Magyar Elet, December 23, 1967

              _
W1 ÍJ ' - t x wt- - iu--- j jtoMwtiihtaáaa mnfa tAA ita -- j h --# 'i
wrw -
1967" Karácsony M AGYAT ÉLET 7 oldal
' RtíSZLET EGYKORÚ KRÓNIKÁBÓL 4 BÁ3ŰL!
ELINDULA PENIGH Ka-rátn- y
előtt egy nappal a
háziasszony a konyhába
liogy megműveljen négy da-rab
bájglit kit is egyesek
patkónak is neveznek mi-velhogy
a világon minden
dolgokhoz hasonlatos csak
cppen a patkóhoz nem ha-sonlatos
fis megművelt vala a há-ziasszony
négy darab bájgli-patk- ót
kettő mákosat ket-t- ű
diósat az ő házanépének
karétsonyi eledelül szolga-hwd-ó
fis beleműveJt a mákosba
mindenféle apró mazsolákat
dinnyebefőttnek az ö héjját
továbbad minden keleti fű-szerszámokat
hogy légyen
oz ő házftnépének kedves az
0 szívében és gyomrának
mélyén lakozzék békével
Azonban az ő házanépe az
mákosbejglipatkóhoz mégis
liozzá nem nyula vala mfg el-lenben
viszontagh igen neki-esnek
vala az diósnak an-m- k
ellenére hogy az ő belé-ben
apró dióhéjjak szorul-nak
vala mellyekre a ráha-rapá- s
ollyan igen kellemetes
alkalmat ad a fogjavítással
mesterkedő Doktornak egy
IM karátsonyi alkalmi mun-kára
És elgondolkozik vala a
ház ura mondván az elmé-jében:
„Vájjon mi célból ké-szít
minden háziasszony olly
lelkesedéssel mákosbejglit
amikor penigh mindenki
csak odébblőki őt és a dió-sat
maga felé kotorja?"
De nem erőltette soká az
ő elméjét ezen hanem in-kább
eddigelé vala a diós--
—
f © iEw
bejglit jó étvággyal míg ví-szonta- gh
a háziasszony in-kább
a mákossat vette igény-be
mivelhogy másképp meg-maradt
volna penigh a házi-asszony
sem szerette a má-kosat
és legszívesebben ő is
odébb lökődte volna
Ez penigh történik első
este amikor i nagy kanál-lal
ettenek vala
Elérkezett aztán Karát-son- y
első napjának dele és a
ház ura bélakozik vala min-den
földi jókkal mellyekkel
a ház asztalán kínálkozának
és már előre fene vala foga-zatty- át
hogy micsoda külö-nös
körömfaladékot eszelt
ki vala a házasszonya a mai
nap tésztaneműje gyanánt
És szóla mentéje gombjait
meglazítva:
— Na jöhet a tészta!
És erre behozának vala a
tegnapi bájglit A ház ura
elfogyasztá őt békével de
kissé csalódva az ő gyomrá-nak
mélyén
És elérkezett Karátsony
második napja és tésztane-m-ű
gyanánt behozának új-fent
bá'glit
És elérkezett a harmadik
nap ós behozának üsmétel-te-n
bájglit
És elméne a ház ura és
asszonya látogatóba a
Nagymamáékhoz és behozá-nak
nékik bájglit
És jővének viszontagh
őhozzájuk is baráti látoga-tók
és ők is behozának azok-nak
bájglit de azok nem
akarának bájglit — ki tudja
mely okból?
Ennélfogva megintsak a
háziaknak köllötte elfogyasz
MBsnMmamM íj mohwwarand
tani a bájglit nehogy a bará-ti
látogatók azt higvjék az ő
elméjükben hogy netalán a
bajgli nem jo!
