Magyar Elet, September 03, 1966

              r MÁSODIK AVENUE
(Hatodik folytatás)
Irta: Halász Péter
— Hailgass! — szólt rá az anyja — fogd be a szád!
Gyöngéden nézett a fiára őszintén sajnálta hogy el-jzak- ad
ettől a jó kis barátjától Pannitói a szép barna kis-lánytól
akivel esténként néha óraszám könyököltek egy-más
mellett az Izabella-utca- i bérház gangján Panni Julis-na- k
volt az osztálytársa tizenhárom esztendős múlt Okos
becsületes kislány Arany Ferenc postahivatalnok leánya
Lesz--e Bélának ilyen hűséges kis lánypajtása? Ilyen szelíd
kis teremtés akiből öt év múlva hat év múlva jó feleség
válnék'
Horváthné hosszú ideig feküdt nyitott szemmel a kor-ncubur- gi
kaszárnyaterem szalmazsákos vaságyán Vagy
negyven lakója volt ennek a nagyteremnek húsz ágy a te--]
em egyik oldalán húsz a másikon Mindenféle emberek
akiknek alig néhány nappal ezelőtt hírüket sem hallotta és
akikkel most egy tető alatt alszik Jól tettük-- e kérdezte ma-gától
újra és újra csakugyan jól teltük-- e hogy ilyen hirte
len elhatározással nekiindultunk a világnak? A szüleire
gondolt akikkel elhitette a gyors zaklatott ideges búcsú
orán hogy hamarosan visszajönnek egy időre mennek
csak el legfeljebb egy esztendőre "amíg megnyugszanak a
dolgok" Nincs maradásuk Béla miatt mondta nekik a ba-rátait
sorra viszik érte is jöhetnek akármelyik napon So-hase
bocsátanánk meg magunknak
Sári a húga furcsán idegesen mosolygott Sárin lát-szott
hogy tudja ez a búcsú nem "egy időre" nem eszten-dőre
szól Átölelték egymást szorosan és azt mondta Sári
íemegő szájjal visszafojtott sírással:
— Milyen őrültség Istenem milyen őrültség Miért
kellelt így elromlani mindennek?
Mária tudta hogy Sári most az elmúlt eszlendőkie
gondol amikor olyan reménytelenül eltávolodtak egymás-tól
hogy idegesség fogta el őket meg egymás láttára is
Mindennek a két férfi volt az oka akik csak acsarkodni
tudtak egymásra amióta Imre mind magasabbra került és
végül vállalatvezető lett az újpesti Bútorgyárban Nem ke-rülhettek
össze úgy hogy abból félóra múlva ki ne törjön
a parázs politikai vita és aztán a politikai vitából ne legyen
szörnyű gorombáskodás "az anyád mindenségit megkese-rülöd
te még ezt !" Remegtek a falak ennek a kettőnek
az ordítozásától Aztán már látni sem akarták egymást Ká-roly
be nem tette a lábát az újpesti házba Imre meg őket
kerülte el "Miért kellett így elromlani mindennek?" kér-dezte
azon az utolsó délutánon Sári Ki tud erre felelni?
Mindenki megváltozott Imréből gúnyos gyanakvó
ember lett szúrást gyanított minden szó mögött szemé- -
I KÜRTHY MARIA
I a bécsi operaház volt tagjának
! BALETTISKOLÁJA I
1 szeptember 6-á- n nyitja meg újra kapuit
I Mia néni szeretettel várja régi és új növendékeit I
iI Lakás: Telefon: I
fe
RU 3-47- 23
IllllllllllllilliílllllUillllllil
Studlo: RU 2-36-
39
1557-- A Eglinton Avenue W
(Oakwoodnál)
Nem muszáj kész ruhában járnia amikor olcsón és jó
anyagokból csináltathat ruhát FENYVESNÉL Nadrágot
méretre $ 1795-ér- t — Minta-kollekci- ót házhoz viszem
JOE' TAILORING
301 Queen St E Telefon: 366-346- 7
Magyar 100 Forintos $ 250
INTERNATIONAL COIN SALES
Magyar és Worldwide bélyegek nagy választékban
406 Bloor Street W — TEL: 921-781- 3
CITY OF TORONTO
Közlemény a szemétgyűjtésről
Labour Day-ko- r vagyis hétfőn szeptember 5-é- n
nem szedik össze a szemetet
A háztartási szemelet ezen a héten kedden 1966 szeptem-ber
6-á- n szedik össze A rendes keddi szemétgyűjtés
helyett szerdán 1966 szeptember 7-é- n viszik el a szemelet
Mindenféle szemetet az előírt tartályban tartsunk
A konyhai és asztali maradékokat csomagoljuk újság-papírba
Füvet gályákat és más kerti hulladékot ne tegyünk az
utcai csatornákba Minden kerti hulladékot tartsunk
erős tartályban amíg azt a minden második rendes
szemétgyűjtés alkalmával elszállítják
H F ATYEO P Eng
Commissioner of Streets
Ha előnyösen akar spórolni
vagy tőkéjét jövedelmezően p liuVlm akarja befektetni és vedel- - IlCV-iWiW-P
met keres az infláció ellen - -- WÉjím%
forduljon bizalommal C 1JÍB' ASBÉ
Hoyos Miksa-- FR?
