Magyar Elet, May 15, 1982

              2 oldal
HimARUMUFE MAGVAR ELET
MAO VAR ÉLET 1002 május 18
ikUdHWUllUaÉAaiwtlMAA
SIN'Clí l!)r7 IN TOllONTO
Ilcnd Office: CAlcina Avcuue Toronlo Ontario Canada
MGG 2E8
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti :
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISIIING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Sccorul Class Mail Rcgislration Numbcr 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
AKszerkteszrtőséxg kiézTiratokart nnem 'őriiz vmeg rés vnemtkütldwvissza'
Csoóri Sándor Írja a hazai „Forrás" c folyóiratban:
— Az újságok arról írnak hogy a nemzet még sosem
emelkedett ilyen magasra mint manapság s ehhez elő-kelő
helyen közlik még nyomatékul a világ helybenhagyó
véleményét is — Igaz a világhelyzet különösen pedig a
közép-európ- ai helyzet ismeretében a mai Magyarország
megérdemli a csodálkozást az érett rokonszenvet ha
pusztán az életkörülményeket a kirakatokat az anyagi
értékek rendjét nézzük Megérdemli ha a távlataitól
megfosztott jelent járjuk körbe De ha a nemzetiségi tu-dat
legalsó szintjére süllyedi nemzet vagy ha a szemünk
láttára morzsolódó határokon túli magyarság szempont-jabúi
is vizsgálni merjük magunkat a bűntudat már most
halállal rettenti szivünket
lrattlB7MnJimm™Jm
Toronto - Budapest - Toronto
04400
Egy héttől 3 hónapos tartózkodásra
A jegyek ára az indulási és érkezési
dátumoktól függ
Indulási napok: kedd és vasárnap
Visszaérkezés! nap: péntek
Utazás menetrendszerű géppel
Visszautazáskor egy éjszakát Párizsban kell tölteni
a hotel ingyenes
Hívja:
Zeiten Balogh & Associates
33506 Tel: (813) 426-169- 2
"!' :i X es
ONT
(díjtalan parkolás)
Ha izületi bántalmai vannak
ha reumatikus izomhúódása van jöjjön
fürödni ahol egy 100 méteres átmérőjű tó
s egész évben 87 fokos forrásvíz várja
a State of Florida mérése szerint
9 millió gallon tör fel naponta
WARM MINERAL SPRINGS SPA San Servando Avc
Warm Mincral Springs Fia
HH(
1
H M' ' " £ í 1 ft
1g
Night tables included
I $f-- - v
„Nemzeti
5515YONGEST
WILLOWDALE
Telefon: 225-77- 34
Wara iflineral Springs-b- e
onversation Pit$OQQ50
J"Reversible Cushionswww
HBt]B i'i
7PCBEDR00M $CUCUQ795
"%&&%&&
4 Pc Living Room $OQQ50
Solfl & ? chairs ottomin fatftf vrnim mabx™VKWíueBnminmmm
(®)
522 Kíng St ( l block W of Spadiná)
Daily? 8Sat to5
Credit Available - No Payments for 1 Month
— (Folytatás az első oldalról) —
folni : fidanszk Lodz Krak-kó
Lüblin RyilogsVcz Gdy-ni- a
Elbag Swidnig és
Szczeczin városokból jelen-teitek
egész éjszaka tarló
utcai harcokat amelyet a
hírhedt ZOPO füstbombák-ka- l
tűzoltó fecskendőkkel
iparkodott leverni
— „A rendet a törvényt
végrehajtó szervek helyre-állították"
— hangzott a
PAP jelentése amikor be-ismerte
hogy a kijárási ti-lalmat
újra a tavaly decem-ber
havi szigorral kénytele-nek
voltak visszaállítani
A nemzetiség
körül" — rémképnek
leszünk
született
soraiban
$29998
299!
