000185 |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
2 oldal mwn un-- MAGYAR ELET SINCE 1937 IN TORONTO MAGYAR ELET (USPS 000-10- 1) Is publlshed weekly except durlng the last week of July and the first week of August by Reform-Hungári- a Publlshtag Service Inc 6 Alclna Ave Toronto Ontario Canadn M6G 2E8 Telefon: 654-255- 1 Kiadó: Reform — Hungária Publishing Service Inc Főszerkesztő: Dr Áchim András Előfizetés 1 évre 32 dollár félévre 20 dollár z) CANADIAN POSTMASTER: "Second Class Mail Registration Numbcr 0003" "Second Class postagc paid at Toronto Ont" Send address changes to Magyar Élet 6 Alclna Ave Toronto Ontario M6G 2E8 USA POSTMASTER: ~ "Second Class Mail USPS Numbcr 000101" "Second Class postagc paid at Lcwiston NY" Scnd address change to MAGYAR ÉLET PO Box 1213 Lcwiston NY 14092 US Office of Publication Lcwiston NY 14092 Printcd in Canada A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirdetések bár-milyen nyomdatechnikai módszer útján való újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes eljárást onhat maga után" Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben fedik a szerkesztőbizottság véleményét A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza Hangszer-- e a gong? Igen Délkelet-Ázsiáb- ól elterjedt ütőhangszer Lényegében nem más mint egy különlegesen kovácsolt tomor fémtányér amely határozott hangra hangolható E hangolhatóság külön-bözteti meg rokonától a semleges hangú kelet-ázsi- ai tamtamtól Eredetileg kizárólag gonggong fémbó'l más néven csengőbronzból készült amely 8 rész cinkből és 2 rész ónból álló öntvény és attól válik „csengővé" hogy sótét-vóró- s iz-zásnál kalapálják vagy hengerlik A zenekarok többnyire különböző méretű gongokat használnak Puccini például négyfélét ír elő a Turandotban De ismert a gong amolyan házihangszerként is Főúri kastélyokban és az azokat utánzó penziókban ebédre estebédre hívogatott a gongszó kisebb méretű gongokat ma is árulnak az ajándékboltokban szépen csengő dísztárgyként s e kicsiny gongok mindig kelendőek A svájci hotelszakma diákjai Az ilyen típusú iskolákban ugyanis elsősorban főzni tanulnak a diákok magas fokon sajátítva el a nemzetközi hideg-é- s melegkonyha fortélyait de általános hotel ismeretből is vizs-gázniuk kell természetesen megfelelő elméleti és gyakorlati oktatás után A gyakorlóóráknak rangos szállodák a helyszínei amelyekben a legkülönfélébb munkákra osztják be őket Szobákat takarítanak és ágyat húznak portások mellett tevékenykedhek a recepción pikolóként dolgoznak az éttermi pincérek meg a szobapincérek keze alatt belepillantanak az irodákban folyó adminisztrációba és természetesen kuktáskod-na- k a konyhai séf birodalmában A végbizonyítvány elnyeréséhez ráadásul két felsőfokú nyelvvizsga is szükséges hisz a hotelekben való munkához a legtöbb poszton elengedhetetlen az idegen nyelv tudása Az iskola végzett hallgatóit viszont minden szálloda szívesen fogadja Belőlük lesznek néhány újabb tapasztalati év után a legjobb főportások konyhafőnökök és szállodaigazgatók A SZENT ERZSÉBET MAGYAR ISKOLA SZÜLŐI KÖZÖSSÉGE szeretettel meghívja önt kedves családját ismerőseit és barátalt MÁJUS 12-É- N ESTE 6 ÓRAKOR a Szent Erzsébet Egyházközség Halljában megrendezésre kerülő nagyszabású Anyák napi évzáró báljára Kitűnő vacsora Zene Tánc Tombola Zene: HARMONY EGYÜTTES BEIÉPŐDÍI: Felnőttjegy: $1700 Ifjúsági és Aranykoron! jegy: $1300 Gyermekjegy: §800 Védnöki jegyek $10000 és $5000-o- s árban kaphatók A bál tiszta bevételét a Loyola Parkban az Egyházközség Ifjúsági Szervezetei részére épülő új barakk költségérc ajánljuk Jegyelővétel a Plébánián 432 Sheppard Ave E WUlowdale Ontario M2N 3B7 - Telefon: 2254300 TÖLTSÖN VELÜNK EGY KELLEMES ESTÉT ÉS EZZEL IS SEGÍTSE IFJüSAGI SZERVEZETEINKET Morton M Goldberg Galleries Major Auction of Paitings and Prints Saturday April 28 1990 at 10 am -- Exhibitlon two days prior Hungárián Árts includes Béla Kadar János Vas-zar- y Sándor Bortnyik Laszlo Moholy-Nag- y Oszkár Glatz Béla Czobel alsó 18th and 19th Century Re-ligio-us art and more Morton M Goldberg Auction Galleries Inc 3000 Magaziné Street New Orleans Louisiana 70115 Tel: (504) 891-84- 21 S~ir "~ii"iit"JY%'J¥"rJfJ¥fyrir Figyelem! Őszinte barátság délutánok minden szombaton 2-t- ől 6 óráig 502 Spadina Ave (Scott Mission melletti bejárat) melyen kávét teát süteményt szolgálunk fel magyar vendégeinknek Minden honfitársunkat szeretettel hívunk és és várunk Scarlett Rd-- i magyar templom vezetősége IWHHWIWMWMWMOAAWAWWWWVWVMWVWMVW Az egyedüli vesztes — a „fogyasztó!" MAGVAR ÉLET „Telefondorlat" Mindig mondtaim hogy meglepetésekkel terhes ha-zánkban a sztálinizmus utolsó bástyája a Magyar Pos-ta Megérne egy misét — vagyis egy izgalmas tanul-mányt — feldolgozni eme irvtézimény tetémetéit Bebizo-nyosuln- ü hogyan viselkedik és viselkedhet fenyítő igazság"-oszt- ó intézményként egy szolgáltatóvállalat Ezért bizitos vagyok benne saját ügyem nagyon közérdekű jellemző és intő példaként szolgálhat mások