Magyar Elet, October 12, 1968

              Ait „ v B4m4#í-i-f'!wtaa''rasdv- -
12 oldal MAGYAR ÉLET 1968 október 12
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL © MONTREAL
Régi népszokásokra emlékeztet a nyelv
dnzőMj Leiz a Lá(tyb&L
Kevés nyelv fejezi ki
olyan tökéletesen az asszony
szerepét a házasságban
mint a magyar: feleség A
férfi feleségének nevezi asz-szony- át
aki fele részt vállal
bánatából öröméből javai-ból
Benne rejlik ebben a
szóban az is hogy a magyar
ember kezdettől fogva egy-nejflségb- en
élt Felezni csak
két ember között lehet nem
igaz? Ha valaki kételkednék
nézze meg krónikáinkat ta-nulmányozza
régi törvé-nyeinket
Egyetlen törvényt
sem talál a többnejűség el-törlésére
tudniillik nem volt
rá szükség Az ősi pogány
vallást és szokásokat igye-keztek
kiirtani de egy tör-vény
sem szól arról hogy a
magyar hagyjon fel a több-nejűségg- el
A házasság szóban megta-láljuk
ezt az ősi szavunkat:
ház Ne tévesszen meg sen-kit
hogy hangzásra nagyon
emlékeztet a német Haus-r- a
Ez a hasonlóság merő"
véletlen A ház apa anya
ipa napa nő fi meny vő
az ősi szókincs kifejezései
Ezekből származik a meny-asszony
menyecske me
iiiiiiiiiiniiiiiiiiHiiiiititiiitiiiiitimtiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiitiiiiiiiiiiiiiiiitttitiimiiiiintitiiiiminiiiiiiiiiiiimiim
VANCOUVERI HÍREK
A Magyarok Nagyasszonya
Egyházközség október 6-á- n
ünnepi nagymise keretében
emlékezett meg védőszentje-rfl- l
Ugyanekkor a hazasze-rető
szív forró fohászával
gondoltak a tizenhárom ara-di
vértanú hősi példamuta-tására
is
A Férfi Egylet gyt'láM! ok-tóber
13-á- n lesz A l' órai
szentmisén közös iWnzá
or
WONtíEAl QUE
aria vutt
UU UH (HU
VILLE
Clncma mo'l mellett)
Telefon:
nyegző vőlegény stb A nő-sülendő
legény először ház-tüznéző- be
ment A házi tűz-hely
mindig is a ház legbel-ső
életének volt a központ-ja
Eredete igen régi időkre
nyúlik vissza amikor a tűz
csiholása még nem volt
könnyű dolog valahol tehát
mindig kellett égnie A nagy
Róma Vesta-templomba- n
őriztette az adó szent
tüzet István király szigorú
törvényben rendelte el a va-sárnapi
misehallgatást csak
a tűzőrzőket mentette fel e
kötelezettség alól A legény
is azért ment háztűznézőbe
mert a tűzhely körül foglala
toskodó eladó lányban már
megmutatkozott a jövendő
háziasszony Eladó volt a
leány és ha megtetszett a le-génynek
meg is vette
selymekért fegyve-rért
és pénzért A vevőlegény
(vőlegény) megfizette
a leány árát Csak ezután
a ami
kor gyűrűt váltottak
egymást eljegyezvén
Előfordult az is hogy a
kérő nem meg a szü-lők
igényeinek Ezt a véle-ményüket
azonban nem szó- -
Egylet vezetősége szívesen
lát cndégeket is
December 7-é- n nyílik az
Egyházközség „bazárja"
molyre minden családtól ké
rünk valami ajándékot —
Este: vacsora
Az Egyházközség nagyter-mében
október 5-c- n bemu-tatásra
került a „János Vi--
utána ebjd és gyűlés Az'téz' cínui magyar film
KIT ZAVAR JUGOSZLÁVIA POLITIKÁJA?