az ÍOS Canada Ltd meg--
s Jfv$f Vff $
bízottjához amely mint az fv# wtillll_
Investors Overseas Services S flöB alvállalata a világ legna- -
" Xími'tMKm
gyobb INVESTMENT FUND l iw ':±ViÉpJ_---l
Vágja ki és küldje be az "" mgmiwUmm
az alábbi szelvényt HjaS- - _9Hb_Í
MAX HOYOS -- —
IOS Canada Ltd 425 Unlverslty Ave Toronto Ont
Telefon: 363-814- 6
Név:
Cím:
Telefon:
(
lyes sértésnek vett minden kis panaszt ha Mária megtapo-gatta
a lábát és azt mondta "még mindig fáj a hosszú sor-banállástól
tegnap másfélórát ácsorogtam egy kiló húsért"
Imre már fölkapta a fejét és odavágta hogy akkor kell
húst venni amikor nincs sorbanálls és ha van akkor nem
kell húst venni ő úgy nőtt fel hogy hétszámra nem látott
húst egy épülő szocialista ország nem tudja öt perc alatt
rendezni minden ügyét Mindig csak "az épülő ország"
mindig csak a "problémák amiket le kell küzdeni" mindig
csak a gyötrődés a beosztásra váró garasok fölött mindig
csak a szív-nyillal- ás egy-eg- y váratlan kiadás fölött 'ami
felborított mindent
De emiatt még sohasem jött volna el Mária Az em-ber
kínlódik de azért vannak örömei is Hanem ez a ve-szély
amibe most Béla került Hogy elhurcolják tizenötesz-tendős
fejjel vallassák megverjék Isten tudja milyen
sorsra szánják Minden ködös és bizonytalan ami előttük
áll de hogy a fiát nem hurcolhatják el mellöle az bizonyos
nem kell rettegve figyelnie minden lépésre a folyosón
nem szúr a szívébe a csengőhang mint a kés Hogy most
jaj Istenem most
Az elkövetkező kél napon tömérdek dolguk volt Az
NCWC nevű szervezet regisztrálta őket kivándorlásra az-tán
kezdődött a sorbanállás az amerikai követség épülete
előtt Kihallgatta őket a konzul hosszasan vizsgálgatta az
Amerikából érkezett lepecsételt levelet bólintott följegy-zett
rá valamit elhelyezte az iratok között Aztán sorba-álltak
a követség orvosi rendelője előtt megröntgenezték
őket a szájukba néztek oltást kaptak fényképfelvételt ké-szítettek
róluk szembenézni a lencsével kézbentartani
egy kis táblát rajta a név és egy szám magasabbra egy ki-csit
a táblát úgy most jó lesz De aztán minden elkészült
minden ív minden irat és lajstromba vette őket az ICEM
a tengerentúli utazást intéző szervezet és a homlokuk mö-gött
már kavargott a tömérdek új arc férfiak és nők kér-dezők
és tolmácsolok és sorbanállók és a fülükben hangok
zsivajogtak bennfentes hang magyarázó hang: "biztos tu-domásom
van róla hogy " és izgatottan érdeklődő hang:
"nem tetszik tudni kérem véletlenül hogy igaz-- e az
hogy " Mennyi kérdés és hír és tájékoztatás megnyug-tatás
és riogatás "Szovjet tankok sorakoztak föl az
osztrák határon egy órával ezelőtt hallottam hogy "
"Állítólag fölszólították az osztrák kormányt 'arra hogy ha-ladéktalanul
szolgáltasson vissza minden magyarországi
menekültet " "Kérem szépen ez képtelenség a békeszer-ződésben
a Szovjetunió garantálta Ausztria semlegességét
Ha a Szovjetunió megtámadja Ausztriát akkor ezt Ameri-ka
olybá veszi mintha öt érte volna támadás " "Igenám
de ha úgy forgatják a dolgot hogy Ausztria az amelyik
megszegte a semlegességét?" És a legképtelenebb rém-hírekben
is van egy szemernyi igazság mert az osztrák kor-mány
hirtelen rendelkezéssel megszünteti a magyar mene-külteknek
a swechati repülőtérről való szállítását Ameri-kába
Ujabb riadalom a menekültek körében izgatott ta-nakodás
az ICEM irodája előtt Mindenkit megnyugtatnak:
az amerikai repülőgépek mostantól kezdve Münchenb'ől
indulnak Münchenbe viszik kérem az amerikai regisztrál-takat?
