000256a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
fc VIII 65 Fzám 198 júúus 30 szerda Hiteles okmány és mGszald fordítisok Magyarországi válóperek és Ingatlanügyek gyors elinjíiéte V Tolmícsolis műízaki vixsgikon i$ Kereskedelmi levelezés minden nyelven Gyógyszer Birmely gyógyszerkülönlegesség küldései O IKKA pénz- - és csomag befizetőhelye EXPRESS TRAVEL AGENCY 171 COUICI srifir TOIONTO ONTAIIO IA SPAOINA SAIXIN) TMk WA 1-77- 41 WA 1-7- Í4J EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT lkir0il Uitt(tj miftdniiin8 btgUg ifil tirt bttirit rtblii ! vttuigl él tgvtb bittítii Sgytkb DÍJTALAN TANÁCCSAL IS UTIAICAZITASSAl SZOlGAl TELEKÉ S BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA DR L L TELEKES J7I COUICI STIIIT TOIONTO ONTAIIO IA SPADINA SAIKAN) TlUk WA 1-7- VlAVAvV741 VWAV175N2 vV'V Fordításokat SZUSZT1 """l Ne forduljon kontárokhoz I DR SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző volt budapesti Cgyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa Hiteles fordítisok irodalmi és technikai fordítisok szabadalmi i leírások közjegyzői okiratok minden európai nyelven 467 SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefon WA 1-7- 185 HAMILTONI kirakat "'l"'WmrrrJ))l''t Sehol olyan olcsón nem kap W&stinrfiouse jégszekrényt mint J HÓDOSNÁL 135 JAMES ST N HAMIITON ONT TELEFON: JA 2-68- 45 Tökéletes a legmodernebb gépekkel elütött TELEVÍZIÓ és ridió Service (javítis) olcsón és garanciival Önnek sem lesz gond a levéliris ha megrendeli 100 levél angol nyelven című könyvünket A július 15-é- n megjelenő könyvben megtalitja úgy a keres-kedel- mi mint a mindennapi élet minden megfe-lelő levélmlntit ÁRA: $120 Canadian Sputnik GENERAL AGENCY 236 JAMES ST N HAMIITON ONT JA 7-99- 25 _ m i AHA htimitl AUTOMATIKUS VARKÖOIMT Ariinkat 10 uiitlfkk! Uliitlitettwk uUtflitUir lt CITY SEWING MACHINI SHOP 151 James St N Hamilton Ont IgytlUn nugyir rfgp9ittt AZ EUROPEAN Mul Mard! SiltUbtn lWmbtrtk Ullltik a MAOTAI HINTISAIUT fnom U: t cttbtl Wlhiitt itb Fri ntk nagy alu Ukban 14 JAMIS STIUT NOITH HamHtcn Ont TUfn JA t-71- 10 NEKÜNK SKGIT HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA NÉGY RENDŐR KAPOTT BflNKJUTHLMAT A bankok szövet hege Montrealban négy ren dór számára fejenként 1000 dollár jutalmat szavazott meg azért mert három alka lomkor ártatlanná tettek fel-fegyver- iett bankrablókat és saját éktök kockáztatásával nagy kártól mentették meg a bankokat A megjutalmazott rendőrök: Albert Dauphin Jerenüe 3ienaelkre Marcel Caumartin és León Botsjoly Montrealban szolgálatot tel-jesítő operatív beosztottak J_rz m-jwvr- m mm alkalomra TELEFON: kanadai LITTLE EURÓPA Hamilton népszerű magyar ÉTTÉ R M E 213 James Street X Telefon : JA 2-70- 70 ízletes magyar ételek mérsékelt árak figyelmes kiszolgálás Tulajdonos : Tóth Sándor lldyZliI r")t"k'al bmnintdiirlldIbrlntt at International IUTCHII and OIOCIIT mgyr illatban vtiirlm téO IAITON $T I MAMUTON ONT UJ MAGYAR BORBÉLY HAMILTONBAN 560 King Street West Tulajdonos: Salita Sindor TANULMÁNYOZ-ZAK A FARM-MUNKÁSO- K BIZTOSÍTÁSÁT Starr munkaügj i minisz ter a parlamentben bejelen tette hogy a kormány jelen leg tanulmányozza bizonyos kateiróriáju farmmunkások társadalombiztosítását A kormány nagy fontosságot tulajdonít a kérdésnek — mondotta a miniszter — ás rövidesen át fogja hidalni mindazokat a nehézségeket és akadályokat amelvek méc r -- - -- ! A SF aAk Vk Torontói Hungária-ltal- ia 1:1 Fred Hamilton Parkban lejátszott nv -- közén 6000 ember nézte végig A 22 perc ben Czimbalmog Zoli jólsikerult egyéni ik cióval szerezte meg a vezető gólt Njolc perccel rá Tony Nadalin olasz csatár I6-01-r- ól lőtte be a kiegyenlítő gólt A második félidőben az olaszok voltak fölényben de csatársoruk