A jugoszláv Tanjug-hírügynöksé- g éles hangon támadta
a Szovjetuniót megállapítva azt hogy a csehszlovák füg-getlenség
felháborító elrablása után e „nemzetközi bűn-cselekmény"
új formákat ölt Moszkva már nem elégszik
meg azzal hogy állítólagos cllcnforradalmárokat keres
Csehszlovákiában hanem rátámad azokra is akik állítása
szerint támogatták az ellenforradalmat Ezek között Jugo-szlávia
kapta a főszerepet — mondja a Tanjug közlemé-nye
Majd utal a moszkvai televízióban Tito elhang-zott
támadásra és megállapítja hogy Moszkva bűnbakot
keres mindenfelé mindenkit hibáztat a csehszlovákiai fej-lemények
miatt csak éppen azt nem aki azokért felelős
A közlemény végül kijelenti hogy Belgrádban Cseh-szlovákia
pártjának és népének képviselőit tá-mogatják
s felteszi a kérdést kit zavarhat Jugoszlávia po-litikája
amely az államok különösen a kommunista álla-mok
egyenjogúságát szorgalmazza a világ nagyhatalmi
tömbökre való felosztásának törekszik és a
„szocializmusnak haladó emberi arculatot" kíván adni —
(Az egymást hibáztató kommunista vitázok között még
mindig nem akadt senki sem aki ki merte volna monda-ni
hogy maga a rendszer a hibás amelyen már túlhaladt
a történelmi fejlődés s éppen ezért nem tud többé' megfe-lelni
a modernkori társadalmi és civilizációs követelmé-nyeknek)
TTZk- -
mmui
--J T—CJ
kézfogó
™l""TU„c
ft 1 irfs ~m _ _ _ _ S
h_d — — feteJfofr&feft Tmtei4fr
5791 VICTORIA AVfNUt 26
életet
tehát
felelt
ellen
Nííisy
OSZl
vásár
Magyarország-ró- l
olaf estmén) ek
nagy
választékban
GARNEUAL FURNITURE-né- l
Living room (Frcnch Italian) — Hálószoba — Kony-haberendezés
— Bárszekrény — Lámpa — Matrac —
Más háztartási cikkek — Festmény — T V Zene-gép
— Szőnyeg: perzsa gyapjú nylon
UTAZÁS IKKA TEL: RE 9-90- 02
1 SHOES
"
PLACE MARIÉ
Shopplng Promenade
(A
861-754- 8
pré-meké- rt
következett
jegyet
törvényes
feloldására
importált
FELHÍVJUK
1255 ST CATIIERINE V
(Mountaln sarok)
Telefon: 288-001- 2
val közölték vele hanem a
szűrdolmányát kitették az
udvarra Tapintatosan így
adták tudtára hogy vissza-utasították
Ma is használ-juk
ezt a szólást: kiteszik a
szűrét elbocsátják kidob-ják
Keményebb és szűkebb
értelmet nyert a kifejezés
mondhatnánk így is: gazda-sági
jellegűvé lett Valószí-nűleg
a rossz pásztornak
mondott fel a gazdája ilye-ténképpen
Ma már nem tesszük ki a
nemkívánatos kérő szűrét
hiszen nincs is neki hanem
kosarat adunk Természete-sen
ezt is csak képletesen
mert nem nyomunk a kezé-be
sem ruháskosarat sem
piaci szatyrot Ez a furcsa
szólás-mondá- s német erede-tű
a lovagkorból való A lo-vagkisasszony
ezen a roman
tikus úton adta tudtára a
vár alatt álló szívszerelmé-nek
hogy alig várja a láto
gatását Megtörtént az is
hogy nemcsak a biztató le-vélke
lapult a kosár fene-kén
hanem a várkapu kul-csa
is Ha elég öblös volt a
kosár a lovag elhelyezke-dett
benne és felhúzatta
magát e különös lifttel De
ha üres fenekű kosár érke-zett
felülről vagy személyes
találkozásnál ezt dobták a
iiiittiiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmniiiiiitiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiniiiiiiiiiitiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
