Magyar Elet, December 20, 1969

              W
ü íuw „ wkító - 'AJAútémMmmmkvimhm Qf#ljt'!ftfíf-u!ir'i- l „
4i oldal s MAGYAR ÉLET 1969 Karácsony
KENÉZ ZSUZSA
Fax IRSA--Y
w
(Huszonötödik folytatás)
A megtépett karosszékben ült azt bámultam rajta
mennyire meféríiasodott megkomolyodott Különben Í3 na-gyon
józan fiú volt Marikával a társbérlő művésznővel már
régebben megszakította viszonyát Az asszony egyre maka-csaim!
emlegette a házasságot Más apróbb futó kalandjai
is voltak miután pediif jó barátok lettünk mindig elmondta
figycs-bajo- s dolgait Komolyabban nem udvarolt lányoknak
— Nem is gondolok erre Emesém — mondta amikor
fgyszer erre tettem célzást — Előszóris nincs min gondolkoz-nom
mert nem ismerek ilyen lányt másodszor h nem aka-rok
ilyennel megismerkedni mert be kell vonulnom
Ennek még a gondolata is ijesztő lett számomra Sze-rencsétlen
fiú? Földbirtokos gyereke és ebben a rendszerben
most — katona? Tudtam munkaszolgálatos baka lesz és
kommunista felfttese majd mindent elkövet hogy az életét
kernné legje
rrrsiirTnniK rrJEzrr
Minf már tmhtith-n- i cgvic k'PM-b- b munkát kapott író
alkalmazóm
— Ami luuís adódik — nvniiiíam neki bánatosan —
n felesége is legépeli Xem tudnék kellemesebb jobb mun-kál
jobb társaságot kívánni magamnak!
Mindhárman lehangoltan búcsúzkodtunk
— Emese — szólt az író feleség határozottan és erélye-sen
— le alaposan megdolgoztál ezért — Háromezer forin-tot
tett elém — A férjemmel úgy határoztunk neked ez jár
Hanem még ahhoz is ragaszkodom ezt a pénzt fordítsd ma-gadia!
öltfizz fel rendesen ne járj az nnyád öreg szétnyütt
holmijaiban Különben Is hiába alakítják ezeket rád neked
minden túl nagy rendetlennek látszol pedig nem vagy az
Most pedig ígérd meg nekem ünnepélyesen nem adod haza
rzt a pénzt hanem magadra fordltod ahogy megérdemled?
— Emese nagyon kellemes nagyon jó volt magúval
együtt dolgozni Magát nélkülözni fogom ígérje meg né-- !
ha ellátognt hozzánk?
Vidékre kellett utaznom: a budapesti központ Szolnokra
küldött A Tiszát ugyan nem láthattam Mindentől messze
egy salétromsav-gyá- r építkezéséhez kerültem Beosztásom
„építész technikusnak" minősjtett de csupán egy héttel a
megérkezésem után kezdtem megérteni mi is a munkakö-röm?
