Magyar Elet, April 10, 1965

              mmw- -a% ' ' ! %?-- ' "tA1 " titó a : íW ü 44i: : -- !átrrtirií ''ia ííííÍ1s' ' "%?rtr ötarfs- -
► ~ w a
' „ '- - ' „ 'liU mi
'mer? " ' ' '- - ' — - Wi --w- "'l "' f í-- V' r ' " - 'ifJCM #'4 % f-- V $- - - &:
q
"'C- -Í'
'v ' - t „- --- -
r s'-V- - ' tí v ' 5 ? " 4 - 'V - - k „X t iowtf ' - '£'„ - : "TrMAoxÁR áXB'T' : „ 1965 április 10
a!""'"'""' """ ""' iiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiíiííiiii iiiiiiiimiiiiiiiimiii iiiiiimiiiiiiiiiiiiniii iiiiiiiii un iiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiii íiiii iiiiiiiiiiiwiiiiiiiiiiii ni imiiiiiiiiiiiiiiii mm iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii mii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiníiiiiiiiiiii iiitimiiiiiiniíiiiiiiiiiii
SSjB2eB3BajjaESB
?iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii"iiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiii!iiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiii!iiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
KASSA-TORO- NTO 5:4
A cseh vízilabda bajnok
Kassa csapata 5:4 arányú
győzelmet aratott a Toronto
Water Polo Club csapat el-len
Mindkét csapatban ját-szottak
magyarok mint a
kassalak közt Lakner Sár-ga
Urbán (és a jelek szerint
mm sroirara
VÍVÁS
Üjbol Pesthy Pal lett az
Egyesült Államok főiskolai
párbajtőrvívó bajnoka a Rut-ger- s
Egyetem színeiben (Pes-thy
édesapja az egyetem ví-vótanára)
II mi ii m-- i i iiii'iiiiii!i'iniiiiniiiii"Bifflii
BOZSIK ALKONYA?
Bécsi hír szerint Budapes-ten
gazdasági bűncselek-ménnyel
vádolják Bozsik Jó-zsefet
a !natrvar lbdTíjfő
válogatott kiváló fedezetét
(Bozsiknak magánüzlete van
a Belvárosban)
lorretazione
Barzula
A legjobb kávé keverékek
üzlete tegyen egy próbát
Olaszországból importált
kis és nagy eszpresszó-gépek
éttermek részére is
— billiárd asztalok nagy
választékban
654 College St — 537-171- 5
Massage hydrotherápikus
kezelés Rheuma Ischias
izületi bajok ellen
Szakmai oktatás
CANADIAN COLLEGE
OF MASSAGE
44 Vi Hayden Street
Telefon: 923-634- 2
Kívánságra ismertetést
küldünk
AAAA4AAAAAAAA4AAAA
L LUNSKY
OPTIKA
ffl r v
Minden szemre a legmeg'
felelőbb szemüveget
készítjük el
SZEMVIZSGALAT
Németül is beszélünk
470 COLLEGE STREET í
Toronto Ont
Telefon: WA 1-3-
924
ÓRÁS
TISZTÍTÓ
SZOLGALAT
Sucde és bőrkabátok
tisztítása alakítása és
javítása — Ingmosás
DfUalan átvétel szállítás WJM
2529-- 31 YONGE STREET
Toronto
HU 1-3-
341
disznótoros
8091
a többi is beszél magyarul)
a torontóiak közt Kotrás Ki-ric- si
stb A torontói csapat
időnként megcsillogtatta régi
erényeit és ha Szakács nem
a játékvezető posztján szere-pel
le Is győzhette volna a
kassaiakat
MOTORSPORT
Haihvood a motorkerekpá-rozá- s
háromszoros angol vi-lágbajnoka
nyerte az ameri-kai
Grand Prix 500 kem-e- s
fdversenyét Floridában 250
kem-e- n az angol Reád lett
első
HÓSPORT
A német Lesser 145 méte-res
új sírepulő világcsúcsot
