Magyar Elet, December 23, 1967

              5jygjgHBggggggggggggggggggggggggg Wv v"- - --- í '"
Mjg
-- U J967 Karácsony
ír
I
trfinft-r-t- l'
Apanagyfalu az ErdéM
Mezőség területére esik Kor-nyéke
tele van műemlékek-kel
csak éppen hogy nem
lehet belőlük semmit sem
látni Itt idővel minden el-süllyed
és csak az egykori
épületek helye él az embe
rek emlékezetében Ha az
utókor látni akarja a dák
kultúrát vagy a középkor
templomait vngy az erdélyi
fejedelmek erődítményeit
áseon utánuk A föld alatt
ma még néhány méterre egé-szen
jó állapotban rájuk ta-lál
Az agyag — s ez itt bővi-be- n
van — kitűnően szigetel
és nedves állapotban tartja
az egykori épületek kötő-anyagát
A fa ugyan elkor-had
de áll a kő s a köet
összefogó cement
Hat hetet töltöttem ebben
a faluban Középpontja volt
ez felvételi területemnek
Rafaelenként innen indul
tam a terepre hogy kinyo
mozzam a hegyszerkezeti vi-szonyokat
ott ahol ezt a ré-tegek
helyzete lehetővé tette
Vezérszintem a Rákóczi-konglomerátum
volt ember-fejnagyságú
homoVkőgömb-jehe- l
Az Erdélyi-Medenc- e mint
nee is mutatja tiledékgyüj-t- ö
amelybe lassan besuvad-nak
a környező hegyek A fé-lig
lesuvadt részek fantaszti-kus
alakzatokat öltenek Az
anyakőzet főtömcgétől el-vált
csipkés szélű tornyok
önállósulnak alakjukat az
atmosmeriliák formálják
mozgásukat a lejtő Irányá-ban
az altalaj mozgása irá-ryít- ja
Leggyakoribb formák
a piramisok de láttam a pi-sai
ferde toronyra emlékez-tető
megdőlt alakzatokat
társalgó óriásokat utánzó
képződménycsoportokat De
AZT
AKARJUK
West Markét
a legfrappánsabb az a kép-ződmény
volt amely mész-szir- ől
úgy hatott mint gya-korlatozó
katonák tömege
Megdöbbentő volt a formák
hasonlósága a kőzettömeg-nek
az erózió általi feldara-bol
tsága és kimintázása
Az egyik fóldpiramis tövé-be- n
ismerkedtem meg Samu
bácsival az Apanagy faluba
szakadt székellyel aki a rek-kenő
melegben az árnyék-ban
üle éppen uzsonázott
Amikor megpillantott szívé-lyes
gesztussal meginvitált
egy kis túrós palacsintára
azaz „hiplacsintára" Hama-rosan
összebarátkoztunk és
pár nap múlva átköltözköd-tem
hozzájuk Felesége és
kislánya — mindketten töré-keny
beteges teremtések —
a házban aludtak de nekünk
férfiaknak az illatos szénán
vetett ágyat Samu bácsi Fe-lejthetetlen
szépek voltak
ezek a csillagos esték Samu
bácsi kifogyhatatlan volt a
szóból ami a székely embe-reknél
feltűnő jelenség Is-merte
a csillagképeket és
mindegyikről tudott egy jó
mesét vagy vidám történe
tet Egyik nap terepjárás
után együtt heverésztünk a
selymes füvön Az ég sötét
zölden kandikált ránk a fe-nyőfák
mögül Samu bácsi
odafordult hozzám és beje-lentette
hogy másnap velem
tart mert hallani akarja
mit mondanak nekem a kö-vek?
HOC Y
IS ÉLETBEN MARADJON!