tehetetlensége és Fecske István minimum iiiimiiiimmiiiiimm unni iiiiiiiiiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiii Bécsi Admira -- Ukrainians 3:0 Hetton játszották le a Varsity Stádiumban alig 5 000 néző előtt az Admira —Ukrainians mérkőzést amely a nézőközönség kórében a talános csalódást okozott mivel úgy az osz rák nemzeti liga bajnokától valamint a hazai csapattól is szebb átékot vártak Polster Anton a 14 percben szerzi meg a ve zetést Ceyka beadásából aki az osztrák csatár vuiilliininiiiiiiinuiniimiiiiiiniHiiiiiiiiiHiiiniinimiuiiiiuimiiHinniiminiiiii A BRIT ATLÉTIKAI VILÁGBAJNOKSÁG Cardiff — A brit atlétikai világbajnoksági versenyeken a kanadai atléták kitűnően szere-pelnek Smythnek 13 lábhosszat kellett ugornia hegy a fináléban szerepelhessen Smyth játszva ugrott 13 láb és 11 mehet első nekifutása után 220 yardos futásban a torontói Stan Levenson 216 másodperccel szerepelt a délafrikai Ed ward Jeffreys 214 mp ideje és a 212 mp re kord mogott Miké Agostini vancouveri és Stu Cameron yorktoni versenyzők egyformán 222 dőt értek el Negyedik lett a kanadai Doug Clement 225 mp-ce- l A délafrikai Gert Potgieter 440 yardos aka- - dályfutásának eddigi világrekordját sajátmaga megiavította 497 másodpercre s ezzel a brit bi rodalom aranyérmet nyerte meg NEMZETKÖZI RÖPLABDATORNA BUDAPESTEN A Vasas és az Uipesti Dózsa részvételével au gusztusban nemzetközi röplabdatornát rendeznek Budapesten Az eddigi nevezések szerint részt vesznek raita a belgrádi Partizán és a leningrádi Spartak További nevezéseket várnak hogy a ver senynek valódi nemzetközi jellegét biztosítsák A visszavágót novemberben Leningrádban tervezik Egyébkén: augusztusban a magyar kézilabdázók Kelet-Németország-ba utaznak ahol négy mérkő zest látszanak A kosárlabdázó válogatott keretbe sok ú fiatal tehetséget vettek be mellyel a válogatott összetétele alaposan megváltozott A férfi ko sárlabda válogitett szeptember 10—15 között részt vesz Olaszországban a Mairano Kupa küz delmeiben MAGYAR ÖKÖLVÍVÓ BAJNOKSÁGOK A magyar ökölvívó szövetség már elkészítette az őszi bajnokságok terveit Szeptember 10 és december 10 között bonyolítok le az I osztályú bajnokságokat az Uipesti Dózsa Honvéd Csepel MTK Belioanmsz VKSE Győri Vasas és a Kapos-vári Dózsa részvételével A küzdelem két négyes csoportban kezdődik és két-k- ét csapat jut a don tőbe KERÜLETI GRUNDBAJNOKSÁGOK A budapesti ifjúság részére nagysikerű utcák és terek labdarúgóbainokságokat rendeztek s most több kerületben elhatározták hogy kiírják a kerületi grund-bafnokság- ot Egyelőre Csepelen Óbudán Angyalföldon és Zuglóban akarnak ren-dezni a fiatal labdarúgók részére bainokságot A STOCKHOLMI NÉGYES DÖNTŐ ÉLETKORA Érdekes statisztika elent meg külföldi lapok ban a labdarúgó-világbajnoksá- g négyes döntő-iében látszott csapatok korátlagáról A legidő-sebb együttes Svédország 29 év és négy hónap pal utána Franciaország következik (27 év és 6 hónap) md Nyugat-Németorsz-ág (27 év és 2 hónap) végül a legfiatalabb válogatott Brazi Iia melyben az egész csapat korátlaga 26 év és 8 hónap A döntő 44 résztvevője közül a brazil Edison Arantes db Nascimento azaz Pele a leg fiatalabb aki 1940 október 23-á- n született A két legidősebb a 37 éves svéd Green és a német Fntz Walter A négy válogatott együttes korát-laga 27 év 6 hónap Kubicsek brazil államelnök az elnöki repülő gépet küldte Stockholmba a győztes játékosokért A csapat hazaérkezésének napját munkaszüneti nappá nyilvánították JUST FONTAINE FRANCIA GÓLKIRÁLY Just Fontamé a franciák kiváló csatára nyerte el 13 góllal az idei tabdarúgó-világbnoksá- g gólkirálya" ómét Fontamé nemcsak azzal tun: ki hogy ilyen sokszor rúgta a hálóba a labdát de 6 volt az aki elsőnek vette be a brazil Gilmar " várat" Fontaine egyécbsodka-keapnu- ts snvaégdyszfeergűyveterlgjyesáírtmaérannyyééérrmt emt egakmaepltyabeazbeleeggyrma virozták a francia csatár nevet TORONTÓI HUNGÁRIA— MONTREALI CANTALIA 2:1 botrányos mérkőzésről részletes tudósítást szombati számunkben hozunk Mont Itália White Ulster hátráltatják írezidwá- - gi alkalmazottak Malta unH-r-ótaiu át CanadiaruCcots - A rejl a A NATIONAL LIGA AllASA: Hungária Olytnpia Ukraina Torontói Hwngárk Eagíe Montreali Cantalla Montreali Sparta Hamifeoni Hungária A C Sparta United 'rK3e?" toztosltá IHamiltoni J 18 16 15 ló 17 13 13 17 15 15 17 14 16 16 16 50=37 26:13 48:24 26:23 31:31 39:17 33:17 36:28 25:26 27:28 31:42 20:33 25:49 25-4- 9 13:45 27 23 21 20 20 19 18 17 15 14 14 99 s 4 fényes védelme következtében nem tudtak győzelmet elérni A játék a második félidő-Le- n elfajult a szenvedélyek lettek úrrá nem c-d- k egy pár játékoson hanem a nézőközön-ség némely tagján is Gardiner bírónak kö-szönhető hogy a mérkőzés végül is nem fulladt botrányba mmiimiii sor lelke volt Két perccel a félidő előtt Garde mts üres kapuba lőtte be a labdát mert Lysak a helyzet megmentésére kiszaladt a kapuból A második félidő 37 percében Polster úabb gól iával 3 0 lett a végeredmény Az ukránok több nagyszerű alkalmat szalasztottak el csatárso ruk csődott mondott annak ellenére hogy két kölcsönjátékossal is erősítették a csapatukat rmiHiiiiiiiiiiiuiiiinniiiMiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiniiHiiiiiuiiiiiiiiiiiiuiiii A VIVÓBAJNOKSAG RÉSZLETES PKOGRAMMJA A vivósport kedvelői nagy várakozással tekintenek az augusztus 17—31 között Philadephiában megrendezésre kerülő Vívó Világbajnokság elé A vivósport történeté-ben először rendezik meg ezt a hatalmas ver-senyt az Egyesült Államokban ahol első-sorban a magyarság érdeklődését kelti fel tekintettel arra hogy a vivósport nagy nem zeti hagyományokra tekinthet vissza Ma-gyarországon 3 1 nemzet versenyzőit nevezték be köztük a vasfüggöny mögötti országok csapatait is melyek Kozul elsősorban kiemelkednek a magyarországi 35 tagú válogatott verseny zői Különös érdekessége a versenynek mely az egész emigrációs magyarságot büszke örömmel tölti el hogy az Egyesült Államok ban elő menekült magyar vívókból alakult Magyar Nemzeti Válogatott is résztvesz 35 nevezett csapatként A versenyek érdekessé-gét óriási mértékben növeli ez az egyedül álló páratlan tény hogy két magyar csa pat indul melyekben helyet foglalnak az összes olimpiai és világbajnokaink A magyar csapatok névsorait és csapat összeállítását következő tájékoztatónkban közöljük A Vívó Világbajnokság színhelye Phila delphia Pennsylvania államban a Phila delphiai Egyetem területén lévő Hutchinson pymnázium tornatermei a döntő színhelye pedig az egyik legnagyobb 12 ezer néző be-fogadóképességű Palestra Stádium lesznek A VIVó VILÁGBAJNOKSÁG HIVATALOS I'ROGRAMMJA Augusztus 17-én- : Philadelphia polgár mestere fogadást ad az összes résztvevő versenyző részére Augusztus 18-á- n férfi tőrcsapat verseny Augusztus 19 én női tőr-csap- at verseny és férfi tőr-csap- at verseny döntő Augusztus 20án férfi tőr egyéni és női tőrcsapat verseny döntő Augusztus 21-é- n férfi tőr egyéni férfi tőr egyéni döntő Augusztus 22én párbaj tőrcsapat verseny Augusztus 23-á- n női tőr egyéni verseny párbaj tőr-csap- at verseny döntő Augusztus 2 Lén szünnap Augusrtus 25-é- n párbajtőr egyéni női tőr egyéni döntő tőrAeuggyuésnzitudsön2t6őán párbajtőr egyéni párbaj Augusttus 27-é- n kardoaapat verseny Augusetus 28 án kardcapt verseny döntő Auguwtus 29-é- n kard egyéni verseny Augusttu 30án kard egyéni és' kard egyéni döntő A 9 4Mli0 1 Mn __ a m-- a-gyWarivNne„mzeitrioBSjpraorrt1larSetaöovaeiotsmég rmésezgéfree gyek árusítáJsVt frchneiluyleit gvéisiuwaBzKoeasieKtlegeas