ért pl (Bégi: Zandanell
olasz 144)
ATLÉTIKA
A lengyel Klobukovszka
72-ő- t futott 60 méteren fe-dettpályán
Eredménye a leg-jobb
eddigi idő a világon
TOKIÓI MÉRLEG XIV
Csak
A magyar kajak-ken- u ver-senyzők
olimpiai bajnoksá-got
reméltek Tokióban de
csupán egy második helyet
tudtak szerezni A románok
sem nyertek holott szintén
számítottak aranyéremre A
magyar válogatott edzője
Granek István utóbb úgy nyi-latkozott
hogy Tokió a bá-tor
versenyzést igazolta: hét
számból ötben olyanok nyer-tek
akik indulástól kezdve
vezetni mertek A magyarok
közül egyedül Hesz Mihály
versenyzett így majdnem
nyert is De a magyarok akik
1954 óta az élvonalhoz tar-toznak
most is minden szám-ban
dontőbe kerültek
Kajak egyesben Hesz má-sodikként
került középdön-tőbe
és döntőbe is ahol nagy
harcban ugyancsak második
lett a svéd Peterson mögött
A favorit dán Hanscn csak
hetedik lett Kanadai színek-ben
a montreali Simonyik
középdöntőig jutott
KUPA
HÍREK
Bajnokok Tornája: Benfi-c- a
—Reál Madrid 5:1 1:2 In-ter- —
Glasgow 3:1 0:1 Győr-Amszt- erdam
1:1 1:0 Liver-pool—
Köln 0-- 0 00 2:2 Li-verpool
sorsolással jutott to-vább
Kupagyőzt: München —Var-só
4:0 0:0 Zai agoza— Cardiff
2:2 1:0 West Ham —Lausan-n- e
2:1 4:3 Torino Zágráb
1:12:1
ieo
POPULAR
Butclier and Meat Products Ltd
Saját készítésű sonkák nagy választékban
Magyar ízű kvalitásos mindenfajta hentesáru
készítmények minden időben friss húsok füstölt áru
871 Dundas St W —Ml 3-97-
30
_ MINDEN ESTE
fá$ HANGULATOS ZENE A 4- -
PATRIA Tfl¥
'Y'&üj KÜLÖNTERMÉBEN 4
444 Spadina Jive ©
' Torontó Ont k
Asztalfoglalás: 922-469- 1 ISI
--MAl '„ __ _ ZT
Csütörtökön —
—
—
ETEL és ITAL &
Pénteken halászlé 4Űtfe
IBJPBB9ljBJ988BiH8BBBBBE$v&~ BBBBBBBBBHBlBBBBBBH
jflHESKSfin í- - ÍaÍIjKSSH
SvlmBir?&Mrtm&ZrrjKI&~' £ Ew Hh'Kí
! í v
™ „f J
A legutóbbi fedettpálya kerékpár-világbajnoksá- g kereté-ben
„műkerékpározó" verseny is volt Koppenhágában
A képen Thiessen német világbajnok látható
egy ezüstérem
Kajak kettesben Szöllősi—
Mészáros másodikként ke-rült
középdöntőbe és harma-dikként
döntőbe ahol ismét
svéd győzelem született s a
magyar pár csak ötödik lett
Talán Fábiánnal jobb ered-ményt
sikerült volna elérni
Kanadai színekben a toron-tói
Joó és párja középdöntő-ig
jutott
Kajak négyesben a ma-gyar
hajó harmadikként ju-tott
középdöntőbe és máso-dikként
döntőbe ahol negye-dik
lett A versenyt szovjet
kajako7Ók nyerték a favorit
németek előtt
Női kajak egyesben Róka
reményfutamot nyerve került
dontőbe ahol nyolcadik lett
Szovjet versenyző nyert
Női kajak kettesben Ben-k- ő
—Róka ugyancsak remény-futamot
nyerve jutott döntő-be
és hetedik lett Német ha-jó
nyert
Kenu egyesben Törő máso-dik
helyezettként került dön-tőbe
ahol csak negyedik lett
Szovjet versenyző nyert Ke-nu
kettesben a montreali
raoiiiiioiiDiriiiiiin
A magyar labdarúgó baj-nokság
harmadik fordulója
szoros küzdelmet hozott Hét
mérkőzésből négy végződött
1:1 arányú döntetlennel há-rom
pedig egygólos győze-lemmel
