Magyar Elet, December 23, 1967

              4 oldal MAGYAR CLET 1967 Karácsony
MÁSODIK AVENÜE
Irta: Halász Péter
Hetvennegyedik folytatás
Újév napján hozta el Lenkefi Horváthékhoz a meny-asszonyát
Egy kicsit körülményesen csinálta Először be-állított
egy csokor irággal és egy doboz bonbonnal bol-dog
újesztendőt kívánni aztán sejtelmes arccal megje-gyezte
hogy Klári itt van nála és ha az időpont alkalmas
ha igazán nem zavarnának akkor most áthozná magával
Az időpont nem volt ugyan alkalmas Károly papucsban
és íngujjra vetkezve dolgozott új szerszámaival a televízió-készüléken
(inkább a Karácsonyra kapott szerszámokat
élvezte és próbálgatta mintsem az öreg készülék sorsát vi-selte
szívén) és így Károly eléggé savanvú képet vágott
Lenkefi aggodalmas kérdésére Mária azonban gyorsan
közbevágott hogy nyugodtan hozza csak át a menyasz-ízony- át
egy negyedóra félóra múlva addig összekapkodja
a living-room- ot mert amint látja Lenkefi úr a férjem mű-hellyé
alakította át Julis újévnapi vendégségben volt egy
osztálytársnőjénél a 79-edi- k utcában a két fiú a szobájá-ban
sakkozott Károly morogva cipőt húzott és elrakta
a szerszámait fölvette a zakóját és éppen elkészültek a
rendezgetéssel amikor megszólalt a csengő Lenkefi And-rás
kipirult arccal hozta a menyasszonyát Palotai Klárit
A lány meglepetést okozott Horváthéknak Lenkefi
előadásai során kialakult bennük egy elképzelés Kláriról:
szőke törékeny kékszemű lányrvk képzelték tekinteté-ben
az átélt borzalmak szomorú riadalmával gyönge fia-tal
teremtés a viharban aki most végre biztos révbe ke-rült
Lenkefi András oltalma alá s még őmaga is alig akar-ja
elhinni a csodát ami történt vele Nem mintha Hor-váthé- k
egyszer is beszéltek volna arról egymással hogy
milyen lehet Palotai Klári mégis mindketten ilyennek
képzelték Az epizódok amelyeket Lenkefi mesélt a ma-gányos
lány az esőben autóbuszra várva és aztán a phi-ladelphiai
dráma: az öreg szatír és a hálójában vergődő
ártatlan gyermek a Lenkefi által fölvillantott képekből
csakis ilyen Palotai Klárit lehetett elképzelni
De Palotai Klári nem ilyen volt Erőte'jes magas
lány volt Lenkefinél fs magasabb egy kissé és egyáltalá
ban nem törékeny ha még nem is molett de a hízásra va-ló
hajlamosság félreismerhetetlen jeleivel És nem volt
benne semmiféle szomorú riadalom inkább valami ke-ménység
és magabiztosság Inkább Lenkefi látszott riadt-nak
amint sürgött-forgot- t körülötte miközben bemutatta
Később Mária visszaidézte magában a jelenetet és azon
tűnődött hogy csakugyan sürgött-forgott-- e Lenkefi mi-közben
ott a nappaliszobában megtörtént a bemutatkozás
helyesebbben mit is csinált Lenkefi azokban a pillanatok-ban
miért volt neki az a benyomása róla hogy zavart
Igyekezettel sürgölődik? És végül erről nem tudott szá- -
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVE
Bathurst —Bloor subvvay mellett 11 szobás rooming-há-z
3 konyhás 3 fürdőszobás lefizetés: $8000 Azon-nal
beköltözhető
Doctor Hospitál mellett 3 külön lakásos bérház par-kolással
leszállított áron Végár: $26900
Bathurst —Lawrencc: 6 szobás bungalow basement
lakással garázs Lefizetés: $8000
NYhRY MIHfiLY © 925-31- 55
Queen— Broadvlew: 9 szobás ház 2 konyha parko-lás
