Magyar Elet, March 25, 1989

              r-v-oV" '' f 'A-- J rf V--J „ li--!- !! v -- í '2
MAGYA'R ÉLET- - 1989'márclus 25
6 oldal
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND ©CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
Négy kétlaki férfi sorsa
Nbiii kell pénz a boldogsághoz?
De lakás igen!
(Óhazái riport)
Szivet cseréljen az aki hazát cseril — a költő szavai
változó akusztikát nyernek csikorgó fordulatokban gazdag
történelmünk folyamán
Hovatovább ugyanannyi magyar él szerte a világban
mint hazán belúl — átlépték a határt vagy az szaladt ki
alóluk — de ha úgy-ahog- y boldogultak is a távolban so-kan
úgy vélik a záróakkord mégis méltóbb a hazai földön
a hazai földben
A háború vagy ötvenhat után hagyták el az országot
átrágták magukat a kásahegyen: (meg)tanulták a nyelvet
a munkanormákat -- formákat az életritmust asszimilá-lódtak
helyet vívtak ki maguknak adaát a Nap alatt Majd
eljött a nyugdíjaskor magukra 'maradtak itt maradE
vagy odakint született gyerekeik felcseperedtek- - megháza-sodtak
Az idegenbe szakadt ember rég viaszt tett fülébe
a honvágy szirénhangjai ellen i— de jönnek a hírek men-nek
a hírek a prímet mindinkább átveszi a nosztalgia
Jó ideje mind többen térnek meg az óhazába Szükség
van rájuk Ha volt vétkük büniük azt már leírták elévült
Tol jón a pénzük is Az államnak a szobakiadást közvetí-tő
irodáknak az elmagányosodott ellennemüeknek Nyug-dijukat
dollárban márkában (kapják s az ma megér har-minc-negyvene-zer
forintot s ahogy zuhan a forint árfolya-ma
ugy nő a „devizakülföldi"-nyugdija- s értéke Itthon
mindinkább főszereplő a pénz így van ez ha (forrásai el-apadóban
vannak
A hazaigyekvő előzőleg jó néhányszor körülnéz turis-takent
haza-hazajo- n majd felhúzza modern fazonú tiszta
bőr hétmérfóldes csizmáját és —irány az óhaza!
(Más kategória a kint igazán meggazdagodottaké az
ö hazájuk széles e világ utazgathatnak fenntarthatnak
több lakosztályt is itt-o- tt Az ő honvágyuk nem jár túl mély
konfliktussal Nem róluk van szó Négy olyan férfiról kik-nek
kora társadalmi helyzete különböző mégis egy cipő-ben
járnak)
A vén bohém
Színészként idehaza is foglalkoztatták fellépett a nép-szerű
cirkuszi show-ba- n is de nem csinált karriert hát
nyakába vette a világot 'Sikerült leszerződnie a világ in-nenső
féltekéj snek jó pár kabaré- - és varietészínpadán S
mert bohém természete józan takarékos kispolgár-vonásokk- al
ötvöződik szép otthont rendezett be magának az
NSZK-be- li kies üdülőhelyen Hosszú évek óta egyedül él
nemrég nyugdíjazták Paradox helyzet: vérbeli pesti fe-csegni
szerető ember — aki az NSZK-ba- n él egyedül! Be-le-belekós- tol
az itteni világba az ottanit jól ismeri Ez is
az is rossz is jó is Ott civilizáltabb a (mindennapi érintke-zés
soprik az utcákat tiszta az abrosz és a pincér keze
(mindkét értelemben) Idehaza össznépi ideges eldurvu-lás
vevő— boltos ügyfél— hivatalnok autós— gyalogos : ré-szeg
kocsisstílusban tipor egymásba Csakhogy odakint ez
