Magyar Elet, February 11, 1989

              0 oldal MAGY-A- B ÉLET 1989 február 11
@ NEW YORK ÉS KÖRNYÉKÉ NEW YÖRÍÍ ÉS KÖRNYÉKE © NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
Kemény megpróbáltatást jelenteti a tél a nyolcvannégy
cs7lcndős Nathan Sapcrsteinnck Lakásában jéghideg volt
a ííitötest a csapból jeges víz folyt Korábban nyugodían
éldegélt a bostoni Back Bay negyedben De a takaros régi
házak áldozatul estek annak a divatfolyamatnak hogy a
tehetősebb lakosok visszaköltöznek a városközpontba' Elő
zőleg — szintén a divat hatásara — a virágos elővárosba
menekültek
Az újabb beköltözési mánia óta a háztulajdonosnak csak
egyetlen célja van: megszabadulni Sapersteintől hogy há-zát
gazdag bérlőknek adhassa ki akkora bérért amekko-rát
a nyugdíjas asztalos nem tud megfizetni Ezért aztán
elzárta a fülest
Az idős embernek nem volt más rokona csak egyetlen
húga aki szintén szegény Csak a csoda menthette volna
meg az aggok otthonától attól a barátságtalan szürke épü-lettől
amely ráadásul olyan városrészben áll ahol Saper-stei- n
szerint az öregek még az utcára sem mehetnek ki
mert leütik őket"
Az öreg úgy érezte nincs vesztenivalója Elment egy
címre a iMarlborough utcába amelyet egy újság hirdeté-sei
között fedezett fel Ott megismerkedett egy fiatal
könyvtárosnővel egy nyugdíjas mérnökkel egy energikus
volt üzletasszonnyal és egy fiatal titkárral meg néhány más
emberrel összesen tizennégyen voltak 'életkoruk húsz és
nyolcvan közötti s együtt laktak egy vörös téglaházban
Ma már Nathan Saperstein ennek a nemzedékközi kom-munának
a korelnöke Két éve költözött ide miután
alaposan megbeszélte
a dolgot a többi „részvényessel" Tetszett nekik Látták
hogy „tiszta rendes békés nem iszik"
A Marlborough utcai közösségben mindenki otthon van
a saját szobájában és senki sem megy be a másikhoz ko-pogtatás
nélkül Közösen végeznek minden házi munkát
közösen főznek és mosogatnak Mindenkire így Nathan
Sapersleinre is csak annyi feladatot bíznak amennyit el tud
végezni Esténkeni végigjárja a házat ellenőrzi hogy min-den
ajtót bezártak-- e eloltották-- e a villanyt És havonta
flSStSt'S'TS'T-SSStSS'LtT-- r
A Mercedes és az Alpha közös találmánya
zln
Ismét egy autókuriózum tűnt fel — ugyan nem az uta-kon
hanem rögtön a versenypályán Gazdaságos is gyors
is de ma még inkább technikai bravúrnak számít mint
közlekedési eszköznek Ám a különös formájú igen szép
látványt nyújtó de egyelőre kevéssé praktikus jármű le-hetőségei
a szakemberek szerint korlátlanok — különösen
a mai cnergiaínséges időkben
Mintha kicsit szűk volna a jövő autója! Belül igencsak
kényelmetlen inkább versenyautóra hasonlít A Mercedes
— Benz és az Alpha Reál közös terméke valóban inkább
versenyg:p mint a jövő utcai autója A Nap ezüstnyila név-re
keresztelték és a napfénymeghajtású jármüvek verse-nyére
konstruálták Meg is nyerte a Tour de Sol '85-ö- t Sok
egyéb mellett az is az érdekessége hogy a Daimler— Benz
húsz szakmunkástanulúja készítette el!