számára is Kevesen tudják hogy amig a sok magyar faluból évek óta Ikiözvetlen tárcsázással hívható tij-Zé-la- nd vagy Buenos Aires addig az egykori fővárosban Esztergomban 1989 közepéig kézi kapcsolású telefon köz-pont volt Az előfizetőknek — voltak vagy egy maroknyian! — fel kelleü emelniük a kagylót 'és várni míg beleszól a központos kisasszony Az előfizető alkkor közölhette ki-vel szerelne beszélni Akkor a 'központban a drótot a megfelelő lyukba dugták — akárcsak ötven évvel 'ez-előtt Történt pedig mindez az ország idegenforgalmá-ról híres városában az állítólag intenzíven fejlesztett Dunakanyarban ahová évente egymillió turisba jón Itt átlagosan másfél-ké- t évtizedet vártak telefonra Én ép-pen tizenöt éve Aztán jött a na'gy változás: januárban kihirdették meglesz az új központ és aPtii gyorsan befizet harminc-ezer forintot sebesen kap telefont Fizettem Aztán meg-tudtam hogy 1990 vége 'előtt ne számítsak rá — vagyis akkor (kapom meg amikor mások is (akik nem 'egyszer-re fizették be a Posta által követelt összeget) Hat hó-nap múlva küldtek egy 'értesítést Ennek szövege rendik-í-vül jellemző a sztálini szellemre ügy tetteik mintha is most derült volna hogy erős vonalainak hatvan százaléka csupán ikerállomások léte-sítésére lesz alkalmas A mellékelt visszaküldendő érte-sítésben már csak két kérdés között választhatott a leen-dő Ikiészüláktulajdonos: vagy elfogadja hogy ikret top — vagy eleve lemond a telefonról A Posta fenyegető levele ikertelefonok század teljesen utasítják szenzációhajhá-io- h m(cí™ ow ™í vé8ül nieim gyártanak Akinek telefonikre van valójában nincs telefonja Soha nem telefonálhat akkor amikor akar és őt sem mindig hívhatják esetleges boldog (?) tulajdonost már előne meg-fenyegetik Posta levelében az is olvasható: aki maj-dan havonta n'em folytat legalább 120 'beszélgetést at-tól 'Posta visszaveszi Vagyis eükobozza a vonalat amit a de'kvens harmincezerért iegyszer mindenkorra megvásárolt (maga számára tmint szo-lgáltatást kisvárosban ki beszél havonta száahusszor? Sstiki A másik dolog: Posta felelősei még meni hallot-tak arról hogy nem hívások száma' időtartama és cél távolsága összegezi szolgáltató bevitelt? ' Tehát ha lesz telefonom szászhúsz ikéitforintos beszélgetést folytatok szomszédaimmal és telefono-mat neim szeretheti le a Po'sta Ikiares rajtat kétszáz-negyven forintot Ha viszont nyolcvan Vagy száz budapesti miskolci gyulai bécsi varsói beszélgetést folytatok összértékben háromezer forintért akkor jöhet-nek a a csavarhúzóval hogy elkobozzák a tulaj-donomat Hol itt 'az ész? Amikor megtudtam hogy ismerősömnek család öt-ven éve meglévő telefonját megkérdezésük és beleegye-zésük mélkül STwesltett'ék és azóta a készülék számukra 'gyakorlatilag használhatatlan — félénken javasoltam: kérd'ezziék a Postától ki az iker is dlletövel be-széljék meg ki melyik napszakban használja közös vonalat Naiv voltaim Kiderült az „Igazságosztó" nagyhata ezt belső titokként kezeli Vagyis az Kigyfélmeft aki pénzével eltartja a Postát — semmilyen joga sincs Ezeik után kezdem megérteni miért vonják vissza annyian pénzüket és az igénylésüket értem hogy az ötezres központra miért ezerkétszáz je-lentkező van (Mire ez a glossza megjelenik fogadom m'é'g annyi- - ara sem iCszirek Valahol ' messze tőlünk generálisszlmu eddig 'évtizedeikig sirtak érte akkor most miért npem k'ell telefon az 'esztergomiaknak? Nemere István A világ mégsem baleset Szívesen írnék naponta egy „ablaknyi" időtlenséget az már-m- ár szemmmel láthatólag vonagló tekeredő görcsökben vergődő közé szívesen találnék napon elégedetlenek hegyeikkel? DIEÜWELT Klvilágítsák-- e a Matter-hor- nt éjszakánként lam-plonok- kal vagy Lehet--e va-lakinek ellenvetése az el-len ha az Alpok legismer-tebb hegyétől légvonalban 34 km-r- e magasodó szeré-nyebb Fletschhornt emberi kezek 4000 méteresre pótol-ják ki? — Ezekről az „ége-tő" kérdésekről vitatkoz-nak a svájciak hónapok óta A pro és kontra érvek cik-keket töltenek meg komoly emberek indulatos leveleit közlik a lapok és hatóságok foglalkoznak az efféle ja-vaslatokkal A 4477 m magas Matter-hor- n kivilágításának ötle-tét Herbert Schóttl zürichi mérnök vetette fel egy té-véadásban Ezzel azonban csak elutasítást bírálatot sőt a lábánál fekvő Zermattban felháborodást váltott ki kőcsoda kivi-lágítása a természetbe való beavatkozás hango-ztatják a község szigorú elöljárói és a hegyi vezetők attól tartanak hogy a lam-piono- kat tápláló további veszélyt jelentené-nek az alpinistáknak Schöttl nem adta fel 1939 őszén azt javasolta hogy a hegyek hegyét a környező 'számukra csak ki a központ gleccserekről fénysző rókkal világítsák meg és ehhez az energiát napele-mek biztosítanák ötletét nemzeti pátosszal körítette: a kivilágítás hozzájárulna az Államszövetség fennál-lásának 700 évfordulójára rendezendő ünnepségek fé nyéhez n zermauiuu azonoan ei- - Az huszadik végén el- - a i™j Afívn 8zást és leszavazták már Az A a a telefont a Vidéki a a hanem a a havi a csak szerelők a meg az a lom a