Magyar Elet, April 15, 1989

              'jfí1' ' V# 'V'?'1--' !H V - --vfj rí #" f
6 oldal MAGYAR ELET 1989 április 15
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
Haraszti Endre: Ki emlékszik még erre a régi jelszóra?
zös lengyel-mag- yar határt!"
Az ami a fiatal diákoknak vagy a negyven körüli „fia-taloknak"
már csak afféle elmosódott (néha bizony meg-hamisított)
történelem az csórok írójának s a vele hason-ló
korú olvasóknak máig is sajgó-érződ- ö ifjúkori emlék
1939 március 15-é- n a magyar csapatok visszafoglalták
Kárpátalját és ezzel megvalósult az éveken át hangozta-tott
álom a lelkes csatakiáltás: — „Közös lengyel— ma-gyar
határi!" — Ennek most van éppen félszázada
Érdemes visszatekinteni mindennek az előzményeire
' Azok akik hittek a német szövetségben a német poli-tikusok
„őszinteségében" s álmukban sem gondoltak vol-na
arra hogy a trianoni átkozott békediktátum fokozatos
revíziója csak múló epizód lesz Európa sakktábláján vég-telen
lelkesedéssel köszöntötték az 1938 őszén indult ese-mények
sorozatát Szeptember 28-á- n a Szudéta-vidék- et —
a müncheni egyezmény értelmében — Németországhoz
csatolták majd következett a német agresszió által fenye-getett
Lengyelország mind sűrűbb felkerülésére a napila-pok
első oldalaira Egy bennünket nagyon is ér4eklő-hf- e
szerint: Ribbentrop német külügyér Lipskinek a lengyelek
berlini nagykövetének kijelentette hogy a németek bele
fognak egyezni Kárpátalja Magyarországhoz csatolásába
azaz egy közös lengyel— magyar határ létrehozásába ha
a lengyelek hajlandóságot mutatnak arra hogy lemondja-nak
a danzigi (gdanski) övezet jogáról — Gondoljuk' csak
meg: e kijelentés az ősi magyar történelmi jogok érvénye-sítését
német „kegytől" és lengyel területi zsarolástól tet-te
függővé!
Az I Bécsi Döntés
1938 november 2-- án volt az ún első bécsi döntés mely-ly- el
a trianoni békében Csehszlovákiához csatolt területek
magyar lakosságú déli sávját visszacsatolták Magyaror-szághoz
Ez már eleve alapjaiban rendítette meg a törté-nelemhamisílás- sal
mesterségesen összetákolt Csehszlová-kiát
A világot csaló Benes már októberben megszagolta "a
készülő eseményt és október 5-é- n lemondott helyét Ha-chan- ak
átadva A csehek nagyhirtelen készek voltak bár-minemű
engedményre és hajlandók voltak az autonómiát
nemcsak Szlovákiának de Kárpátaljának is megadni Itt
fontos megjegyezni hogy tévesek azok a hiedelmek és ké-sőbbi
„történelmi adatok" melyek a felvidéki és kárpát-aljai
revíziói a német szövetségnek tudják be Ribbentrop
visszahúzódott bárminemű döntőbíráskodástól és a ma-gyar
kormány erélyes fellépésére alighanem kátyúba ju-tott
volna ha Ciano gróf olasz külügyminiszter nem állt
volna határozottan mellénk
' Pozsonyi Berlin mindig németnek tekintette Csehszlo-vákiának
ítélték Nagyszámú magyar kisebbség maradt
cseh uralom alatt A bécsi döntés Kárpátalját vonakodott
Magyarországhoz azonnal visszacsatolni Hitler nyilvánva-lóan
csupán limitált „könyöradománnyal" próbálta a ma-gyarokat
lekenyerezni illetve későbbi terveiben felhasz-nálni
A nagyhatalmi titkos tervekben a Kárpát-medenc- e
amúgy is úgy jeleni meg a zárt fiókokban megbúvó térké-peken
mini „a délkeleti német élettér" egyik tartománya
A Kúhrer a kisebb-nagyob- b revíziókat átmeneti jelentősé-gűnek
szánta Mialatt a német birodalmi vezetők egymás
közölt lemosolyogták a magyarok naivságát Budapesten
és a nagyobb magyar városokban már erőteljesen hang-zott
a „Közös lengyel— magyar határ!" követelése Sza-badcsapatok
indultak Kárpátalja felé mit sem törődve
azon újsághírekkel melyek Hitler ama kijelentéseivel fog-lalkoztak
miszerint Magyarországnak és Lengyelország-nak
a közös határ létesítésére irányuló törekvései neki
nem rokonszenvesek (Pl az 1938 október 18-á- n nála bú-csúlátogatáson
megjelent Francois Poncét berlini francia
nagykövei előtti kijelentése)
Megszólal a hajdani magyar nagykövet
Két alternatíva állt a magyar kormány rendelkezésé-re:
lovábbi kísérletezés szabadcsapatok útján vagy na-gyobb
katonai erők bevetése Idézem most Hory Andrást