4000 dollár lefizetéssel Végár: 13500 dollár
Kisebb Shopplng Plaza 5 üzlet felette apartmentek
forgalmas ipari központban 35000 dollár lefizetéssel
fiflrs VÖRÖS © 925-31- 55
E LAWRENSE REÁL ESTATE
492 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO
Bloor— Brunswick: 15500 dollár teljes ára 6 szobás
ház 2 konyhával 2 fürdővel garázzsal javítani és
festeni kell
Dufferin— Klng: 2900 dollár lefizetéssel 9 szobás
téglaház azonnal beköltözhető alkalmas turista
vagy rooming housenak
Palmerston Boulevard: 10000 dollár lefizetéssel 16
szobás egyedülálló téglaház 4 konyhával 4 fürdővel
dupla garázzsal bútorral és jó jövedelemmel
Dupont— Bathurst: 23000 dollár teljes ára 8 szobás
ház 2 konyhával 2 fürdővel
Iroda: Lakás
€£2-247-G Mmih íotván 922-50- 39
BENR0Y REÁL ESTATE LTD
507 EGLINTON AVE WEST
Bloor— Osslngton: 10 szobás tiszta téglaház űjonan
dekorálva új konyhák hosszú lejáratú kölcsön azon-nal
beköltözhető Lefizetés: 8000 dollár
Carlton— Berkeley: 11 szobás javításra szoruló sür-gős
eladás dupla garázs nyitott kölcsön 7 százalé-kos
kamattal jó befektetés apartmentnek Csak
22500 dollár
Bathurst— Dundas: 9 szobás roomlngház csak 4000
dollár lefizetés
KÍVÁNOK KEDVES VEVŐIMNEK KELLEMES
KARÁCSONYI ÜNNEPEKET CS BOLDOG UJCVET
Lakás: Iroda:
481-63- 17 Birs Sasvári 481-11- 93
Bloor— Bathurst: $10000 lefizetéssel hatalmas bevé-telű
10 szobás ház bútorozva $42)0 évi bevétel és
három szoba a tulajdonos részére
Bloor— Osslngton: $4900 lefizetéssel 10 szobás 3
konyha 3 fürdőszobás ház ideális helyen van a ki-adás
szempontjából egy lépésre mindentől
Lakás: Iroda:
783-10- 95 E Moskovits 481-11- 93
- v - v $ - - - t s
mot adni magának valószínű az hogy Lenkefi semmi
ilyesmit nem csinált csak egyhelyben állt de vannak fér-fiak
akik egy bizonyos nő társaságiban sürögni-forogn- i
látszanak abból a bizonvos nőből ugyanis annyiv erő-teljesebb
és határozottabb nyugalom árad mint a férfi-ből
A sürgés-forgá- s tehát belül van akcióban nem is kell
megnyivánulnia ahhoz hogy ilyen impressziót keltsen
Lenkefi András és Palotai Klára ilyen pár voltak Ilyenek
voltak attól a pillanattól kezdve hogy Horváthék először
látták őket együtt ős ilyenek maradtak mindaddig amíg
szemük elől nem vesztették őket
Ezen az első látogatáson a közeli esküvő terveiről volt
szó és arról hogy utána legalábbis átmenetileg ideköl-töznek
a házba özvegy Schumachemé átenged még egy
szobát és lehetséges hogy ősszel odaadja az egész lakást
mert azon tűnődik hogy átköltözik Floridába Ott valami
új város épül most kizárólag nyugdíjasok számára ahol
viszonylag olcsón az idős lakók minden szükségletéről
gondoskodnak De ezt még nem határozta el végérvénye-sen
Schumachemé őszig azonban mindenképpen dönt
és ezt ők itt megvárják albérlőként Az esküvő egyébként
február közepén lesz — arra természetesen máris tiszte-lettel
meghívják a Horváth-családo- t — utána elutaznak
kéthetes nászútra a Kiamesha-t- ó partiára a Hotel Con--
cord-b- a
— És azután — mondta Lenkefi és a kezét dörzsölte
— jön a kemény munka a meggazdagodás érdekébenl
Ezt tréfásan mondta és maga is nevetett rajta a meny-asszonya
azonban nem nevetett
— Én jól akarok élni — mondta határozottan —
szeretném már egyszer az életben igazán jól érezni ma-gam