csjeo-pwwK hatokat vaerseny-láktogaőtásovkr- etka ező tájékoztatóbvaonnaktökzöol-jzü-ók Kérjük a magyarságot kísérjék figye i 2ic a vvo viiagtMjnokság közleményeit hy átobkWumtlí0etsgbátbakrthmaMsaÁsgámkybaarna vvievróóssepjnoelyretznéő-sinikkkee-t l törté-Hetéb- en oly nagyszerű és kimagaíló ered menyeiket és bajnoki címeiket A KITUNÖ SVÉD POSTA ÍSf'rí £?d nePer9e mi sem jel Í£SLS'níra 0"W"iobol érkezett le-- --- ----~ omcyen csupán ez át- - "Nacka "AUl0S CEIYHAJITÁS Hamburgban Uagku szerencsétlensia óéi VÍS k'i rfí" y eltévedt oe--y j" ródott k a kórházba szállítása után meghalt e 2££í£aiw ALEX A KELEN limiíed Alapítva 1925 1467 MANSFIEID STREET M0NTR£Al 0ll IKKA KANADAI FÖKÉPVlSEltrl uíla KANADAI FŐKÉPVISELETE PENZKULDES A VILÁG MlNnl RÉSZÉBE ! GYÓGYSZERKÜLDÉS GYORsJ Okiratok fordítisa és hitelesítése Piítnik jitékkirtya $165 Orszigh zsebszótir angol-migy- j jjjj Hazai lízmérő $150 REPULO- - HAJÓ ÉS AUTŐBUSZTAiMuJ képviselet I 1 Figyelje könyvosztilyunk hírdetéwit LAPUNK KÖNYVOSZTALYAK KAPHATÓK : _~u„ uj Mauiuium iuijarc'1 u ueia aeaK: nuuo vércseppek r Dr Bernolák Imre : Angol-Magy- ar Magyar-Arg- y ajl" lysaua isivan: az eisuiyesztett háború Csighy Sándor: Hangok a romok alól Délamerikai Magyar Hirlap naptára az 1953 eve Ffirv Lajos: Árva Magyar János Füveskert (Versek a szabadságharcból) D Holló: Az Egyesült Államok függetlenségi ny ak::a:aXi Kenései F László: Járhatatlan utakon Claire Kenneth: Éjszaka Cairóban Claire Kenneth: Randevú Rómában Kisjókai Erzsébet: Titokzatos jel a faio-Miksz- áth Kálmán: lohinai Fű Móricz Zsigmond: Mese a zöld füvön Móricz Zsigmond: Pacsirtaszó Orbán Frigyes: Görbe Tükör Dr Padányi Viktor : Vérbulcsu Vászoly M Saint Clair: Ella néni meséi Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi pübpok Ugyanaz angolul Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán Székely M Imre : Szent István legendája 6 XJ m azenci Miklós: Tanuljunk könnyen gyorsan ar3C Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőbíi X! Dr Sulyok Dezső : A magyar tragédia (5 Francois Villon : Balladái (Faludy átkoltcstíiea P Zilahi Farnos Eszter: Zenq méa a dal JJ Piatnik-fél- e magyar átékkártya V- - Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget számítunk Utánvéttel könyveket nem szállítunk AAvvvwvAVrVvvw CHRISTIE TMEATRE Toronto 665 St Clair Ave W Tel WA 2-08- 50 U Hétfilil uliu 2SI6I md4din EIN MAGDCIIEN AIS FLVNDERN r turiptl txéttiibíteltaig lmínitrú Itbilincttli tórttnet tbi ' tükrébtn _ Fititrtplik NicU Btrgtr — Mnm Wul- -' d Ktwi ét mitok Vilmoos ii%itimiir Nipowu til Ml 741 nmbti fl S4I h1 MELODY THEÁTRE MnNTRFAI ► SHERBROOKE Lawrenee sarok B l Pnltkll (uliut JS4I elörtökií( ful 19 bl IlITTMEISTER YVRON KY X: X: 8' X! Lr W Tel ( (rdtWtflít ntmtt-Ungy- tl Wmtártint — Cimiin t W''l IT-- I ibbl fiiitrtplik : Anti Witirbtr — Irtn Mnin1 - wl WIENER MAEDELN ílrítd4B tiip i hnBlot vidim tilntiflm — Hurf _ ui: um UAat át mifk Vllloitoi kiitrtmCtor Npnt 741 tiombiton 1 "JJ] '164 YORK ST Ctthevt míiok YORK THEATRE H A M I I T n N TEL:K!tfl Juliul J — J_J0irt hérfio— iddti— "" DER TREUE HISAR iiftdwltttt vidim ttniiMm _ Ftrolik PiH Hi1! rTJ Kirthnr — fit Schmidt fnitk 3IEIX HERZ DARFST DU MCHT FBACD FlthttUnSI ntJr flm1mmr __ f4rplik Hid" "' Will Btrgtl mitok VAlTOIATnt rilliAunin a itil b)ttf 5~CCCCCG(BC(O?!?V5j-vv-vv?!a00000- B rJ X- - £: X: Xi m w Hí ti US ÍSt Julik -- H Eredeti PIATNIK-FÉt- E MAGYAR JATÍKKARTÍA Ára csomagonkint $165 Megrendelheti a Kanadai MaByirsifl klídáHvi"'' 996 Dovercourt Road Toronto 4 Ont Postai megrendelés eseten csomagonkint 10 postaköltség melUlitlendi r U M
Object Description
Rating | |
Title | Kanadai Magyarsag, July 30, 1958 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1958-07-30 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Kanad000116 |