imár jelenleg csak meg ki esetleg hegy A volna kábelek a azt a tervet amely falujuk tól távol született és sem pénzt sem dicsőséget nem hoz a számukra Most utol-sóként a községi tanácsnak kell foglalkoznia a dolog-gal Dániel Lauber kiadta a jelszót: „Hegyünket nem szabad megbecsteleníteni" Hasonló falusi bohózat játszódik már hónapok óta Saas-Grundb- an is A kis helység 980 lakosa a híres gleccserfalu Saas-Fe- e ár-nyékában arról álmodozik hogy 3996 méteres hegyü-ket a Fletschhornt 300 ton-na kőzettel 4000 méter ma-gasra emeljék hogy oda- - csábítsák ezzel a rekordo-kat elérni vágyó alpinistá-kat nyáron is megtöltsék a 4500 kiadó ágyat és hogy a falut egyszerre emlegessék az irigyelt Saas-Fee-v- al A visszhang felemás A bel- - és külföldi szünidei vendégek szívesen ajánlják íel szolgálataikat a Icóhor-dásh- oz mások viszont tilta-koznak a tervezett plaszti-kai műtét az utána követ-kező hegymászó ostrom és a túltelített szállodák ellen Germán Anthamatten pol-gármester azonban a hegy-éplt- és szenvedélyes híve és bizonyos abban hogy a kanton építésügyi hatósága szabad utat enged a javas-latnak 'Tavaly a Japánok 4 mil-liárd dollárt adtak ki Hogy ezek-nek az ételeknek az elké-szítését mindenütt lehető-vé tegyék a Nissln Food Products Co élelmiszer-ipari konszern ötévi kuta-tás eredményeként új eljá-rást fejlesztett ki A fel-nyitott konzervdobozba vi zet kell tölteni és az alját _ _ _ _ _ efiv IvufoknsztóvAl meu Irpll szi magasságban a fejűit vakargatja a Magyar fosta 5zurkáln!i am Wváltia a fekelFhol'cs illetékesei és 'az istennek s'E-- m értik: ha melegítő mwhnniTmuj — — időszerűségtő hasábok lé-zersugarakkal? tész-takonzerve- kre Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden további 5 sző 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához esetenként 2 dollár különdíj is fizetendő de jeligés levelek tcvábbílásáért külön portőköltség nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseibe? ugyancsak 2 dollár különdíj fizetendő Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy levélban legkésőbb szerda dt 5 óráig kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni Renoválásokat átalakításokat basemenl kiépítést és víztelenítési külső és belső festést vállalok Telefon 654-513- 5 est 6 után Mindenféle lapos tetőt zsingcl tetót újat vagy javítást legmegbízhatóbb munkával és garanciával vállalok Hívja Balogh Roofing-o- t Telefon: 363-185- 5 vagy 367-056- 6 SfAi TAUBWQP vey-- ~ Ház és ingatlan vétele eladása ügyében hívja Endes László ingatlanközvetítő irodáját Telefon: 924-117- 1 lakás: 929-915- 0 Okiratok ESTATE Niaga-- Utazási keres travel ra-félszige- ten házak telkek consullant-o- t 2 business-e- k és income pro- - évi Utazási irodát gyakorlat- - vásárlásával tal Jó fizetés Tel: latban hívjon: Veronica Balaj 537:3I31 _ bales Representaüve Centu-ry 21 Deluca RE Ltd Real-to- r Tel: (416)646-212- 1 Pager: A22784 Res: (416)646-773-8 Pihenj meg pár percre és hívd e számol: 236-334- 8 ELADÓ 3 hálószo-bás Condo Downsview-ba-n Jane-Steel- es kör-nyék Jó beosztású von-zó jól karbantartott la-kás nagy erkéllyel faltól-falig szőnyeggel Kony-hában tűzhellyel és hűtő-szekrénnyel Az épü-letben uszoda és garázs Közeli bevásárló központ busz és iskolák Ára: $142000 Hívjon este tudás szükséges Telefon: 6 után Tel: 661-74- 50 Megalapozott diplo-más 6317370kg meg-ismerkedne 50-e- s karcsú régóta ittélő művelt pro-testáns hölggyel Dél-On-tar- io előnyben Fényké-pes levél: PO Box 761 Welland Ont L3B 5R3 Takarítónőt keresek Scarborough-- i otthonomba heti egy alkalomra Telefon (du 2-6- ): 535-396- 3 Az ezüstfürtúek partija a Városligetben A Városliget sarkán álló egykori vásárpavilonból lett népszerű ifjúsági kulturccntrumot a Petőfi Csarnokot csak PéCsé-na- k hívja a tizenéveseknek otthon is mindent lerövidítő nyelvi leleményessége De a PéCsé diszkójába nem csak ók jár-- ta valamit aminek semmi kozc atihoz ami mindennap aggaszt nak őrjöngeni A hónap minden második hétfőjén eljön ide az gyötör töprengtet bennünket Fordított hírlapirást művelnék ólvencs évek ifjúsága is ez a már kissé partját vesztett generáció tehát legalábbis egy ideig Csak olyasmit vetnék papírra amiről Nyolctól éjfélig tart azon az estén a Tegnap táncolnak azt remélhetem holnap a jövő században meg talán a múlt vonaglanak az összeszokottság sok párnál évtizedekben században is többé-kevés- bé érvényes Érvényes vagy legalább ért- - m(írhctő Gyomrukban dübög újra a basszus-gitá- r az in- - hető élvezhető vigasztaló megnyugtató Vers- - vagy zeneszerű farktust(5] megkísértett szíveken kalapál a dob a korral gyengülő Lehet hogy az olvasó néhány hét múltán már keresné is a halló-idegek- en rezonál a kemény rock lapban azt a tenyérnyi Ezt mormogná vagy soha- - _ Fantasztikus oldies part' így hirdetik ezt a már évek óta jtaná magában: „Alig várom hogy olyasmit olvassak ami fuui siker-program-ot Régi táncesték ismerős egyáltalán nem aktuális!" kavarognak diétával nem törődve vacsorázó asztaltársaság A legfrisebb