a varsói magyar kövelet:
E témáról november 9-é- n a lengyel külügyminiszter-rel
folytaiolt beszélgetésem tartalmát és előtte tett kije-lentéseimet
megismételve az alábbiakban táviratoztam
Kánya külügyminiszternek: — Közös határ mellett lengyel
érdekeket nem kell felsorolnom Magyar szempontból azt
azért látom eminens fontosságúnak mert önálló külpoliti-kát
Magyarország csak akkor folytathat ha egy olyan ha-talomra
támaszkodik mellyel érdekellentéle nem lehet és
amely sohasem akarhat Magyarország kárára terjeszked
ni Enélkül Magyarország előbb-utób- b politikájában Né
metországhoz igazodni vagy balkáni orientációt lesz kény
telén választani" — (Hory András: A kulisszák mögött --
Bécs 1965 41 old)
Hory Varsóban igyekezett diplomáciai körökben elvi
jóakarókra találni s ez nem ment nehezen mivel Hitlere-ket
Nyugaton Keleten egyaránt általános ellenszenv övez-te
Kánya Kálmán kapkodni kezdett s ügyetlenül úgy aján-lott
fel Varsónak Csehszlovákia elleni katonai egyezményt
hogy előzetesen még a varsói magyar követet sem érte-sítette
Ugyanakkor felmerült az a gondolat is hogy Olasz-országtól
repülőgépeket kérünk hogy egy esetleg Kárpát-aljára
való bevonuláskor megvédjük magunkat attól hogy
a románok csapatainkat hátba ne támadják (Inf: Hory
42 old) Közben a habozó magyar kormány a tényleges ak-ciót
egyre halogatta ami Varsóban igen rossz benyomást
keltett A lengyelek is megszületni szerették volna látni a
közös határt melytől azt remélték hogy afféle korridor
Még kapható! — Rendelje meg!
a Szentnek kiáltjuk! című könyvet
P Dr Füzér Julián OFM szerkesztette e nagyszerű
kötetet amelyben emigráns magyarok vallanak
Mindszenty József bíborosról
Ara: 15 dollár (fűzve) 20 dollár (kötve) plusz portó
Megrendelhető a KMV könyvosztályán:
Po Box 2464 Youngstown Ohio 44509 Tel: (216) 799-260- 0
imi) ii itt c ii i"T "' in Arii Tiiimiii wir
lesz egy későbbi német agresszió esetén Miután Kánya
külügyminiszter túl sokáig spekulált a lengyel kormány
elvesztette bizalmát iránta Mindazonáltal közölték Hory
követtel hogy „bár a kollaboráció ebben az órában nem
áll fenn a lengyel— magyar barátságot a lelkekből kiirtani
nem lehet (és a lengyel kormány változatlanul ezen az ala-pon
áll" — (Hory 43 old)
Budapest habozása mögött az volt hogy Hitler ekkor
már politikai offenzívát indított Lengyelország ellen és a
németbarátokkal sűrűn megtűzdelt képviselőház és törzs-tiszti
kar — Kánya tudta ezt — döntés esetén sokkal in-kább
a Hitlerrel való „szövetségi hűséget" fogja választa-ni
mint a hagyományos lengyel— magyar barátságot
Ilyen zavaros körülmények közt jött a németek zsarolása:
ha a lengyelek átadják Danzigot és a korridort akkor eset-leg
„nagylelkűen" beleegyeznek a közös lengyel— magyar
határ létesítésébe is (Mivel Danzig megtartása Lengyel-ország
szempontjából életfontosságú volt a varsói kor-mány
elutasító magatartása később elindítója volt a világ-történelem
legnagyobb katasztrófájának)
Ezalatt Kárpátalján sűrűsödnek az események
Közben a fél autonómiát kapott Kárpátalján — a rutén
pártok ajánlására t— a rutén földmives párt elnökét Bródy
Andrást állították miniszteri ranggal az országrész élére
őt nemsokára leváltották sőt be is börtönözték mert a
prágai parlamentben népszavazást követelt Utóda a gyen-ge
jellemű iVolosin Ágoston volt egy g kat kanonok az
ukrán irányzat vezetője A csehek azzal biztosították to-vábbi
befolyásukat hogy az ott állomásozó csehszlovák
haderő parancsnokát Prchala tábornokot nevezték ki bel-ügyminiszternek
Volosin ukrán lövészgárdát alakított
megalapította az Ukrán Nemzeti Tanácsot és Kárpátalját
Kárpát-Ukrajn- a néven nevezte Mindent elkövetett tehát
hogy előkészítse az ezeréves magyar terület Ukrajnához
való csatoltatását Ukrán lövészei a „Szics-gárda- " elneve-zést
kapták Rémuralom kezdődött Kárpátalján Éjjel hur-colták
el a magyarság vezetőit és azokat a rutén értelmi-ségieket
akik nem vallották magukat ukránnak A Dumen-havaso- n
internálótábort állítottak fel
A németek mindezt megfigyelték és titokban támogat-ták!