Description
Title | 000256a |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | fc VIII 65 Fzám 198 júúus 30 szerda Hiteles okmány és mGszald fordítisok Magyarországi válóperek és Ingatlanügyek gyors elinjíiéte V Tolmícsolis műízaki vixsgikon i$ Kereskedelmi levelezés minden nyelven Gyógyszer Birmely gyógyszerkülönlegesség küldései O IKKA pénz- - és csomag befizetőhelye EXPRESS TRAVEL AGENCY 171 COUICI srifir TOIONTO ONTAIIO IA SPAOINA SAIXIN) TMk WA 1-77- 41 WA 1-7- Í4J EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT lkir0il Uitt(tj miftdniiin8 btgUg ifil tirt bttirit rtblii ! vttuigl él tgvtb bittítii Sgytkb DÍJTALAN TANÁCCSAL IS UTIAICAZITASSAl SZOlGAl TELEKÉ S BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA DR L L TELEKES J7I COUICI STIIIT TOIONTO ONTAIIO IA SPADINA SAIKAN) TlUk WA 1-7- VlAVAvV741 VWAV175N2 vV'V Fordításokat SZUSZT1 """l Ne forduljon kontárokhoz I DR SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző volt budapesti Cgyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa Hiteles fordítisok irodalmi és technikai fordítisok szabadalmi i leírások közjegyzői okiratok minden európai nyelven 467 SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefon WA 1-7- 185 HAMILTONI kirakat "'l"'WmrrrJ))l''t Sehol olyan olcsón nem kap W&stinrfiouse jégszekrényt mint J HÓDOSNÁL 135 JAMES ST N HAMIITON ONT TELEFON: JA 2-68- 45 Tökéletes a legmodernebb gépekkel elütött TELEVÍZIÓ és ridió Service (javítis) olcsón és garanciival Önnek sem lesz gond a levéliris ha megrendeli 100 levél angol nyelven című könyvünket A július 15-é- n megjelenő könyvben megtalitja úgy a keres-kedel- mi mint a mindennapi élet minden megfe-lelő levélmlntit ÁRA: $120 Canadian Sputnik GENERAL AGENCY 236 JAMES ST N HAMIITON ONT JA 7-99- 25 _ m i AHA htimitl AUTOMATIKUS VARKÖOIMT Ariinkat 10 uiitlfkk! Uliitlitettwk uUtflitUir lt CITY SEWING MACHINI SHOP 151 James St N Hamilton Ont IgytlUn nugyir rfgp9ittt AZ EUROPEAN Mul Mard! SiltUbtn lWmbtrtk Ullltik a MAOTAI HINTISAIUT fnom U: t cttbtl Wlhiitt itb Fri ntk nagy alu Ukban 14 JAMIS STIUT NOITH HamHtcn Ont TUfn JA t-71- 10 NEKÜNK SKGIT HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA NÉGY RENDŐR KAPOTT BflNKJUTHLMAT A bankok szövet hege Montrealban négy ren dór számára fejenként 1000 dollár jutalmat szavazott meg azért mert három alka lomkor ártatlanná tettek fel-fegyver- iett bankrablókat és saját éktök kockáztatásával nagy kártól mentették meg a bankokat A megjutalmazott rendőrök: Albert Dauphin Jerenüe 3ienaelkre Marcel Caumartin és León Botsjoly Montrealban szolgálatot tel-jesítő operatív beosztottak J_rz m-jwvr- m mm alkalomra TELEFON: kanadai LITTLE EURÓPA Hamilton népszerű magyar ÉTTÉ R M E 213 James Street X Telefon : JA 2-70- 70 ízletes magyar ételek mérsékelt árak figyelmes kiszolgálás Tulajdonos : Tóth Sándor lldyZliI r")t"k'al bmnintdiirlldIbrlntt at International IUTCHII and OIOCIIT mgyr illatban vtiirlm téO IAITON $T I MAMUTON ONT UJ MAGYAR BORBÉLY HAMILTONBAN 560 King Street West Tulajdonos: Salita Sindor TANULMÁNYOZ-ZAK A FARM-MUNKÁSO- K BIZTOSÍTÁSÁT Starr munkaügj i minisz ter a parlamentben bejelen tette hogy a kormány jelen leg tanulmányozza bizonyos kateiróriáju farmmunkások társadalombiztosítását A kormány nagy fontosságot tulajdonít a kérdésnek — mondotta a miniszter — ás rövidesen át fogja hidalni mindazokat a nehézségeket és akadályokat amelvek méc r -- - -- ! A SF aAk Vk Torontói Hungária-ltal- ia 1:1 Fred Hamilton Parkban lejátszott nv -- közén 6000 ember nézte végig A 22 perc ben Czimbalmog Zoli jólsikerult egyéni ik cióval szerezte meg a vezető gólt Njolc perccel rá Tony Nadalin olasz csatár I6-01-r- ól