Hamiltoni Magyar
erkölcsi és
anyagi siker jegyében zaj-lott
le a Hamiltoni Magyar
Kultúrblzottság rendezésé-ben
a város és környékbeli
magyarság által folyó évi
szeptember 28-á- n a Holiday
Inn-be- n jóté-konycélú
magyar bál
Az ünnepi vacsora után
Pestis János bálelnök meleg
szavakkal köszöntötte Ha-milt- on
polgármesterét a
társaságában lévő angol elő
kelőségeket dr Papp György
gör kat Rúzsa Jenő refor-mátus
KIsh Gábor róm kat
helybeli magyar lelkészeket
Szőke Lászlót a Hamiltoni
Kultúrbizottság elnökét
mint a bál díszvendégeit va
lamint a jelenlévő illusztris
közönséget
Minden komoly magyar
megmozdulás bíztató jel ott-honélő
magyar testvéreink
számára hogy az emigráció-ba
velünk hozott kultúrát és
magyar szokásokat melegen
ápoljuk Ifjúságunkat a
számára megtartani
Igyekszünk és ezáltal ma-gyar
Hazánkkal és Nemze-tünkkel
szemben vállalt kö-telezettségünket
maradékta-lanul
teljesítjük
VIctor Copps polgármes-ter
a város közönsége nevé
ben megköszönte a szíves
ARÉNA
Gyógyszertár
Tul: SAUL S SINGER
Különlegességeink: Gyógy-szerküldés
Magyarország-ra
sebészeti és ortopéd
kellékek méret után is
85 MOUNT ROYAL W
Montreal Tel: VI 4-11- 34
MONTREALI
KIADÓHIVATAL
A Magyar Élet montre-ali
kiadóhivatalának címe:
4698 Van Home Ave Te-leío- n:
735-145- 8 — A
SAS LASZLÖ
vezeti
KEDVES VEVŐINK
HOGY
FIGYELMÉT
eredeti SfiROSI CIPŐT csak
az alant felsorolt üzleteinkben árusítunk:
178 ST CATIIERINE W
(Place Des Arts-a- l szemben)
Telefon: 861-520- 9
A CIMEKRE1
nyakába visszautasítást
megszégyenítést jelentett az
epekedőnek
A leány azon-ban
sokszor megjárta pár-tában
maradt nem kötötték
be a fejét Csak a menyecs-két
illette a bekötött fej a
leány hajadonfővel járt
esetleg pártával ékesíthette
a haját Innen a neve: haja-don
Az asszony nevet régen
csak a fejedelem neje visel-hette
rangot méltóságot je-lentett
Később minden fe-leség
megkapta mert való-ban
méltóságot viselt a csa-ládban
sohasem volt alá-rendelt
szerepe noha a fér-jét
uram-na- k szólította A
családhoz tartozott a cse-lédség
is Család-cselé- d —
ugyanannak a szónak kétfé-le
hangrendű változata Az
apa gyakran nevezte gyer-mekeit
kis cselédeinek akik
kedveskedve őt
Ki ne emlékeznék Arany Já-nos
bűbájos soraira a Tol-di-b- ól
amikor Bence az
öreg cseléd így szólítja meg
Miklóst: „Hogy vagy édes
szolgám? nem haltál meg
éhen?" Kár hogy ez a meg-hi- tt
szó az idők
keserű mellékízt megbé-lyegző
jelentést kapott Ma
a cseléd háztartási alkalma-zottnak
tituláltatja magát
tehát semmi köze a család-hoz
A feleség elnevezés azon-ban
ma is eredeti értelmé
nek töretlen fényében él
egyik legszebb kifejezése
anyanyelvünknek ( — rátz)
Bál
Kiemelkedő
megtartott
ma-gyars- ág
ki-adóhivatalt
ÜGYELJEN
válogatós
szolgálták
folyamán
meghívást és azt az igazi
magyaros vendégszeretetet
amellyel őt és munkatársait
elhalmozzák
Felejthetetlenül szép volt
az a jelenet amikor édes-atyjuk
karján bemutatkoz-tak
az ízlésesen öltözött első-bálozó
magyar lányok a vá-ros
polgármesterének és a
megjelenteknek
A bemondói tisztet ebben
az évben is Butty Etelka lát-ta
el nagy szakértelemmel
K A
Beflzetted-- e az évi $500
Becsüleladói?