Igen igen Münchenbe
Horváthék vásárolnak egy bécsi újságot a "Wiener
Kurier"-- l az első oldalán képek a határvidékről Látszik a
(llftlIfflIIIIlITIIIIIllItlItltllIIIIIlIIIIIIIlIIITTIItlIIIllIlflfllIIIIiriIlIICIIIItlIIlIllIIlIIIIIIIIlIIIIIlIIIIItlIIIItlIIIlIlllItU
Vörös Kereszt
A héten a következő vér-adó
klinikák lesznek nyitva:
Szerda augusztus 31: Nor-sema- n
Public School 105
Norseman Street d e 930-tó- l
1130-i- g és d u 130-tó- l
4-i- g
Canada Square BLDG
2200 Yonge Street d e 930-tó- l
1130-i- g és d u l-l- öl
4-i- g
Csütörtök szeptember 1:
Iondale Heighls Uniled
IHIIIIIIIMmMIHHIIIttltllHMIIIIIHIIHIIIIHIIIIHIIIIIt
j Útlevéltől az esküvőig i
I Divatfotótól a f
j katalógusig I
az ön [fényképésze}
I Széles Károly
(MIDTOWN)
STÚDIÓBAN I
} 559 Bloor StW}
{ TORONTO [
Családi és I
i :
Gyermekfelvételek
a stúdióban és lakáson is I
I KÉRJEN I
APPOINTMENTET I j
I LE 56521 !
ílMIHIMIIIIIIMIIIMIIItlIMnillllMIIMIIMIIIIIIIHIIIIItll
Segítsen építeni a
Central Hospital-- t
ui22&"i-vx2ife- & mtítíriZúji&iíSSKÍjP- -
Church 115 Ionview Dirve
d u 2-t- ől 4-i- g és este 6-t- ól
8-i- g
Toronto International Air-po- rt
Malton d u 130-tó- l
4-i- g és este 6-t- ól 8 30-i- g
Péntek szeptember 2:
Central Red Cross Clinic 67
College Street d e 10-t- ől d
u 2-i- g
34 Adelaide Street West
d e 9-t- ől 11 30-i- g és d u
130 tói 430 ig
firTuNsirí]
2 OPTIKA
ii
i
4
I
)i
1i LSYiII„UIJIC„II „3rtIlAlC% ra IInCrvgnlltIAgn- - t
j felelöbb szemüveget
készít iiik el
Németül is beszélünk ►
470 COLLEGE STREET ► Toronto Ont
Telefon: WA 1-3-
924 l
Town&Country
Reál Estate Ltd
Bloor— --Mannlng — 6 szo-bás
téglaház Olajfütés
garázs Teljes ára: $16500
Avenue Rd —Lawrence —
Bungalow 6 szobás külön-álló
tégla Kiépített recre-atio- n
room 2 fürdőszoba
olajfütés saját garázs
A város minden részén
minden árban van válasz-tékun- k eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel-lett
3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 7827246 — Torontó
képeken hogy havasesö esik fáradt toprongyos férfiak te-át
isznak öregasszony fekete nagykendőbe burkolódzik
egy svájcisapkás viharkabátos férfi három-négy-esztend- ő
körüli gyereket visz a hátán valaki egy szánkót húz meg-rakva
mindenféle motyóval egy nagyon öreg embert ketten
támogatnak Hosszú cikk a lapban amit sajnos nem érte-nek
nagy fekete címbetűk egy-eg- y passzus fölött egyhe-lyü- tt
a szám: 15000 ebből megértik hogy bizonyára ujabb
tizenötezer menekült érkezett
Éjszaka Mária szívdobogva riad fel álmából tankok
dübörgését hallja Felül az ágyban feszülten figyel aztán
