Magyar Elet, December 23, 1967

              VaYIIéBIjhmHHjLÍHMHh'HmHhbí MifttemiaiBtal £&Mtafe£i&bÉ AtíMámmmsnS 'bmbhiiSl jhasAifcHJMMuaaw L---v ¥ '
T
_
J-'f4- 1ir ' i
v ' CW í -
í
ál1 1 ' ÍmE
1 8 1 oldal- - MAGYAR ÉLET 1967 Karácsony
0 NEW YORK © NEW YORK 0 NEW YORK © NEW YORK © NEW YORK NEW YORK © NEW YORK O
Ember teruv — Isten vé-gez
S ezt a végzést különö-sen
ilyen karácsony táji idők-ben
az angjalokra bízza
Megsürgetve őket: no lássa-tok
azután amit h-okoz- tam
Ez'ellen pedig felszólalás-nak
hely nincs Nekünk föl-dieknek
De lám még az angyalok-nak
se Mert tették a paran-csot
s nagy repülésbe csap-tak
Bejárva a föld minden
táját és népét Kicsit-nagyo- t
szegényt-gazdago- t a fényes
palotáktól egészen a patak
parti fűzesek kunyhójáig S
közülük is kettő ír" r a
Kárpátok bérceit mar har-madszor
körözték volna ki-vált
a többitől és nagy
szárnysuhogtatás közben
hullatva maga előtt a hó-pelyhekb- en
a hitet és a re-ménységet
hirtelen lecsa-pott
a földre
Megvagy! — kiáltott az el-ső
amint lecsaptak egy szé-kely
kapucska faragott ge-rendájára
' — Mit látsz? — kérdezte
izgatottan a társa
Mert az angyal-munk- a
nem olyan egyszerű mint
ahogy mi halandó emberek
gondolnánk Nem elég csak
Úgy dobálni szórni az aján-dékokat
ahogy éppen jön
Hanem aszerint hogy ki-nek
mi szükségeltetik S
nemcsak a gyomrának testi
alkatrész-kívánalmána- k Ha-nem
azonfelül az igazi kará-csonyjárás
abban leledzik
hogy a lelket szeretetre for-málja
t ebben alkalmassá
ri
14
IV -- : V
Iwdi&íMái
ftííR Jf-TM-- w 1 1 ll Il lr fH mM f r OuVmk Jw jivcrifí
Irf
arra hogy legalább azon a
kicsi kéménjen keresztüli
fészekben akiket együtt ta-lál
ilyenkor megbékélhesse-nek
Mert az élet örökös múlt-bó- l
és jövendőből áll A je-len
hátterében amely az
akarás és a bölcsesség két
véglete között még a leg-jobbakat
a legközelebbie-ket
lám édesanyát és fiát
is a szándékok és elképze-lések
útesztőjében össze-összeborzolga- tja
Ezt ezt az örökösen adód-ható
harcot kell elsimítani
ilyenkor ha angyal a talpán
valaki
Hallgassák meg a mi két
angyalunk is ilyen akar len-ni
Ilyen talponállós amikör
lekanyarodott ide Ide-- ahon-nan
rrura Bálványosvár kör
vonalai látszanak Különö
sen ha a ház körül ültetett
fenyőfákra nírfákra vagy a
rég elhagyott hintafára a
kertben felkapaszkodik va-laki
r
lm
ÜNNEPI
MOLSON
CANADIAM
S&pcbSteel'
A „valaki" pedig aki gjer-mekkoi- át
itt élte no de
ne vágjunk az angyalok sza-vába
— Mit látsz odabent?
— Semmit azaz min-dent
— felelte az első angval
— Mert ugyebár a bútoiok
a Vének a falon a"v ilyes-mik
minket nni erdekei-nek?!
— Nemigen — haata
helyben a kérdező angyal
nagy sietséggel Mert ő elő-ször
Volt idén küldetésben
De ez a társa az első nagyon
nagy szaktekintélynek örven-dett
odafent a mennyország-ban
A tavaly ts ő oktatott
ki egy óceánon túlra repülő
kollégát
Imigyen:
— Azért mégis Millikém
nem lehet olyasmit csinálni
hogy csak úgy uk-muk-f-uk
ledobálsz öt ruhakefét vala-kinek
Még ha olyan száz-szor
is földöntutó volt arra-felé
Mi ebben a szeretet a
béke? ' Talán a seljemszala- -
y j-p- iA
t
i
V
Ez pedig az 1786 óla? fennálló „ '- -
MolsonLTÍo'zde jóízű családi itala: a I„ajer!
i £
!
'""ss3!ícSz= -s-s- asr-gok
a csomagbontas zizrgé-se- ?