SZÉCHENYI
FOUNDATION
Bank of Montreal
B A 011 Building Branch
Calgary Alberta
MEGVAKULT EMBER ÉNEKEL
Irten veletek színek fények
én már csak a lelkemmel nézek
nem zavarnak árnyak ködök:
minden leegyszerűsödött
Már nem a látszat a valóság:
illatból ismerem a rózsát
8 tettből az embert! A hangján keresztül
megérzem hogyha lelke felém rezdül
Most lett enyém és igazán most látom
ki az anyám a kedvesem barátom
s most tudom — bár már nem ragyog a nap:
az emberek mind álarcot hordanak
o földet hazugság festette be
s hogy nem látom már nem vesztek vtle
Hisz amit eltakart rongy pompa szin
megérzi szívem s érzik ujjaim
S ami sötét volt eddig és hamis
most ismerem meg önmagamban is
de mind tisztábban látom önnön képem
milyennek Isten álmodott meg régen
s míg egyre mélyebben befelé nézek
bennem látom a zengő mindenséget!
Nap hold csillagok nekem már kihunytak
magasság mélység sötétbe borultak
semmivé törpült a közel s a távol
csak azt látom már ebből a világból
ami örök! Nem látok semmit itt lent
de látom látom látom már az Istent!
S most már tudom hogy a vakság nem átok
mert hunyt szemmel szebben s tisztábban látok!
bódAs jános
MAGYAR ORVOSTUDÓS KANADÁBAN
Főszereplő: a NÁTHA
A londoni Journal of La-ryngolo- gy
and Othologyban
cikk jelent meg egy magyar
tudós dr Ladányi József
tollából a nátha által oko-zott
munkaóra-kiesésekr- ől
és ennek megelőzéséről
Ladányi József docens mo-solyogva
mondja — Van
aki az énekesmadarak dalát
kottázza le én a nátha kór-okozó
miliője és kedvelt élet-körülményei
iránt érdeklőd-tem
igaz ellenséges szán
dékkal Mert éppen ezt a
miliőt kell megváltoztatni
hogy elvegyük az életkedvü-ket
Tudtam fiatalságom
óta hogy ez nem valami mu-tatós
kutatási anyag Még
maguk a betegek se veszik
igazán komolyan Mégis
évente már régi felmérések
szerint is a náthás megbete
gedések okozzák a legtöbb
munkaóra-kiesés- t
Felébredt bennem egyko-ri
mesterem Korányi Sán-dor
professzor tanítása aki
nagyon sok megbetegedést
ödémás vízháztartási zava-rokra
vezetett vissza
— Amikor Buzágh Aladár-nak
a kolloidkémia profesz- -
KANADAIAK VALAMINT TENGERENTÚLIAK
FIGYELMÉBE!
Uj kapcsolataink révén Romániába az eddigi 12 Lei-es
hivatalos árfolyam helyett US dolláronként 1620
Leit tehát 35 százalékkal többet adhatunk
Garantált igen gyors lebonyolítás Küldési díj $200
írjon pontosan gyorsan válaszolunk!
Utasok 18 Lei-e- s árfolyamot kaphatnak!
IKKA és TUZEX főiroda
ALEX A KELEN LIMITED
KELEN TRAVEL SERVICE
1467 Mansfield Street Montreal Québec
Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek kenyér péksütemé-nyek
Európai cukrászsütemények BOURETT Delicatessen & Paslry
5771 Victoria Ave -- Tel: RE 3-81-
62
SZABAD PARKOLÁS
CORVIN MEAT MARKÉT
3671 ST LAWRENCE BOULEVARD MONTREAL
TELEFON: VI 5-87- 51 VI 5-94- 93
A MAGYAROK KEDVENC BEVÁSÁRLÁSI HELYE!