ÓVATOSAN
NE IGYON AUTÓT
CLEVELAND OCLEVEL
VÁSÁROLJON
elsőrendű minőségéről közismert
LOVÁSZI
HENTESÁRU CÉG-ne- l
F— l-- es és 1 —2-- es Stand
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK—FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sá-gi műsor és más szórakoztató teszi változa-tossá
egvik legnívósabb magyar
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
Jelentkezik KRASZNAI ANTAL és MARIA
Kossányi Miklós vezetésével
CLEVEIAND MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Beck Rádió és TV „ 10427 John Ave
Geirerre and Walsh Turnlture ™_13440 Loraln Ave
Louls Fumlture „„ 12914 Union Ave " " ~ „nMMnUM 10308 Union Ave
" M 13973 Broadway
rialr Bullders Westvlew Village Tel: 233-334- 4
Lakecountry Garden Center1553 Johanycake Rodge Rd
Pansville Ohlo
Dover borpincészet - 24945 Detroit Rd
Roberto Grocery West Side Markét C— 13-a- s Stand
M and J Meat _ „ West Side Markét J—7-- es Stand
McGllIy Florlst _ 13008 Loraln Ave
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclld Ave
Rapid Realty MM„WM„„ 12201 Loraln Ave
Sajó Pharmacy 3824 Loraln Ave
Old Country Import House 13443 Loraln Ave
Lovászy Imre F--I és F-- 2 Stand West Side Markét
Phll Dryer G-- 6 Stand West Side Markét
Kaufmann Poultry C--3 Stand West Side Markét
Kuchle Eggs D-- l és E--I Stand West Side Markét
Blue Danube Restaurant 7888 Broadvlevv Rd Parma
Haab 2108 W 19 St
Mtchen Maid Meat West Side Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service 4162 Loraln Ave
AH CSOashlelaormLkléagPsnhzadtblneőtrLl taamSnhdpocWCoallcoverlng Co 12129S53041036624BLLWuoocrrkaaell1vnn1e7AARvvSdeet
Hardware 22101 Aurora Rd és
21 080 Center Ridge Rd
sajttal kínált a pásztor '
EGY
Korán híjnalban indul-tunk
Én nüsieiekkel és
konzervekkel Samu bácsi
pedig az elmaradhatatlan
túrós palacsintával felszerel-ve
A Mennyhágó gerincén
kis füstös kunyhó ötlött a
szemünkbe szép fehér lom-pos
farkú Itt la-kik
a bács mondja Samu
bácsi ö feji a pakulárral a
juhokat ő készíti és füstöli
a sajtokat és ő az or-d- át
amit ma evett a hipla-csintába- n
a mérnök úr Most
tudom meg hogy a jóízű lán-gos
amelyben kapros túró
volt az ordas palacsinta
A bács a csaholá-sar- a
megjelenik az ajtóban
Különös öltözetű göndörha-jú
fiatalember Olyan mint
egy római vagy görög félis-ten
Barátságos mosollyal
fogad Romulusnak hívják
és Szeszármáról való 10 éve
bácsoskodik a Menny hágó
teteién Segítőtársai a pa- -
kulár és a sztrungahajtó kis
fiú de ezek most nincsenek
jelen A pakulár a nyáj őr-zője
a sztrungahajtó kisfiú
pedig a fejőn a sztrungán
hajtja be a juhokat a fejes
re Körülnézek A bács kuny-hója
ragyog a tisztaságtol A
kilátás innen gyönyörű Az
előtérben nagy felhők vitor
láznak A háttérben az erdé
I
WOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
óra és ékszer javítás 14
karátos ékszerek IKKA-befizetőhe- ly
11818 BUCKEVE RD
FARM QÜEEN
poultry nr7n
AbQ WtST SIDE W?V fcíARhtT
A legjobb baromfi
Állandóan friss
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi Iro-dája
útján válását és jog-ügye- lt ellntéH: okmányalt
beszerzi az Óhazában sír-köveket
állít gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohlo USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Farmer 60 — Carpenter
55 — Businessman 71 —
Budapesti lányok 19 22
25 29 33 38 — Mémö-kö- k
30 39 44 — Tisztvi-selőnő
34 — Restaurant
tulajdonos 46 — Zsidó
úrhölgy 63 — Nyugdíja-sok
66 68 74 — Párizsi
magyar lány 31 — üzlet-tulajdonos
34 — Unitá-rius
lelkész 56 — Tanár
54 — Foreman 65 — Á-llatorvos
60 — Bányatu-lajdonos
61 — önálló gé-pésztechnikus
31 —
Plumber 64
FiaUl nők az óhazákból haja-donok
özvegyek elváltak
szakmunkások: több százan
A MAGYAR CLET-BE- N ÉRDEMES HIRDETNIE!
BIZTONSÁGOSAN VEZESSEN! JÁRJON!
AMIKOR VEZETI
METROPOLITAN CITIZENS' SAFETY COUNCIL
program
Amerika műsorát
rádiójukon
Bakery
Palevsky's
kutyákkal
gyártja
kutyák
sigfpcip
iif-wfltoniiiíll%líí-i'itt
i-
-
i
i _#„
'--
i-
-- v%v-::
" ' T
T
MAGYAR CLET 13 oldal
„Fehér
GEOLÓGUS NAPLÓJÁBÓL
lyi havasok jegszeböike a
borgói havas tiszta égkék
tömege emelkedik ki döbbe
netes nagyságával Az előtte
levő hegyek minél közelebb
vannak hozzánk annál suté
tebbek minél távolabb an
nál kékebbek A legtávolab-bi
vetekszik az Adria kékjé
vel Felejthetetlen látvány
Leülök a földre alig tudok
megválni a tájtól Samu bá-csi
azonban illuziórontó
siettet
Feljebb a liegy csúcsán
pásztorgyerekek legeltetnek
Ki apja vav? — Kérdi az
egyiktől Samu bácsi A gye
rek vigyorog Samu méregbe
jön
— Add ide a kenyered
amit zabálsz !