a psnz kevés ahhoz hogy rendszeresen a jó vendéglőbe
járjon
Ám ha átváltja 'forintra s Pesten száll ki a nálunk még
mindig megcsodált kocsijából és németül rendeli még a
paprikáscsirkét akkor itt úgy érzi hogy ott „megcsinálta
magát" De egyedül hajtsa le a fejét? És hová? A szív és
ész uniszonója súgja: — „Keresd a nőt! Az öröklakástulajdono-s-
nőt!" — Terve mindkél felre nézve ideális: negyed-év
odahaza háromnegyedév idehaza itt is ott is learatni
amit lehet
Közel a hetvenhez ide-od- a furikázik Túr-ret-úr kétezer
kilométer Haj lóereje a dráguló szuperbenzin meg a re-mény
hogy rátalál párjára otthonára hazájára Külön-külö- n
nem megy
Kiment ötvenhatban kamaszfiát itthagyta visszatér-tekor
három unokája is várta (Floridában élt de felesége
súlyos betegsége immár visszafordíthatatlan már nem is-mer
meg senkit magatehetetlen Egyet tehet érte: tömi
dollárral a magánklinikát mert ezek odaát oly pénzéhe-sek
hogy érdekből végtelenségig prolongálják az élőhalált
is Az öregember nyolcvanhoz vészesen közeledvén eltö-kélte
hogy most már itt marad Igaz másképp képzelte
Háromgyerekes fia ötödmagával szorong két és fél szobá-ban
A harmadik nemzedék amúgy sem fér bele a képbe
Szebben beszél mint egy átlagos magyar tévébemondó
(ez mindükre érvényes) de hiába nem értik és 5 sem
fogja fel a gyerekek kommunikációs témáit fordulatait
nyelvezetét Vele az ő szülei nem így beszéllek annak ide-jén
( i i
k Hungárián Wideo Center
Since 1980
HETI AJÁNLATA:
MAGYAR KARÁCSONY: Betlehemesek karácsonyi
énekek versek éjféli mise 60 perc
BUDAPESTI SZILVESZTER: Kitűnő revü műsor
120 perc
HARAPÓS FÉRJ: Dajka Margit (Vígjáték)
ERDÉLY: A budapesti 100000-e- s tömegtüntetés Erdély-ér- t
az erdélyi menekültekről az erdélvi magyarság
helyzete SÜTŐ ANDRÁS beszél életéről erdélyi tájak
népdalok 60 perc
MAGYARORSZÁG 1988: Üj szellemben készült film
Angol nyelven mutatja be az ország történelmét
kultúráját életét és tájait 53 perc ' '
A videó kazetták ára: 3950 plusz 250 portó v
Kérje a Hungárián Videó Center Katalógusát!
Kezelési költség ?2oO
119Ö6 felison Ave Cleveland
Ohio 44107— Tel (218) 221-0- 1
- yJy---v4- — xtlll--l il-i-n-- M -i--
i f- -i
Dollárpapa — Floridából
Mit tegyen? Hetvennyolc évesen tengődjön egyedül? A
statisztika kimutatja hogy eleve sokkal több a nó es hogy
a férfiak előbb elhalnak: sok a magányos öregasszony a
nyugdíjtik -- az- egyedül-fizetend- ő' rezsire kevés Bizonyára
jól jön a jópénzü ennélfogva örökértékü Dollárpapa! Az
első hölgy nyomban közli: magához veszi — ha vesz neki
egy öröklakást Annak ára nagyjából öt-haté- vi nyugdíja
ketten együtt százötven évesek az eredmény: nulla De
sok a kiadó lakás „Igényesnek" „Nemdohányzó külföldi-nek"
„Hosszú időre távolból jött férfinak" A többség te-lefonszámos
feltárcsáz egyet — Tízezer és a rezsi De
egyedül lehet a garzonlakásban - Ki meri adni egy so-sem
látott messziről jött idegennek?! — Jó messziről ér-kezett?
lAkkor igen Fizet jöhet!