Természetcsn amint gondoltam n műszakon csak
férfiak voltak Egy hosszú „felvonulási" épület — (így ne-vezik
nzokat amelyeket nagyobb építkezéseken ideiglenes
szállásnak vagy irodáknak használnak) — szóval ebben a
Gyógyszerig ü Idcs Európába
IÍILARY'S GYÓGYSZERTÁR
344 Bathurst St Telefon: 368-105- 9
EURÓPÁBÓL IMPORTALT GYÓGYSZEREK ÉS
KOZMETIKAI CIKKEK
rm"
SBw&saassiEs
1 OltSUK
lesfinoma
italt a pohárba
ACADIAN
LEGJOBB KANADAI GYÁRTMÁNYÚ ITALOK
NEVE
RUM: Acadian SEVEN
SEAS: színtelen arany-sárga
és sötét színekben
KANADAI WHISKY: Aca
Tt"rrra'irrv
t
A
dian
GIN: DE LUXÉ
DE
LUXÉ
Az Igazi körében az 'ACADIAN név min-denkor
az első helyen áll (Az állami italbolt listájá-ban
szintén az első az ACADIAN név)
NOVA SCOTlV
i
7 -- - Ai- - ¥ --ÁTTR TÁ TR "XT Ö
SIGNATURE
Acadian
VODKA: Acadian
italszakértök'
¥y ACADIAN DISTILLERS BRIBGETOWN
felvonulási épületben dolgoztam hat fiatal technikussal
együtt
De még a hét végéhez sem értünk amikor levelet kap-tam
a központtól é3 értesítettek: áthelyeztek Sztalinváros-b- a
Nem tudtam mit szóljak? Sokan úgy emlegették ezt az
épülni kezdő várost mintha csak a pokol lenne Mások kü-lönösen
árok akik ott dolgoztak inkább dicsérték Az idő-sebb
főmérnök ismerősöm is azt magyarázta nekem hogy jó
dolgom lesz majd meglátom több pénzt is kereshetek ott
mint bárhol máshol Az új technikus kollégák bosszankod-tak:
— Ez árulás! így pofára ejteni bennünket! Végre egy
nő kolléga azt is áthelyezik
A hét végén Pillével találkoztam Néhány fiúismerősünk-kel
ő kísért el a Déli-pályaudva- rra Nagyon lehangolt elke-seredett
voltam
— Nézd Emese — Pihe két fiatalemberre mutatott
hosszú hajú cifrán kiöltözött jampt-cekr-e — Nézd ott kell
majd átszállnod ahol ezek és velük szállsz le majd a másik
vonatról Mert ott lesz Sztalinváros!
Nevetett de sajnált is Nekem elszorult a szívem eszem-be
jutott a tró3zt főmérnökének jótanácsa : „Maga technikus
— érti 7 Magát ebben a minőségben küldöm oda! Ezért magá-nak
más bánásmódban kell részesülnie mint a tisztviselőnők-nek
! Csak műszaki vagyis technikus lehet a lakótársa Ezt a
vállalat a szerződésében biztosítja magának Tehát nem ad-hatnak
mást csak különszobát mert nincs más technikusnő
alkalmazottunk! Ehhez ragaszkodjon érti?'
— Mit tegyek ha nem adnak különszobát?
— Hazajön az első vonattal Ha már nincs vonat haza-jön
taxival Ne féljen a vállalat fizetni fogja a költségeit
Bevallom szinte irtóztam a gondolattól hogy egy isme-retlen
nővel kellene együttlaknom Még csak az hiányozna!
Gondolkozni sem lehetne éjjel-napp- al hallgathatnám a csí-pogás- át:
„Képzeld a Pista azt mondta a Feri megígérte
a Miklós szerelmes belém" Mert más beszélnlvalója alig-ha
akad a lányoknak Pihe kivételével
Nem bántam volna ha sohasem érek oda de annyira
elmerültem gondolataimban hogy észre sem vettem amikor
Megérkeztünk Mindenki hirtelen felugrott lökdösődve ba-tyukat