Amely tudod jól elnyom-ja
a mi énekünket? Te-hát
jól vésd agyadba in-kább
szívedbe: környezet-tanulmány!
ez kell ez a
legfontosabb!
Igen a rákérdező második
orvainak most eszébe jut
mindez mikor folytatja:
— S a bútorokon kúül
méns mit látsz?
— Vigyázz ne zavarj —
feleli az első — Nagyon jó
helyre jöttünk Már úgy ér-tem:
nehéz dió de megpró-báljuk
Ugy adni ahogjan
kell ahogy illik
— Mit akarsz adni e-gy- ein
elő?
— Ne butáskodj Csak kö-vess
engem! Majd meglá-tod
fis kis nyakába akasztott
mikiofonját kinyitva alsó
szárnyait pídig kissé feltűr-ve
mint egy műtősnő mikor
bemosakodik az operáció-hoz
már el is nigta magár a
kamifélfától
S követte őt a társa
Bekukucskáltak az abla- -
iiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
tűz
Karácsony ete gondosan
kell megteríteni az asztalt
merj a szép térítőnek gyó-gyító
és termésvarázsló ha-tása
van Jó ilyenkor meg-fen)
égetni az almafákat s
'világot kell gvújtaní egy'kty
időre az istállóban is
Különleges jelentőség
van az'éjfélnek Ezekben á
pillanatokban a néphit sze
!?'
kon bebújtak a padlásba
Majd a pincébe is Aztán kö-rülrepülték
az udvarral-kert-t- el
együtt az egész belsősé-get
S a tudós angyal csak be-szélt
beszélt vagy közvetí-tett
a mögötte repülő tanít-vánvra- k
Mint egy valóságos földi
repülőgépben szokás
— Jegyezd a környezetta-nulmányt
— szólt szigorúan
— Édesapja korán el-halt
Már úgy értem an-nak
a húszegynéhány körüli
leeényembernek aki azzal az
idő asszonnyal odabent ül
De í'zv ül hoev látom: rit
kán van itthon! Jaj igen az
ásy melletti bőröndön ott a
címke: „Kolozsvár" Az pe-dig
kissé távolabb van Te-hát
könnyű megfejteni: ott
él ott tanulta iskoláit s
most egy szerkesztőségben
dolgozik Onnan lopta ha-za
magát az ünnepre egye-dül
élő édesanyjához Hagy-va
szellemet barátot szerel-met
O' a „csirkefogó"
bár megtehette volna min
mi iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJiiiiiiiiiiiliiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiili
RÉGI SZÉP SZÓBESZÉD
Amikor a látogatóba megy
ési fény az állatok megszó-lalnak
és megbeszélik a csa-lád
sorsát
A tűz látogatóba megy A
tavak és folyók vize egy pil-lanatra
borrá változik Aki
ezta pillanatot eltalálja és
iszik az „aranyvízbőr' egész-sécre- s
lesz és szépségét meg
őrzi
Ugvanekkor kell azonban
rint az istállókat elönti aaz almafa alati is megállni
Toron ló Városa
V E L U 1 V A S
a szemétgyűjtéssel kapcsolatban
A szemetet a koVetkező napon nem szedik ö-sz- e:
Karácsony első napja
Karácsony másodnapja
Ujáv napja
A szemet es hulladék összegyűjtése a kóetkező
rendes gyújtási napokon történik
H F ATYEO P Eng
Commissioner of Streets
ASTORIA T V
JOO Brumwick Ae (Bloor St W fi Brumwkk arok)
Trii"i£id — TV antenna — rádió lemeíjátstó — zenewekrény
magnetofon — porsiivó — konyhagépek garantllt javítása
UJ és hasmált aruk vétele és eladása
Tulajdonos- - Sipos Lajos — Telefont S33-Í19- 7
VIRÁGOT MINDEN ALKALOMRA élőt és zöld növényt
PETTY'S FLORIST
595 PARLIAMENT ST (Bloor alatt) TEL: 529-321- 3
Ingjén házhozszállítás
Az alant felsorolt NAGYSIKERŰ KÖNYVEK USA
dollár bankcsekk ellenében gondos csomagolás
mellett azonnal szállíthatók!