Nyugdija egyharmadát fizeti a bérletért plusz a re-zsit-
ágyneműt ő maga vásárol ő viszi a (Patyolatba ő ta-karít
ebédelni eljár a három megállónyira levő mérsékelt
árú vendéglőbe sivár magányos egyórás várakozások si-lány
étel (Mindennapi Mátyáspincére elmenne a nyugdíja
mindenestül Idegen falak veszik körül idegen ízléssel be-rendezve
idegenek a képei
Kispolca: ikonosztáz Rajta színes Polaroid-fotóko- n a
leszármazottai hason fekvő csecsemőkoruktól kopaszodó
korukig Ki fogadna ibe egy maholnap ápolásra szoruló
idegenből jött leinformálhatatlan öregembért legyen bár
mily konvertibilis! Még szerencse hogy szenvedélyes lra-di-szurko- ló
Ott a helye a lelátón Ott ordíthat szidhatja a
fiúkat kórusban Magyarul Ez ad értelmet az életének
Végül '- -
„Devizális motivációk"
Harminc esztendeig Kanadában élt évek óta idehaza
tartózkodik hogy itt él az túlzás Eleinte rokona házikó-jában
húzta meg magát ahol kicsomagolásnyi hely sincs
se komfort se telefon Márpedig ez utóbbi a mentőkötél:
a bármikor felvehető kapcsolat a kinti családtagokkal a
hovatartozás illúziója iA hasonló sorsúak legfőbb káros
szenvedélye a telefon
Évente visszarepül Kanadába akkor számfejtik az évi
inflációs veszteséget kiegyenlítő nyugdíjpótlékot — amiből
kitelik a holtszezoni túr-ret- úr repülőjegye Végiglátogatja
odakint született — és házasodott gyerekeit unokáit őket
nem érdekli Magyarország Nekik térkép a táj
Nagysokára akad egy kétszer háromméteres szoba öt-ezerért
Egy valaha volt cselédszoba (Nem lehet ilyen go-nosz
vége a legtehetségesebb tévéfilmnek sem! Megismer
kedik egy csinos jóbeosztású állami hivatalnoknövel lá-nyák-orú
de ez a (férfiakat ritkán zavarja IA nőt fellelkesí
ti a nyakára-fülébe-karjá- ra aggatott valódi ékszer A csa
ládi örökség amit évtizedek óta gondosan megőrzött az
itthon maradi rokon iA nő ragyogva mutatja be rokonai-nak
a férfit imint vőlegényét Majd a boldog arának nyo-mavész
ékszerestől „Házassági ígéret megszegése a nö
részéről devizális motivációkkal" — ilyen Btk-paragraf- us
(egyelőre) pnjesen lAférfi- -r essorstarsal — refrénje a
magyar nők szerelmesek a lakásukba az a mindenük Ha
tudnák hogy szó szerint igy van Hogy mennyi munka ál-dozat
kínlódás eredménye egy saját lakás! űk csak azt
tudják meg előbb-utób- b hogy bár a nóta szerint nem kell
pénz a boldogsághoz — prózában minden kevés ahhoz
A repatriált hentes
Hatvanhat éves mokány szívós a szakmája hentes
amit az --NSZK-ban is kamatoztatott: boltot nyitott va
gyonkát gyűjtött ott kicsinyítőképzős idehaza kis házra
való összeget ó az egyedüli aki' repatriált a többiek ket
tős állampolgárok hogy valutában kapják a nyugdíjukat
ö másként-gondolkozó"-ké- nt kis házat vett tatarozta
komfortosította rendbehozta a kertet (ha komfortosan
felújítva veszi sokkal drágább és több az illetéke) Köz- -
pontifütést szerelt a tüzelőtárolóból minigarzont varázsolt:
itt nyaralhatnak az unokák
Visszanyerte a gyökereit: körülötte minden az ő keze
munkája szeme láttára nő 'érik amit elültetett Még dol-gozik
elvállalt egy négyórás állást Ha (később rászorul —
kiadja a minigarzont az IBUSZ-na- k Micsoda különbség:
nem ö bérel méregdrágán — ő szedi a bért! Parasztoséi-tól
örökölt törekvő természetét a kinti környezet fejlesz-tette
Ha végjg ittmarad ma tán hónapszám a hintaszék-ben
számolgatja mikor jön :a nyugdijpostás
Életünk fonala ha elszakad összeköthető Csak néha
túl nagy a görcs a kötésen
' '"' (P'G — Magyarország)
BIRTALAN FERENC:
Verselemzés
vcgnélküli esőzések jönnek
ki épitsen hajót '
együtl leszünk a kóklerekkel
s nem lesz ki megértse a szót
hegy hegy ellen indul
megébrednek az alvó szegek
legalyazya rohadnak a rönkök
'mert' nincs Krisztus nincs szerelet
állunk kirekesztve
a homok jéghideg vérzünk
i ' fejünkre töviskoszbrüfki rak
és milyen Atya nyúl ide ertünk
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n!