lőtte be a kiegyenlítő gólt A második félidőben az olaszok voltak fölényben de csatársoruk tehetetlensége és Fecske István minimum iiiimiiiimmiiiiimm unni iiiiiiiiiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiii Bécsi Admira -- Ukrainians 3:0 Hetton játszották le a Varsity Stádiumban alig 5 000 néző előtt az Admira —Ukrainians mérkőzést amely a nézőközönség kórében a talános csalódást okozott mivel úgy az osz rák nemzeti liga bajnokától valamint a hazai csapattól is szebb átékot vártak Polster Anton a 14 percben szerzi meg a ve zetést Ceyka beadásából aki az osztrák csatár vuiilliininiiiiiiinuiniimiiiiiiniHiiiiiiiiiHiiiniinimiuiiiiuimiiHinniiminiiiii A BRIT ATLÉTIKAI VILÁGBAJNOKSÁG Cardiff — A brit atlétikai világbajnoksági versenyeken a kanadai atléták kitűnően szere-pelnek Smythnek 13 lábhosszat kellett ugornia hegy a fináléban szerepelhessen Smyth játszva ugrott 13 láb és 11 mehet első nekifutása után 220 yardos futásban a torontói Stan Levenson 216 másodperccel szerepelt a délafrikai Ed ward Jeffreys 214 mp ideje és a 212 mp re kord mogott Miké Agostini vancouveri és Stu Cameron yorktoni versenyzők egyformán 222 dőt értek el Negyedik lett a kanadai Doug Clement 225 mp-ce- l A délafrikai Gert Potgieter 440 yardos aka- - dályfutásának eddigi világrekordját sajátmaga megiavította 497 másodpercre s ezzel a brit bi rodalom aranyérmet nyerte meg NEMZETKÖZI RÖPLABDATORNA BUDAPESTEN A Vasas és az Uipesti Dózsa részvételével au gusztusban nemzetközi röplabdatornát rendeznek Budapesten Az eddigi nevezések szerint részt vesznek raita a belgrádi Partizán és a leningrádi Spartak További nevezéseket várnak hogy a ver senynek valódi nemzetközi jellegét biztosítsák A visszavágót novemberben Leningrádban tervezik Egyébkén: augusztusban a magyar kézilabdázók Kelet-Németország-ba utaznak ahol négy mérkő zest látszanak A kosárlabdázó válogatott keretbe sok ú fiatal tehetséget vettek be mellyel a válogatott összetétele alaposan megváltozott A férfi ko sárlabda válogitett szeptember 10—15 között részt vesz Olaszországban a Mairano Kupa küz delmeiben MAGYAR ÖKÖLVÍVÓ BAJNOKSÁGOK A magyar ökölvívó szövetség már elkészítette az őszi bajnokságok terveit Szeptember 10 és december 10 között bonyolítok le az I osztályú bajnokságokat az Uipesti Dózsa Honvéd Csepel MTK Belioanmsz VKSE Győri Vasas és a Kapos-vári Dózsa részvételével A küzdelem két négyes csoportban kezdődik és két-k- ét csapat jut a don tőbe KERÜLETI GRUNDBAJNOKSÁGOK A budapesti ifjúság részére nagysikerű utcák és terek labdarúgóbainokságokat rendeztek s most több kerületben elhatározták hogy kiírják a kerületi grund-bafnokság- ot Egyelőre Csepelen Óbudán Angyalföldon és Zuglóban akarnak ren-dezni a fiatal labdarúgók részére bainokságot A STOCKHOLMI NÉGYES DÖNTŐ ÉLETKORA Érdekes statisztika elent meg külföldi lapok ban a labdarúgó-világbajnoksá- g négyes döntő-iében látszott csapatok korátlagáról A legidő-sebb együttes Svédország 29 év és négy hónap pal utána Franciaország következik (27 év és 6 hónap) md Nyugat-Németorsz-ág (27 év és 2 hónap) végül a legfiatalabb válogatott Brazi Iia melyben az egész csapat korátlaga 26 év és 8 hónap A döntő 44 résztvevője közül a brazil Edison Arantes db Nascimento azaz Pele a leg fiatalabb aki 1940 október 23-á- n született A két legidősebb a 37 éves svéd Green és a német Fntz Walter A négy válogatott együttes korát-laga 27 év 6 hónap Kubicsek brazil államelnök az elnöki repülő gépet küldte Stockholmba a győztes játékosokért A csapat hazaérkezésének napját munkaszüneti nappá nyilvánították JUST FONTAINE FRANCIA GÓLKIRÁLY Just Fontamé a franciák kiváló csatára nyerte el 13 góllal az idei tabdarúgó-világbnoksá- g gólkirálya" ómét Fontamé nemcsak azzal tun: ki hogy ilyen