US $
Zilahy: Két fogoly 450
Zilahy: Halálos tavasz 170
Ziláfiy: A lélek kialszik „: í „ 300
Cronin: Réztábla a kapu alatt ~ 320
Cronin: Ezt látják a csillagok 5i0
Erdős R: A nagy sikoly „„ 320
Bromfield: Árvíz Indiában 5J0
Mitchell: Elfújta a szél I— II 750
P Howard regénvei darabonként 175
Drótnélküli gyilkosság Vikend a pokolban Pisz-kos
Fred közbelép A megkerült cirkáló Piszkos
Fred a kapitány Tarzan a dzsungel fia Tarzan
visszatérése á 175
Könyv és hanglemezkatalógus 2 db coupon ellenében
SÁNDOR KATKÓ
Muslca Hungarica 8 München 13 Agnesstr 45
West-German- y
11 ~————————
IIHIIIIItlllllNIIIHfniHlllllltlllfMfltllltltlfIIIHIIIIII lrr lváni Zoltnn
tllMtllllltlKHlMIIKIIIIIIIMINHllKltlIHIIIIIHIIIIIIIIK
den ében látod nagyon
sír az anyja Mert hosszú-hossz-ú
évek után végre rá-szánta
magát Most ő is
bánja Simogatja édesanyja
fehérbe fordult hajszálait
Hát porsze-pers- e Mert pár
nap óta hosy megérkezett
mindenütt a szeretet iaenlé-s-e
foaadja Amikor még bo-rotválkozik
is az asszony
csendre inti a tejkihordót
De az édesanyán kívül a ház
a kert a kamra minden zu-ga
azt a szerelmet adja és
példázza amely nem illethet
mást meg csak az „egyet-len
nöt" a világon
— Hát akkor itt minden
rendben! — vágott közbe a
jegyzeteket készítő angyal-ka
— Mit lehet itt adni? Hi-szen
boldogok Mert nem
kétséges hogy örömükben
sírnak Akár tovább is re-pülhetünk!
— Milyen kegjetlen vagy
Azaz: felületes Akárcsak az
emberek — Hát nem látod
a percek g} önyörüségét? Ép-pen
azért mert itt úgy futó- -
Imert ilyenkor az almafák
felett megnyílik az ég és hal-lani
lehet az égiek kórusát
Ez az idő a legmegfelelőbb
a gonosz elűzésére egészsé-get
és termést hozó varázs-latoki
a
Aki elkészítette a Luca
székét az az éjféji rnisén
hasznosíthatja Ha egy kré-tával
húzott körben feláll rá-ja
megláthatja "' it tű' fókán
keresztül a pap stólája felé
kapkodó boszorkányokat: '
A karácsonyi vacsora fa-tele
an --varázslatokkal Va
csora alatt a háziasszonynak
nem szabad felkelnie az asz
táltól mert nem lesznek jól
ülő kotlósai Vacsora után
gabonafélékkel kell megetet-ni
az állatokat '
Aztán piros almára öntött
vízzel kell megitatni őket
Az aprójószágot a háziasz-szon- y
a négylábúakat a házi-gazda
eteti meg
A kútba is-j- ó ihenkor pi
ros almát dobni A vacsora-asztalt
gondosan kell körül-söpörni:
az elhullt morzsá-nak
g)ógyító és varázsereje
van legjobb a jószág elé
szórni
New York City Queens
Jackson Heights: ejyéskétcsa-ládo- s
ház garázzsal eladó Egy-család- os
ház: j:6000 - két-család- os
ház: $33000 Ügynük:
S H Citron 37--39 74th St
Jackson Heights K Y Te-lefon:
478-2CO- O
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval JMERTL
PORK STORE
150$ 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: RH4-S29- 2
A legjobban ebédelhet
vacsorázhat is közben
IKKA-- t is feladhat a
TIP-TO- P
étteremben
1419 SECOND AVE
(77—78 St)
Business lunch daily!
Nyitva naponta
d 11 3 0-- t ól este 1130 tf
Tel: 734-988- 1
szalagon nem lehet semmit
adni
— Hanem várj csak? —
emelte hangját — Veszeked
nek!
— Szefrfny apád ha
tudná hogy újságíró lettél
— Miért van abban vala-mi
bni?
— Nem — nem semmi
Csak tudod az a bizonyta-lanság
S vajon kitől örököltem?
— kérdezem én e karácso-nyi
készülődésben
— Tőlem nem!
— Anyám bocsásd meg
ha felemelem hangom Ma a
padláson egérrájrta újságot
találtam Egv régi Józsiás-kert- i
ünnepség beszámolójá-ról
Aláírva „— a — r"
Ha nem csalódom ezt ke-rekre
kitöltve Ambrus Ró-zsik- a
kerekedik belőle Az
én anvám!
— Ó bolond fiatalkori
dolgok!