Ki ri íi i I {J-fo- fo A ' -- t] ' -- ! l--
1'" iiílii
Nyugati Őrszem postája!
Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím: PO Box 11027 Cleveland Ohio 44111
Felhívás! Kultúrnemzetté előlépni
Mint amerikai drámaíró és mint az Authors League of
America tagja írom ezeket a sorokat — magyarul nagyon
ritkán
Röviden szeretnék ifőleg azokra az eseményekre reflek-tálni
amelyek a magyar népet illetik Különös de ezek
mégsem olyan üdvösek amint azt az otthoni körök szeret-nék
elhitetni! a jóhiszemű nyugatiakkal A különbség az
1956 utáni magyar kommunista kormány és a mostam
szintén kommunista kormány között budapesti vicc-nyelve- n:
— '56 után felakasztották az embereket most
pedig megnyúzzák őket" — A nemzet felének majdnem
hogy kenyérre sem jut már és az árak csak mennek és
mennek fölfelé a termelés meg javarészt stagnál
Nem tudom hogy mi lesz ennek a vége de jó nem az
biztos Mondjuk meg az igazat A nemzetnek nincs egy
nemzeti de !még csak emberi kormánya sem Ez a párt
amely most az emberi arcát próbálja mutatni nem a nem-zet
érdekében teszi hanem a sajátjáéban Az eredmény
nem sok s amíg ez a rendszer lesz uralmon nem is lesz
Tehát ne áltassuk mi Nyugaton élőlmagyarok magunkat
és ne is higgyük hogy az a kis szabadság amit otthon
megengedtek most a demokratikus szervezetek — ame-lyek
legtöbbje a kommunista párt tulajdonképpeni vazallu-sai
— már az óhajtott szabadságot jelentenék Ez csak
az egypártrendszer híveinek az A szocialista pluralizmus
nem imás mint a régi farkas más öltönyben s valamivel
kisebb tépőfogakkal Kádár is még ott ül a pártban a par-lamentben
ha a kormányban éppen nem Hogy 'Magyaror-szágon
sürgősen nagy változás nem lesz az előbb felsorolt
okok miatt is ez a imagyar nép szerencsétlenségét csak to-vább
növeli majd Egyre több csecsemő fog meghalni az
abortuszt végző kés alatt egyre több ember fog meghalni
elhagyatottan és egyre kevesebb lesz a nemzeti optimiz-mus
az ország megújhodásának reménye egyszerűen de
elkerülhetetlenül zátonyra fut
A 24-i- k órában vagyunk Nekünk kötelességünk ezt a
tragédiát megakadályozni Kérdezhetik most az emberek
hogy ilyen reménytelen helyzetből melyik az az út amely
kivezethet bennünket Megmondom egy lehetőségünk van
csak egy nap alatt kultúrnemzetté válnunk Hogy miből
áll ez 'azt is megmondom A magyar nemzetnek egy nagy
lépésre kellene elhatároznia magát
S mint annak (Nyugaton élő részei kérjük:
1 Magyarországon töröljék el a halálbüntetést hogy ne
történhessen meg még egyszer az ami 1956 után történt
hogy 'politikai meggyőződésükért embereket kivégezzenek
2 Rehabilitálják az i'5G-o- s forradalom kivégzettjeit és
meghurcoltjait
3 'A nemzet kártalanítsa a kivégzetteket és inegluircol-taka- t
szenvedéseikért (A kivégzettek esetében a hozzáta-rtozókat)
Ez szükséges mert csak ez gyógyíthatja be 'a se-beket
amennyire azok begyógyíthatok s hogy emberek