A Vasas 1:0 arányú
vereséget szenvedett Csepe-len
Machos és társai még
nem lendültek formába A
forduló után így alakult a
bajnokság állása:
A
A Kanadai Vöröskereszt
kéri az alant felsorolt szemé-lyeket
jelentkezzenek az in-tézetnél
(95 Wellesley St E
Toronto 5) mert fontos le-vél
vagy üzenet van számuk-ra
(A keresettek neve mel-lett
születésük napja hónap-ja
éve van feltüntetve)
Farkas István (8 8 1932)
Fisch Endre (1721923) Geo-sit- s
Flórian (2 5 1929) Hí-vért
Imre (15 11 1939) Ka-tona
Imre és családja (8 12
1920) Kovács József (1923)
Mérges Elemér (1911) Miska
János (20 1 1932) Molnár
Béla (148 1912) Nagy Má-tyás
(11 1 1938) Németh
Ferenc (84 1932) Rost Im-re
(1936) Szabó Gábor (5
8 1931) Szabó István 7 3
1914) Szűke László (1937)
Szűcs Árpád (13 1 1931)
Elbert és párja reményfuta-mon
át döntőbe jutott és ér-tékes
hetedik helyet ért el
Kenu kettesben Hajba—
Soltész meglepetésre csak re-ményfutamot
nyerve került
dontőbe és negyedik leit
Szovjet hajó nyert
A tokiói kajak-ken- u tor-nán
a szovjet német svéd
versenyzők érték el a leg-jobb
eredményt utánuk a
románok és az amerikaiak is
megelőzték a magyarokat
akik holtversenyben a 6—8
helyen végeztek
(Vége a sorozatnak)
BAaAaAAAA Idén is kibo-CANADA1965
csátottak hús-véti
levélzáró-kat
nyomorék
gyermekek ja-vára
A bélye-gek
megren-delhetők
a kö-vetkező
%IMtltllMllwl
cím
ről: Canadian Rehabilitation
Council for the Disabled
263 McCaul Street Torontó
2B Ont
Honvéd 10:2
Üjpest 8:2
Győr 4:1
FTC 5:3
Tatabánya 3:2
MTK 6:4
Vasas 4:3
Pécs 4:3
Szeged 4:5
Salgótarj 3:4
Csepel 1 — 1:5
Ózd — 1 2:8
Dorog — 1 1:6
Komló 2:8
iiniiiiiiinini
Tolnay László (10 5 1887)
Tóth György (19 7 1933)
Turbucz Albert (18 7 1922)
Varga Mrs Eva Rózsáné
(25 8 1932) Varga János
(2 12 1921) Vértesi Ferenc
(14 9 1932)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmiii
Toronto
Reál EstateBoard
hírei
Tíz év óta először került
Torontó Montreál elé a
házépítések statisztikájában
1964-be- n Torontóban közel
29 000 Montreálban 27 000
Vancouverben közel 13 000
Ottawában 5700 Hamilton-ba- n
5600 lakás épült majd
Edmonton Québec Winni-peg
Calgary és Kitchenér
következett Minden öt kana-daiból
egy Montreálban vagy
Torontóban el!
Vöröskereszt felhívása
Stanley Kupa
A nemzetközi jégkorong
tornán Detroit 4:3 és 6:3
arányban győzött Csikágó
Montreál 3:2 és 3:1 arány-ban
Torontó ellen Montreál
és Torontó elsd mérkőzései
rendkívül kemények voltak
FTC-G- yőr 2:0
A magyar labdarúgó baj-nokság
negyedik fordulója
(kanadai sajtóközlés alap-ján):
Üjpest— Csepel 4:2 Va-sas—
Szeged 4:0 Pécs—ózd
1:0 Honvéd— MTK 0:0 Tata-bánya—
Salgótarján 2:2 Do-rog—
Komló 1:0 és a két
kupacsapat találkozóján Fe-rencváros—
Győr 2:0 így a
bajnoki táblázat élére az Üj-pest
került
LABDARÚGÓ HÍREK
Negyvennégy veretlen mér-kőzés
(35 győzelem 9 döntet-len)
után Paraguayban 2:1
arányú vereséget szenvedett
!l!IIIIIIIIIII!ll!l[Ill[!lllll!!lllll!llli!!!!l!iIUIII[!l!