dobáltak ki egyesek az ablakokon fegyelmezetlenül
futólépésben megindult a tömeg — mind egy irányban — a
végtelen poros pusztaság felé Csüggedten néztem a két
hosszúhnjú jnmpccre amint vidáman baktattak az úton előt-tem
Az író feleségének tanácsára valóban vettem magam-nak
néhány rendes ruhát kabátot csinos cipőt még egy kis
elegáns kalapot is! Most pedig bántam hogy rendesen fel-öltözve
gyalogolok ezen a végtelen poros földúton biztosan
nem is tudtam hová és merre? A központban adtflk ugyan
egy térképfélét de miután jóformán semmi sem látszott csak
itt-o-tt egy épület váza nehéz volt kiigazodni ezen Ut — a
térkép szerint egyenesen haladt egy ideig majd vége sza-kadt
„Az igazgató egy piszkos nőcsábász A főmérnök
csak papíron az diplomája nincs Az építésvezető pedig
ahová magát beosztották nőgyűlölő de nagyon vagány
ember" így mondták a szolnoki technikusok s én ebben
semmi biztatót nem találtam
Elővettem a kis térképet Egy majdnem teljesen elké-szült
kétemeletes épület előtt álltam Két férfi hajolt ki az
ablakokból Félreérthetetlenül és hangosan kiáltotta az
egyik a másiknak :
YOBK REÁL ESTATE
3SS SPADIXA AVE
Bloor—Dovercourt: egyedülálló 6 szobás modern
téglaház 2 garázs faltól-fali- g szőnyeg végár: $23800
Bloor—Albany: földalatti mellett 12 szobás ház 3'
konyha 3 fürdőszoba lefizetés: $7000
Spadlna— Dundas: 6 szobás modern ház leflz $2000'
925-31- 55 Nyáry Mihály "'
Bathurst— St Clair: 7 szobás egyedülálló modern
tégla 2 konyha garázs alkalmi vétel lefizí $2000
Yonge— Sbsppard: 6 szobás modern bungalow ki-épített
basement lakással lefizetés: $4000
223-89- 36 SSfirs Vörös 925-31- 55
2070 DANFORTH AVE
Bayvlew—Sheppard: $5-00- 0 lefizetéssel különálló
6 szobás tégla-bungalo- w privát behajtó garázs
Danforth Rd— Midland: (Scarboro) $6—7000 len-zetéss- el
a hátralékra egy mortgage egyedülálló 5
szobás téglabungalow privát behajtó
Danforth— Broadview: $8—1000 lefizetéssel 4 laká-sos
egyedülálló téglaház privát behajtó 2 kocsinak
garázs jó negyedben
Cailow— Danforth: $5000 lefizetéssel 11 szobás ház
4 konyha 2 fürdőszoba behajtó közel a földalatti-hoz
Jó bevétel Jó negyedben
Toronto Scarboro Willowdale Agincourt bármely
részén ingatlant akar venni vagy eladni hívjon
bizalommal
Iroda: Lakás:
422-00- 22 Alex Marton 924-88- 16
Próbálja meg a Reál Estate-- t
Ajánlunk önnek $200 heti fizetést a jutaléka
előlegeként Remek kiképzést adunk önnek
segítjük az üzlet-csinálásb- a útmutatással szol-gálunk
Jó munkakörülmények
Hívja: AIR LISOVSZKY-T-: 461-35- 45
Benroy Reál Esiate Ltd
— Jó bőr mi? Jó lábai vannak! Vajon mit keres ez a
csirke itt a prérin?
— Igazad van jó kis csibe — kiáltotta vissza a másik
Szerencsétlenségemre a térképem szerint ebben az épü-letben
kellett jelentkeznem a főmérnöknél és az igazgatónál
akiket rögtön meg is ismertem — az ablak jelenetből !