1A Szics-gárd- át pl felfegyverezték és anyagilag is se-gítették
Hitlerek már régen tervezték Orosz-Ukrajn- a el-foglalását
és terveikbe beleillett annak meggátlása hogy
(a magyarok bevonulása után) közös lengyel—magyar ha-tár
létesüljön Közben Prága sem maradt tétlen: 1939 ja-nuár
6-- án Prchala tábornok csapatai meglepetésszerűen
megrohanták 'Munkács városát Kudarcot vallottak a vá-ros
lakosai majd a hirtelen összeszedett honvéd alakula-tok
visszaverték a támadást A munkácsi betörés hatásá-ra
a magyar kormány megerősítette a kárpátaljai ideig-lenes
határszakaszt Vitéz Béldy Alajos tábornok parancs-noksága
alatt felállították (Munkácson a lovasdandárt Be-regszászon
pedig ugyancsak erősítéseket alkalmaztak
Kánya külügyminiszter már előző év novemberében
lemondott ő tüske volt a németek szemében is de a len-gyelek
sem szerették Utóda gróf Csáky István lett ki még
fanatikusabb híve volt a magyar revíziós politikának mint
elődje Sokkal jobban átérezte a lengyel— magyar együtt-működés
előnyeit mint Kánya Mindazonáltal az új ma-gyar
külügyér is tartott a németektől és igen lassúnak bi-zonyult
a jobb lengyel— magyar kapcsolatok felvételében
ami a lengyel kormányt ugyancsak bántotta Varsóban
azt is tudták hogy a legfelsőbb magyar politikai és kato-nai
'körökben igen sok a sváb származású ember akik —
adott esetben — akár arra is hajlandók lesznek hogy ma-gukat
„birodalmi németnek" vagy legalábbis Hitler „leg-hűségesebb
szövetségesének" vallják A lengyel— magyar
barátság diplomáciai síkon olyan válságba került mint
még talán soha az elmúlt századok folyamán Ugyanak-kor
a közös lengyel— magyar határt követelő tüntetők egy
része nem is sejtette hogy a „felsőbb régiókban" élesen
farkasszemet néz egymással a két csoport: a lengyel-mag- yar
barátságot őszintén vágyók csoportja és azok —
egyre tekintélyesebb létszámú — csoportja akik a „nagy-német"
érdekekért nemcsak a lengyel— magyar barátsá-got
de valójában a magyar népet is feláldoznák
A Clevelandi Magyar Társaság
és az Egyesült Magyar Alap jelentése
Dr Somogyi Ferenc
80 születésnapja előkészítéseképpen négy évvel ez-előtt
a következő levelet kaptuk dr Várdy Béla egyetemi
docenstől:
„Jelezni szerelnénk hogy dr Somogyi 'Ferenc egyko-ri
pécsi majd clevelandi egyetemi tanárt közelgő szüle-tésnapja
alkalmából egy emlékkönyvvel (Festschrif1 )
óhajtjuk meglepni Célunk elsősorban dr Somogyi Fe
renc megtisztelése Ugyanekkor azonban e munkával a
magyarságtudomány külföldi népszerűsítését is előre akar-juk
vinni — az ünnepelt szellemében — Éppen ezért csak
magas szintű forrásokkal dokumentált cikkeket kérünk —
annál is inkább mivel az emlékkönyv kiadója egy ameri-kai
egyetemi nyomda lesz"
Erre a célra a magyar sajtó mellőzésével gyűjtést in-dítottunk
A clevelandi Magyar Társaság és az Egyesült
Magyar Alap ezt a gyűjtést a nyomdától megkívánt 5000
dollárra kiegészítette és a könyv „Triumph in Adversity"