Az ötlet Svájcból érkezett Az új „csúcstechnológiai"
cég az 'Alpha Reál azt javasolta a Daimler— Benznek hogy
csináljanak közösen napautót A napfény-technológiába- n
nagy tapasztalattal rendelkező zürichi mérnökök szállítot-ták
a lapos kis kocsihoz a teljes meghajtást A rendszer
432 napelemből áll (432 négyzetméter felülettel) egy 41)
volt feszültségű 90 amperórás akkumulátorból egy szabá-lyozó
elektronikából és darab 900 wattos egyenáramú
motorból Az elektronika a motorokat a mindenkori menet-fellételeknek
megfelelően vezérli és ügyel a maximális ha-tásfok
ehrésére A berendezés másodpercenként húszezer-sze- r
ellenőrzi és szabályozza a kél motor feszültségét a
„gázpedál" helyzetének megfelelően A napenergia az ak-kumulátorokat
tölti nem közvetlenül a motorokat hajtja
A Nap ezúslnyila nevű autóban nemcsak a szabályzó egy-ség
hanem a motorok és a napelemek is speciálisan a né-met—
svájci koos gyártmányhoz készültek A napelemek-ben
üveg helyett üvegszál erősítésű műanyagba ágyazott
egykristályos elemekel alkalmaztak
A Nap Ezüstnyíla 9 példányban
A napkollektorokkal egyébként egyszerre kilenc ver-senyautót
szereltek fel Az elemek négyzetméterenkénti
1000 walt besugárzás esetén 4C0 watt teljesítményi biztosi
tanak az Ezűslnyilnak
A „napfényes Mercedes" mindkét motorját a Bosch
cég szállította Szériamotorból alakították ki őket melye-ket
jobb mágnesekkel és más tekercseléssel láttak el 43
voltos feszültséggel" üzemelnek
A háromfokozatú sebességváltó házát a svájci Daimler
—Benz leányvállalat tanulói maratták ki a belső részeket
azonban a zürichi Kissling cég szakemberei készítették
— Az idő rövidsége miatt nem csinálhattunk mindent
li[liLJMij:Uiwwui)wmiiiiMrmn
Most már vehet 15-t- ői 30 éves használatra
LSKáST vagy hazat
anélkül hogy külföldi állampolgárságát
és jogait feladja
HOTEL ÉS
TÁRSAKAT KERESÜNK
Hívja a magyarországi eladási szerv
USA képviselőjét részletes információért
RETUR I5EALTY CORP
EMPIRE STATE BUILDING 350 FIFTTI AVE
SUITE 5620 NEW YORK NY 10118
Teí: (212) 635-224- 5 — Este: (718) 793-70- 93
Példamutató kényszernyugdíjazás elleni harc
A Marlborough
egyszer nagytakarításkor a lépcsőház fakorlátját fénye-síti
övé a legkisebb szoba amelyért havi százhúsz dollárt
kell fizetnie iDe éppúgy használhatja a konyhát a szalont
a mosógépeket és a teraszt mint a többiek Ez a szabály
a házban ahol fiatalok és öregek együtt élnek
A legfelső emeleten Carol lakik a huszonhét éves szo-ciális
gondozónő Egy felbomlott ifjúsági kommunából jött
ide
Kik a „Szürke Párducok"?
— Elegem volt a sok fiatalból akiknek ugyanazok a
szakmai problémáik mint nekem — mondja — Az idősebb
emberek is átéltek ilyen problémákat de tapasztaltabbak
higgadtabban nyugodtabban szemlélik a dolgokat
Carol nagyon lelkesedik az új együttélési formáért Egy
hatvanhat éves növel Christine-ne- l együtt kezdeményeztek
Back iBay-be- n két évvel ezelőtt a több nemzedéket átfogó
közösség létrehozását A „szürke párducok" vagyis az idő-sek
szervezete a kényszernyugdíjazás elleni harccal kezdte
tevékenységet A tagok most erélyesen fellépnek az idörck
mindennemű „elkülönítése" társadalmi diszkriminálása
ellen Szervezetük hetvenezer idősebb és iiatalabb tagot
számlál A „szürke párducok" nem hajlandók szociális ott-honokba
menni de magányosan sem akarnak élni Ezért
szervezik a több nemzedéket átfogó közösségeket amelyek-ből
már több mint ötven van az Egyesült Államokban A
Marlborough utcai ház alBackIBay Aging Concern Commit-te-e
tulajdona Ez a társadalmi egyesület a
nemzedékek összefogásáért
harcol és különféle szolgáltatásokkal segíti a kerület idő-sebb
lakosait A ház tizennégy lakója mind aktívan részt utttmtLTmttnTrwWTTrrtCTTr