— Na most már értem — mondta mosolyogva a főmér-nök
— miért is osztotta be a technikusnőnket Bandi bácsi
Nemeshez! Nem bízott meg a többi csirkefogóban
Lekísért udvariasan az építésvezetőm irodájához Nemes
azonban nem volt található Betessékelt a technikusi irodába
és megismertem új kollegáimat Hárman voltak mind a hár-man
ugyanazzal a keresztnévvel örültek annak hogy a ne-gyedik
nem Jóska Józsi bácsi Jóska bácsi és Józsi a legfia-talabb
Józsi bácsi valamikor egyetemi tanár volt nagy tu-dású
szívélyes ember Bennem lelkes tanítványra talált s mi-után
ő remek tanár lehetett szívesen tanított Jóska bácsi
híres építész volt valamikor természetesen mindenét elvet-ték
de örömmel dolgozott itt Miután teljesen megsüketült
beszélgetni nem lehetett vele Jóska a legfiatalabb közöttük
nagyon szerény csendes ember törékeny és kisnövésű ná-l?- m
legalább egy ír jjel alacsonyabb
Délután Jóska bácsi figyelmeztetett hogy Járjak a 8IAI-láso- m
után
Miután olyan sokan figyelmeztettek ne:n lepődtem meg
azon hogy a szállásfelelős sajnálkozva mondta: nem tud ne-kem
különszobát adni Megkerestem az igazgatót
— Csak egy éjszakáról van szó — felelte mentegetőzve
— Esetleg kettőről A társaság ellen nem lehet kifogása
Két úrilány — mondta — testvérek egy nagyon szép tágas
szobájuk van Azt hiszem jól megérteti majd magát velük
(Folytatjuk)
(3£ jatrcraaaiVisi-iiarj- Li i
Szűnjék meg a kutyák
„kutyacletc"
Németországban német
alapossággal akció folyik
hogy a kutyák kutyaélete
megszűnjék lia gazdájuk-kal
elhagyják az otthont és
utazni mennek Eddig a vo-naton
a csomagvagonban
gyűjtötték össze őket Most
megmaradhatnak a fülké-ben
ha illendően viselked-nek
Csak az étkezőkocsiba
tilos bevinni a kutyákat és
nem szabad nekik az ülé-sekre
telepedni akkor sem
ha van hely
A hotelekben szintén eny-hül
a kutyasors Most már
Itt Is sokkal több szabadsá-got
élveznek kevesebb a
megkötöttség Egy szállodás
Town&Country
Reál Estate Ltd
WUIowdalc: 6 szobás tég-laház
privát behajtó dup-la
garázs $29500 teljes ár
Illgh Park-ban- t 8 szobás
téglaház 2 fürdőszoba 2
konyha garázs-lehctőseg-g- el
Teljes án $28000
A város minden részén
minden árban van válasx
tékunk eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi
zetés teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel-lett
5 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: Y Pálma urat- - Tel: 782-72- 46 — Torontó
giimiiimimtimminiiiiimnit
I
Hiiiimmiiiiinmimiiiiuiiiiiiiri
hallban
-- #vu— í£ -- 4lfflh:7T i i UiJ
maga módján el Is magya-rázta
miért: „Semmi kifo-gásunk
jólnevelt kutyák el-len
De szállodai szempont-ból
rosszul nevelt vendé-gekre
áll szabály neve-zetesen
hogy egyik sem
akarja megcsókolni a szoba-lányt
cigarettájukkal nem
égetnek Íjaikat
vagy a szőnyegekre Bo-rotvapengéjüket
nem füg-gönybe
törlik és kifésült ha-jukat
nem dobják a mosdó-kagyló
lefolyó nyílásába"
J C FERTH
REALTOR
999 Dovercourt Rd
$1500 lefizetés $11000 tel-je- s ár 4 szobás ház
King St-c- n Azonnal be-költözhető
$2500 lefizetés egy mort-gage