Studies in (Hungárián Civilization in Honor of Professor Fe-renc
Somogyi on the Occassion of his Eightieth Birthday
— ízléses kiállításban 616 oldalon jelent meg A szerkesz-- -
tés négyéves óriási munkáját a Várdy-házasp- ár végezte
MEGHÍVÓ
Április 16-á- n vasárnap délben fél egy órakor a cleve- -
landi Hofbraháus vendéglőben (East 55 & St Clair sar- -
kán) a szerkesztők és a magyar egyesületek vezetői a ba- -
rátok és tisztelök ünnepélyes ebéd keretében fogják átnyúj-tani
a könyvet mely az amerikai egyetemeken és könyv-tárakban
értékes forrásmunkaként használható
az Egyesült Magyar Alap nevében
i D"rPap~pGiÍbor
Nyugati rr
Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím: PO Box 11027 Cleveland Ohio 44111 inLLm nuuimntmmtmmmv-imumtvmiMttMM- S s rrrri
HOROSZKÓP
április hó második felére
KOS 3 21 — 420
Megkönnyebbülten gondol vissza az előző hetekre
mintha valamilyen nehezebb gondtól szabadult volna Sa-ját
érdekei konfliktusba sodorják környezetének kívánsá-gaival
s egyelőre még nincs elegendő bizonyítéka arra
hogy mindenben helyesen döntött Még mindig törheti a
fejét miként állítsa helyre a „bekét" ott ahol valakit vagy
valakiket elidegenített magától Igyekezzék tehát úgy vi-selkedni
hogy megőrizhesse a nyílt és őszinte életstílusát
BIKA 4 21 — 521
Hivatásszerű munkájában üzleti vállalkozások jelei mu-tatkoznak
Gondoljon arra hogy a szerencse jár a lába
nyomában ötletszerűen megfontolások nélkül semmit se
tegyen Egészségére is ügyelnie kell Magánéletében pe-dig
igyekezzék több színt és vidámságot vinni A szeretet
vagy a szerelem szép és tartalmas élménye nélkül nincs
menekvés a magány örömtelenségéből
IKREK 5 22- -6 21
Régi elhanyagolt baráti kapcsolatok felújítását és uta-zást
hozhatnak ezek a napok A Mars befolyása különösen
kedvezően érezteti hatását Elhatározásait és vállalkozá-sait
ismét életerős dinamizmus jellemzi Ugyanekkor azon-ban
újabb keletű társadalmi vagy szentimentális kapcso-latai
terén a véletlen olyan felismerésekre vezetheti ame-lyeknek
nem fog örülni de a jövőre nézve mindenképpen
tanulságosak lesznek Ismét egy okkal több hogy a logika
számvetése mellett a megsejtéseknek is engedjen érvé-nyesülést
RÁK 6 22— 723
Elég sok az ismeretlen tényező ami mai helyzetere
befolyást gyakorol 'Fel kell azonban deríteni azokat mi-előtt
fontosabb dolgokban határozna Ebben nemcsak vi-dám
optimizmusa de az a kitartó következetessége is se-gítheti
ahogyan terveinek megvalósítását intézte Legyen
egy kicsit önző saját érdekeinek védelmezésében s vigyáz-zon
a megbízható baráti kapcsolataira — mert a közeleb-bi
jövőben elsősorban tőlük várhat majd támogató megér
test
OROSZLÁN 7 24 — 823
Munkája és vállalkozásai rendes ütemben haladnak
elöer De ideje lenne hogy több figyelmet fordítson az
egészségére Készítsen magának színes útiprogramot A
szentimentális érzéseit pedig emelje ki a feledésből hiszen
ha reálisan és nem a képzelődések tükrében vizsgálja e