hírek között ugyanis igen ritka a kellemes a zenc hullámaira ringatózó feltámasztok a termet ölelő Az újság olykor úgy fest mint a világ és az ország folyosókon sörösüveggel a kezükben bóklászó angyalszelid balesetkrónikája Gazdasági társadalmi nemzetiségi szellemi örCgfúk és visongatva nevető füstöt fújó őreglányok (talán már politikai karambolok koccanások és tömegszerencsétlenségck nagypapák és nagymamák) Itt és most minden bizalmaskodás uralják a hírpiacot — dünnyögöm magamban rossz pillanataim- - nélkíil mindenki tegeződik hangosan kacagva kér elnézést aki ban amikor elfelejtem hogy csak az imént bukott meg dtaszít egy szomszédos táncoló párt vagy félig lesodor egy terített Ceauscscu amit hinni sem mertem volna amikor elfclcj- - aszUt és a válasz is toleráns szinte nagyvonalú: „Ugyan sem- - tem hogy Havcl ma a csehszlovák államfő és amikor sok mi baji" Vajon hova lesz ez holnap mikor az üzleti pult és a minden egyéb fontos újdonság elhalványul - teszem azt egy Íróasztal vagy az élet cgyébb barikádjának két oldalán bosszantó vagy felháborító áremeléstől találkoznak majd hova lesz ez a most megízlelt összetartozás Talán mégsem „időtlen" vagy „időszerűtlen" rovatol amj pcrsze csak illúzió de mégis olyan jó és kár hogy kellene nyitnom Talán elég lenne ha emlékeztetnék rá: ennyjre múló dehát mégsem élhetik itt le a hátralévő életüket azért a világ nem csupa rossz hírből rossz eseményből van t hét múlva viszont — és ez is jobb mint a semmi — újra gyúrva felkerekednek és elmennek mulatni a PéCsébe DIURNUS Egy szülőhazánkban kiadott magazin riportja nyomán HITELES FORDÍTÁSOK Angol francia német olasz román és orosz nyelvekre diplomák műszaki leírások találmányok életraj-zok jogi periratok irodalmi szóvegek stb Jutányos árakon Telefon: 265-309- 5 CHARLES PLUMBING Mindenféle vízvezeték és fűtés javítását átalakítását vállalom Telefon 652-382- 8 Kiszolgálót delicatessen üzletbe felveszünk Érdeklődni: 733-002- 2 Minden igényt kielégítő korpanoramás kertes családi ház Kaposváron a "Balatontól 40 km-r- e eladó ra: $6000000 érdeklődni Tel: 270-648- 2 REÁL iroda legalább perty-- k kapcso- - (416) évekig hivatali milyen olykor Szakképzett magyar -r-omán- angol ügyészségi fordító százszázalékos sikert garantál a hajtási jogosítvány meg szerzésében (Beginner's Licence) Telefon: Welland (416) 732-164- 3 Keresek megbízható ápoló- - és társal-kodónó'k- et gyermek-gondozókat háztartási és takarító személyzetet Telefon: 656-702- 3 hívja Barbarát vagy Tamást Hungárián piacement i Service Házvezetőnók baby- - i sitterek elhelyezése kanadai családoknál Valamennyi an- - gol (416)270-433- 2 időkívüliséget hangulatában Mortgages! Kölcsönök folyósítása Pénzügyi finanszírozása kilencven százalékig Legalacsonyabb kamatláb Díjtalan megbeszélés otthonában 24 órás kötelezettség Egyéni és szakmai (hívatásos) szolgáltatás Hívja: PÁNDY ÁBELT: 450-55- 05 1990 április 21 STEVEN'S GENERAL ELECTRIC REPAIR 285 Rushton Rd (Toronto) Midcnféle háztartási villamos gépek javítása: hűtőszekrény air-conditio-ncr villanytűzhely mosó- - és szárítógép és egyéb villamossági munkák Telefon: 656-084- 1 Kölcsönök: clso- - második-- harmadik mortgage Komplikált eseteket is megoldunk Hívja Mr Spiegelt telefon: 225-679- 1 Vízvezeték-- és Fűtésszerelést vállalok garanciával Iparen-gedélyszám: PH 278 Hívja Lacit Telefon 654-500- 0 vagy 654-673- 1 GONDOT OKOZ MŰFOGSORA? HÍVJA BIZALOMMAL SZÓCS GÁBOR FOGTECHNIKUST - DENTURE THERAPIST TEL: 424-32- 01 Hívja a Crystal-CIca- n festő és tapétázó céget lakása vagy üzlete dekorálásához 15 éves gyakorlattal rendelkezünk gyors tiszta és kitűnő munkát végzünk Nincsen olyan munka amely túl nagy lenne szá-munkra Tel: 773-093- 2 Molnár Béla Festő mester festést tapétázást garanciával vállal Díjtalan ára-jánlat Tel: 265-41- 37 kérje Istvánt HIVATÁSOS FORDÍTÓ Mindenféle szöveg fordítását vállalja angolról magyarra magyarról angrolra Telefon: 886-099- 7 vagy 665-304- 4 ARVAY&Ass Perry Tamás vezetése alatt Biztosítások hiteles fordítások magyarországi ügyek intézése Adóbevallások szakszerű elkészítése Új címünk: 1779 Bayview Ave Main Floor Toronto Ont M4G 3C5 Telefon: 322-72- 50 A Bayview-Eglinto- n-i McDonaldtól délre a második épület 27 éves fiatalember villanyszerelő elektromos háztartásigép szerelő műszerész hűtő-klímaszere- lő hvatásos ABC kategóriás jogosítvánnyal rendelkezve bármilyen munkát válalna angol nyelvtudás nélkül Cím: Szabó János 240O Dunaú-jváros Rosti Pál sor 3 Hungary MWWWVWMVMWWWMNfVWWVWWWWVWMSAAAAAAAAAAMAAAM Thomas W Wappel- - BA LLB Róbert DJ Wappel LLB Barristers and Solicitors Ingatlan átírások Házassági ügyek Válóperek Hagyatéki eljárások Pereskedések Magyarországi ügyek Landlord — Tenant Részvénytársaságok Autóbalesetek Mortgages BESZELÜNK MAGYARUL 500 üniversity Ave Suite 816 Toronto Ont M5G 1V7 Tel: 598-133- 3 fiW¥WW¥¥SWVWWOWWVWWWyW¥WWWNWWW
Object Description
Rating | |
Title | Magyar Elet, April 21, 1990 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1990-04-21 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Magyad2000721 |