UNITED FURNiTURE FACTORIES
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
gondjaink"
I a Szol-idaritást
lani'elski knlonadik-(alíiráj- a
lengyel
tíz
számláló Nyaraló
Csendes tó ki-leli
szócsöve a katolikus állapotban
szószéke
ainit igazolni lát- - tű épület
szik a Át a: $48000
lö- -
tvv
sírt hol
alá
autonómiájától intézményeitől s az anyanyelv
elszakadt kisebbségek erre a sorsra
juthatnak A jogiosztottság
rító és roncsoló veszély de mindenütt Ha egy
nem emel szól a beszélők és a iáim tar- -
tnviiti-- órrlplrplicn nlf irvi-:ilfíi!ntln- n finkns'iv:'i v'ilil: :inlí- -
nak akik egyebek közt épp a nyelve és a származása
büntetik a kisebbségi sorsra A ma-gyarság
ne támadjon de legalább nyíltan véde-kezzen!
Ha elmulasztja ezt mulasztása a lartá-- U s a
maradék jellemét is könnyen kikezdheti Erre kü-lönösképp
kell egy országban ahol
amúgyis baj van az életösztönnel A magyarság az utóbbi
kiábrándítóan elkezdett A legszelídebb jós-lat
is az ezredfordulóra négyszázezerrel
kevesebben mint ma Az öngyilkosok az alkoholisták
gyors megszaporodásáról ne is beszéljünk
világelsők mindenféle
betegségbe estünk? a századok óta tartó belső
mostanra roskaszlott meg bennünket
jobban a kelleténél? Talán mostanra érik be Ady jövendö-lése:
Elvesztünk mert elvesztettük magunkat"? Talán
a jobblét mutatja meg jobban a is?
Enyhülés Egyiptomban
keresztény- -
Szádat aliameinoK idejében
tartóztattak le A Szádat-kormán- y
az szélső-ségre
akart lesújtani és mint
mondották a vallási ará- -
Hamiltoni
FELSZÓLALÁS
HAMILTONI KONGRESSZUS
ÜNNEPÜLYKX
lengyelajkú
nemzetiségi 1982
május 3-á- n Ünnepelte
alkotmányuk
kikiáltását a hamiltoni Vá-rosházán
Az ünnepségen Hamilton
polgármestere elnökölt A
hallgatóság tarto-mányi
képviselők és helyi
városatyák is helyet foglal-tak
Jelen voltak a Rabnem-zetek
delegátusai is A nagy
tanácstermet zsúfolásig
közönség színpom-pás
látványt nyújtott A
Lengyel Légió büszkén vo- -
Wall Unit
finih
x!6"D
CtWitCíny
6 PC BEDR00M $
Complete Bo t MiUrcss includtd
1 "(ira n
ö88Rfe
38
t'nijt
Single Cllh
Compltn wilh Ciny
B0X WÍth MATTRESS Cash 'n Carry
Single Double Queen
$7998 $9998 $15998
W
366-395- 1
ugye
Imindition
I
and mittrau MÉMBÉÉBBai
iiKbddig iiniíg
föld kénysze-ríti
addig a
k íabadságinozgalom
milliót eladó 'Haliburton-eel- i
tagságának egyet-- 1 ben! mellett
tűnő levő há-egjliá- z
marad rom-hálószob- ás nagymére
az is cedar
hogy száz- - Telefon
creki--e rúgó timíi-tí- i 481-193- Ó
witUUV'r'Vl
nemzeti
nyílt rokonszenvétől
oisiag
nvelvét kultúra
miatt jutott eirbeit
senkit
pedig
vigyáznunk olyan
időben fogyni
szerint leszünk
most Lassan
Vagy b-izonytalanságunk
rosszal
iszlám
Wilnut
$119
meg loubsigc i occlii's--
towai Fekete mi-aiali- ir
képe mellé lulliilc
a mellére a Szolidaritás
iclvenvel is i
1
süllyed cl — Xépck veszik
is visszataszító? IVdig a
nem csak ío'hjbo- - j
i
i
'
1
önpusztiíásban Civilizációs
kopt pap nyolc püspök és
százhuszonöt laikus került
akik már mind
szabadok
tuilt fel nemzetiszínű zasz- -
laik alatt
A Lengyel Kongresszus
által meghívott magyar
lapunk törlénész-iniiikatars- a
volt aki ez ai-'calom-mal
a Kanadai iIa-jya- r
Szövetség és a Lengye-l-
Magvar Világszövetség
képviselőjeként emelkedett
szólásra