rájön hogy teherautók motorja zúg És mosL egyszerre só-váran
kívánni kezdi hogy minél előbb menjenek már el
Bécsből csak minél messzebbre innen Félelem keríti ha
talmába fáradt vánszorgó emberek végeláthatatlan mene-tét
látja az újság képein látott havas határvidék megeleve-nedik
mindenfelől emberek jönnek segélykérőn nyújto-gatják
a karjukat vérvörös-szín- ű rakéta ível az égre
De csak karácsony után indultak el 27-é- n hajnalban
riadóztatták az Amerikába regisztráltak részlegét a folyo
són tülekedtek miközben hangszórókon át újra meg újra
ismételte egy férfihang hogy a gyermekes családok állja-nak
készenlétben ők mennek elsőnek mindenki megy is-mételjük
mindenkinek a szállítására sor kerül de avgycr-meke- s
családokat illetik az első autóbuszok Szürke és
komor volt a kaszárnya fölött az ég amikor Horváthék
fölkecmeregtek a második autóbuszra az ablakokra hama-rosan
vastag jégréteg fagyott ujjal körömmel kaparász
ták az emberek hogy lássák merre mennek A Westbahn- -
hofra vitték őket Annyian voltak a menekültek hogy be-töltötték
a pályaudvar csarnokát Az ICEM kisasszonyai
fürgén siklottak közöttük kezükben ívek és zsinóros kar-tonlapok
neveket olvastak a jelentkezőknek kiosztották
a kai tonlapokat annak az egyik felén nagy kék betűkkel:
ICEM a másikon meg egy szám — Ez a szám az ön vízu-mának
a száma — mondták türelmesen újra meg újra —
ezt a cédulát erősítse a kabátjának a gombjára mindig le-gyen
önnel el ne veszítse mert akkor nagy baj van!
Hamarosan beszállhattak a különvonatba — Ne les
sék tülekedni kérem mindenkinek jut hely pontosan any-n- yi
az utas mint amennyi a hely eleséget majd az úton
osztunk lehetőleg mindenki foglalja el a helyét tessék föl-szállni
(Folytatjuk)
SZABADSÁGHARCOS PIKNIK OSHAWA-BA- N
A Magyar Szabadságharcos Szövetség oshawai cso
portja a többi torontói és ontarioi egyházi és társadalmi
egyesülettel karöltve szeptember 11-é- n vasárnap egészna
pos pikniket rendez a 10 éves szabadságharcos évforduló
alkalmából Torontóban felállítandó emlékmű javára
A piknik helye az Oshawai Magyar Kultúr Club Hamil-tonba- n
lévő 14 holdas parkja Szórakozási lehetőségek ze
ne tánc (fedett táncpavillonban) a gyermekek részére A'ir- -
dés meleg konyha mindenféle italok játék stb Az eladá-sokból
befolyó összes jövedelem a szoboralapra lesz befi-zetve
Útirány: Toronto felől a 401-ese- n keletre Bowmanvil-le-i- g
a 74-e- s kijárón északra a Scugoga Roadon Hamplon-i- g
Onnan jelzőtáblák mutatják az utat
Minden ontarioi magyart szeretettel vár a rendezőség
1956P1966
ADAKOZZUNK AZ 56-O- S
EMLÉKMŰRE !