A gyerek rávágja: nem
adom!
— Akkor majd elveszem
— mondja Samu bácsi és
kergetni kezdi a gyereket A
gyerek szalad az erdő felé a
nyáj közben elszéled Samu
bácsi abbahaavia az üldö
zést és rákiált a megszep-pent
gyerekre szedd össze a
nyájat!
Egy bájos kisfiú birkákat
legeltet Samu most őt ve-szi
elő
— Téged hogy hívnak?
— Orbán ndns mondja a
gyerek
jgyJF B Kr£ iBIHRflR V9BK4BBBfe9BVF
pv S'P pk áfi3 sL oH& flaLLau?' HKttff
Karácsonyi
Ji-Fnugu- Wiili w u wrrm
GYÁSZHÍR
Father Hegyi Péter
ferences atya a Ma-gyar
Élet régi hűséges
olvasója és előfizetője
60 éves korában a penn- -
Portage váro-sában
elhunyt
ül'JWIJJIMMnH!H FWIJLL'lJ
SALAMANDER
Egészséges modern szép
stílusban es színekben De-cemberben
minden vasár-nap
nyitva a u 1-- től 5-i- g
SALAMANDER
SIIOES
25-1- 6 Lornin Ave
Cleveland Ohio
© A
— Van--e kenyered kérdi
Samu bácsi?
— Már megettem mondja
a gyerek A kis kenyeres-zsák
tényleg üre##n lóg a
nyakában
— Mi a íizeíésed kérdi
Samu?
— Egy malac (már tudni-illik
egy évre) mondja a
gyerek
fí£S hit—ét ír
— Karácsonyra gyere cl
hozzám szógálni mondja Sa-mu
bácsi én mindig adok
neked annyi kenyeret hogy
jól lakjál és még turot is
kapsz hozzá Al! az alku —
kérdi Samu?
— AH — mondja a gyérei
és kezét nyújtja Samunak
mint egy felnőtt ember
— Kinél vagy kérdi Sa
mu?
— A maminál (ez a nagy-mama)
— Hát a szüleid nem él-nek
kérdi Samu?
Anyám él de Décseben
szógál — mondja a gyerek
Meg egy gyerek a láthatá-ron
Orbán Andris bátyja
Orbán Isvánv
jii $i
TbHHVbHHIBÍbbHIbbbbbbbbbbHbbbILbbbbbbbbV
JŰÉttí
utcadíszek Róma üzleti
AZ EGYETEMES MAGYAR
Magyar Találkozó
A VII Magyar Találkozó
november végén Cleveland-ban
tartotia háromnapos ta-nácskozását
A
végén zárónyilatkozatot ad-tak
ki melyben Találkozó
Között követeli hogy
Magyarországot meg-szálló
szovjet csapatok vo-nuljanak
ki és fizessenek
kártérítést
magyar kormány en-gedje
szabadon politikai
és törölje el az
abortusz törvényt engedje
be az emigrációs sajtótermé-keket
és tegyék lehetővé
hogy magyar fiatalok Nyu-gaton
is folytathassanak ta-nulmányokat
Az emigrációval kapcso-latban
nyilatkozat javasol-ja
hogy magyar
keressen kapcsolatot más
Vasfüggöny mögött élő né-pek
emigránsaival és mo-dernizálja
társadalmi szer-vezeteit
A Találkozó megállapítot-ta
többek között hogy
„szükség van szellemi meg-újhodásra"
és kívánatos
folyamatos és önkéntes anya-gi
áldozatvállalás a célok
megvalósítása érdekében
A 7aronvilatkozatot tlr
— Van-- e kenyered kiabál
rá Samu?
— Van mondja a gyerek
— Akkor adjál mondja
Samu A gyerek szaladva kí-nál
és jószívvel hozza az 5
dekás kenyérdarabot Samu
megdicséri aztán megven-dégeli
őket hátizsákból
Legnagyobb sikere azonban
kiürült fényes konzervdo-bozoknak
van versengenek
érte
A háttérben hinta lóg
fán Villaalakú fa lent egy
ráhincsolt ülőkével Azt
mondja Samu az első gye-reknek:
Na te nagy lú megijedtél
— De én nem mondja
fiú de te igen Sa-mu
De én nem de te igen
így vitatkoznak egy darabig
Azt kérdi tőle Samu:
— Hát ha te ilyen gyáva
vagy mit csinálnál ha egy
vadkecskével Itt
az őzet hívják vadkecské-nek
— Fűbe ütném (tudniillik
fejbe) mondja gyerek
Hisz itt nincs is fú évődik
vele Samu bácsi kopár
földre mutatva Ezen min-denki
jót nevet Orbán And-risnak
kidagad szeme az
evéstől
— Mi az megszűkült ha-sad
gyerek kérdi Samu? A
gyerekek gurulnak kaca-gástól
Aztán Samu szedi
sátorfáját már tudniilik al
hátizsákot és búcsút intve
gyerekeknek megindul
sziklás rész felé hogv meg-hallgassa
mit mondanak ott
nekem kovek M s
bv& 7 T E % Hl
4HÉ JWtf bfc jiB flrJ8JSHkv t jbLVtk"HbVbbB
a
többek
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
Li &&
negyedében
CÉLOK URDEKCBEN
Nádas János a Magyar Ta-lálkozó
állandó titkárságá-nak
vezetője írta alá
A VII
tanácskozás
foglyokat
emigráció
replikázik
találkoznál?