Egyiptomban szabadon t érdekében kereszté-bocsátotta- k
két j nyéket is fogságra vetettek
wjpi íJUbpoMH imkci '"Annakidején tizenhárom
hír
A LENGYEL
NEMZETI
Ilamilton
csoportja
1791-be- n
megtöltő
60"Lx70"H
fogságba
I
Kiadó szakácsot és konyhai
I segítséget jó fizetéssel fel-vesz
a Hungárián Village
j Telefon: 922-57-1- 1
szakszer- -
j szigetelt
májusi
-
Mnddmia
Afrikában
i
de-sgát- us
nyosság
MAGYAR
Kulon bejáratú bútorozol:
szoba konyha csendes ház-ban
dolgozó féi fi részére
kiadó Tel: 781-700- 4
Magyarországról kétesem
rokonaimat Gombár Ottó-- t
35 családját (felesége neve
Vécsi Rozália 3 gyermekük
volt) akik 1956-ba- n hagyták
ol Magyarországot és 1962-- I
ben írtak utoljára Denver-- i
bői (Colorado)
Pétervári István
gg Apostag Mátyás u
1 1 sz (Hungary)
160 cm magas szőke telt-karc- sú
elvált asszony ke- -
reM Diztos egzisztencia
férfi ismeretségét 35—45
éves korig házasság célja- -
hói Február hónapban szü-- i
letellek előnyben Válaszo-- [
kat „Állatbarát" jeligére a
Kiadóba kérném
!g
0 Egy nyugatnémet válla-lat
tűzbiztos papírkosarak
gvárlásába kezdett Ha az
irodai hulladékgyűjtőbe vé
letlenül cigarettát dobtak
könnyen lángra lobbant Az
úi kosárba elvan szerkezetet
építettek amely 50 Celsius
hőfokon felül megindít egy
mini tűzoltó szerkezetet
(Daily Mirror)
EGÍIÍVÖ
tánccal egybekötött is
merkedési estre (PUB) a
magyar Haláloknak cs bará
taiknak a torontói Kitlli'irköz-pontba- n
(8J0 St Clair Avc-uue
West)
MÁJUS 28-A- N 8—1 ÓRÁIG
Belépődíj: 5ilt)0
Tánc a legújabb DJ
Riiffé és ital
Minden fiatalt szeretettel
vár a rendezőség
További felvilágosítás :
Ö29-5ÜŐ- 3 telefonon
Mi? JU
a volt De La Sallc"-- i
öregdiákok találkozójára
szombaton május 15-é- n du
1—7 óráig a De La Salle
Collegü"-be- n ( 131 Farnham
Ave Torontol — Érdeklőd-ni
lehel u 96()-30G8-- as telefon-számon
Sporthírek
A labdarúgó-világbajnokságr- a készülő magyar válo-gatott
Budapesten Peruval mérte össze erejét A magyar
együttes már az első prrbsn vezelés-- e telt szert Las
sanként védekezésre szorult s alig jutottak túl a félpá-lyán
A peruiak a második félidő elején kiegyenlítettek
s a befejezés előtt tíz perec?! belölték győztes góljukat
A magyar sajtó a vereségert a középpályásokat okolja —
A nyugat-németorszá- gi Hcidesheimben — ma az cpé-vivá- s
egyik csomópontja-'- : nemzetközi cpévaisanyl ren-deztek
amely --a világbajnokság után e fegyvernem legki-emelkedőbb
eseménye A hazai német csapaton kívül ma-gyar
svéd szovjet francia svájci olasz s!b versenyzők
vettek részt öldöklő küzdelem u'án Kolczonay Ernő győ-zött
aki korábban vMágbajnoki második volt — Kolczonay
technikailag nem éri el Kulcsár és társai szinvonalat de
küzdökép-sségbe- n állóképesscíjbcn helyzetek villámgyors
felismerésében a világ epé-vivásán- ak élén áll —
A i'r Ví
A los angelesi olimpia ellen Yuri Titov — a Nemzet-közi
Tornász Szövetség szovjet elnöke állal megindított
támadásról lantiakban korábban megemlékeztünk Ezt
küvetöleg a Szovjet Kultúra" magazinban még erösebb
bírálat jelent meg Kereskedelmi üzleti profitra beállított
tendezésnek minősítették a sporthoz nem értő üzletembe-rek
vállalkozásának: Péter Uebcrroth — a szervezőbi-zottság
elnöke — milliomcs aki azért magas fizetést
kap (évi 120000 dollárt p'ussz összes költségeit) a tagok