téglaház SL Clair—
Oakwood közelében
$3000 lefizetés Bloor—
Dovercourt különálló tég-laház
2 konyha 2 fürdő-szoba
garázs egy mort-gage
10 szobás különálló tégla-há- z
3 konyha garázs jó
bevétel El kell hogy ad-ják
St room-Ing-há- z
nagyon jó álla-podban
azonnal átvehető
Hívja felvilágosításért:
Sasuárinéi
Iroda:
534-793- 1
Lakás:
284-804- 1
Első és második mortgage-oka- t folyósitok
és legjobb árban átveszem
ví Tokéjét legjobban befekteti
ha első és második mortgage-- t vesz
üzletek vételére és meglévőkre Is
kölcsönök
TELEFON: 223-2-66 D U 4 ÓRA UTÁN
Magyar Mortgage Bróker
929-926- 2
Merton— Mt Pteuanti hálószobás
bungalow basement apartment lenz:
$ 5000 ára: $32500
11900 leílzetés 6 szobás ház 2 konyha
ára: 17900
Bloor— Palmerston Ave: 7 ssobia kü-lönálló
ház dupla garázs Alacccn? le-fizetés
$32000
ANDRÉKOVICS PÉTER
ENDES ERIKA ENDES LASZLö
Farm specialistánk:
POLÁK ISTVÁN
PETERS & WILES REÁL ESTATE
Yonge—Lawrence: egyedülálló újjáépített bungalow
parkolóhellyel teljes ára: $23-90- 0
LawrenceBathurst: $27000-ér- t egyedülálló VA eme-letes
ház 50" frontul közvetlenül pafk mellett pri-vát
behajtó és garázs
Willowdale: 4 hálószobás egyed'ilálló téglabungalow
rec-roo-m den hozzáépített garázs Közlekedés isko-la
vásárlási központtól 2 percre VA 96-o- s mortgage
különbejáratú basement alkalmas apartmentnek
8 szobás back-spl- it bungalow 27'-e-s faburkolatú fa-mily-ro- om
(a main flooron) dupla garázs 6%%os
mortgage faltól-fali- g szőnyeg a living-dinning-roo- m-ban
a és a lepcsonazoan
Iroda:
a
a
Is a
az ágynemű-be
a
Clalr-Bathurs- t:
a
Restaurantok
3
í
a
a
Lakás
487-33- 61 Gaal Zsuzsa 222-37- 35
Mi adjuk cl a legtöbbet
inert nekünk van a legtöbb eladni valónk
$1900 lefizetés:
6 szobás 2 emeletes családi
ház 2 konyhával East-End-c- n
villamosmegállónál vá-sárlási
központban Mr Dó-zsa
266-318- 1
Markham vagy Mlsslsaugn:
7 szobás back-spli- t bunga-low
alacsony lefizetéssel
azonnal beköltözhető Mr
Dózsa 266-318- 1
$3000 lefizetéssel
saját farmja lehet Állatte-nyésztésre
alkalmas 100 ac-re- s
terület közel a 4 Hwy-ho- z
két falu között- - $3600O-- t
kérnek érte Mr Dózsa
266-318- 1
Bathurst—Lawrencc:
jó állapotban levő 5 szobás
tégla-bungnlc- w hozzáépített
garázssal Modern konyha
nagy hálószobák basement-be- n
egy kiépített szép szoba
Teljes ára: $30500 Stern
Béla 635-117- 0
Lcsllc—Qucn St:
$4000 lefizetéssel megvehe-tő
egy 5 szobás téglaház
parkolási lehetőség össz-költsége
havonta $170 Há-zaspárnak
nagyon alkalmas
Stern Béla 635-117- 0
Lawrencc —Bathurst:
$10000 lefizetéssel $27000
teljes árért eladó egy jó ál-lapotban
levő 5 szobás tégla-bungalow
nagy szobák
nagy konyha- - Stcm Béla
635-117- 0
épülettel együtt
$20000
teljes $49000
28
$50000-c-l
30
épület Jó
Parllamcnt— Wcllcsley:
10 szobás iéglahis kiváló
azonnal átvehe
tő Két százalékos nyitott
mortgage Alacsony ár! Na-cs- a
István 532-339- 1
Bloor—Albany:
10 szobás különálló téglaház
szoba a föld-szinten
konyha für'J-szob- a
Egy tíz éves nyitott
kölcsön Nacsa István
532-339- 1
ajándék!