Áruink a helyszínen készülnek és ezért
állandóan frissen kaphatók Nálunk
megkaphatja az összes óhazái ízű ké-szítményeket
ÁLLANDÓAN FRISS LIBAHÚSOK
LIBAMÁJ — Libahát aprólék — Füstölt libamell
és comb — Ropogós csülök — Porzsolt főtt fejhús
— Meleg bácskai porc — Hazai ízű Pick szalámi —
Füstölt főtt oldalas — Rántani való borjúláb — An-gol
szalonna — Friss liptói túró
Partykra hideg tálak
DÍJTALAN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
A VAROS MINDEN RÉSZÉBE
szorának elmondtam mi-lyen
koloidkémial törvény-szerűségeket
vélek felismer-ni
orrüreg-kísérletei- m folya-mán
ő azt felelte: ez így
van és kár hogy egy élet
kevés arra hogy az ember
mindennel foglalkozzék Saj-nos
nem is tudott nekem
tovább segíteni mert rövi-desen
meghalt
— A világ náthaadatainak
áttanulmányozása közben
is a
munkaóra-kiesés- t minden
lam a maga módján fejezi
ki Anglia azt mondja hogy
évente negyvenmillió munka-órát
vesztett: az USA egy-milliárd
dollár értékű
mutat ki
a Szovjetunió pedig tört-számmal
fejezi ki a dolgot
így: az összes hiányzások
egynyolcadát sőt egyhato- -
a légutak hurutos meg-betegedései
okozzák
Ezeket az eredményeket
írta le a londoni lap cikké-ben
aminek eredményekép
pen a kéthónapos meghívás-ra
a montreali egyetemre
utazik hogy módszerét
ismertesse
MAGYAROK
NAGYASSZONYA
EGYHÁZKÖZSÉG
90 Gulzot Montreal 11
Telefon: 387-950- 3
Plébános: Dely Bruno
Szentmisék: vasárnapo-kon
és ünnepnapokon 10
és 11 órakor hétköznapo-kon
7 és 8 órakor
Kultúrterem: ugyanott
telefon: 387-014- 8
FÜGGETLEN MAGYAR
PROTESTÁNS EGYHÁZ
3875 Metropolitan Blvd
St Michael Montreal
Lelkipásztor:
Nagy Gyula
Istentisztelet: minden va-sárnapon
és ünnepnapon 11
óra 15
Lelkészi hivatal: Grou
MontreaJ Montreal 38 Tel:
748-683- 4
A Magyar és a Va-sárnapi
iskolai tanítás szep- tember végén kezdődik Je-lentkezés:
Tel: 748-683- 4
vagy 747-134- 7
K
STtmun
KELEN TRAUEL SERVICE
1467 MANSFIELD STR2FT MONTREAL QUE
842 9548
CSOPORTOS UTAZÁS
Ausztriába Magyarországra Románlába
INDULÁS: DECEMBER 19-É- N íUUh Kére " karácsonyi árjegyzékünket
IfVElH ötféle kitűnő összeállítású élelmiszer
csomag Rendelés feladás határideje: december 1
Forint kifizetés továbbra is 30 forint 1 USA dollár
alapon
m Romániába az eddigi 12 leies hivatalos árfolyam helyett US dolláronként 1620
Leit fizetünk ki Utasok 18 leies árfolyamot kaphat-nak
Garantált igen gyors lebonyolítás
TUZEX küldések Csehszlovákiába 1
Fordítások hitelesítések végrendeletek készítése
Old Age Pension ügyek Gyógyszerküldés Forduljon
bizalommal cégünkhöz