amatörök akik a rendezésnek nem értenek Az olimp'ai
eszme elsikkadt! — Sergej Pavlov sport minisztert nevez-ték
ki a los angelesi szovjet csapat vezetőjévé aki legerő-sebb
bírálója az amerikai rendezésnek! Az Izvesztija sze-rint
nagv hiba volt a los angelesi k'jclöés a nagy smog
miatt amely káros az atlétáknak és Los Angdes a világ
egvik lrg'ugyohb b'inözö váriba" Bojkottról még nem
esett szo hisz az elvi ncliézségek beküldése után a meg-nyitó
elö't hal héttel kell n tényleges indulást közölni
Az idö haladtával a támadásak egyre erősödni fognak —
1 Z F
Apróhirdetései ara 15 szóig
további 5 szó 1 dollár Jeligés
4 dutlar:
kulon díj is hzetenüo de jeligés levelek továbbításién
külün portóköltség nirtcs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
ugyancsak 2 dollár külön dtj fizetendő — Telefonon n'm
fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy
levélben legkésőbb csütörtök du 5 óráig az apróhirde-téseket
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró
hirdetések ára is mcllékeleudó
Eltörött a fogsora? Kitűnően ELADÓ!
megjavítjuk Úgyszintén új Magyar házhoz közel 2 csa- -
fogsorokat is készítünk Hív- - ládos különálló ház garázs
ja új telefonszámunkat: $66900
783-209- 7 Finch —Leslie-né- l 6 szobás
townhouse csak $62900
Vállalok mindenféle dry 2 hálószobás öröklakás ala- - wall és taping munkát efizetéü5e( $41900
stacko ceiling készítést fal Hq eadni vagy venn akar
fújást külső festést átala- - kémém hfvjo1
kilósokat pince kiépítést M Némeu
csempézést Tel: 654-513- 5
este 6 után
Vízvezeték szerelést — új Gyakorott kisz0go!ónőt ke-mun- kát javítást és átalakf- - resünk 566 s w Te
lást vállalok Minden mun- - 5333453
ka garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
-- el- 221-689- 3
"LESLIE" vállal konyha- - fürdő-szoba-
kiépítést átalakít-ásokat
Telefon: 241-531- 2
este 6-t- ól 9-i- g
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordító- -
sát vállalja angolról ma- -
gyárra magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
638-104- 4
STEVEN'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa- -
mos gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefon:
656-084- 1
Bejárónőt keresek egyszerű
ebéd főzésére háromszor
hetenként Tel: 488-167- 2
Levelező barátot keres
egyedülálló 27 éves széles
érdeklődéskörű férfi az USA
ból Cím: Joseph Szollosi
533 Marié Ave Los Ange-les
Ca 90042
Magyar óvoda nyílik Scar-borough-b- an
apartment-be- n
két szakképzett ma-gyar
óvónővel Ha a szülők
igénylik a gyermekeknek
napi kétszeri étkezést bizto-sítunk
Havonként egyszer
orvosi ellátás Telefon:
201-830- 4
Vállalom házában a mérge-ző
"urea-formaldehyd- e
íoam" szigetelőanyag ki-cserélését
"fiberglass
foam"-r-a Hívjon bizalom-mal
Telefon: 241-531- 2 es-te
6-t- ól 9-i- g
Nyaralót bérelnék a nyári
szezonra mérsékelt áron
Tel: 782-144- 4 5 óra után
Magyarországon élő agilis
tárgyalóképes nő elintézi az
O-Hazá-ban
lévő ügyeit
Vállalja idős hozzátartozók
gondoztatását ápoltatását
Temetési és hagyatéki eljá-rást
Sírgondozást az ország
egész területén Referenciát
és felvilágosítást ad: Sara
Pojani-Tuzso- n Ottawa
2660 Norberry Cr Apt 412
Telefon: 737-598- 5
aÉnB
TUtazási iroda gyakorlat--j
Ital rendelkező dolgozót!