Description
Title | 000185 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | 2 oldal mwn un-- MAGYAR ELET SINCE 1937 IN TORONTO MAGYAR ELET (USPS 000-10- 1) Is publlshed weekly except durlng the last week of July and the first week of August by Reform-Hungári- a Publlshtag Service Inc 6 Alclna Ave Toronto Ontario Canadn M6G 2E8 Telefon: 654-255- 1 Kiadó: Reform — Hungária Publishing Service Inc Főszerkesztő: Dr Áchim András Előfizetés 1 évre 32 dollár félévre 20 dollár z) CANADIAN POSTMASTER: "Second Class Mail Registration Numbcr 0003" "Second Class postagc paid at Toronto Ont" Send address changes to Magyar Élet 6 Alclna Ave Toronto Ontario M6G 2E8 USA POSTMASTER: ~ "Second Class Mail USPS Numbcr 000101" "Second Class postagc paid at Lcwiston NY" Scnd address change to MAGYAR ÉLET PO Box 1213 Lcwiston NY 14092 US Office of Publication Lcwiston NY 14092 Printcd in Canada A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirdetések bár-milyen nyomdatechnikai módszer útján való újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes eljárást onhat maga után" Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben fedik a szerkesztőbizottság véleményét A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza Hangszer-- e a gong? Igen Délkelet-Ázsiáb- ól elterjedt ütőhangszer Lényegében nem más mint egy különlegesen kovácsolt tomor fémtányér amely határozott hangra hangolható E hangolhatóság külön-bözteti meg rokonától a semleges hangú kelet-ázsi- ai tamtamtól Eredetileg kizárólag gonggong fémbó'l más néven csengőbronzból készült amely 8 rész cinkből és 2 rész ónból álló öntvény és attól válik „csengővé" hogy sótét-vóró- s iz-zásnál kalapálják vagy hengerlik A zenekarok többnyire különböző méretű gongokat használnak Puccini például négyfélét ír elő a Turandotban De ismert a gong amolyan házihangszerként is Főúri kastélyokban és az azokat utánzó penziókban ebédre estebédre hívogatott a gongszó kisebb méretű gongokat ma is árulnak az ajándékboltokban szépen csengő dísztárgyként s e kicsiny gongok mindig kelendőek A svájci hotelszakma diákjai Az ilyen típusú iskolákban ugyanis elsősorban főzni tanulnak a diákok magas fokon sajátítva el a nemzetközi hideg-é- s melegkonyha fortélyait de általános hotel ismeretből is vizs-gázniuk kell természetesen megfelelő elméleti és gyakorlati oktatás után A gyakorlóóráknak rangos szállodák a helyszínei amelyekben a legkülönfélébb munkákra osztják be őket Szobákat takarítanak és ágyat húznak portások mellett tevékenykedhek a recepción pikolóként dolgoznak az éttermi pincérek meg a szobapincérek keze alatt belepillantanak az irodákban folyó adminisztrációba és természetesen kuktáskod-na- k a konyhai séf birodalmában A végbizonyítvány elnyeréséhez ráadásul két felsőfokú nyelvvizsga is szükséges hisz a hotelekben való munkához a legtöbb poszton elengedhetetlen az idegen nyelv tudása Az iskola végzett hallgatóit viszont minden szálloda szívesen fogadja Belőlük lesznek néhány újabb tapasztalati év után a legjobb főportások konyhafőnökök és szállodaigazgatók A SZENT ERZSÉBET MAGYAR ISKOLA SZÜLŐI KÖZÖSSÉGE szeretettel meghívja önt kedves családját ismerőseit és barátalt MÁJUS 12-É- N ESTE 6 ÓRAKOR a Szent Erzsébet Egyházközség Halljában megrendezésre kerülő nagyszabású Anyák napi évzáró báljára Kitűnő vacsora Zene Tánc Tombola Zene: HARMONY EGYÜTTES BEIÉPŐDÍI: Felnőttjegy: $1700 Ifjúsági és Aranykoron! jegy: $1300 Gyermekjegy: §800 Védnöki jegyek $10000 és $5000-o- s árban kaphatók A bál tiszta bevételét a Loyola Parkban az Egyházközség Ifjúsági Szervezetei részére épülő új barakk költségérc ajánljuk Jegyelővétel a Plébánián 432 Sheppard Ave E WUlowdale Ontario M2N 3B7 - Telefon: 2254300 TÖLTSÖN VELÜNK EGY KELLEMES ESTÉT ÉS EZZEL IS SEGÍTSE IFJüSAGI SZERVEZETEINKET Morton M Goldberg Galleries Major Auction of Paitings and Prints Saturday April 28 1990 at 10 am -- Exhibitlon two days prior Hungárián Árts includes Béla Kadar János Vas-zar- y Sándor Bortnyik Laszlo Moholy-Nag- y Oszkár Glatz Béla Czobel alsó 18th and 19th Century Re-ligio-us art and more Morton M Goldberg Auction Galleries Inc 3000 Magaziné Street New Orleans Louisiana 70115 Tel: (504) 891-84- 21 S~ir "~ii"iit"JY%'J¥"rJfJ¥fyrir Figyelem! Őszinte barátság délutánok minden szombaton 2-t- ől 6 óráig 502 Spadina Ave (Scott Mission melletti bejárat) melyen kávét teát süteményt szolgálunk fel magyar vendégeinknek Minden honfitársunkat szeretettel hívunk és és várunk Scarlett Rd-- i magyar templom vezetősége IWHHWIWMWMWMOAAWAWWWWVWVMWVWMVW Az egyedüli vesztes — a „fogyasztó!" MAGVAR ÉLET „Telefondorlat" Mindig mondtaim hogy meglepetésekkel terhes ha-zánkban a sztálinizmus utolsó bástyája a Magyar Pos-ta Megérne egy misét — vagyis egy izgalmas tanul-mányt — feldolgozni eme irvtézimény tetémetéit Bebizo-nyosuln- ü hogyan viselkedik és viselkedhet fenyítő igazság"-oszt- ó intézményként egy szolgáltatóvállalat Ezért bizitos