című nagy történelmi mun-káját
kapja ajándékba!
A Magyar Élet kiadóhivata-la
minden UJ EGYÉVES
előfizetőnek vagy olyan ré-gi
olvasójának aki előfi-zetőt
szerez díjtalanul
megküldi
ECKHARDT TIBOR:
KIRALYGY1LKOSSAG
MARSEILLF-BE- N
című nagy történelmi mun-káját
melynek eredeti bol-ti
ára: $300
rxjaieuaa'XAaijiwAtjarmjJLLJLjjLMJiieMr
OPTIKUS
CONTACT LENCSÉK ÉS KÜLÖNLEGES SZEM- - ÜVEGET ORVOSI RENDELETRE GARANCIÁVAL
KÉSZÍTÜNK - KISEBB JAVÍTÁSOK MEGVÁR- -
HATOK
Z 0 L L E R RE Z S ő 605 BLOOR ST W
OPTIKUS PIIONE: 536-083- 4 yjwwrrimiff MHinrr m nv vhtt" '" imhii— --nm
YXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX4XXXXXXXXXXXXXXXXXXXf+
ROAD TORONTO ONT %
— Tánczene
PAPRIKA
674 KINGSTON
% Cigányzene
Laciak Pataki
kara
S7::lK:7pít:p_rl eUMJ~poviá'
isziaiiugiaiA
MtMkklMilMifcMtfcMMiMtM-M- } )(
elvégzi a
azonnal clhclveziuk
Bar T r a
1166 DUNDAS STREET
l
T5 Hr£A~
KÖLTSE
a
5 3
a
zene- - a
(MrrK t
4
g
Hagy pénzt akar keresni?
Ha
mi
i n i n
Vonja adóból
— NE
érdekében — biztosítsa Jövedelmét!
Mortgage-á- t — alszik
Tanulmányi gyermekeinek!
Adóból csoportos
baleset üzleti JövedelemkJesés
Saját érdekében I
postázza csatolt
szelvényt!
Bus 425-089- 1
Res WA 4-86-66
—
„
UTCA:
Kappanos kombinált
'
WEST TORONTO ONT
tantolamol
le
MAGARA ADÓRA!
Családja
biztosítsa jobban
biztosítást
levonható olcsó biztosítás
Élet— biztosítások
n ttiiuii — iiunanu uie
2 Thorncliffe Sq Toronto 17
Név: kor: „
Cím: Tel: —
Karácsonyra vásároljon finom bőrtáskát a készítőnél
LESLIE'S
Mindennemű bőráru kesztyűk ajándéktárgyak nagy
választékban jutányos áron
131 BLOOR STREET WEST TORONTO
"UPPER COLONNADE TEL: 921-432- 1
Elsőosztálvú tetőjavítást
garanciával Magyar
Megrendelem
NÉV:
VAROS:
TAVERH
Keadquarters
Legyen bártender
kttHtlHIIHIIMItllllllllllHlllltMHIIIIHI(IHIMHIIIIMI(ltiMIM(IMHIMHIIIIIIIMMIItlH(tllHIHHIII(llllllHHIll3
nyugdíjalapját!
LEATHERGOODS
MAVCR
XXX%XXXXXXXXXXXXXXXiXXlXrXXiihtihH
ROOFING AND
SHEET METÁL
lemezmunkát vállalunk
szakemberekkel dolgozunk
"Magyar Élef-e-t
HÁZSZÁM
1ARTOMANY:
aláírás
Karácsonyra ajándékozzon
MAGYAR ÉLETET
Eckhardl Tibor:
KIRALYGYILIvOSSAG MARSEILLE-BE- N
(REGICIDE MARSEILLE)
Mellékelem előfizetési díjat egy évre
előfizetés összege mellékelhető Magyar Élet nevér
501-- A Bloor West Toronto Ont Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
Magvar Élet előfizetési díja évre dollár
félévre dollár
AA
"
1
"
——
és
3 9 3 3
:
IN
új
az
Az a
St 4
A 1 7
4
A
A