TOKIÓI
ARCKÉPEK
Benkő Katalin Az Izzó fia-tal
kajakozója Magyar baj-nok
24 éves technikus
Jantolecz Ilona Az Előre
fiatal kajakozója 1963-ba- n
1963-ba- n jól szerepelt a nem-zetközi
versenyeken 20 éves
tisztviselő
Róka Mária A Ganz kaja-kozója
Tokió volt az első
nemzetközi szereplése 25
éves könyvelő
+
Fábián László Üjpesti A
magyar kajaksport legjobb-ja
kétszeres világ- - és Európa-ba-jnok
28 éves tisztvi-selő
Gyűrű Endre Ferencváro-si
A legfiatalabb kenus 19
éves testnevelési főiskolás
Hajba Antal A MHS ver-senyzője
Kitűnő hosszútávú
kenus 26 éves technikus
Hesz Mihály Ferencvárosi
ökölvívóból lett kajakozó
1964-be- n ugrott ki magyar
bajnokságot nyert majd Kop-penhágában
második volt a
nemzetközi versenyen s végül
Tokióban ezüstérmet nyert
Nagy ígéret 21 éves keres-kedelmi
alkalmazott
Kemecsel Imre Az MTK
kajakozója Rómában máso-dik
volt 24 éves technikus
Kovács Kálmán Az MTK
kajakozója Szeszélyes ver-senyző
1963-ba- n volt jobb
formában 22- - éves műsze-rész
Mészáros György Régi fe-rencvárosi
kajakozó 1954-be- n
világbajnokságot nyert
Európa-bajno- k is volt és
olimpiai második 31 éves
gépészmérnök
Parti János A VTSK ver-senyzője
Romában kenu
egyesben olimpiai bajnoksá-got
nyert Európa-bajno- k is
volt 32 éves üzemvezető
Csónaktervező szakértőként
utazott Tokióba
Soltész Árpád Fiatal fe-rencvárosi
kenus Gyűrű pár-ja
20 éves marós
Szenté András Ferencváro-si
kajakozó Kétszer nyert
olimpiai ezüstérmet és 22-sz- er
volt válogatott 26 éves
egyetemi hallgató
Szöllősi Imre Üjpesti 18-szor- os
válogatott Rómában
második volt kajak egyesben
Európa-bajno- k 24 éves tiszt-viselő
Törő András A Honvéd
kenuversenyzöje volt Rómá-ban
harmadik Tokióban ne-gyedik
volt Az Egyesült Á-llamokban
telepedett le 25
eves
Az Európai ökölvívó Szö-vetség
megvonta Papp László
hivatásos középsúlyú ökölví-vó
Európa-bajnok-i címét mi
után Papp nem állt ki soron
következő bajnoki mérkőzé'
sere A háromszoros olim-piai
bajnok magyar öklöző
hivatásos pályafutása veret-lenül
ért véget a budapesti
kommunista hatóságok ren-delkezésére
az uruguayi bajnok Penarol
de a visszavágón 2:0 arány-ban
győzött és továbbjuxoll a
dél-amerik- ai bajnokok Romá-ján
(Elődöntő: Penarol-San-t- os
és Independente— Boca)
Magyarország ifjúsági lab-darúgó
válogatottja2:l arány-ban
győzött Németország el-len
Ez volt a negyedik ma-gyar—
német ifjúsági találko-zó
és az első magyar győze
lem 1954-be- n a németek Uwe
Seeler góljaival 2:0 arányban
győztek két évvel később Bu
dapesten 1:1 volti az ered'
meny 1960-ba- n 0:0 Most
Oberhausenben a Ruhr-vid- é'
ken találkozott a két csapat
Ausztria-Franciaorsz- ág 2:1
Livorno— Szovjet válogatott
0:0 Spanyol vál —Liege 2:1
Rangadó Olaszországban:
Inter—Milán 5:2 Amarildo a
Milánt juttatta vezetéshez és
DomenghlniCorso gólja után
egyenlített is de aztán Maz- -
zola mesterhármasa követke-zett
Közben Benitezt (Mi-lán)
ki Is állították mert
megtámadta Suarezt Száz-ezer
néző — Az Inter csatár-sora:
Jalr Mazzola Do-meghi- ni
Suarez Corso A Mi-lán
ötösfogata: Móra Lödet-t- i
Altafini Rivera Amarildo
Reliable
AUTOBODY
Mindenfajta munkának
snecialistája