Annyi szenvedésen mentem keresztül
— Fiatal vagy — mondta Mária mosolyogva — előtted
még az egész élet
Azután a szüleiről beszélt Klári az apjáról aki főer-des- z
és most a szegedi Állami Erdészeti Hivatalban dol
gozik erdőtelepítéssel foglalkozik Szeged környékén sok-kilométeres
körzetben húzódnak azok a csemete-erdő- k
amelyeknek az ültetését az apja vezette és irányította Az
anyja beteges az utóbbi években kétszer is operálták Két
fivére is van mondta Klári az egyik Pesten él a másik
Szegeden és az már meg is házasodott
— Tehát a családból te egyedül jöttél el? — kérdezte
Mária
— Igen én egyedül Szegedet már 1950-be- n otthagy-tam
Pesten éltem Ott találkoztunk először Andrással
— és kezét rette Lenkefi kezére — A filmgyárban talál-koztunk
elő r
— Ezt iár meséltem — mondta Lenkefi — Dérynét
és a kettőnkelenetét
— De én sohasem akartam színésznő lenni Csak a
mellék-kereseté- rt jártam a filmgyárba statisztálni Én
realista vagyok András álmodozó — és rámosolygott a
vőlegényére Máriának úgy tűnt hogy ebben a mosolyban
volt egy kis irónia és egy kis keménység — de én majd
leszoktatom róla Álmodozással nem megy az ember sem-mire
Az álmodozó embert kijátssza az élet
Lenkefi lágyan nevetett
— Azt szeretem benne hogy ilyeneket mond Nem
tündéri? Klári tudja hogy mit akar
— Engem megtanított az élet — mondta Klári
Horváthékat zavarba hozta ez a lány és egy kicsit ké-nyelmetlenül
érezték magukat Amikor Lenkefiék már el-mentek
Horváthék egy ideig még tanakodtak azon hogy
vajon egymáshoz illő ember-- c ez a kettő? — Talán igen —
mondta Mária — talán éppen azért mert olyan nagyon ön-tudatos
ez a lány ketten együtt majd mennek valamire
Károly vállatvont: — Lehet
Január közepén Miska is föllátogatott fáradt volt és
rosszkedvű Először csak a vállát vonogatta amikor kér-dezték
hogyan érezte magát New Orleansban és mint ta-lálta
Bent a fiát de aztán amikor fölhajtotta az első po-hár
kaliforniai bort (két palackkal hozott a hóna alatt
llllllllllllllllllllllll!llll!lllllllllllllllimiUllillllI!ll!lll!llllll!l!IIIIIIIII!lllllllillinililllinillll!IIIIIIIIIIIMIIII'
(Hirdetés)
Bejelentjük az új
gyógyító anyagot
amely a
daganatot
összezsugorítja
Egy elismert kutatóin-tézet
egy egyedülálló gyó-gyító
anyagot talált amely
képes arra hogv az arany-eret
fájdalommentesen
összezsugorítsa Percek
alatt megszünteti a ké-nyelmetlenséget
és a visz-ketést
és meggyorsítja a
sérült gyulladásban Iévő
szövetek gyógyulását
Sok esetbea mialatt a
fájdalom kellemesen eny-hült
valóságos visszafej-lődés
(zsugorodás) ment
végbe
Mindenekfölött — az
eredmények olyan alapo-sak
voltak hogy a javulás
hónapokon át folytató-dott
Egyedülálló gyógyító
anyag amely bebizonyí-totta
hogy visszafejleszti
az aranyeret és felújítja
a megrongált szöveteket
Ezt az új gyógyító a-nyag- gal érték el (Bio-Dy-ne- )
amelv segít a sérült
sejteket gyorsan meggyó-gyítani
és elősegíti az új
szövetek fejlődését
A BIODYNE most ke-nőcs
és kúp formájában
kapható amit Preparátum
H-ne- k neveznek Kérje
minden gyógyszertárban
Ha nincs mege'égedve
visszakapja a pf izét
A NÉPEK JOGAIÉRT
A Népek önrendelkezési
Jogáért Küzdő Liga (Paris)
a bolsevik forradalom öt-venedik
évfordulóján dekla-rációban
hívta fel a szabad