És elmúla a Karátsony he-te
de nem múla el a bájglü
Felvonultatták va'a azt reg-gelire
zsemlye helyett
uzsonnaétkezésre kávé he-lyett
vacsorára minden he-lyett
de mindenek inkább
semmit sem ettek vala de
bájglit sem ettek vala
Pedig abban az időben" a
bájgli már kezdett hasonla-tossá
válni az patkóhoz leg-alábbis
az keménységét ille-tőleg
És elmúlt az újesztendő
de nem múlt el a bájgli
És elmúlt a Vízkereszt in-né- pe
de nem múlt el a bájg-li
Tavaszi pacsirták jövetelé-nek
sejtelme úszott át a
hosszabbodó napok egén de
nem úszott el a bejgli
Ott őrzte a múlt emlékét
a kredencnek nevezett kaszt-l- i
mélyén mint nagy idők
tanuja
És megírá róla ezen egy-korú
krónikát egykorú író-gépen
jelen sorok rovója és
mostan penigh megy békés
szívvel vacsorázni
Bájglit
A következő recept nem
tréfadolog hanem komoly
konyhaművészeti tanács Ha
azt akarjuk hogy dióstölte-lékünk
a bájgliban minden
más eddigi tölteléket lepi-páljon
akkor a darált dió
melló adagoljunk egyhar-madrés- z
gesztenyepürét és
az egészet locsoljuk meg fél-deci
rumból és narancspá-linkából
álló keverékkel Lé-legzetelállítóan
finom!
IKKA KÜLDŐK
FONTOS KÖZLEMÉNY!
KEDVES ÜGYFELÜNK!
Szíves tájékoztatás céljából közöljük hogy az IKKA ajándék-akcióba- n
történő árukiszolgáltatás módja 1968 január 1-- vel
megváltozik Az 1967 december 31-i- g külföldön befizetett ren-deléseket
1968 március 31-i- g még a jelenlegi módon bonyo-lítjuk
1968 január 1--
től kezdve az IKKA ajándékszolgálat le-bonyolí-tását
az Országos Takarékpénztár végzi Az 1968 ja-nuár
1 után külföldön befizetett ajándék-átutalá- s beérkezte-kor
— a jelenleg is alkalmazott 1 US dollár 30 forint alapon
számítva —
IKKA UTALVÁMY-- T
juttatunk el a címzetthez
Az IKKA utalvány az ország különböző részein kijelölt az utal-vány
hátlapján feltüntetett áruházakban történő vásárlásnál
készpénz fizetésként használható fel
Ha a kedvezményezett az IKKA utalvány ellenértékét kész-pénzben
kívánja felvenni azt az Országos Takarékpénztár
fiókjai a postahivatalok vagy a takarékszövetkezetek aicn-n- al
beváltják
Bővebb felvilágosítással telefonon vagy írásban készséggel
állunk ügyfeleink rendelkezésére
W1--
€mw
fraP 424 Bloor Street West
Toronto 4 Ont
Tel: 923-119- 3 vagy 923-119- 4
%
Asszonyoknak
FIGYELEM!
TRANSEX LIMITED
a 09
Kanada Láger
országban élvezik
igyon
ízzel
A Niagara KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KIVAN A két Niaga-r- a
Falls a világhírű vízesés és kanadai oldalának lakosai
koszorúval díszítették a vízesés egyik oldalát mellyel közösen emlékeznek
az ünnepekről és közösen küldik jókívánságaikat a látogatóknak és át-utazóknak
egyaránt
anitiffniriiiiiiittiimTiiiiiiiiftiiiiiitiiiiiiiiiiTjitiiiiiiiiifiitiiiitiiiiiiiiiiuiiiiiiiiriiti fitiiiiiiiiiiiiitiiiiitiiiiiiiiiiiifiiiiiiitfiitiiitiiijiittHttfHiitsiiiitifitttttittiti
LESZEK KOWALOWSKI (Varsó): m
Az író a fiatal lengyel értelmiség vezetője Cikkét a
„Po c diákújságnak írta de a párt kultúrfunk-clonárlus- ai
megjelenését megtiltották később a la-p- ot
Is betiltották A kézirat azonban számtalan másolat-ban
terjedt el Lengyelországban Az alábbiakban közöljük
a kitűnő lengyel egyik-mási- k találó megállapítását az ún
szocializmusról
Megmondom ml a szocia-lizmus
Előbb azonban meg
kell mondanom hogy mi
nem az vagyis a következő-ket:
Társadalom amelyben az
aki nem követett el semmi-féle
bűncselekményt otthon
ül és a rendőrségre vár
Társadalom amelyben az
válik boldogtalanná aki
megmondja véleményét
pedig az aki hallgat
Állam melynek más or-szág
területét más
előtt szállják meg
Társadalom amelyben tíz
ember él egy szobában
Állam amely nem min-denkinek
engedélyezi a kül-földre
való utazást
Állam amelyben több a
kém mint a betegápoló s
többen ülnek a börtönökben
mint ahányan a kórházak-ban
fekszenek
Állam amelyben a funk-cionáriusok
gyorsabban sza-porodnak
mint a dolgozók
Aüam amelyben hazudni
kell
Állam amelyben lopni
kell
Alám amely kitűnő lök-hajtás- os
repülőgépeket
gyárt de rossz cipőket
Állam amelyben a gyávák
jobban élnek a bátraknál
Állam amelyben a védő-ügyvéd
legtöbbször egy véle-ményen
van az ügyésszel
Nemzet amely más nem-zetet
nyom el
Állam amely megköveteli
olyan jó hogy Kanadát
®Més% vilá
híve§§é
gon
tette sorerroPPTiB
saját készítésű Black Label
sörét már több mint 60
Black Label-- t a sör
egy különleges ismerteti meg
amerikai hatalmas
fel
meg
SZOdolizmilS ?