fc tHtttmttHtHId
sz
!X
Olasz spanyol és francia
férfi
lttHmHHHttMMHIHHHHIHM i
cipó
icgujduu uííi niuucujei
k
már S10e0-t- ól kaphatók
SH0ES NAL
I Prés I S A R O S I
476 ST CATIIERINE STREET WEST MONTREAL
TELEFON: 861-698- 4
INnilHIHHIIMIIIIMnHIHHItlIHIIIIIIItHIIIHHIIIttHflIMtIIIIIHtIHMHmilMIIHIHHIIIHintHIMimMIHNHmiM
hihhiii Jimiitiarmiwnnntpiiami mii n mi iiiHHiiniHraimniHHBtiJiniujiiuiHiiiiiiiHE i Gyümölcskosarak minden alkalomra I
I BUDAPEST FOOD MARKÉT
1 4665 Van Horné A ve Montreal 1
1 735-209- 1 I
§ Naponta friss elsőrangú gyümölcs zöldség
a fcgolcsóbb napi áron I
1 FŰSZER ARUK TEJTERMÉKEK CSEMEGÉK i
AMAAMMMMAM
rájöttem arra hogy ezt 5497 Yicloria AvC Tel! 731-266- 8 I
ál- - h §
munkaóra-
-veszteséget
dát
ott
W
9
Nt
perckor
930
Iskola
TELEFON
£waiiww!iwiiiiuniniHiittoimiiuuiiMuünniiiwiinniniiinnniuiiniiHii
Telefon:
Is naponta tnss gyütemjtöelrcmsékezkoldseg nszer aruk §
iMUIIW
Híítült sörök I
Nyitvatartási idő mindkét üzletünkben: I
HÉTFŐ d u 1-t- öl 6-i- g I
KEDD SZERDA reggel 9 órától este 6 óráig §
CSÜTÖRTÖK PÉNTEK: reggel 9 órától este 9 óráig
SZOMBAT reggel 9 órától este 5 óráig
Üzleteinkből házhozszállítás díjtalan 1
Üzleteink előtt szabad parkolás §
DANYI GYULA
PAPRIKA RESTAURANT-j- a
A legkiválóbb magyar ételkülönlegességek étterme
MONTREALBAN
6330 VICTORIA AVE TELEFON: 7310174
— Szabad parkolás —
'mmmmmmmmmmmmmimmmmmmnmmmimK
UJ MAGYAR ÜZLET!
CH0MEDY FOOD MARKÉT
4349 NOTRE DAME WEST CIIOMEDY
(Notre Dame Shopping Plaza)
Naponta friss gyümölcs és zöldáru
Fűszeráruk nagy választékban
Tejtermékek importált csemegeáruk
FREE DELIVERY TELEFON: 688-757- 0
Szabad parkolás az üzlet előtt
FRANK BARNA és ERVIN HALÁSZ
IZRAEL 15—21 NAPOS $46100
Töltse a karácsonyt és újévet IZRAELBEN!
MIAMI — CARIBBEAN SZIGETEK CRUISE-o- k
Bárhová bármely időszakra utazását szakszerűen
megtervezi és előkészíti a
F0UR C0RNERS utazási iroda
4561 St Lawrence Blvd Montreal
Hívja Mrs ERZSÉBET GOLDENBERGET: 849 5351
Már most jegyeztesse elő utazási terveit hogy a kor-látolt
számú keretben kényelmes helyet és időpon-tot
biztosíthassunk
$7600 átszállás szálloda körséta!
ALLIED TRAVEL BUREAU LTD
összes repülő- - és hajózási vállalatok hivatalos képviselete
Kedvezményes téli csoportos utazások
Európába és Izraelbe
JEGYEK RÉSZLETFIZETÉSRE VAGY CREDIT KÁRTYÁVAL
IS VÁSÁROLHATÓK EURÓPÁBA MIAMIBA MEXIKÓBA
WEST INDIAI SZICJEIEKKF
REPÜLŐVEL VAGY CRUISE HAJÓVAL
Részlete felvilágosításért hívja: Kiss Klárát 737-521- 8
5206 COTE DES NEIGES MONTREAL (Queen Mary és Lacombe között) 733-461- 4
s
a