ikeres állandó munkára!
ÍTelefon: 651-433- 3 kérjél
íMarikát
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-men- t
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este 6 után
MAGYAR MOTEL a Mexi-có- i
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LIC
Kérjen felvilágosítást:
C— BREEZE MOTEL 6748
Sarasea Circle Sarasota
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
(kb sor) 2 minden
apróhirdetések árához 2 dollár
kell
cSQny
BIoor
(efon
mosó- -
eefon ó90-818- 7
Natco Realtor
Férjhez menne karcsú jó-megjelen- ésű
35 éves buda-pesti
technikusnö Cím: Bu-dapest
1502 Postafiók 299
Kovács M Éva
46 éves hölgy társaság hiá-nyában
korban hozzáillő úr
ismeretségét keresi Telefon:
491-705- 5 907 - 2 Brahms
Ave Willowdale Ont
M2H 1H1
- -- —
RUMMAGE SALE
1982 május 15-é- n szomba- -
ton de 10-tö- l du 3-i- g
8 Róbert St alatt Toronto
Ontario
_______________
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
HEREMD
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HERTZ GIFTSHOP-ba- n
501 BIoor St West
TORONTO CANADA
533-588- 7
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
LESLIE ÁRVAY
Adóbevallások
hitelesített fordítások
végrendeletek stb
394 BIoor St W
Suite 6
TELEFON:
960-303- 3
A MAGYAR
r
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
RKGUEL FÉL 8-T-ÖL
8-1- G
a CM Ül -F-M
101-6- 11
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
F O 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogv Imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
MIL
J l
TELEVÍZIÓ szerelő
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemeziát
szót otthonában szak- -
szerűrm uaranciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar céjj
Kiszolgálót és konyhai se-gítséget
keresünk felvételre
Cím: Hungárián Dílicates-se- n
471 BIoor Street West
Toronto
Mindenféle lapos 'tetőt zsin-ge- l
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 533-843- 5 vagy
531-160- 8
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-irat-ok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
garanciával vállal
P K Plumbing & Heating
Ltd Telefon: 654-111- 1 kér-je
Mr Egervárit
Mindenféle tetőfedést válla-lok
garanciával Csatornát
és lemezmunkát is Érdek-lődők
hívjanak este 8 után
Telefon: 366-094- 0 Dravecz
Sheet Metál & Roofing
Imre Custom t-'urnit-ure
Min-denféle
asztalosmunkát mi-nőségi
kivitelben recreati-on-szob- át
konyhaszekrényt
nappali és hálóberendezést
egyéni kívánságra készítek
Üzletberendezés és tervezés
Hazai vizsgázott műbútor
asztalos Telefon: 495-026- 7
Fiqye'em! Farmon nevelt
sertések kedvezményes áron
beszerezhetők Acton közelé-ben
Tel: (519) 856-493- 8
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nye- l
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-561- 3
Elbeszélések
isyermekekne!
244-602- 0
ííívd e számol
lés pihenj mc£
pár percre!
Magyar borok
es likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
BASKATCHEWANBAN
ALIÍERTABAN
es
QUEBECBEN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos fehér bor
plrs'árrli vn'rrio
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debröi Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolüan
Wine Agents Ltd
P OBOX275
TERMINAL lA" TOllONTO
1