0
OPTOHETRIST
SZEMVIZSGALA1
szemüvegkészítés #
599 Bloor St W LE 5-15- 21
wsmmzmmm
doctor's offices clinics priváté homes High School education
not necessary Spare time' training wo'h't interfere vith your
present job Book and equipment supplied Don't delay mor-nin- g
afternoon and evening elasses now forming Special ar-rangem- ents for home study Write for free booklet Do It now
or Dhone EM 2-19- 08
2 Hm St Toronto Ontario
Canadian Schools of Practlcal Nurslng
Kérem szamomra kiküldeni kötelezettség nélküli Ismertetőjü-ket
melyből meetudhatom hoarv lehetek PRACTICAL NURSE
NÉV: [
VAROS: TELEFON: EGYEDÜLÁLLÓ
CÍM: FÉRJEZETT
FOGLALKOZÁS: ÉLETKOR
BRAUN ELECTRIC CO
villanyszerelési vállalat
'Bárminemű villanyszerelési munkalatok U M lakás Iroda
üzlet üzem javítások ispectori felülvizsgálattal jótállással
Szakképzett "magyar" szerelők — (Torontói licence)
DÍJTALAN ÁRAJÁNLAT
Szolgítef WA Lakás: 532-592- 6
rrTri'iiiiWmrr-- n
ROYAL
1-aujomuKmjj-iuLiowuj
nwiammj
emlékműnek a tövében luris:
tacsoporttal találkoztam A
turisták a Szovjetunióból ér-keztek
Vasárnapi öltönyeik-ben
is kopottabb'ak voltak
mint a magyarok rosszabbul
öltöztek mint hétköznap a
budapestiek Ugyanazon a
napon a városban csak úgy
nyüzsögtek az osztrákok: fut-ballmérkőzé-sre
érkeztek A
bécsi vendégek ruházatát au
tóit a magyarok elismeréssel
szemlélték: hozzájuk képest a
budapestiek a szegények
IDEÁLOK
Be akarjuk hozni és túl
akarjuk szárnyalni Ausztriát"
— mondta a budapesti kül-ügyminisztérium
egyik tiszt-viselője
Hruscsov azt szeret
nurUWUUiUea3H8UMMKU
iránytaxi az EEVIKÉ-t- ől
Budapest új szocialista
„vívmánya" az iránytaxi A
fővárosban két útvonalon tár
sas taxi-utazások- at vezettek
be: az utasok közösen vesz-nek
igénybe és 'megosztva"
fizetnek ki egy taxit Felszáll
ni csak a 'végállomáson' le-het
leszállni bárhol Az egyik
járat az EMKE kávéháztól a
margitszigeti Palatínus stran-dig
közlekedik a másik a
Moszkva tértől (voll Széli
Kálmán téV) a szabadsághe-gyi
(svábhegyi) Vörös Csil-lag
Szállóig Az első út ára 5
forint a másodiké 8 forint
személyenként (Négy utas
s A R r A K
Július végén rövid sztrái-ko- t
tartottak az osztrák
szállitoinarr "munkások A
külföldről Ausztriába érke-zett
árukat nem rakodták
ki Schwechat közelében
azonban érdekes sztrájktö-rést
fedeztek fel az osztrák
újságírók Az állomástól
nem messze egy elhagyott
mellékutcában magyar rend-számú
(cherautók álltak s
ezekről zöldbabot rakodtak
kisebb jármüvekre A
„sárga" műveletei ma-gyarországi
kommunisták
szervezték a magyar export-árul
elterelték a forgalmas
utakról és a szlrálkőrségek
közeléből s titokban próbál-ták
átrakni — kommunista
sztrájktörők segítségével
A munkás-szolidaritá- s eme
újabb ékes példája egész
Ausztriában nagy derültsé-get
keltett
Continental Restaurant-o- t
INTERNATIONAL
és
és
287
Exellent
OFFICE CLEANING
Company
IRODA — ÜZLET —
takarítást
vállalunk
KISS &
Telefon: WA 5-20-
39
Este 6 óra után
CTTiitr'VT wir wa-P-i i 'Tpyvi i srv'í if- - n ""ip níTji i i ( irjui "! i--
ttví a i m wa "pi a'iiw t tív!