helyett - napenergia
kél
Magyarországon
LAKÁSÉPÍTÉSHEZ
T
egyedül — mentegetőzik Áchim Kaden mérnök a kísérlet
irányitója a csapat főnöke
De ami a fiatalok keze alól kikerült elsőrendű munka:
a műanyag karosszéria a csőváz és a saját tervezésű fu-tómű
is Nagy odaadással szerelték össze a maguk készí-tette
elemeket Az optimális útfekvésröl kellős kereszlhim-bá- s
kerékfelfüggesztés és belső lengéscsillapítóval ellátott
rugóbakok a biztos megállásról kétkörös hidraulikus fék-berendezés
gondoskodik
Differenciálmű hiányában a hátsó kerekeket szabadon-futóva- l
látták el A lehetöegkisebb ellenállás érdekében a
kerékcsapágyban zsirzás helyett olajat használtak Áchim
Kaden szerint: — Az abroncsméret kompromisszum bár
nem a legkedvezőbb a gördülési ellenállása viszont jól bír-ja
az egyenetlenebb utakat is
A legtöbb fejtörést minden villanyaulóban az akkumu-látor
okozta Az ólomakkumulátor a nagy súly miatt eleve
nem jöhetett számításba A nagy teljesítőképességű kén-nátrium
telep viszont kockázatos lett volna mert a műkö-déshez
3S0 Celsius-foko- n kell tartani ami összeütközéskor
katasztrófához vezethet
A Daimler— Benz elektromos szakembereivel folytatott
hosszas viták után az ezüst-cin- k telepek melleit döntöttek
A 90 amperórás' telep 51 kilogrammjával csak feleannyit
nyom mint a vele egyenértékű ólomakkumulátor
A mindössze 100 kilogrammos napversenyautó volánja
mögé a versenyre a Daimler— Benz tanulói svájci kollégá-jukat
Peler Bauert ültették Bauer ismerte a terepet és
(nem utolsósorban) 64 kilójával könnyű sofőrnek számítolt
A Bodensee melletti Romanshornban lendüli a slartzászló
a Svájci Napenergia Egyesülés (SSES) állal kiírt első euró-pai
„szolár-rallin- " A Daimler—Benz 21 éves pilótájának
368 kilométeres utat kellett meglennie a genfi célig
Győzelem öt napon át a hangtalan versenykocsivcil
Péter Bauernak az ötnapos verseny minden napján si-került
győznie — A lehetőség szerint szinte mindig az
elektromotorok optimális tartományát jelentő 4200— 4700-a- s
fordulatszámmal hajtott — nyilatkozta Kaden Az Ezüst-nyíl
átlagosan 2721 wattórát használt fel kilométerenként
A győzelem ellenére a napmeghajtás az autógyártás-ban
egyelőre csak kuriózum marad Áchim Kaden szerint:
— Mig a napelemek hatásfoka ilyen alacsony és az akku-mulátorok
ilyen nehezek használható napautóra ne is gon-doljunk!
Az Ezüstnyíl vezetése mindenesetre különleges élmény
hiszen még a legdrágább legelőkelőbb autók sem ilyen zaj-talanok
Azt viszont nem lehet rá mondani hogy kényel-mes
A lapos szögben álló levehető kormánykerék mögött
inkább fekszik mint ül a vezető A pedálok elhelyezked-ését—
balra van a gázpedál és jobbra a fék! — szintén meg
kell szokni
Én Is elindultam a kocsival egy próbaútra A Daimler
— 'Benz untertürkheimi próbapályáján egyfolytában a se-bességmutatón
pontosabban az' ampermérőn kellelt tarta-nom
a szemem mert egy bizonyos sebességhatáron túl a
villanymotor felmelegszik és le is éghet
- Bal lábam óvatos mozdulatára zümmögni kezdtek a
motorok de hangjukat rögtön el is nyomta a fogaskerekek
darálása
Az Ezüstnyíl megdöbbentően jól gyorsul A műanyag
karosszéria pehelykönnyű így az út egyenetlenségeit szin-te
csillapítás nélkül érzem Hátrahúzom a sebességváltót
a másodilr fokozatba majd előrenyomom a hármasba öt-venes
tempóval érkezem az első kanyarba A pillantásom
állandóan cikázik az ampermérő az út és a visszapillantó
tükör között Hosszú egyenes szakasz következik aztán a
második kanyar
Miközben odakormányozom az autót a szállítókocsi mö-gé
magamban igazat kell adnom Áchim Kadennek: bár-milyen
remekül fusson is" a napelemes" versenykocsi a hét-köznapi