dolgait tulajdonképpen sehol sem érte csalódás Jót ten-ne
önmagának és környezetének ha egy kicsit romanti-kusabbá
és vidámabbá varázsolná hétköznapjait
SZŰZ 8 24- -9 23
'Ha a mostani esztendő eddigi eseményeit nézegeti
nem ok nélkül támad az a gondolata hogy éleiének egyik
legválságosabb korszakán verte át magát Még nem jutott
túl teljesen a belső konfliktusain de ne is siettesse a meg-oldásokat
Maradjon meg eredeti tervei mellett hiszen az
első eredményeket már a kezében tarthatja Kerülje a
magányt inkább járjon többet társaságba Használja ki a
szép tavaszi napokat A közelebbi jövő megadja majd a
jutalmat
MÉRLEG 924— 1023
Vállalkozásaiban és munkahelyén váratlan akadályok-kal
találja szemben magát Lesz egy fejtörése de pesszi-mizmusnak
ne adjon helyet Nem kell okvetlenül önmagá-ban
keresni a hibát legyen inkább körültekintőbb az inlri-ku- s
hajlamú ismerőseivel szemben akik irigységgel ío
gadták sikereit Ez a jnem éppen kedvező tapasztalata is
arra figyelmezteti hogy több megértesse! és értékeléssel
kezelje igaz barátait és több melegséggel kedveskedjék
azoknak akik szeretik
SKORPIÓ 1024 — 11 22
Megszokott életmódjában újabb fordulat adódhal ami-ről
ma még nehéz lenne megmondani mennyi öröme vagy
mennyi bonyodalma származik majd belőle Hiszen „ket-tőn
áll a vásár" s ha nem bízik önmagában hogy a má-sik
személyt erényeivel és hibáival együtt szeretni tudja
MEGHÍVÓ
Dél-Magyarorsz- ág (Felszabadító Tanácsa (DFT) a dél-magyarországi
területeknek (Bácska Bánát Baranya
Mura) Tito kommunista uralma alá kényszerítésének im-már
'negyvennegyedik évfordulóján 1989 április 23-á- n va-sárnap
délután fél 4-r- e közgyűlést hiv össze a West 98 és
Denison sarkán levő Magyar Evangélikus Egyház emele-ti
termébe Szerelettel hívjuk a DFT minden tagját a ma-gyar
sorskérdések iránt érdeklődő testvéreket barátokat
az emigrációs szervezetek képviselőit tagjait általában
az elszakított területeken ma elnyomott magyar kisebb-ség
sorsa iránt érdeklődőket (Erdély Csehszlovákia)
Program: — 1 Dr Lelbach (Antal: a már 38 éves har-cunk
és az új idők szelei — 2 Titeli József: évi jelenlés
— 3 Zolnay Mátyás: pénztári jelentés — 4 az Elnöki Ta-nács
újraválasztása esetleg kiegészítése — 5 hozzászólá-sok
javaslatok
A gyűlést megelőzően Délvidék Felszabadító Tanácsa
ünnepi ebédre hívja Cleveland és környéke magyar társa-dalmát
Ezzel is szeretnénk hálánkat bizonyítani a DFT el-nökének
dr Lelbach Antalnak immár több mint harminc-nyolc
éves fáradhatatlan munkájáért melyei elnyomott
kisebbségben élő testvérei érdekében kifejtett
Még azért is hívjuk össze ezt az ünnepi ebédet mert a
DFT elnökét dr Lelbach Antalt 80 születésnapján köszön-teni
fogjuk
Az ünnepi ebéd helye: W 98 & Denison- - Ebéd Rózsa-hegyi
és1 ára )10 dollár Helyfoglalás április 19-i- g Tel: Ra-dán- yi
'Szabolcs: 661-037- 6 2284089 Jegyek a helyszínen
Viszontlátásra ezen a szép emlékezetes ünnepen!
i Dr Radányi Oszkár
ostája!