VAMSltNItS 1-llv-
Ktlv
GYÓGYSZEREK
HIVATALOS KÉPES A RJEGYZÉKÜNKET Közjegyzői fordítások hitelesítések
GENERAL AGENCY
273 SPADINA AVE -
Telefonközpont: EMpire
m- - l mu± n
át
a
t-Jl-iMJ
un j i minumt in iiimini u
né ha a Szovjetunió behoz-ná
és túlszárnyalná az Egye-süli
Államokat Természete-sen
magának a Szovjetunió-nak
is először Magyarorszá-got
és Csehszlovákiát kellene
behoznia azután törekedhet-ne
arra hogy Ausztriát is be-hozza
— ha ugyan Ausztria
megáll a fejlődésben és tü-relmesen
várakozik Ausztria
után Moszkvának nagy erőfe-szítést
kellene tennie hogy
Nyugat-Németország- ot és É-szak-Olaszor-szágot
hozza be
ismét feltéve hogy ezek az
államok babéraikon pihennek
és várnak Közben pedig Kelet-Néme-tországnak
kellene
azon igyekeznie hogy behoz-za
Ukrajnát és Örményorszá-got
esetén tehát a taxi körülbe-lül
kétszer annyit kap mint
különben kapna )
Anna-bá- l
A 136-i- k balatonfüredi Anna--
bálon külön postahivatal
működött és báli újság is
megjelent A Magyar Rádió
zenekara (Zsoldos Imre) és
Lakatos Sándor zenekara ját-szott
Koczé Antal a korábban el-hunyt
hires prímás teteméi
Bécsből Budapestre szállítot-ták
hogy magyar földön he-lyezzék
nyugovóra óriási tö-meg
vonult ki a temetésre és
a békevilág legjobb prímásai
Pertis Jenő Suki Tóni Rácz
Béla Berkes Bandi Járóka
Sándor húzták a búcsúztatót:
Lehullott a rezgő nyárfa
ezüstszínű levele
Nincs több
Emőke
Egy magyarországi statisz-tika
szerint a leggyakoribb
magyar férfi keresztnév a Já
nos utána József Zoltán Fe
renc György Sándor Gábor
és Tibor "következik Csaknem
kihalt a Domonkos Dömötör
Elek Ferdinánd Gergely
A női keresztnevek között
a Mária a leggyakoribb igen
sok a Zsuzsanna Is Utánuk
Erzsébet Ilona Éva Katalin
Erika Ágnes Judit Anna és
Ildikó következik Eltűnt női
keresztnév az Adél Annamá
ria Cecília Dóra Emőke
Emese Lenke Valéria
A
521 BLOOR STREET WEST TELEFON: LE 1-0-
441 ÁTVETTEM
Kitűnő magyar és angol konyha Tulajdonos: TÓTH ERZSÉBET
Tegyen egy próbát Jobb mint otthon
HENTES ÉS CSEMEGE ÜZLET
ŰJ VEZETÉS!
Naponta friss minőségi húsok
sajátkészítményű csabai debreceni
kolbászfélék felvágottak
INGVEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
Tulajdonos: Solti Pista
COLLEGE ST TEL: WA 1-13- 91
HAZ- -
PAPP
wht
PÉNZÁTUTALÁSOK
ÍRJE
TORONTO VAGY
4-93- 33
A MAGYAR ÉLET
APRÓHIRDETÉSE
MINDIG EREDMÉNYES!