bevált autóktól mégis olyan távol esik mint az
ég a földtől Petcr'Weidenhammer
k
utcai ház
vesz az 'Épület ügyeinek igazgatásában Persze nem min-den
többnemzedékes közösségben mennek ilyen jól a dol-gok
Ráadásul elég sok közösségen kívüli probléma is ne-hezíti
az életüket A szociális törvények nem ismerik el
sőt megnehezítik létezésüket A kommunába belépő idős
ember elveszili az egyébként kijáró lakbérpótlékot és a sze-génysorsúa- kat
megillető kedvezményes élelmiszerjegyeket
is
A tartós és emberi együttélésért
E megkülönböztetés ellen egy Denis Lower nevű fiatal
anglikán pap harcol aki a „szürke párducok" helyeslésé-vel
Philadelphiában országos irodát nyitott Célja a több-nemzedékes
kommunák fejlesztése Day Lowert más egy-házak
is támogatják sőt a Citybank is amely alacsony ka-matú
hitelekkel is segíti a közösségszervező tevékenységet
Legalább ötven iroda vállalja a közvetítést a nagy házak-ban
élő magányos idős emberek és a lakást kereső fiata--
KERESZTREJTVÉNY
A helyes megfejtők között egy értékes könyvet sor-solunk
ki MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: A lap megjelenésé
c51 számított egy héten belül kell küldeni a megfejtéseket
fia a megfejtést tartalmazó levél postabélyege a hét nap-nál
többet tüntet fel a megfejtés nem vesz részt a sor
oláson
i fz [i p Sfip IS p p 5 iHJfijiö [ii liz ju
RJl9
M55 II"!"2i !!H:ü—
26 17 "J28 29 'BJ33"" H3' 12 M
34 3Í~jB36 37 B3S ! ZV
4S 4£ HÍT~" 1S H5
mmr° B5 "tfli MM aga j—
53 S4 H H5& H& M
_ G2 6-- 1
U Ö SS M3
VÍZSZINTES:
1 Szószékről hirdetik
5 Pesti villanykörte
10 Ilyen egylet is van
14 Német nyugalom
15 Hangsor
16 Brazil futballcsoda
17 Négus országa
19 Óra is van ilyen
20 A sziklák növénye
21 É B S
22 Meghökken
23 Egybekelési ünnepély
25 Pont Parisienne
26 record gép
30 Angol revolver
31 Laké (Kanada)
34 Valódi
35 Izraeli település
38 Ko s és királyfi
39 Mascagni operája
42 Női név
43 Megkevert iroda
44 Hülye — más nyelven
45 Űrhajók neve
47 Női becenév
49 Éhes szeretne
50 rikai tragédia
51 Jugoszláv folyó
53 Van bátorsága hozzá
55 Érik ab kalász
56 Cselekmények
61 Vallás rövidítés
62 Híres népszínmű
64 Szárnyas (de buta nőkre
is mondják)
65 D-v- el autómárka
68 Híres kohászok
67 Pesti fogkrém szájvíz
68 Spanyol férfinév
69 Tiszta — más nyelven
FÜGGŐLEGES:
1 Nagy sebesség
2 Selyemhernyó ruhája
3 Korog a gyomra
4 Csinál
5 Katonai kis alakulat
6 Sportág — régiesen
7 Egy medúza főre
8 Igazolt távollét
9 Holland folyó
10 Csigavonalú
11 Nagyszerű gyógyszer
12 Női név
13 Olvasni — angolul
18 Ruhadarab (ék hiány)
34 konyhai segítség
25 Ilona egyik becézése
26' Már jár a baba
27 Trópusi növény
28 Brazil kikötőváros
i '-- 'w 29 vonat m„ost van
31 D ali6n?ésí?yrrha
32 Gyakori mozinév
33 A zenekar együtt játszik
(olasz műszó)
35 Kicsiny belseje
37 Kivégzett orosz kém-főnök
40 Zürichi diszkoszdobók
intézete
41 Friss
46 Utánoz
48 Séta az őszi
51 Orosz női név (és férfi)
52 Régi űrmérték
53 Lin Yu-tan- g: Egy
pillanat
54 Ritka női név
55 Pari — németül
57 Elcsen"
58 P-v- el orrfajta
59Egyenlő a vizszintes
66-t- al
60 Az első gyilkos
63 Félig utópia
Legutóbbi keresztrejtvé-nyünk
nyertese: Dreisziger
Kálmán Toronto Ont
lok között Ezek a közvetítő szervezetek tanácsokat is ad-nak
hogy lehetőleg minél tartósabb és emberibb legyen az
együt el s Bostonban például nagyon szigorú az előzetes
kiválogatás Az érdekeltek kíméletlenül elutasítják a lelki
beteg vagy alkoholista jelentkezőket akiket a szociális gon-dozók
néha hozzájuk küldenek A politikai vagy felekezeti
hovatartozás nem probléma Csak jó érzésű lelkes barát-ságos
legyen a fiatal vagy idős jelentkező
— Naponta építjük a házunkat — mondja Carol — Min-denkinek