világ figyelmét arra hogy a
szovjet kormány ugyan több-ször
kinyilatkoztatta elisme-ri
minden nép jogát a saját
politikai gazdasági és társa-dalmi
rendjének megválasz-tására
Kelet-Európába- n
mégsem engrdi gyakorolni
ezeket a jogokat A deklará-ciót
magyar részről a Liga
tb főtitkára Auer Pál v rk
követ és meghatalmazott mi-niszter
írta alá
Towii&Conntry
Rcal Estate Ltd
Eglinton—Bayvlcvv: kü-lönálló
6 szobás kőház
melegvíz olajfűtés ga-rázs
Lefizetés: $7000 a
hátralékra egy tíz éves
nvitott kölcsön van
Danforth —Logan: külön-álló
kétemeletes tégla-ház
Modern olajfűtés garázs-
-lehetőség Teljes án
$22000 lefizetés: $3500
a hátralékra egy tízéves
nvitott kölcsön van
A város minden részén
minden árban van válasz-tékunk
eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi-- — és teljes vagy részbeni
c zegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel-lett
3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat -
Tel: 782-724- 6 — Torontó
Happy New Year-- t kívánni) akkor kifakadt belőle a ke
serűség:
— Ben for heaven's sake náha nem akarom elhinni
hogy ez a fiú maholnap harminc esztendős lesz What's
vvrong with this boy anjhow? Váratlanul mentünk nem
írtam meg neki előre akartam látni hogyan él hogyan la-kik
Megszálltunk egy szállodában aztán másnap reggel
elmentem hozzá Good thing hogy nem vittem magam-mal
Melaniet azt mondtam neki look here jobb ha egye-dül
megyek after all this is a bachelor who knows
ne rontsunk ajtóstól a házába mondtam Melanienak
várjon meg a szállodában hozom Bent együtt ebédelünk
valahol mintha csak lett volna bennem valami funny
presentiment De azért erre nem számítottam Ben New
Orleansnak a francia negyedében lakik a „French quar-ter"-be- n
old houses reál bohemian atmosphere meg-találtam
a házat fölmentem a második emeletre pisz-kos
stairvvay macskák futkosnak az ember lába alatt azok
az igazi ronda alley-cat-e- k vadak és kemények beleha-rapnak
az ember lábába az ajtón nincs csengő Dö-römbölök
öklömmel verem az ajtót már éppen menni
akartam gondoltam Ben nincs már otthon after all nem
volt éppen korán tíz óra felé járt az idő és amikor már
fordulok hogy induljak egyszerre csak kinyílik az ajtó
és ott áll Ben pizsamában kócosan hunyorogva először
nem akar hinni a szemének azt hiszi álmodik Gee pop
azt mondja gee pop what a surprise something wrong?
Mondom neki nothing wrong mi volna wrong Christmas
van elfelejtette már azt is hogy Karácsony van a világon
mondom eljöttünk Melanieval hogy együtt legyünk az ün-nepen
Gee pop azt mondja gee this is really nice
És végre beenged a lakásba
Miska a fejét csóválja tölt a poharakba egyszerre föl-hajtja
a magáét:
— Életemben még ilyen piszkos lakást nem láttam
what a mess! Szanaszét minden üres üvegek poha-rak
itt egy nadrág ott egy ing ott egy harisnya
piszkos tányérok mondom neki are you crazy or so-mething
miért nem nyitsz ablakot miért nem szellőztetsz
itt meg kell fulladni a büdösségtől miért nem mosod
el ezeket az edényeket hogy' lehet itt élni? Hogy' lehet
itt lakni? Ilyen körnvezetben élre! te ofthon minálunk ?
elfelejtetted már hogy anyád szegény nem nyugodott ad-dig
amíg nem ragyogott a lakás hogy minden bútoron
huzat hogy egy porszemet nem lehetett látni sehol ?