aTömwwwrwWííwirrfJí
hBnÉk!9BImV
A legfinomabb óhazái hentesáru
nagy választékban kapható a JOHN'S
meatmarket
hentesüzletben
rVANCSICS JÁNOS
magyar hente mester
39S SPADINA AVE
Telefon: EM 5-08- 0$
íxki waMsssgsasmíti'!iiJisii
Modern vonalú porcelán-fárgya- k
készítését is bevezet-ték
a herendi porcelángyár-ban
Erre a célra külön gyár-részleg
épült
Százéves szélmalmot szállí-tottak
a félegyházi Kiskun
Múzeum udvarára Az öreg
malmot az utolsó magyar szél-malomjavító
mester Mogyoró
Sándor állította fel
k
A
késeket
gyártanak Kuba részérc A
5000 darabot
rendelt a rö-vid
késekből
Üjból gyümölcsöt hoztak
Kovács József pécsi
A 32
éves fák otthonosan élnek a
mediterrán jellegű mecseki
rs rawíWiwi wiwí m m wmav rcw wir iu: t aurai w? iww:
Torontó
HIRDETMÉNYE
1961 évi hivatalos ünnepnapról
Torontó város tanácsa 1961 május 23-- 1 ülésén
a következő határozatot hozta:
S „Az idei hivatalos ünnepnap 1961 augusztus 7-g- én
legyen miként azt a határozat kimondja és a pol-- S
gármester tegye közzé az e célból szokásos hir--
detményt"
szentgotthárdi kaszagyár-ban
cukornádvágó
Castro-kormán- y
szélespengéjfi
kárpitos-mester
datolyapálmái
éghajlatban
város
E Az idézett határozatnak megfelelően ezennel j=
1 1961 AUGUSZTUS 7--
ét
S
I í
f hivatalos ünneppé nyilvánítom j
b i
£az 1961 évre s erről mindenkit értesítek miheztartás vé-- 9
fgett j
Sí g
Polgármesteri hivatal Városháza
ÜP i
gTorontő 1961 július 7 § í NATHAN PHILLIPS Q C 1
rn polgármester -=
ISTEN ÓVJA A KIRÁLYNXT
u ii r a Mi i'nn wáMWi wwria1 tpvn m :i üvi mi ctimiuITOJ! mm ii ih'MtW'íij'iii'íiii
HáZTARTASi BOLT
Megérkezott az óhazái 4—6 személyes elektromos kávéföztfgép
Európai zománcozott edényárú minden minőségben szfnben és
méretben kapható Fazék lábos vajling kosaras ételhordó 3-- 4
csészévé' — Alumínium és tiveg-árú- k — Kg-o- s háztartási
mérleg— Hús mák dió és kávédarálók — Gyúrótábla nyújtó-fával
saluskaszaggató derelyevágó — Tök és uborka gyalu
— Villamossági cikkek — Játékárúk — Ajándéktárgyak nagy
választékban — I K K A gyógyszerküldemények gyors lebo-nyolítása
Postai megrendeléseket COD-va- l szállítok!
FORTUNE
V ARIÉT Y&HOUSEW ARE
388 SPADTNA AVE TORONTO TELEFON: EM 2-02- 62
KOZMETIKAI INTÉZET
TUL: SUSAN E SÁNDOR
Elsőrendű arckezelós tartós szcmplllafestés szörtelenítés
Electrolysis (villannyal) — Bejelentés telefonon
8 Bloor St W (460 szoba) Telefon: WA 3-67- 05
LÚDTALPBETÉTET
sérvkötőt gyógyfíízőt
rendeljen Kanada egyetlen magyar szakemberétől
Orthopedic Sanitary Centre
S92 Bathurst St — Toronto — Tel: LE 6-94- 42
MAGYAR CUKRÁSZAT
R0YAL PASTRY SHOP
CSAK EGY HELYEN
TULAJDONOS: VADNAY HENRIK
Hazai cukrász-különlegessége- k
Pírtlkra rendelését mgyen házhoz szállítjuk!