A Department of National Revenue az 1956-o- s emlék-mű
javára eljuttatott adományokat egy u n Charitable
Trust Fund előzetes felállításának feltételével — a jövedel-mi
adóból levonhatónak minősíti (tax deductlble) A jóté-konysági
Gyűjtési Alap (Charitable Trust Fund) alapokmá-nyának
bemutatása után — a pénzügyminisztérium illeté-kes
szervei jóváhagyták a "tax deductlbe" minősítést mely
természetszerűleg nemcsak a jövőben eljuttatott adomá-nyokra
hanem az eddig beérkezett pénzadományokra is
vonatkozik
Ezekulán várjuk nemcsak az egyének és családok ha-nem
az intézmények egyesületek szövetségek nagyobb ará-nyú
megmozdulásait beleértve a kereskedelem az ipar és
a hivatásos (mérnök orvos ügyvéd művész stb) az úgy
fontosságához mért adományait
Mindenki tartsa kötelességének hogy az északameri-kai
magyarságról kiállítandó erkölcsi bizonyítvány: az ösz-szefog- ás
jele anyagiakban is megmutatkozzék mert az ed-digi
gyűjtés — valljuk be — bizony vontatottan halad
A BUDAPEST PARK-ba- n felállítandó emlékmű az c-gye- tlen
amely az egész északamerikai kontinensen a ma-gyar
egység jegyében — hőseinkre való kegyeletes emléke-zés
méltó jelképeként — másokat is emlékeztetni fog nna
hogy a kis magyar nemzet a legdrágábbat: az életét is koc-kára
tette azért hogy a szabadság szent eszményét megvé-delmezze
A legkisebb adományi is hirlapilag nyugtázzuk Adjon
mindenki tehetsége szerint És mindaddig amíg a szüksé-ges
25000 dollár nem gyűlt össze tovább kongatjuk a hír-harangot
Adakozz az 56-o- s emlékműre! Adományokat a
Magyar Élet címére kérjük eljuttatni "Budapest 1956" fel-tüntetésével
501A Bloor St Toronto Ontario Canada
0 STANEK REÁL ESTATE
1706-- A AVENUE RD (Lawrance-tö-l északra)
Bathurst— Bloor: 10 szobás jövedelmi ház havi bevé-tel
$ 205 és a földszint Lefizetés: $ 5000
Spadina—Bloor: 8 szobás jövedelmi ház havi bevétel
$ 185 és a földszint Ara: 521900
Kingston Rd—Main St Különálló 2 emeletes 6 szobás
családi ház modern konyhával és saját kocsibehajtó
Ara: $ 18900 lefizetés $ 5000
Broadview—Gerrard összeépített 2 emeletes 6 szobás
ház 2 konyha 2 fürdőszoba 1 garázs Kiadási lehető-ség
Ara: $ 14900 készpénz
Bathurst— Bloor: jövedelmi ház Havi bevétel $ 205 és a
tulajdonos lakja a földszintet Közel a földalatti iskola
és üzletekhez 10 szobás tégla épület Teljes ára: $ 24500
VÉTEL — ELADÁS — MORTGAGE-RENDEZÉ- S
Iroda:
7834248
I HERMÁNK
Lakás:
755-176- 6
Maim & Martel
REÁL ESTATE
ÜJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
SPADINA RD—DUPONT — 5000 dollár lefizetéssel 10
szobás téglaház bútorral 300 dollár havi bevétel Nagyon
jó állapotban
BLOOR— WALMER RD — 14 szobás egyedül álló tégla-ház
4-fürdősz-oba
5 kocsi parkolás 700 dollár havi bevé-tel
Ultra modern lakás a tulajdonosnak
BRUNSWICK— BLOOR — 5000 dollár lefizetéssel 10
szobás téglaház garázzsal oldalbehajtóval
SPADINA— BLOOR — 8000 dollár lefizetéssel eredeti 12
szobás tégla duplex Dupla tégla garázzsal felső lakás
195 dollárért kiadva Alsó lakás azonnal beköltözhető
Ha Ingatlanját el akarja adni vagy bármiféle adás-vét- el
ügyben hívjon fel bizalommal bővebb felvilágosításért
minden kötelezettség nélkül
532-339- 1
Wémrth lstvá"
922-509- 0
Bloor— Chrlstie Park: 8 szobás egyedülálló ház 2 konyha
parkolás $ 19UUü
Palmerston —Bloor: öröksééi eladás! 9 szoba 3 konvha i kocsi parkolás $yUUU leneles 1 nyitott kolcsün
Eglinton— Weston Rd: $ 3500 lefizetés 1 nyitott kölcsön
5 szobás téglabungalow garázzsal $ 160 havi fenntartási
költség
Bayview— Sheppard: 6 szobás téglabungalow privát be
hajtó rec room § 23500
Hívjon bizalommal és ne feledje:
„Szerencséje örök ha házügynöke Török"
Iroda: Lakás:
532-33- 91 Török György 415-53- 22
1180 ST CLAIR WEST
Northcllffe Blvd— St Clair — Egyedül álló 12 szobás
téglaház 2 fürdőszoba Földszintet a tulajdonos lakja
2 emelet kiadva lane 2 garázs
Központban Trlplex — 14 szobás tcglaház modern kony
hák 3 tűzhely 3 jégszekrény marad 5 garázs Rendkívül
jó kiadási lehetőség Ara: $ 29900
Deloraine —Avenue Rd — Tégla bungalow 5 szobával
garázs Azonnal beköltözhető Egy tízéves nyitott köl-csön
Teljes ára: $ 19900
Castlefield—Rosewell — Egyedülálló 1 családi téglaház
4 hálószoba garázs Azonnal beköltözhető Ara: $22900
Hívjon bizalommal !