sokszor rúgta a hálóba a labdát de 6 volt az aki elsőnek vette be a brazil Gilmar " várat" Fontaine egyécbsodka-keapnu- ts snvaégdyszfeergűyveterlgjyesáírtmaérannyyééérrmt emt egakmaepltyabeazbeleeggyrma virozták a francia csatár nevet TORONTÓI HUNGÁRIA— MONTREALI CANTALIA 2:1 botrányos mérkőzésről részletes tudósítást szombati számunkben hozunk Mont Itália White Ulster hátráltatják írezidwá- - gi alkalmazottak Malta unH-r-ótaiu át CanadiaruCcots - A rejl a A NATIONAL LIGA AllASA: Hungária Olytnpia Ukraina Torontói Hwngárk Eagíe Montreali Cantalla Montreali Sparta Hamifeoni Hungária A C Sparta United 'rK3e?" toztosltá IHamiltoni J 18 16 15 ló 17 13 13 17 15 15 17 14 16 16 16 50=37 26:13 48:24 26:23 31:31 39:17 33:17 36:28 25:26 27:28 31:42 20:33 25:49 25-4- 9 13:45 27 23 21 20 20 19 18 17 15 14 14 99 s 4 fényes védelme következtében nem tudtak győzelmet elérni A játék a második félidő-Le- n elfajult a szenvedélyek lettek úrrá nem c-d- k egy pár játékoson hanem a nézőközön-ség némely tagján is Gardiner bírónak kö-szönhető hogy a mérkőzés végül is nem fulladt botrányba mmiimiii sor lelke volt Két perccel a félidő előtt Garde mts üres kapuba lőtte be a labdát mert Lysak a helyzet megmentésére kiszaladt a kapuból A második félidő 37 percében Polster úabb gól iával 3 0 lett a végeredmény Az ukránok több nagyszerű alkalmat szalasztottak el csatárso ruk csődott mondott annak ellenére hogy két kölcsönjátékossal is erősítették a csapatukat rmiHiiiiiiiiiiiuiiiinniiiMiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiniiHiiiiiuiiiiiiiiiiiiuiiii A VIVÓBAJNOKSAG RÉSZLETES PKOGRAMMJA A vivósport kedvelői nagy várakozással tekintenek az augusztus 17—31 között Philadephiában megrendezésre kerülő Vívó Világbajnokság elé A vivósport történeté-ben először rendezik meg ezt a hatalmas ver-senyt az Egyesült Államokban ahol első-sorban a magyarság érdeklődését kelti fel tekintettel arra hogy a vivósport nagy nem zeti hagyományokra tekinthet vissza Ma-gyarországon 3 1 nemzet versenyzőit nevezték be köztük a vasfüggöny mögötti országok csapatait is melyek Kozul elsősorban kiemelkednek a magyarországi 35 tagú válogatott verseny zői Különös érdekessége a versenynek mely az egész emigrációs magyarságot büszke örömmel tölti el hogy az Egyesült Államok ban elő menekült magyar vívókból alakult Magyar Nemzeti Válogatott is résztvesz 35 nevezett csapatként A versenyek érdekessé-gét óriási mértékben növeli ez az egyedül álló páratlan tény hogy két magyar csa pat indul melyekben helyet foglalnak az összes olimpiai és világbajnokaink A magyar csapatok névsorait és csapat összeállítását következő tájékoztatónkban közöljük A Vívó Világbajnokság színhelye Phila delphia Pennsylvania államban a Phila delphiai Egyetem területén lévő Hutchinson pymnázium tornatermei a döntő színhelye pedig az egyik legnagyobb 12 ezer néző be-fogadóképességű Palestra Stádium lesznek A VIVó VILÁGBAJNOKSÁG HIVATALOS I'ROGRAMMJA Augusztus 17-én- : Philadelphia polgár mestere fogadást ad az összes résztvevő versenyző részére Augusztus 18-á- n férfi tőrcsapat verseny Augusztus 19 én női tőr-csap- at verseny és férfi tőr-csap- at verseny döntő Augusztus 20án férfi tőr egyéni és női tőrcsapat verseny döntő Augusztus 21-é- n férfi tőr egyéni férfi tőr egyéni döntő Augusztus 22én párbaj tőrcsapat verseny Augusztus 23-á- n női tőr egyéni verseny párbaj tőr-csap- at verseny döntő Augusztus 2 Lén szünnap Augusrtus 25-é- n párbajtőr egyéni női tőr egyéni döntő tőrAeuggyuésnzitudsön2t6őán párbajtőr egyéni párbaj Augusttus 27-é- n kardoaapat verseny Augusetus 28 án kardcapt verseny döntő Auguwtus 29-é- n kard egyéni verseny Augusttu 30án kard egyéni és' kard egyéni döntő A 9 4Mli0 1 Mn __ a m-- a-gyWarivNne„mzeitrioBSjpraorrt1larSetaöovaeiotsmég