Tel: LE 4-89- 72 732 St Clair W
CROWN RESTAURANT
111 KING STREET WEST — TELEFON: EM 8-42- 8S
Bánket-tere- m minden alkalomra olcsón bérelhető
Ingyen parkolás — Magyar tulajdonos
Háztulajdonosok éníttetb'k
IGYELEEVH
Ha bárminemű építkezett mimkát pld új vagy toldalék építést
átalakítást tatarozást vagy Üzletberendezést óhajt ne feled-kezzék
meg díjtalan költségvetést kérni
LOVRICS TESTVÉREK
építési vállalkozóktól
21 Beverley St Toronto Tel: EM 8-77- 27 ragy LE 6-2- 22
I Ji -- IJ — I-
-JJ— H_JIi
Ha szereti z o nugvaros házi kosztot keresse fel a
Balaton éttermet
magyarok találkozóhelyét ahol olcsón és bőségesen
étlap szerint étkezhet
olcsó heti előfizetés
eszpre7ó sütemények
394 Spadina Ave Totonlo Ont EM 6-05-
33
Szerettei varia Önt Mr D Domokos
„Ha igényes ember
ruhát nálam rendel"
Férfi szabóság
rERIT DIVATÜZLET
Kész férfiöltönyök
már $2500-t- öl
nadrágok már 5500-tö- l
A nálunk vásárolt készruhát
külön költség nélkül
alakra Igazítiuk
KÖNNYŰ RÉSZLETFIZETÉS
279 COLLEGE STREET
430 BLOOR ST WEST 1-9-
987
MARIAN FLORIST
Ingyen házhozszállítás Virágküldés Budapestre
Szeretettel várom 'cedves vevőimet — JÓZSI
1096 BATHURST ST — (Dupont sarok) — TEL: LE 2-08- 64
Minden nnp éifélig nyitva
PATRIA RESTAURANT
' 444 Spadina Ave Tel: WA 2-46- 91
P én tehén halászlé
AIR CONDmON!
JEWEUERS
776 YONGE STREET TEL: WA 4-78- 29
Ékszerek — Ajándéktárgyak — Jegygyűrűk
legnagyobb választéka
EmlékgyOrilk 14—18 karátos aranyból
artwwwMMMuiftianmai PÉNZ
GYÓGYSZER
ORA
— TTTZFA'
Vámmentes szeretet csomagok küldése az óhazába
iuincicntnita gyógyszer küldhető hazai receptre is
Bankjegyek a legolcsóbb napi áron kaphatók
Hivatalos megrendelő iroda:
0CEAH RELIEF AGENCY
j 808 PALMERSTON AVE TORONTO 4 CANADA
Tel: LE 4-13- 47 Tul: LADÁNYI ZOLTÁN
Commisioner for Oaths
Útlevél-beszerzé- s Hajó és re-pülőjegyek
Mortgageok vé-tele
eladása Óhazái látogatá
M£
sok ingatlan ügyek Intézéscorgagstssssass
lagvar hentes üzlet
WA 4-51-
03
WA
Fordítás
Biztosítás
Hitelesítés
Adóivek
kitöltése
FRISS HÜSOK MAGYAR KOLBÁSZFÉLÉK
FELVÁGOTTAK ÁLLANDÓAN KAPHATÓK
Tclcfcmrendclésrc ingyen házhozszállítás
517 BLOOR ST W TELEFON LE 1-3- 564
lagyar tisztító-üze- m
Ingyen felvétel — házhozszállítás
Száraztisztítás — Mosás — Ingtisztftás
BATHURST LAUNDERETTE
742 BATHURST ST TEL: LE 1-2-
S21
KÁRPÁTI STÜDIO
782-- A ST CLAIR AVE W — TELEFON: LE 5-36- 37
MŰVÉSZI PORTRAIT ESKÜVŐI FELVÉTELEK
TORONTÓN KÍVÜL IS
Jómegjelcncsíí angolul bcsztMő magyar fiatalembert
rckláni-csomagolöpnp- ir eladására állandóra felveszünk
FIX ÉS EMGAS JUTALÉK
Csak gyakorlott üzletszerző jelentkezzen személycsen
délután 6—S-i- g
„HERCULES" PAPER PRODUCTS
273 BEATRICE STREET TORONTO ONTARIO
Ha jó hajvágási akar
Jöjjön a közkedvelt
Gábor
fodrász-üzletéb- e !
157 SPADINA AVE (a Magyar Elt mellett)