GAB0R KADA LE
3770 BATHURST STREET
Royal York— Laké Shore Rd — $ 20000 lefizetéssel 12
apartmentes téglaépület 12 kocsinak parkolóhely Évi
bevétel: $ 16000 Jó kiadási lehetőség Elsőrendű befek-tetés
Caledonia—Rogers — Vételár: $ 17900 öt szobás tégla-épület
Havi törlesztés $ 87 kamattal együtt Egy 10 éves
nyitott Koicson szép tiszta haz közel az iskolá-hoz
és forgalomhoz
College— Bathurst — $ 5000 lefizetéssel 3 apartmentes
téglaépület 3 konyha 3 fürdőszoba és vas tüzlépcsö
parkolási lehetőséggel közel a forgalomhoz
Hívjon bizalommal!
Iroda:
ML 5-1-
170
J HARANGI
7-44- 44
után
636-87- 41
Eladó: J 26500-ér- t Bathurst— Wilson környékén 2 eme-letes
modern téglaház nagy telekkel garázzsal Szépen
rendbetartott nagyméretű szobák Közel mindenhez
S 23500-ér- t megvehető 5 szobás tégla bungalow Bathurst
—Wilson környékén a nagy telken fekszik Sarok
épület Hozzáépített garázzsal Megfelelő készpénz lefize-téssel
$ 2000-e- l olcsóbb a vételár
Vételár: ? 36000 magyar hentesüzlet részére kiválóan al-kalmas
üzlethelyiség apartmcnttel eladó a Bat-hurst—
Wilson környékén Az üzletben lévő mérlccek
hűtőszekrények az árban bentfoglallatnak Nyugodt meg
einctes egy család részére A helyiség mas termésetú
üzletre tökéletesen alkalmas
ELADÓ INGATLANÁT A LEGGYORSABBAN
KÉSZPÉNZÉRT TUDOM ÉRTÉKESÍTENI
Részletesebb felvilágosításért hívjon bizalommal
Reggel 9-t- ől este 10-i- g
STERN BÉLA ME 5-11-
70
ír
23 JACINTA
YONGE— FINCH
$5000 lefizetéssel 6 szo-bás
egyedül álló bunga-low
Ara $ 22500 3 éves
modern
KÖZPONTBAN
$5000 lefizetéssel üzlet-ház
5 szoba plus üzlet
Nagy telek 10 kocsinak
parkolóhely Ara $18900
Telefon:
IRODA:
Nagyon
Lakás: este 6
ház
felette
Írok
DR — Telefon: CH 4-67-
36
SPADINA— BLOOR
$3500 lefizetéssel 6 szo-bás
bútorral együtt 2 ko-csinak
parkolóhely Ára
$ 16900 {
KÖZPONTBAN
$5000 lefizetéssel 13 szo-bás
téglaház 4 konyha 4
fürdőszoba Nagy telek
$23900 Bútorral együtt
Évi bevétel $ 4500
HázvételJiez kölcsön $500-3000-i- g
BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS JÁNOS-t- : 223-458- 3
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVE TORONTO ONT
Sunnyslde az Exhibition mellett 6 plex mind 3 hálószo-bás
12 balconnal 6 garázs Bevétel: $ 11200 Lefizetés
$20000
Annex 11 szobás Roomingház 3 fürdőszobás nagy telek-kel
Lefizetés $ 8000
Bathurst —Wilson 6 szobás modern bungalow Finishcd
basement lakás garázs Lefizetése: $ 7000 (
HVJa: Nyáry Mihály--t 925-315- 5
#
J