vagyok benne saját ügyem nagyon közérdekű jellemző és intő példaként szolgálhat mások számára is Kevesen tudják hogy amig a sok magyar faluból évek óta Ikiözvetlen tárcsázással hívható tij-Zé-la- nd vagy Buenos Aires addig az egykori fővárosban Esztergomban 1989 közepéig kézi kapcsolású telefon köz-pont volt Az előfizetőknek — voltak vagy egy maroknyian! — fel kelleü emelniük a kagylót 'és várni míg beleszól a központos kisasszony Az előfizető alkkor közölhette ki-vel szerelne beszélni Akkor a 'központban a drótot a megfelelő lyukba dugták — akárcsak ötven évvel 'ez-előtt Történt pedig mindez az ország idegenforgalmá-ról híres városában az állítólag intenzíven fejlesztett Dunakanyarban ahová évente egymillió turisba jón Itt átlagosan másfél-ké- t évtizedet vártak telefonra Én ép-pen tizenöt éve Aztán jött a na'gy változás: januárban kihirdették meglesz az új központ és aPtii gyorsan befizet harminc-ezer forintot sebesen kap telefont Fizettem Aztán meg-tudtam hogy 1990 vége 'előtt ne számítsak rá — vagyis akkor (kapom meg amikor mások is (akik nem 'egyszer-re fizették be a Posta által követelt összeget) Hat hó-nap múlva küldtek egy 'értesítést Ennek szövege rendik-í-vül jellemző a sztálini szellemre ügy tetteik mintha is most derült volna hogy erős vonalainak hatvan százaléka csupán ikerállomások léte-sítésére lesz alkalmas A mellékelt visszaküldendő érte-sítésben már csak két kérdés között választhatott a leen-dő Ikiészüláktulajdonos: vagy elfogadja hogy ikret top — vagy eleve lemond a telefonról A Posta fenyegető levele ikertelefonok század teljesen utasítják szenzációhajhá-io- h m(cí™ ow ™í vé8ül nieim gyártanak Akinek telefonikre van valójában nincs telefonja Soha nem telefonálhat akkor amikor akar és őt sem mindig hívhatják esetleges boldog (?) tulajdonost már előne meg-fenyegetik Posta levelében az is olvasható: aki maj-dan havonta n'em folytat legalább 120 'beszélgetést at-tól 'Posta visszaveszi Vagyis eükobozza a vonalat amit a de'kvens harmincezerért iegyszer mindenkorra megvásárolt (maga számára tmint szo-lgáltatást kisvárosban ki beszél havonta száahusszor? Sstiki A másik dolog: Posta felelősei még meni hallot-tak arról hogy nem hívások száma' időtartama és cél távolsága összegezi szolgáltató bevitelt? ' Tehát ha lesz telefonom szászhúsz ikéitforintos beszélgetést folytatok szomszédaimmal és telefono-mat neim szeretheti le a Po'sta Ikiares rajtat kétszáz-negyven forintot Ha viszont nyolcvan Vagy száz budapesti miskolci gyulai bécsi varsói beszélgetést folytatok összértékben háromezer forintért akkor jöhet-nek a a csavarhúzóval hogy elkobozzák a tulaj-donomat Hol itt 'az ész? Amikor megtudtam hogy ismerősömnek család öt-ven éve meglévő telefonját megkérdezésük és beleegye-zésük mélkül STwesltett'ék és azóta a készülék számukra 'gyakorlatilag használhatatlan — félénken javasoltam: kérd'ezziék a Postától ki az iker is dlletövel be-széljék meg ki melyik napszakban használja közös vonalat Naiv voltaim Kiderült az „Igazságosztó" nagyhata ezt belső titokként kezeli Vagyis az Kigyfélmeft aki pénzével eltartja a Postát — semmilyen joga sincs Ezeik után kezdem megérteni miért vonják vissza annyian pénzüket és az igénylésüket értem hogy az ötezres központra miért ezerkétszáz je-lentkező van (Mire ez a glossza megjelenik fogadom m'é'g annyi- - ara sem iCszirek Valahol ' messze tőlünk generálisszlmu eddig 'évtizedeikig sirtak érte akkor most miért npem k'ell telefon az 'esztergomiaknak? Nemere István A világ mégsem baleset Szívesen írnék naponta egy „ablaknyi" időtlenséget az már-m- ár szemmmel láthatólag vonagló tekeredő görcsökben vergődő közé szívesen találnék napon elégedetlenek hegyeikkel? DIEÜWELT Klvilágítsák-- e a Matter-hor- nt éjszakánként lam-plonok- kal vagy Lehet--e va-lakinek ellenvetése az el-len ha az Alpok legismer-tebb hegyétől légvonalban 34 km-r- e magasodó szeré-nyebb Fletschhornt emberi kezek 4000 méteresre pótol-ják ki? — Ezekről az „ége-tő" kérdésekről vitatkoz-nak a svájciak hónapok óta A pro és kontra érvek cik-keket töltenek meg komoly emberek indulatos leveleit közlik a lapok és hatóságok foglalkoznak az efféle ja-vaslatokkal A 4477 m magas Matter-hor- n kivilágításának ötle-tét Herbert Schóttl zürichi mérnök vetette fel egy té-véadásban Ezzel azonban csak elutasítást bírálatot sőt a lábánál fekvő Zermattban felháborodást váltott ki kőcsoda kivi-lágítása a természetbe való beavatkozás hango-ztatják a község szigorú elöljárói és a hegyi vezetők attól tartanak hogy a lam-piono- kat tápláló további veszélyt jelentené-nek az alpinistáknak Schöttl nem adta fel 1939 őszén azt javasolta hogy a hegyek hegyét a környező 'számukra csak ki a központ gleccserekről fénysző rókkal világítsák meg és ehhez az energiát napele-mek biztosítanák ötletét nemzeti pátosszal körítette: a kivilágítás hozzájárulna az Államszövetség fennál-lásának 700 évfordulójára rendezendő ünnepségek fé nyéhez n zermauiuu azonoan ei- - Az huszadik végén el- - a i™j Afívn 8zást és