Prostu"
magát
bol-dog
katonák
mely
polgáraitól hogy azonos vé-leményük
legyen a bölcselet
a külpolitika a gazdaság az
irodalom és erkölcs kérdé-seiben
Állam amelynek kormá-nya
meghatározza a polgá-rok
jogait de a polgárok
nem szabhatják meg a kor-mány
kötelességeit
Állam amelyben a népes-ség
egy része negyvenszer
többet keres mint a többi
Kormány anelyben a kor-mányzottak
többsége ellen-sége
a kormánynak
Állam amelynek kormá-nya
azt hiszi nincs fonto-sab- b
saját hatalmánál
Állam amelynek nehezére
esik hogy különbséget te-gyen
rabszolgaság és felsza-badítás
között
Állam amely azt hiszi
hogy már szocialista mert a
termelőeszközöknél meg-szüntette
a magántulajdont
Állam amely nem hiszi
hogy az embereknek a szo-cializmusban
boldopbbnak
kell lenniök mint a szocia-lizmus
nélkül
Állam amely már előbb
YtXXXlCVeKKXXXXX'KWZW
v
yyyy?
yyyyv
NŐI TASKAK
ERSZÉNYEK
BŐRÖNDÖK
AKTATÁSKÁK
SZAKSZERŰ
A legszebb karácsony
ajándékok
A legszebbet
a legolcsóbban!
JAVÍTÁS?
guolü l)oroiiílosS
3
g 186 Queen Street West
gToronto Ont EM 6-32-
73 iikikMixsi:k)ii3
Minden szemre a legmeg
felelobb szemüveget
készítjük el
SZEMVIZSGALAT
Németül is beszélünk
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-39- 24
ADJÁL
VÉRT
ÉLETET
ADSZ
X
x
n
1
n
J~l 11 1 tr 1 a
y
J
-
X
Suprcme Painling
ismeri a nép akaratát mi-előtt
megkérdezte volna
Állam amelyben a filozó-fusok
és írók mindig azt
mondják mint a tábornokok
és miniszterek — de mindig
csak utánuk
Állam amelyben rabszol-gamunka
van
Állam amelyben népeket
egyik helyről a másikra aka-ratuk
ellenére telepítenek
át
Állam amelyben a munká-soknak
a kormányra semmi
befolyásuk nincs
Állam amely hiszi hogy
mindig igaza van
Állam amelyben a törté-nészek
a politikusok szolgái
Állam amelyben a polgá-rok
nem olvashatják a kor-társak
irodalmát nem néz-hetik
meg az egykorú festők
legjelentősebb alkotásait
nem hallgathatják meg a
kor legnagyobb zenemüveit
Állam amely azt hiszi
mindenki szereti bár épp az
ellenkezőről van szó
Állam amely nem szereti
ha polgárai régi újságokat
olvasnak
Állam amelyben előre is-merik
a választási eredmé-nyeket
WHIltMIHIIIMIlll!ll)illlllimil'l
Magyar borok
cs likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCIIEWANBAN
ÉS
ALBERTABAN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling zama-tos
nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri Bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Barack pálinka
Császárkörte
Esküvőkre partikra engedé-lyét
megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitaii
Wine Import
P O BOX 275
TERMINAL „A" TORONTO
Festés és máiotós
külső- - és belső mun- - & Decoraling Co £t27XS
gok családi házak apartmentek Uiletek — Legkedvwóbb
árak — Ingyenes árajánlat
195 PATRÍCIA AVE TELEPHONÉ: 222079
MIHIIMIHttlMMItllMIIIHHIMtlMHItHMIIHHHIItMtHtlllHltlHIHtMtlMHHIMIHMtMMIinilllMHMHMMIIIMMI
v
4
FKtZhílü?! RJRNITISRE CO
171 Bloor Sl West I
Toronto legszebb magyar bútorüzlete ahol a I
legolcsóbb áron mindent megtalál az otthona részérc
925-730- 0
GYŐZŐDJÖN MEG RöLA I
fellMIMIMIIIIIMM tMtlMHIItlIltirt IIMIMMIMHIHI IIMIIIMIHIf IIIMMMIIIIHIM HIIIIMtIIIIMIll
[Ross & Eelíi Meat Grocery Markcí
Naponta friss áru
l-jj- át készítésű magvar hentesáru Mindenfajta
importalt élelmiszer különlegességek
INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
( 517 Bloor St W
SAJÁT KÉSZÍTÉSŰ AUGYAR FAGYLALT ík
531-520- 2
Válma
Cukrászda és
FIGYELEM! FIGYELEMI
Ha jó süteményt akar enni
Pálma cukrászdába kell menni!