519 DUNDAS ST WEST
(Szent Erzsébet templom
udvarán) Tel: EM 3-05-
33
AKKUMULÁTOR
új és újraépített
Garantált javítás minden
típusnál Használt akku-mulátort
veszünk bármi-lyen
rossz állapotban is
LAKEVIEW BATTERIES
1212 DUNDAS ST W
Telefon: LE 3-31-
44
CITY DRIVING SCHOOL
Pro Drivers —
Ontario Safety League
Engedélyezett magyar ok-tatók
Az első lecke — kö-telezettség
nélkül Díjtalan
elméleti oktatás
572A BLOOR ST WEST
(Bathurst-nél- )
Telefon: LE 2-36-
56
is „ '- - INTERNATIONAL
HARVESTER
TEÜERAUTd
eladás és javítás
RICHVALE p
iiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
FIGYELEM! FIGYELEM! §
A MEGNAGYOBBÍTOTT - "
SPORT ÜESTAE9RSNT f
g szeretettel várja régi és új magyar vendégeit 1
Kitűnő konyha gyors kiszolgálás olcsó családi arak
MRS PAPP maga főz
372 Bloor St W - Tel: WA 4-00-
78 1
oliiiiiiniiiiniiiiiiiiiiii iiiiiiDiiiiimiiniiiii iniiiammiifiu u iniiiiiinimiiiiiiinniii hihbb mim In mim f
!f AKflCOOtl fűi f Minden nemü autójavítást ked-BlC- I CdaCll ICI vező áron garanciával vállalok!
Motorcsere fékjavítás 'Tune Up' automata sebességváltó G0LD STAR MOTORS
1423DufferinStHau LE 3-75-
65
Megközelíthető a Gery St után első lane balra
Dupont és Davenport között
Perfekt body és fender javítás Fényezés
WA O AMC PUKANSZKY DEZSŐ
Res: Wl Lmt±LO) GM motorszerelő specialista
ÓHAZÁI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban:
LESIÍI H0RMH MTORS
mindennemű atuójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor-- és automata sebességváltó specialista
505—7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 5348021
Bejárat a Vermont Ave 26 mellett
BLOOR AUT0R1TI GARA6E
296 Brock Ave (Dundas-Colleg- e között a Dufferin után)
TELEFON: 531-130- 5
Torontó elismert legjobb legmegbízhatóbb
AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE
Tavasz előtt hozza kocsiját
ellenőrzésre
Dupont - Autocar - Transmission
Automata sebességváltót csak specialistával
javíttasson ha megbízható munkát és árat akar
Torontó egyetlen magyar nagybani és kicsinybeni leg-ismertebb
elárusító helye Minden automata sebesség-váltó
próbagépen ellenőrizve 100% teljesítményre olaj-folyás
megjavítása $2750
JUTÁNYOS ARAK — PONTOS KISZOLGÁLÁS
927 Dupont St (Ossingtonnál) — LE 4-26- 65 LE 4-18- 58 llMIWIJUHMlJfJJ'Ui-- -
DilMS AUT0 BODY
Karosszéria javítás és festés
Kifogástalan munka
24 órás vontatási szolgálat EM 6-55-
69
416-1- 8 BATHURST ST — TELEPHONÉ: WA 1-32- 25
Felhívás kedves vevőimhez !
Ideiglenes műhelyemet a 650 Dundas St West
alatt megszűntetem további műs7aki fejleszté-sem
végett Mindenféle felvilágosításért hívjon
este 6—9 között: LE 5-54-
53
KELLEMES HÜSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNVA
MARADOK TISZTELETTEL:
Bartha Béla
AUIO SERVICE
Telefon : 285-48- 71 - 285-49- 72
9076YGNQEST-RSM- AIE
RÉSZLETFIZETÉSI KEDVEZMÉNY!
SUi ™ ?5ga-JU- i -- IgJll " ' ''- - "
miles-i- g
garancia
Jül tWWX SK£í'rJgVr --J l: -- -' — 771 z '' ' J"„' "" JfV J"wg L?f_"Ll-lJ- u J_ ?' i ' — --—— ' "n ' ' ' J "1 T ""'" " '" T " I
I
' LIT ''"T-'-'-
T"1 "1 " ' ill ~in—-r- m y -- l - —ip twm-- s gl IIUIHIBBCTWWWWLJMHajmitlJIUM
- r