kell annyi ereje legyen hogy segíteni tudjon a kö-zös
munkában A közösség persze szintén segíti tagjait ha
például megbetegszik valaki De a lakóház nem alakulhat
át elfekvővé Egy rákbeteg asszonynak
el kellett hagynia
a iMarlborough utcai házat amikor már képtelen volt fel-kelni
az ágyból és etetni kellelt
Az effajta komoly és kevésbé komoly ügyekel minden
hétfőn ebédidőben vitatják meg a tagok Az új életstílust
Dorothea az idős bostoni ivgiségkereskedönő is megszok-ta
pedig sohasem hitte volna magáról hogy képes a „kü-zösködés- re"
— Eleinte féltem — vallja be — hogy tudok-- e együtt
ilni ezekkel az emberekkel Képes leszek-- e helytállni ami-kor
rám kerül a sor például takarításnál vagy egyéb házi
munkánál
Dorothea már nem fél Igaz a porszívózáséri továbbra
sem rajong de az egész vállalkozást igen jónak találja:
— Rokonszenves társaság jó konyha és mindez havi
185 dollárért! Sehol másutt nem találtam volna Bostonban
ilyen jó helyet
Es'énként sétájáról hazatérve Nathan Saperstein sz-ivarra
gyújt és vidám nótát dúdolgat
i (Le Monde)
Amerikai Magyar Szépmíves
Czéh
MEGJELENT:
Geoodde taTransylvanla a documentary
Waw Albert: Hagyaték _
KAPHATÓ MÉG:
MAGYAR NYELVEN:
P laae Lajos: A Hargita Lelke
11000
S
Somody: Szemben a Sorssal j
Zászlós Szóka György: Toscanai Harangok _ 500
Wass A: A láthatatlan loboeó versek _ t "i nn
Wass
Wass
Wass
Wass
A:
A:
A:
Erdők Könyve J 8ÍO0
Ember az országút szélén $1000
Magyar öröksécünk I 7TK1
A: Halálos Köd Holtember Partián 1 són
Wass A: A Funtineli Boszorkány I II III 12500
Wass A: Kard és Kasza í és II _ $25 00
Wass A Mire a fák megnőnek _ 112 00
Wass A: A kastély árnyékában J1200
Wass A: Elvész a nyom 11200
Wass A Csaba
ANGOL NYELVEN:
Bobul Origin of the Hungárián Nation
Baross Hungary and Hitler
J1000
300
300
J1200
X50T
1401
Oiaszan Decision in Vienna tinm
Haraszti: The Ethnic History of Transylvania Ilo!Öf
Haraszti Origin of the Rumanians J 500
Kostya: Panslavism Z!ü"!ü! Ilo!oC
Májon American-Hungaria- n Relations 1918-4- 5 Ilo!oo
Nánay: Transylvania the Hungárián Minority in Rumania $500
Szemák: Living History of Hungary 1 200
Szilassy: Rovolutionary Hungary X 5 00 Varga Humau Rights in Hungary 1 4
Wagner: Towarda New Central Europe a symposium 110 0C Wass: Our Hungárián Heritage j 2O1 Wass Hungárián Legcnds illustrated 11000
Wass: Deadly Fog at Dead Man's Landing $ 5 0 Wass: Eliza and the House that Jack Büllt „ 110 00 Wass Man by the Side of the Road 110OO Wass: The Purple Ghosts of Damnation Row JIOOO Transylvania Folk Art illustrated in color $1500 Transylvania and the Hungarian-Rumania- n Problem
a symposium _ 51500 Zathurcczky: Transylvania Citadel of the West 1 400
Ilona Károlyi Széchényi: The Pendulum Swings 10 00 Megrendelhető az árak előzetes beküldése mellett
port ómentéten
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box 59 ASTOR FLORIDA 32002
A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON
ISMÉT MAGYAR ÉLET LEGYEN!
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfízeiőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Élet-ne- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Éleí-e-i
NÉV:
CÍM:
A Magyar Elet előfizetési dija egy évre 32 dollár Az alábbi könyvekből választ- -
Félévrej 20 dollár hat
Az előfizetés öegétük a Magyar Élet elmére
Zsuzsa:
6 Alcina Avenue Torontó'ont M6G 2E8Canada J™'' ~ 21 AcSf B-
- Lászl6:
kiálíftoircsekk vagy Money Order formájában p"eSsat"e —the3 STodldey LEn°dre:BudAaz'
öreg Csatár" — 4 Eckhardt Ti- -
Kérem küldjék' a: bon „Regicide at Marseille"
v it
ctmü könyvet Az új előfizetés beérkezése után
a Magyar Élet azonnal postáz- -
za a kívánt könyvet a mega--
aláírás dott címre
fi