leszavazták már Az A a a telefont a Vidéki a a hanem a a havi a csak szerelők a meg az a lom a imár jelenleg csak meg ki esetleg hegy A volna kábelek a azt a tervet amely falujuk tól távol született és sem pénzt sem dicsőséget nem hoz a számukra Most utol-sóként a községi tanácsnak kell foglalkoznia a dolog-gal Dániel Lauber kiadta a jelszót: „Hegyünket nem szabad megbecsteleníteni" Hasonló falusi bohózat játszódik már hónapok óta Saas-Grundb- an is A kis helység 980 lakosa a híres gleccserfalu Saas-Fe- e ár-nyékában arról álmodozik hogy 3996 méteres hegyü-ket a Fletschhornt 300 ton-na kőzettel 4000 méter ma-gasra emeljék hogy oda- - csábítsák ezzel a rekordo-kat elérni vágyó alpinistá-kat nyáron is megtöltsék a 4500 kiadó ágyat és hogy a falut egyszerre emlegessék az irigyelt Saas-Fee-v- al A visszhang felemás A bel- - és külföldi szünidei vendégek szívesen ajánlják íel szolgálataikat a Icóhor-dásh- oz mások viszont tilta-koznak a tervezett plaszti-kai műtét az utána követ-kező hegymászó ostrom és a túltelített szállodák ellen Germán Anthamatten pol-gármester azonban a hegy-éplt- és szenvedélyes híve és bizonyos abban hogy a kanton építésügyi hatósága szabad utat enged a javas-latnak 'Tavaly a Japánok 4 mil-liárd dollárt adtak ki Hogy ezek-nek az ételeknek az elké-szítését mindenütt lehető-vé tegyék a Nissln Food Products Co élelmiszer-ipari konszern ötévi kuta-tás eredményeként új eljá-rást fejlesztett ki A fel-nyitott konzervdobozba vi zet kell tölteni és az alját _ _ _ _ _ efiv IvufoknsztóvAl meu Irpll szi magasságban a fejűit vakargatja a Magyar fosta 5zurkáln!i am Wváltia a fekelFhol'cs illetékesei és 'az istennek s'E-- m értik: ha melegítő mwhnniTmuj — — időszerűségtő hasábok lé-zersugarakkal? tész-takonzerve- kre Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden további 5 sző 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához esetenként 2 dollár különdíj is fizetendő de jeligés levelek tcvábbílásáért külön portőköltség nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseibe? ugyancsak 2 dollár különdíj fizetendő Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy levélban legkésőbb szerda dt 5 óráig kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni Renoválásokat átalakításokat basemenl kiépítést és víztelenítési külső és belső festést vállalok Telefon 654-513- 5 est 6 után Mindenféle lapos tetőt zsingcl tetót újat vagy javítást legmegbízhatóbb munkával és garanciával vállalok Hívja Balogh Roofing-o- t Telefon: 363-185- 5 vagy 367-056- 6 SfAi TAUBWQP vey-- ~ Ház és ingatlan vétele eladása ügyében hívja Endes László ingatlanközvetítő irodáját Telefon: 924-117- 1 lakás: 929-915- 0 Okiratok ESTATE Niaga-- Utazási keres travel ra-félszige- ten házak telkek consullant-o- t 2 business-e- k és income pro- - évi Utazási irodát gyakorlat- - vásárlásával tal Jó fizetés Tel: latban hívjon: Veronica Balaj 537:3I31 _ bales Representaüve Centu-ry 21 Deluca RE Ltd Real-to- r Tel: (416)646-212- 1 Pager: A22784 Res: (416)646-773-8 Pihenj meg pár percre és hívd e számol: 236-334- 8 ELADÓ 3 hálószo-bás Condo Downsview-ba-n Jane-Steel- es kör-nyék Jó beosztású von-zó jól karbantartott la-kás nagy erkéllyel faltól-falig szőnyeggel Kony-hában tűzhellyel és hűtő-szekrénnyel Az épü-letben uszoda és garázs Közeli bevásárló központ busz és iskolák Ára: $142000 Hívjon este tudás szükséges Telefon: 6 után Tel: 661-74- 50 Megalapozott diplo-más 6317370kg meg-ismerkedne 50-e- s karcsú régóta ittélő művelt pro-testáns hölggyel Dél-On-tar- io előnyben Fényké-pes levél: PO Box 761 Welland Ont L3B 5R3 Takarítónőt keresek Scarborough-- i otthonomba heti egy alkalomra Telefon (du 2-6- ): 535-396- 3 Az ezüstfürtúek partija a Városligetben A Városliget sarkán álló egykori vásárpavilonból lett népszerű ifjúsági kulturccntrumot a Petőfi Csarnokot csak PéCsé-na- k hívja a tizenéveseknek otthon is mindent lerövidítő nyelvi leleményessége De a PéCsé diszkójába nem csak ók jár-- ta valamit aminek semmi kozc atihoz ami mindennap aggaszt nak őrjöngeni A hónap minden második hétfőjén eljön ide az gyötör töprengtet bennünket Fordított hírlapirást művelnék ólvencs évek ifjúsága is ez a már kissé partját vesztett generáció tehát legalábbis egy ideig Csak olyasmit vetnék papírra amiről Nyolctól éjfélig tart azon az estén a Tegnap táncolnak azt remélhetem holnap a jövő században meg talán a múlt vonaglanak az összeszokottság sok párnál évtizedekben században is többé-kevés- bé érvényes Érvényes vagy legalább ért- - m(írhctő Gyomrukban dübög újra a basszus-gitá- r az in- - hető élvezhető vigasztaló megnyugtató Vers- - vagy zeneszerű farktust(5] megkísértett szíveken kalapál a dob a korral gyengülő Lehet hogy az olvasó néhány hét múltán már keresné is a halló-idegek- en rezonál a kemény rock lapban azt a tenyérnyi Ezt mormogná vagy soha- - _ Fantasztikus oldies part' így hirdetik ezt a már évek óta jtaná magában: „Alig várom hogy olyasmit olvassak ami fuui siker-program-ot Régi táncesték ismerős