És így éltél te Dorothy mellett a Rego-parkban- ? Hát eh-hez
vagy te szokva? Ilyen lakáshoz? Azt mondja erre gee
pop don't you understand I had a little party on the
other night hogy náh vendégség volt az egyik este I
just did not have the time gee pop azt mondja majd
mindent elrendezek csak még nem volt időm hozzá De
nekem mondhatott amit akart Ez ott nem egy party ma-radványa
volt Hónapos kosz volt ott mindenen Well
gondolhatjátok mi jött akkor nem tudtam erőt ven-ni
magamon egyszerre csak el kezdtem ordítani at the
top of my voice ó you you good for nothing
Ezért dolgoztunk mi érted anyád szegény meg én ezért
csináltunk mi mindent teérted hogy úgy élj itt mint
egy bum mint egy csavargó ágyban dögölj még reggel tíz-kor
is Tudjátok mi volt erre? Visszaordított Ben a sa-ját
fiam visszaordított rám Gee pop ordította what do
you think who you are? Felnőtt ember vagyok én úgy
osztom be az időmet ahogy akarom ha akarom dél- -
~rrayjrfJknitJJ!U1U'i: JT-"ÜKg- gE2
STEPIIEN DALNOKI LTD REALTOR
1550 EgUnton Avc West
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVANNAK
minden kedves ügyfelüknek
DALNOKI ISTVÁN — DÁNIEL ANTAL
HABA LÁSZLÓ - WOJDA ETELKA
LtULklWJMBgllW IM-- M lllllPt
L Stein Reál Estate Ltd
857 WILSON AVE
Jómenetclü restaurant — jelenleg 28 üléses — az
épülettel együtt eladó Nagyon jó helyen van anv-n- yi
a vendég amennyit ki tud s'iptlni A helyiség
iagvobbítása lehetséges a mellette levő ház — ami-vel
össze van építve — egy ajtó megnyitásával újabb
70 ülőhellyel nagyobbítható Mindkét ház betegség
miatt eladó és azonnal átvehető
Bathurst— Bloor: $5000 lefizetéssel 16 szobás egye-dülálló
téglaépület 3 fürdőszoba — 4 konyha Havi
bevétel $550 plusz 2 szoba-konyh- a a tulajdonosnak
egy perc a földalattihoz
Jane—Wllson: 27 apartmentes bérház 14x2 hálószo-bás
13x1 hálószobás 15 garázs óriási nagy telek
$45000 lefizetéssel azonnal átvehető
Bathurst— WHson: $50000 lefizetéssel 10 apartmen-tes
téglaépület 5 beépített garázs plusz parkolás
Egy tízéves kölcsönnel azonnal átvehető
A fent hirdetett épületek mejvétele esetén házát
vagy morgage-já- t a vállalat azonnal készpénzzel
megveszi
BÁRMILYEN MORTGAGE PROBLÉMÁJÁVAL
INGATLAN VÉTEL VAGY ELADÁS ESETÉN
HÍVJON BIZALOMMAL:
Iroda: Lakás:
638-76- 83 Harangi János 636-04- 52
Roy Smith Rea! Estate Ltd
LONDON (iNlARIO
103 WHARNCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
ÜDVÖZÖLJÜK ÖNT LONDONBAN!
Gondolkozik rajta hogy Londonba költözzön
Nyugat-Ontari- ó legfejletebb városába?
Ajánlunk önnek három-line- s utcákat tiszta friss
levegőt legjobb munkalehetőségeket és egy barát-ságos
légkört
Mindenféle ház telek farm vásárlási Ugjben rész-letes
információért forduljon bizalommal írjon
vagy telefonáljon a mi gyakorlott magyar
képviselőnkhöz
Mindig készségesen áll magyar honfitársai
rendelkezésére
Lakás: Iroda:
432-2S- 54 tóid Ferenc 432-34- 11
jután dolgozom ha akarom este ha akarom az egyik
napon nem dolgozom semmit és a másik napon kétszer
annyit Eh what the hell — Miska legyintett — az
lett ebből hogy még aznap fölhívtam egy takarítóvállala-to- t
odarendeltem három markos négert dolgoztak regge-ltől-
estig amíg rendbe nem szedtek mindent lemo-sattam
a falakat az ablakokat fölkefélték a padlót egy darab nem maradt a helyén abban a lakásban
Miska nevetett Ez megint az a különös nevetés olt
amitől Horváthéknak hideg borzongás futott végig a hát-gerincükön
Sokáig nevetett talán percekig És végül kö-högőroha-mba
fulladt a nevetése köhögött hosszasan fáj
dalmasan két tenyerébe temette az arcát és rázkódott a
válla és már nem is lehetett tudni hogy nevet köhög
vagy sír vagy egyszerre mind a hármat és amikor riad-tan
körülállták és nézték hogyan segíthetnének akkor
csak intett a fejével hagyják mingyárt elmúlik És aztán
lassan megnyugodott de amikor megszólalt rekedt volt a
hangja és alig hallható:
— Megfáztam egy kicsit semmi majd elmúlik
így telt el az én idei Karácsonyom Aztán az is kiderült
persze hogy pénze sincs a fiúnak Kiderült lassan
hogy a business sem olyan nagyon jó és ő sem erőlteti meg
magát Fölhívtam az igazgatóját a biztosító intézetnél
mondtam neki ki vagyok miért keresem szeretnem tudni
hogy all right-- e a fiam azt mondja ó he is all right
he is a little slow but I think he is all right Dehát
ezeknél te nem ismered ki magad ezek nem szeretnek
rosszat mondani udvariasak what the hell gondolja nem
vagyok én iskolamester ez itt nem PTA Parents Teacher
Association És van is valami igaza Minek magyaráz-zon
nekem sokat? Ha ráun Benre ha nem csinálja jól a
dolgát kirúgja egyik óráról a másikra he is not res-ponsib- le
Mit tehettem? Otthagytam a fiúnál couple of
hundred dollárt Azt persze köszöngette gee pop you'll
see everything will be all right hányszor hallottam én
már ezt tőle! Minden rendben lesz
— Fogadni mernék ha most repülőre ülnék és ott te-remnék
New Orleansban ugyanazt a mess-- t találnám a la-kásában
mint akkor először nem tudom kik a bará-tai
I don't know anything about him anything at
all Tudod mi a funny? Van egy fiad huszonnyolc
éves fiú és nem tudsz róla semmit egyáltalában sem-mit
Ott van előtted ránézel próbálod megérteni de
egy idegen ember Vadidegen Mit tudsz csinálni? Tehe-tetlen
vagy Son mondod neki son itt az ideje hogy ko-molyan
vedd az életet Gee pop azt mondja erre I am
working reál hard És tudod hogy hazudik De mit
tudsz még mondani? Melanie meg ó ezek az igazi la-d- yk ő csak nice akar lenni ő azt akarja hogy az élet
csak nice legyen kedves és vidám ö Michael mondja
Melanie don't be too rough on poor Ben ne bánt-sam
szegényt Melanie védelmébe veszi És magyarázta
nekem: Ben felnőtt ember Nincs jogom ennyire beleavat
kőzni az életébe Hogy nincs jogom mi? Tedd ki a lelked
egy kölyökért köpd ki érte a tüdődet szakadj bele hogy
valamiképpen embert csinálj belőle de nincs jogod he
nincs jogod? ó for heaven's sake what a mess!
(Folytatjuk)
Marni I Martel
REÁL ESTATE
ÜJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
Kérem figjclje hirdetésemet a január 13-- 1 számban
és ne feledje:
Hívjon bizalommal és ne feledje:
„Szerencséje örök ha házügynöke Török"
532-33- 91 Török György 485-53- 22
Spadlna Rd— St Clair: Különálló téglaház 12 nagy
szoba kitűnő állapotban 2 konyha 2 fürdőszoba
nagy száraz pince rec room privát behajtó fűtött
garázs jó környezet
Eglinton—Lyon: 15 nap alatt beköltözhető 5 szobás
különálló tégla bungalow új fűtés oldal-behajt- ó ga- rázs Ara: $20900 lefizetés: $4000
Christie—Davcnport: $3000 lefizetés 6 szobás tégla-há- z
modern konyha 2 fürdőszoba privát behajtó
garázs
Tmlall A ve—Dufferin: $5000 lefizetéssel téflaház
9 nagyméretű szobával azonnal beköltözhető Jó ki-adási
lehetőség közel mindenhez
GáborKada— 532-38- 91
Ha őszinte ügynökre van szUkségc
legyen az vétel — eladás vagy
csak ingven felvilágosítás
Lakás:
forduljon hozzám bizalommal
924-27- 36 Braun Jenő 532-33- 91
Artíiur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CII 4-67-
36
Bloor—Spadlna: $10000
lefizetéssel: 14 szobás
egyedülálló téglaház 5
szoba a tulajdonosnak
plusz $5200 évi bevétel
5 szobás bungalow: plusz
4 szobás basement apart-me- nt
$6000 lefizetéssel
szép telek garázs privát
kocsibehajtó
Bloor—Spadlna: $12000
lefizetéssel 12 szobás tég-laház
3 konyha 3 fürdő
Iroda:
Harbord— Spadlna: 8 szo-bás
egyedülálló ház $6000
lefizetéssel Modern kony-hák
dupla garázs
Közontban: egyedülálló
8 szobás téglaház $5000
lefizetéssel 3 fürdőszoba
3 konyha 4 kocsinak par-kolóhely
Bevétel évi 2500
dolár plusz a tulajdonos-nak
a földszint
Házvételhez hölcsön $500-3000-- 1
BIZALOMLL
Hívja szüCS JÁNOS 223-458- 3
szoba bútorral együtt 2
kocsinak parkolás Rend-kívül
jó kiadási lehetőség
Hívja bizalommal
Iroda: Lakás:
249-716- 5 Gizella Maicr-- t 219-528- 2