— Ugy-- e úgy-- e úgy ülsz
itt előttem mintha valami
halálos bűnt körettél volna
ej Hát nem hát nem! És
ennél maradjunk És nem a
klott-könyökvéd- ős adóhiva-tali
tisztviselő álmánál Aki-nek
most szeretnél látni
Az angyal a mikrofont szá-jához
kapta:
— Látod sírnak De ne-vetnek
is Hallgasd csak to-vább
Már felkelt a fia az
asztaltól Jár-k- el az asszony
távolról a heverőn ülve ma-rad
mert rászól a fia hogy
karácsonyi cikket akar írni
ATOIIIC ' a legjobb házi espressógep
'6 személyes $18 50
9 személyes $20 50
plüss postaköltség
I SÍPOS 138 Hatén Ae
1 New York N Y 10032
Telefon: VA 7-47-
68
Bútort csak Libcsáknnl
végy — First Avenue és
74 St sarkán
Libcsák bútor olcsó jó
részletre is kapható
1382 FIRST AVE (74 St)
Telefon: RII 4-39-
93
A
alatt a
„KIS ROYAL ÉTTEREM"
Változatos bő étlap —
Nyitva d e fél 12 -
S most ceruzát-papír- t ce
elő újra leül az asztalhoz
Hosszú-hossz- ú csend hall-gatás
következik
— Mi van? Elromlott a
mikrofon? — böki meg há-tulról
a másik angyal
— Dehogy dehogy Csak
— nem látod? — nem tud
írni Ott áll a ceruza a lee-göbe- n
Már negvedórája Na
de várj mindjárt segítek
ezen Ide valami rendkívüli
adomány kell — idegeskedik
a tudós angyalka Figyelj!
— Édesanyám ezt nem bí-rom
Ezt ahogy így rámnéz
most a he erőről Aki nem
mer zavarni engem De még--
I is zavar Éppen ezzel a min
dent felbontó szeretettel
szinte sarokbasorított „ku-tyahuégge- l"
— Mit csináljak fiam'
Ez is baj? Hiszen éveken at
a ma°ány ül rám És szinte
őrületbe kergetnek ezek a
aoád által ültetett fenvők-nvírfá- k
Az örökös egyforma
suhogásukkal De ha itt-hon
vagv egvszerre minden
meuszünik Beáll a szél-csend
— Most most kotorássz a
tarisznvában Most dobd le
a csomagol! — kiáltott a
mikrofonba az anagvli mű--
eletek tudósa — Nem la-tod?
Felugrik az asztaltol
megcsókolja anvját aztán
visszaül És ír és ír! Csak
úgy telnek a papírok a ku-tyanyelvek
Semmi mással
nem törődve
— „Szélcsend szélcsend"
— ó édesanyám te vagv a
szerkesztők szerkesztője
Nem adhatott volna szebb
címet karácsonyi mondani-valómnak
— Köszönöm százszor és
ezerszer is köszönöm Ennél
szebb angyalfiát nem adhat-tál
volna
S az asszony az édesas-szon- y
kissé aggódra kisé
megnyugodva még egysze
elpityergi mielőtt a fenvt-fá- n
gyertyát gyújtanak:
— De úgje azért a kötött
fuszéklit is felhúzod?
w ii
v
V '
L 0 L A ' S A S
U WE$T th STttfr
NEW YORK N T lOOOt
Uh (OttKt) MJ44W
1606 2ud Ae (83—84 St)
A legjobb és legolcsóbb!
től este 11-i- g — RH 4-93-
08
(IIIIIHIIIIIIIlllllllllllllIIIIIMIHIIIIIIIillUlimlltMHAllMtIMM#HIMMMlMMMimlillllltillMiM
KARÁCSONYRA
LIBCSÁK
BÜT0R
A--s
VEZETÉS
(
ÍNYENC falatok haza a
HUNGÁRIÁN PACKING H0USE
A kontinens lenagobb magvar hentesáru üzlete
Előzékeny kiszolgálás és finom áiuk halmaza várja
kedves eőinket
1530 SECOND AVE (79—80) STREET NEW YORK
TELEFON: RH 4-39- 3r
ÚJRA RÉGI
naponta
uí
UTAZÁS — IKICA— BIZTOSÍTÁS
HUNGÁRIA UTAZÁSI IRODA
Egyéni és csoportos utazás a legolcsóbban!
1609 Sec Ave (83—84 St) Tel: 249-934- 2
Magyar borok és likőrök de minden Amerikában
található Ital raktáron a IIE WINE&LIQUOR
S T O R E-b- an du- - 2 órától magyar kiszolgáló
"Whiskey" vételnél "plald stamps" azaz jutalom-bélyegek
a vevők részére csak nálunk!!
Dor-Hk- ör "Sale!"
1612 SEC AVE (83-8- 4 St) Telefon RE 4-78- 60