vag-y'unk4hdgy'akarjift-egym-ást-
segíteni- - és hogy elismer-jük
és hogy méltányoljuk áldozatukat
4 Iktassák torvénybe hogy 1956 előtti és utáni atroci-tások
mindennemű formája elévültnek tekintendők Egyez
zen ki a nemzet a nemzetlel a kormány a nemzettel és a
nemzet a kormánnyal
5 Emeljenek 1956 elesettjeinek és kivégzettjeinek egy
emlékművet
G Csökkentsék az árakat 20 százalékkal és két évre fa-gyasszák
be azokat
7 A kormány kezdjen tárgyalásokat a nyugati kormá-nyokkal
s egy meghatározott időre függesszék fel Magyar-országnak
a kamatok fizetését
8 'Két éven belül tartsanak szabad választásokat
Más lehetőségünk nincs- - vagyis más megoldások csak
tetéznék tovább odáznák el az ország megújhodásának le-hetőségeit
Nekünk magyaroknak kell kezet fognunk
először IMinket szemelt jki a sors arra hogy példák le-gyünk
példák magunknak példák a szovjeteknek és pél-dák
a (kulturált világnak
1989 vagy 1990-be- n Budapest lesz (talán) egy évre Euró-pa
kultúrfővárosa Megérdemeljük ezt a kitüntetést? A
nép igen a rezsim azonbanmég nem Ezért most kérjük
hogy nőjenek fel feladatukhoz s az előbb említett pontok
alapján egyezzenek ki a nemzettel !A kiegyezés Jel fog
szabadítani bennünket s'őket is és a kulturált világ le fog-ja
róni tiszteletét az áldozatokért a helytállásunkért' em-berségünkért
és racionális gondolkodásunkért
Ne felejtsük hogy az 1867-e- s kiegyezés olyan konjunk-túrát
hozott Magyarországnak amit csak III Béla és ta-lán
az Anjou-- k idejében ért el ia magyar nép A kiegyezés
utáni kor adta a nagy magyar kiválóságokat is a világnak
akiknek még m is és a "világ is tartozik leróni tiszteletét
A kultúrvilág már gyújtogatja gyertyáit ennek érdeké
ben s ehhez nekünk kell megadni a lehetőséget hogy azok
a gyertyák ebben az évben vagy jövőre lángra lobban-hassanak
Budapesten Ezt a tiszteletet Kelet és Nyugat
magyar mentőinek tiszteletére tartogatja Mind a két ol-dalon
tudják kik voltak 'az (ún magyarul beszélő Mars-lakók
s hogy!tazok —közösen —mit tettek úgy a nyugati
mint a keleti emberért
Amint a (kormány kiegyezett a nemzettel én ajánlom:
mi Nyugaton élő magyarok — a nemzetnek ajándékként
— emeljünk Budapesten emlékművét a magyarul beszélő
Mars-lakókna- k akik csodádat tettek az emberiség fizikai
és szellemi védelméért (éri itt Kármán Tódorra Szilárd
Leóra Wigner Jenőre Neumann Jánosra Teller Edére és
Szentgyörgyi 'Albertregondolok)'
HaJBudapest Európa kultúrfővárosa lesz átmeneti idő-re
vagy állandóra legyünk] méltók e patinás kitüntetésre
és" mutassuk meg a világnak mire lehetünk büszkék s
íiézzék mivel díszíti -- magát szerényen dejoggal Európa
kultúrfővárosa s hadd lássák azt is hogy ez a kis nép mi-lyen
szellemóriásokat adott a világnak
Kérnek mindenkit akinek szívügye a magyarság sor-sa
csatlakozzon a felhíváshoz Amennyiben elég aláírást
gyűjtünk felhívásunkat elküldjük Magyarország minisz-terelnökének