egyáltalán nem aktuális!" kavarognak diétával nem törődve vacsorázó asztaltársaság A legfrisebb hírek között ugyanis igen ritka a kellemes a zenc hullámaira ringatózó feltámasztok a termet ölelő Az újság olykor úgy fest mint a világ és az ország folyosókon sörösüveggel a kezükben bóklászó angyalszelid balesetkrónikája Gazdasági társadalmi nemzetiségi szellemi örCgfúk és visongatva nevető füstöt fújó őreglányok (talán már politikai karambolok koccanások és tömegszerencsétlenségck nagypapák és nagymamák) Itt és most minden bizalmaskodás uralják a hírpiacot — dünnyögöm magamban rossz pillanataim- - nélkíil mindenki tegeződik hangosan kacagva kér elnézést aki ban amikor elfelejtem hogy csak az imént bukott meg dtaszít egy szomszédos táncoló párt vagy félig lesodor egy terített Ceauscscu amit hinni sem mertem volna amikor elfclcj- - aszUt és a válasz is toleráns szinte nagyvonalú: „Ugyan sem- - tem hogy Havcl ma a csehszlovák államfő és amikor sok mi baji" Vajon hova lesz ez holnap mikor az üzleti pult és a minden egyéb fontos újdonság elhalványul - teszem azt egy Íróasztal vagy az élet cgyébb barikádjának két oldalán bosszantó vagy felháborító áremeléstől találkoznak majd hova lesz ez a most megízlelt összetartozás Talán mégsem „időtlen" vagy „időszerűtlen" rovatol amj pcrsze csak illúzió de mégis olyan jó és kár hogy kellene nyitnom Talán elég lenne ha emlékeztetnék rá: ennyjre múló dehát mégsem élhetik itt le a hátralévő életüket azért a világ nem csupa rossz hírből rossz eseményből van t hét múlva viszont — és ez is jobb mint a semmi — újra gyúrva felkerekednek és elmennek mulatni a PéCsébe DIURNUS Egy szülőhazánkban kiadott magazin riportja nyomán HITELES FORDÍTÁSOK Angol francia német olasz román és orosz nyelvekre diplomák műszaki leírások találmányok életraj-zok jogi periratok irodalmi szóvegek stb Jutányos árakon Telefon: 265-309- 5 CHARLES PLUMBING Mindenféle vízvezeték és fűtés javítását átalakítását vállalom Telefon 652-382- 8 Kiszolgálót delicatessen üzletbe felveszünk Érdeklődni: 733-002- 2 Minden igényt kielégítő korpanoramás kertes családi ház Kaposváron a "Balatontól 40 km-r- e eladó ra: $6000000 érdeklődni Tel: 270-648- 2 REÁL iroda legalább perty-- k kapcso- - (416) évekig hivatali milyen olykor Szakképzett magyar -r-omán- angol ügyészségi fordító százszázalékos sikert garantál a hajtási jogosítvány meg szerzésében (Beginner's Licence) Telefon: Welland (416) 732-164- 3 Keresek megbízható ápoló- - és társal-kodónó'k- et gyermek-gondozókat háztartási és takarító személyzetet Telefon: 656-702- 3 hívja Barbarát vagy Tamást Hungárián piacement i Service Házvezetőnók baby- - i sitterek elhelyezése kanadai családoknál Valamennyi an- - gol (416)270-433- 2 időkívüliséget hangulatában Mortgages! Kölcsönök folyósítása Pénzügyi finanszírozása kilencven százalékig Legalacsonyabb kamatláb Díjtalan megbeszélés otthonában 24 órás kötelezettség Egyéni és szakmai (hívatásos) szolgáltatás Hívja: PÁNDY ÁBELT: 450-55- 05 1990 április 21 STEVEN'S GENERAL ELECTRIC REPAIR 285 Rushton Rd (Toronto) Midcnféle háztartási villamos gépek javítása: hűtőszekrény air-conditio-ncr villanytűzhely mosó- - és szárítógép és egyéb villamossági munkák Telefon: 656-084- 1 Kölcsönök: clso- - második-- harmadik mortgage Komplikált eseteket is megoldunk Hívja Mr Spiegelt telefon: 225-679- 1 Vízvezeték-- és Fűtésszerelést vállalok garanciával Iparen-gedélyszám: PH 278 Hívja Lacit Telefon 654-500- 0 vagy 654-673- 1 GONDOT OKOZ MŰFOGSORA? HÍVJA BIZALOMMAL SZÓCS GÁBOR FOGTECHNIKUST - DENTURE THERAPIST TEL: 424-32- 01 Hívja a Crystal-CIca- n festő és tapétázó céget lakása vagy üzlete dekorálásához 15 éves gyakorlattal rendelkezünk gyors tiszta és kitűnő munkát végzünk Nincsen olyan munka amely túl nagy lenne szá-munkra Tel: 773-093- 2 Molnár Béla Festő mester festést tapétázást garanciával vállal Díjtalan ára-jánlat Tel: 265-41- 37 kérje Istvánt HIVATÁSOS FORDÍTÓ Mindenféle szöveg fordítását vállalja angolról magyarra magyarról angrolra Telefon: 886-099- 7 vagy 665-304- 4 ARVAY&Ass Perry Tamás vezetése alatt Biztosítások hiteles fordítások magyarországi ügyek intézése Adóbevallások szakszerű elkészítése Új címünk: 1779 Bayview Ave Main Floor Toronto Ont M4G 3C5 Telefon: 322-72- 50 A Bayview-Eglinto- n-i McDonaldtól délre a második épület 27 éves fiatalember villanyszerelő elektromos háztartásigép szerelő műszerész hűtő-klímaszere- lő hvatásos ABC kategóriás jogosítvánnyal rendelkezve bármilyen munkát válalna angol nyelvtudás nélkül Cím: Szabó János 240O Dunaú-jváros Rosti Pál sor 3 Hungary MWWWVWMVMWWWMNfVWWVWWWWVWMSAAAAAAAAAAMAAAM Thomas W Wappel- - BA LLB Róbert DJ Wappel LLB Barristers and Solicitors Ingatlan átírások Házassági ügyek Válóperek Hagyatéki eljárások Pereskedések Magyarországi ügyek Landlord — Tenant Részvénytársaságok Autóbalesetek Mortgages BESZELÜNK MAGYARUL 500 üniversity Ave Suite 816 Toronto Ont M5G 1V7 Tel: 598-133- 3 fiW¥WW¥¥SWVWWOWWVWWWyW¥WWWNWWW |
Tags
Comments
Post a Comment for 000185