Puncsos dobos lúdláh krémes th
Nyitva: reggel 7-t- ól este 8-I- g Vasárnap d 10-t- ől este 5-l- g
382 College StWOTel:
Elizabelli Meat & Dclicatcsscn
Tulajdonos: Hevesi János
MINDEN NAP FRISS ARU!
Saját üzemünkben magyar módra készült felvágottak
hentesáruk
(i Importált élelmiszer különlegességek
Parkolás az mögött
i HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
( 410 Bloor Sí Wnst Q91flfi11
r°=
Bakery
921-725- 4
:of=3oi
n ZENES SZILVESZTER
a
BUDAPEST ÉTTEREMBEN
IMPORTALT CS KANADAI ITALOK
ÍZLETES ÉTELEK
294 College St 925-138- 2
locao:
üzlet
:OE30I
aotao: 300
? Karácsonyi ajándéktárgyak %
l ÓRAK( ARANYEKSZEREK NAGY VÁLASZTÉKBAN %
g OLCSÓ ÁRON KAPHATÓK %
% SERVO JÁNOS órásmesternél
485 BLOOR STREET WEST %
£'lC'Ct4''CtlCt'1it4'ttX'CXIC'tt
Nagy Őszi és Karácsonyi vásár %
l a „Fortune" Háztartási Boltban
5
Tésztanvúitó és vágógép nemet olasz gvartmányü
Konvhamerleg tolósúllyal dkg kg és Ibs kombinált
5
nemet gyártmány
Fürdőszoba személymérleg Ibs kombinált %
Hus- - mak- - dió-- és kávédarálók minden méretben
Húsdaráló alkatrészek nagy választékban
Nokedli szaggató hurkatöltő burgonyaprés dere-lyevágó
spékelőtü
Sütemény pogácsa és fánkszaggató minden méret-ben
Gyúrótábla nyújtófa húsvágódeszka fakanál és
egyéb faáru minden méretben
:otaoc
©
xoczo:
kg—
Tök uborka és 2—3 4 késsel
I
!
—
e
'
(
'
-
—
Solingeni acél konyha-- és henteskések alamlnt iza- -
í
o
nK
V
yy
es A
y 2
J!
Ji
HnA
gi
í
bó háztartási és manicur ollók £
Európai zománcozott edények minden színben jj
minőségben és méretben j
Nehéz (extra havy) német gyártmányú zománcozott
edények nagy választékban t
Porcelán étkészlet 8—12 személyes
Elektromos kávédaráló vasaló automata
AA
mixer stb $
Olasz eszpresszó kávéfőzők 3—6—9—12 személyes 5
mirít#VHin Jl
& Ajándéktárgyak üvegáruk játékáruk nagy válasz- -
tékban
Hazaküldésre alkalmas különlegesen szép törhetet- -
len babák Csomagolását és postai feladását is g
vállaljuk (2 darab vámmentesen küldhető)
tóster
Karácsonyi special csomag:
2 Ibs szaloncukor
25 db csillagszóró
12 db karácsonyfára csíptethető gyertyatartó
Postai Money order beküldése esetén $475
nostai kültséasel emitt
Hazalátogatók részére hazavitelre alkalmas cikkek
nagy választékban a
y Magyar játékkártya IKKA és gyógyszer befizetöhely j
Kérje képes árjegyzékünket
925-750- 5
káposztagyalu
„ForUme" Vnriely & Houseware jA
388 SPADINA AVE TORONTO ONTARIO
TELETON: 362-026- 2
A
ti3KX 3XXX}kX)XlX?