Eglinton Kcele engedé-lyezett
szoba konyha
fürdőszoba nagy telek pri-vát
behajtó egy 10 éves nyi-tott
mortgage Hívjon még
előtt Nacsa Ist-ván
532-339- 1
Bloor Janc
közel a földalattihoz szo
bás különálló téglaház pri-vát
kocsibehajtóval garázs
Lefizetés: $10000 30 napon
belül átvehető Jurctics Fe-renc
St- - Clair— Oakwood:
12 szobás tégla
ház privát kocsibehajtó Le-fizetés:
$10000 előnyös köl-csön
feltéttelek jó
lehetőség Juietics Ferenc
532-339- 1
szobás téglaház
$6000 tágas közös kocsi-behajtóval
átvehe-tő
STEPHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1350 EGLINTON AVE WEST TORONTO ONT
Duplex: garázzsal Parkdale tégla 12 szoba 2
konyha fürdőszoba teljes $4600
évi bevétel plusz szobás lakás a tu-lajdonos
részérc $8000 lefizetés végár: $44900
Parkdale: tégla 14 szobás különálló ház konyha
fürdőszoba teljes helyiségenként
szabályozható elektromos fűtés $200 heti kb-$1000- 0
lefizetés
Spadlna—College: tégla különálló emeletes
apartment bútorozott szoba garázs
Evi $8300 Lefizetés: $15000 egy nyitott
kölcsön 10 évre
Hívja:
Dalnoki Istvánt
flrthur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — TELEFON: C1I 4-47-
36
Központban: restaurant
2 apart-mentt- el
— lefize-téssel
ára:
Város nyugati részént
apartmenteí ház
Elevátor parkoló-hely
éves
állapotban
8
behajtóval 4
3 2
Karácsonyi
— 9
2 2
Karácsony
— környéken:
7
532-339- 1
különálló
kiadási
Barton-Bathur- st környékén:
7 lefizetés:
azonnal
0
6
2 berendezéssel
5 összkomfortos
3
4 berendezéssel
bevétel
3 bor-bélyüzlet
4 3 2
jövedelem:
789-343- 3 534-50- 42
7 tő-kebefektetés
Bloor —Spadlna környéki
autókarosszéria műhely
modern épület $30000 le-fizetés
Yonge— Flncht $5000 le-fizetéssel
6 szobás egye-dülálló
ház garázs nigy
telek 55x160 Ara: 26900
dollár
BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS JÁNOS-t- : 2234583
TRIANGLE
REÁL ESTATE LTD
603 ST CLAIR AVE W„ TORONTO 347 ONT
9 ÜGYNÖK MINDEN NYELVEN BESZÉLÜNK
Scarboro: 3 hálószobás luxus bungalow 2 fürdőszo-ba
garázs nagy telek új épület a 2-- es és 401 Hwy-ná- l
Teljes ára: $39900
St- - Clair—Rushton Rd: 9 szobás ház garázs Lefize-tés:
$5000
Bathurst— Bloor: Üzletház üzlet szerződéssel 5 szo-ba
az emeleten jó jövedelem Lefizetés: $10000
Bathurst— Wells:' Üzletház és 5 szobás apartment kü-lön
bejárattal lefizetés: $6000 vagy bérbeadó ha-vi
$350-ór- t
Niagara— Bathurst: 9 szoba 2 konyha nagyon jó vé-tel
lefizetés: $6000
Stitsville: 8 hold föld a Sir Winston Churchill Blvd-o- n
Spekulációra alkalmas Lefizetés: $25000- -
Németh Zoltán © 653-21- 24
Laké Scugog: 5 holdas telkek közel a tóparthoz 65
mérföldre Torontótól mindegyik megfelel 10—12
nyaralónak lefizetés: $1000
Queen— Klngston Rd: 6 szobás ház azonnal beköl-tözhető
nagyon alacsony lefizetés
Spadlna— College: üres házhely 3 vagy kétszer 3
apartmentes zónában
Wllcox Laké: nyaralótelkek közel a tóhoz teljes ára
darabonként $4000
Sutái János 653-21- 24
Glen Rd—Bloor: 11 szobás luxus ház Toronto leg-előkelőbb
negyedében — csak tőkéseknek alkalmas
— nagy telek' lefizetés: $25000-S- t
Clair—Bathurst: üzlet és két 3 hálószobás apart-ment
szerződéssel kiadva évi jövedelem $11000 le-fizetés:
$25000
Lovrics István 653-21- 24