rmésezgéfree gyek árusítáJsVt frchneiluyleit gvéisiuwaBzKoeasieKtlegeas csjeo-pwwK hatokat vaerseny-láktogaőtásovkr- etka ező tájékoztatóbvaonnaktökzöol-jzü-ók Kérjük a magyarságot kísérjék figye i 2ic a vvo viiagtMjnokság közleményeit hy átobkWumtlí0etsgbátbakrthmaMsaÁsgámkybaarna vvievróóssepjnoelyretznéő-sinikkkee-t l törté-Hetéb- en oly nagyszerű és kimagaíló ered menyeiket és bajnoki címeiket A KITUNÖ SVÉD POSTA ÍSf'rí £?d nePer9e mi sem jel Í£SLS'níra 0"W"iobol érkezett le-- --- ----~ omcyen csupán ez át- - "Nacka "AUl0S CEIYHAJITÁS Hamburgban Uagku szerencsétlensia óéi VÍS k'i rfí" y eltévedt oe--y j" ródott k a kórházba szállítása után meghalt e 2££í£aiw ALEX A KELEN limiíed Alapítva 1925 1467 MANSFIEID STREET M0NTR£Al 0ll IKKA KANADAI FÖKÉPVlSEltrl uíla KANADAI FŐKÉPVISELETE PENZKULDES A VILÁG MlNnl RÉSZÉBE ! GYÓGYSZERKÜLDÉS GYORsJ Okiratok fordítisa és hitelesítése Piítnik jitékkirtya $165 Orszigh zsebszótir angol-migy- j jjjj Hazai lízmérő $150 REPULO- - HAJÓ ÉS AUTŐBUSZTAiMuJ képviselet I 1 Figyelje könyvosztilyunk hírdetéwit LAPUNK KÖNYVOSZTALYAK KAPHATÓK : _~u„ uj Mauiuium iuijarc'1 u ueia aeaK: nuuo vércseppek r Dr Bernolák Imre : Angol-Magy- ar Magyar-Arg- y ajl" lysaua isivan: az eisuiyesztett háború Csighy Sándor: Hangok a romok alól Délamerikai Magyar Hirlap naptára az 1953 eve Ffirv Lajos: Árva Magyar János Füveskert (Versek a szabadságharcból) D Holló: Az Egyesült Államok függetlenségi ny ak::a:aXi Kenései F László: Járhatatlan utakon Claire Kenneth: Éjszaka Cairóban Claire Kenneth: Randevú Rómában Kisjókai Erzsébet: Titokzatos jel a faio-Miksz- áth Kálmán: lohinai Fű Móricz Zsigmond: Mese a zöld füvön Móricz Zsigmond: Pacsirtaszó Orbán Frigyes: Görbe Tükör Dr Padányi Viktor : Vérbulcsu Vászoly M Saint Clair: Ella néni meséi Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi pübpok Ugyanaz angolul Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán Székely M Imre : Szent István legendája 6 XJ m azenci Miklós: Tanuljunk könnyen gyorsan ar3C Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőbíi X! Dr Sulyok Dezső : A magyar tragédia (5 Francois Villon : Balladái (Faludy átkoltcstíiea P Zilahi Farnos Eszter: Zenq méa a dal JJ Piatnik-fél- e magyar átékkártya V- - Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget számítunk Utánvéttel könyveket nem szállítunk AAvvvwvAVrVvvw CHRISTIE TMEATRE Toronto 665 St Clair Ave W Tel WA 2-08- 50 U Hétfilil uliu 2SI6I md4din EIN MAGDCIIEN AIS FLVNDERN r turiptl txéttiibíteltaig lmínitrú Itbilincttli tórttnet tbi ' tükrébtn _ Fititrtplik NicU Btrgtr — Mnm Wul- -' d Ktwi ét mitok Vilmoos ii%itimiir Nipowu til Ml 741 nmbti fl S4I h1 MELODY THEÁTRE MnNTRFAI ► SHERBROOKE Lawrenee sarok B l Pnltkll (uliut JS4I elörtökií( ful 19 bl IlITTMEISTER YVRON KY X: X: 8' X! Lr W Tel ( (rdtWtflít ntmtt-Ungy- tl Wmtártint — Cimiin t W''l IT-- I ibbl fiiitrtplik : Anti Witirbtr — Irtn Mnin1 - wl WIENER MAEDELN ílrítd4B tiip i hnBlot vidim tilntiflm — Hurf _ ui: um UAat át mifk Vllloitoi kiitrtmCtor Npnt 741 tiombiton 1 "JJ] '164 YORK ST Ctthevt míiok YORK THEATRE H A M I I T n N TEL:K!tfl Juliul J — J_J0irt hérfio— iddti— "" DER TREUE HISAR iiftdwltttt vidim ttniiMm _ Ftrolik PiH Hi1! rTJ Kirthnr — fit Schmidt fnitk 3IEIX HERZ DARFST DU MCHT FBACD FlthttUnSI ntJr flm1mmr __ f4rplik Hid" "' Will Btrgtl mitok VAlTOIATnt rilliAunin a itil b)ttf 5~CCCCCG(BC(O?!?V5j-vv-vv?!a00000- B rJ X- - £: X: Xi m w Hí ti US ÍSt Julik -- H Eredeti PIATNIK-FÉt- E MAGYAR JATÍKKARTÍA Ára csomagonkint $165 Megrendelheti a Kanadai MaByirsifl klídáHvi"'' 996 Dovercourt Road Toronto 4 Ont Postai megrendelés eseten csomagonkint 10 postaköltség melUlitlendi r U M |
Tags
Comments
Post a Comment for 000256a