valamint az Országgyűlés elnökének hogy
zárjunk le egy történelmi korszakot és egy újat szerencse-sebbet
kezdjünk a magyar nép életében
Érdeklődők írjanak a lentebb megadott címre vagy
hívják az ugyanolt megtalálható számot Aláírásra elküld-jük
a körívet
Stutlio 1976 2705 Kings Highway 3D Brooklyn N Y
11229 Tel: (718) 258-704- 1
Aufoy B K Culeen
playwright member of the
Dramatist Guild
234W 44th Street
New York N Y 10036
A EMQYAR KULTÚRA
SZOLGÁLATÁBAN
ANationality Brodcasting Network az „NBN" Rádió
és Televízióállomás
MAGYAR RÁDIÓMŰSORAI: Cleveland és környékén
Naponta: délelőtt 11-t- ől 12-i-g délután 5-t- öl 7-- ig hallhatók
Clevelandban 895 FM cabel-stere- ó
West Side 1035 FM cable-stere- ó
East Side 947 FM cable-stere- ó
ÉSZAK-AMERIKÁBA- N:
Szombaton és vasárnap az NBN 3— 5-i- g tartó
rádióműsorait Észak-Amerik- a egész területén
hallhatják a SETCOM 3(F3) - KÖZVETÍTŐ MŰHOLD
16-o- s csatornáján 6 2 Mc
Magyar Televíziós Műsorok Cleveland és környékén:
Hétfőn: Continental Cable 28-a- s csatornán 7-9- -ig
Szerda: Cox Cable 9-- es csatornán 9-1- 1-ig
Vasárnap: Viacom Cabla 34-e-s csatornán 4-6-- ig
Vasárnap: North Cost Cable 46-o-s csatornán 6-10- -ig
Műsorfüzetet díjtalanul küldünk
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV- -
állomást (216) 021-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RADIÓTV
11916 Madison Ave Cleveland Ohio 44107
Megjelent
a Katolikus Magyarok Vasárnapjának
1989-e- s évkönyve!
Az idei évkönyv nagyszerű tanulmányokat
elbeszéléseket és költeményeket tartalmaz a KMV
hasábjairól ismert íróktól és költőktől
Szerkesztette: Ligeti Angelus és Kiss Barnabás
Ara: 7 USA-doll- ár plusz 1 dollár portó
Megrendelhető a KMV Könyvosztályán: "
PO Box 2464 Youngstown Ohio 44509
Telefon: (216) 799-260- 0 és 799-33- 35
Még kapható! — Rendelje meg!
a Szentnek kiáltjuk! című könyvet
P Dr Füzér Julián OFM szerkesztette e nagyszerű
kötetet amelyben emigráns magyarok vallanak
Mindszenty József bíborosról
Ara: 15 dollár (fűzve) E0 dollár (kötve) plusz portó
Megrendelhető a KMV könyvosztályán:
Po Box 2464 Youngstown Ohio 44509 Tel: (216) 799-260- 0
Bodnár A Lajos és Fia
LOUI3 A BODNÁR ud SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE
S929 Loram Avesrae
Cleveland Ohio 44111
Telefon: C31407I
ÜNNEPELJÜNK MAGYAR KÖNYVVEL
Eszterhás István: NYUGODT LEHETSZ ELVTÁRS!
Regény 483 oldal Otthon a szabadságharc következmé-nyei:
bánat szerelem lázadás szeretet A számflzótt
írónak kitűzött római Anonymus-dr- j nyertesi: -- '
ARA: 1000 döllák J
Eszterhás István: ATLANTI SZALETLL
Regény 319 oldal' Mi száműzött magyarok
szaletli építő népek hogyrendeztlink~szabdsauuroM
emlékünnepet1 az Atlanti-óceá- n partján
ARA: 1000 dollár '
Megrendelhető: Eszterhás István 22 Qaeeastoa Bért
Cleveland Heights Ohio 441l£
Telefon: l-ffll-- ail7eir WWJ" 4
JtS :?" fjy i I
4