akkor a közelebbi jövőben ne is kísérletezzék ajánlatok
megtételevei Lobbanékony természete egyébként is gyak-ran
kiélezi a vitáit: hajlamos arra hogy más mértékkel
mérje önmagát mint embertársait
NYILAS 1123 — 1222
A tavaszi napsütés teljes fényével ragyogja be e nap-jait
Olykor már úgy érzi hogy beköltözött a boldogság az
otthonába Éppen ezért tartózkodjék attól hogy ötletsze-rű
vagy veszélyes változásokkal meg ne zavarja e várva-vá- rl
harmóniát Közvetlen környezetében legyen konzer-vatív
Viszont üzleti vállalkozásaiban és munkájában már-is
megkezdheti az előkészületeket hogy újabb tervek meg-valósítását
indítsa el
BAK 12 23 — 120
Vállalkozásainak es munkájának sikere nem kis büsz-keséggel
töltheti el A sors megadta az igazolását annak
hogy kár lett volna e területeken változtatásokat erősza-kolnia
Viszont társadalmi kapcsolataiban — több óvatos-ság
ajánlatos Kerülje a vitákat főként a Kos a Rák és a
Mérleg jegyében született személyekkel Ugyanakkor a Bi-ka
és az Oroszlán csillagkép védenceitől olyan támogatást
kaphat ami döntő lehet a közelebbi jövőjére
VÍZÖNTŐ 121 — 220
Tervei és gondolatai mindinkább szélesedő körben mo-zognak
s ma már sokkal biztosabban érzi foogy érdeklő-désének
e bővítésével kedvező célokat követ Ha utazásra
nyílik alkalma ne mulassza el Olyan embereket ismer-het
meg akik jelentősebb szerepet játszhatnak majd a kö-zelebbi
jövőjében Számolja fel a magányról alkotott té-ves
elméletét
HALAK 2 21 — 320
Munkája és szorgalma jutalmaként előmenetelben lesz
része De legyen tapintatosabb barátaival szemben Soha-sem
tudhatja mikor lesz szüksége az ő megértő támogatá-sukra
örül annak hogy szeretik és nem fösvény a szere-tel
viszonzásában IBár sorsának alakulásában bizonyos vá-laszút
mutatkozik mégsem tekint aggodalmasan e kérdés
elé
A MAGYAR KULTÚRA
SZOLGALATÁBAN
ANationality Brodcasting Network az „NBN" Rádió
és Televízióállomás
MAGYAR RÁDIÓMŰSORAI: Cleveland és környékén
Naponta: délelőtt 11-t- ől 12-i- g délután 5-t- ől 7-- ig hallhatók
Clevelandban 895 !FM cabel-stere- ó
West Side 1035 FM cable-stere- ó
East Side 947 FM cable-stere- ó
ÉSZAK-AMERIKÁBA- N:
Szombaton és vasárnap az NBN 3—5-i- g tartó
rádióműsorait Észak-Amerik- a egész területén
hallhatják a SETCOM 3(F3) - KÖZVETÍTŐ MŰHOLD
16-o- s csatornáján 6 2 Mc
Magyar Televíziós Műsorok Cleveland és környékén:
Hétfőn: Continental Cable 28-a- s csatornán 7-9- -ig
Szerda: Cox Cable 9-- es csatornán 9-11- -ig
Vasárnap: Viacom Cabla 34-e- s csatornán 4-6-- ig
Vasárnap: North Cost Cable 46-o-s csatornán 6-10- -ig
Műsorfüzetet díjtalanul küldünk
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV- -
állomást (216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RADIÓTV
11916 Matlison Ave Cleveland Ohio 44107
Megjelent
a Katolikus Magyarok Vasárnapjának
1989-e- s évkönyve!
Az idei évkönyv nagyszerű tanulmányokat
elbeszéléseket és költeményeket tartalmaz a KMV
hasábjairól ismert íróktól és költőktől
Szerkesztette: Ligeti Angelus és Kiss Barnabás
Ára: 7 USA-doll- ár plusz 1 dollár portó
Megrendelhető a KMV Könyvosztályán:
PO Box 2464 Youngstown Ohio 44509
Telefon: (216) 799-260- 0 és 799-33- 35
Bodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE
$929 Loratn Avesme
Cleveland Ohio 44111
Telefon: 631-307- 1
ÜNNEPELJÜNK MAGYAR KÖNYVVEL
Eszterhás István: NYUGODT LEHETSZ ELVTÁRS!
Regény 483 oldal Otthon a szabadságharc következmé-nyei:
bánat szerelem lázadás szeretet A száműzött
irónak kitűzött római Anonymui-di- j nyert
ÁRA: 1000 dollár
Eszterhás István: ATLANTI SZALETLL
Regény 319 oldal Mi száműzött magyarok
szaletliépítő népek hogyan rendeztünk szabadságharcos
emlékünnepet az Atlanti-óceá- n partján
ÁRA: 1000 dollár
Megrendelhető: Eszterhás István 2602 Qneenatoa Rotd
Cleveland Heights Ohio 44118
Telefon: 1-21-
É-321-17IL
Try-Cff--&&- $ t]—rzSf-&Cz?T~- -