Magyar Elet, April 24, 1965

              9 oldal CLWELAN'D CJWVElttf CLEVELAND 9 iCLEV'ElANl) Vfc LE Vfe L a% D ©"CLEVELAND QCLE
AZ AMERIKAI DEBRECEN
Bolyongás kiskertes házak közt a clevelandi magyarok első szállásán
Templomok épülnek
Ilenben a másik oldalon a Magyar Ház--i
92-e- s utca és a Holton sarkán van a
vorostcglás templom a Szent László
t ma is viselő tót templom melyet kö-- í
építettek tótok és magyarok mely-váltakozva
vasárnaponként magyar és
nyelvű szentbeszédet hallgattak Ma
ez a templom is új iá van építve és ki-tv- e
és nagy modern iskolával ellátva
tartolta első magyar miséjét Bőhm Ká--
clevelandi híveinek 1892 december 11-D- e
a következő istentisztelet után már
n engedték mcy a magyaroknak a to-j- bi
misehallgatást ebben a templomban
íjd a megalakult magyar katolikus egy-lázközs- ég
a tótoktól kapott 1000 dollár
ártalanítással majd a Kossuth-haran- g
izent László és Szűz Mária Egylet által
jándékozott szobrok árával Az ideiglene-e- n
kibérelt Szent József Árvaház kápolna-íba- a
tartottak istentiszteletet a felépülő
j magyar templom megnyitásáig mely
mplom már az új utcában az akkor még
éren lakott So Woodlandon (Buckeye
d)-é- s a Bismarck Street (East 90) sár-in
emelkedett
A Szent László tót templom égetett kő-ül
épLlí Sok-so-k lépcsős™ vis7 fol az
j tokig Sarokkövei magyar írást nem vi-selnek
De a tót nyelvű emlékeztető kőtábla
viseli ma is nagy szent királyunk nevét
u már újjáépített alakzatán:
„SLOVEN RIM KATOL
KOSTOL SV LADISLAVA
SLOVACROM KATHOL
ECCLESIA S LADISLAI
AED IFICATA
Templomok vesznek el
A Holton utca túlsó végétől néhány ház-al
odébb az East 79-e- n is templom emel-edi- k
a ShakerfHights-- i gyorsvasút töltése
nellett Sőt nem is egy két templom áll
tt szorosan majdnem egymáshoz tapadva
az East 79-r- e nézve a terméskőből létesült
templom és mögötte keresztbe állva egy
deszkából épült templom A kőtemplom
lépcsőzeténél nagy keresztalakú transzpa-rensen
a neve: New Hope Baptist Church
De balsarkán' a szögletkövön magyar írást
pillantok meg Gyorsan ver a szívem amint
olvasom a bevésett betűket:
„ELSŐ
MAGYAR REF
TEMPLOM
ÉPÜLT 1903"
Jobboldalon a kántorlakás baloldalon pe-dig
a paplak látható Az öreg templom még
ott mereng ma is a háttérben „megőszülve"
SÁLON
Hétfőn kedden szerdán kedvezményes ár:
PERMANENT 51650 'helyett $1000
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
'Hr
csúcsíves
festékű
valami nagy s
jár-k- el
avatták
kezdte
50—60
lelkész
eme-lése
Csutoros Elek lelkész
egylet
a
szoktak pont órakor
Magyar Házból és a Corvin
és Ave-i- g
vonulnak a hol
és a west side-- i egy-letek
menethez s így vonul-nak
East Madison levő
lenne
képes
a régi fog isteni
reggel pont 'ilO óra-kor
kezdődik előtt
a 84-i- k zsoltár első versét:
Mely kedves
lelkem
Istene a
Áhítozik testem lelkem
hozzád
ének után Rev Dj
angol reform püspök
melyet a
fog tartani Beszéde
Isten a
a kulcsot átadja Csutoros
Elek reform lelkésznek püs-pök
mellett állanak a végző
lelkészek reform egyház prés-- '
byterei akik a szent Bibliát s
és tartják
Sándor
reform lelkész a régi
Virág István trentoni reform lelkész
921-457- 9
1-45- 80
a WZAK— FM rádió 9301 — magyar
zene" kulturális műsor színes riportok női rovat
műsor más program teszi változa-tossá
Amerika egyik magyar műsorát
MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
ANTAL és MARIA
] Miklós vezetésével [
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
nirueioi nevsoraDoi:
{ és TV : ''10427 John Ave
iGeirerre'arídWalsh Furnlture' 13440 LorahT Ave
"Líouiá 12914 Union Ave
„ 'i " : : 10508 Union Ave - : 15975 Broadway
FJair Bűllders Westvlew'VilIage Telí 235-334- 4
Garden Rodge
i 'r -- ' PansvllIe Ohio
Oover
lobertoGrocery West Side' Markét 013-Ti- s Stand
tt'and Meat West Side Markéi
IcGüly Florist r J'-OOSlLoraln'-
Ave Bureau 152 The Arci
InjjldRealty r 12201' Lorain" Ave
vajb 3824 '-Lo-rain
Ave
Import House 13443 Lorain Ave
F-- I és F-- 2 West Side Markét
Dryer Stand West Side Markét
'aufmann Poultry C--3 Stand West Side Markét
és E--l Stand West Side Markét
Danube Restaurant 7888 Broadview Parma
'aab Bakery 2108 W 19 St
itchen -- ! Meat West Side Markét és másik üzlet
Dntinent Travel Service 4162 Lorain Ave
II Light Lamp 2905 Lorain Ave
uamander Shoe : 2546 Lorain Ave
hio Palnt and 3164 W St
-- erkészbolt 11802 Buckeve
Jevsky's Hardware 22101 Aurora és
21080 Center Ridge
afsggtfuwmu tuBtfawi'iJumytuiMij'iJ
Sári Gál :
összerokkanva ablakaival fehér
lepergett falaival elhagyatottan kí-sértetiesen
mint mésszel leöntött halott a
járdakövezeten harc után
a terepen megszálló idegen
körülötte 1894 november 24-é- n
fel Ennek a átépítését Jurányi
Gusztáv el ó alapította meg az első
amerikai református egyházat is 1891-be- n
taggal -- A templomépíttetést aho-gyan
az egyház történeti mond-ja
Harsányi Sándor fejezte be Ek-kor
épült a parókia is A
nevéhez fűződik
Milyen volt
a templomszentelés ?
Az új református templom felszentelési
ünnepélyének az 1904 május
programot így tárja elénk:
„1 A reform férfi ref ifjúsági egy-let
és azon egyletek melyek Magyar
Házban gyűlésezni 9
megindulnak a
So az EMadison
a Willcutt Hallban gyűlé-sező
Hunyadi Egylet
csatlakoznak a
az Ave-- n templom
épülethez Ha az új templom nem
az ünneplő
akkor templomba is tisz-telet
tartatni
2 Az isteni tisztelet
Az új templom éneklik
óh Istene
gyönyörűsége
A Te szerelmes hajlékodnak!
Az én fohászkodik --
Tornácidba kívánkozik
óh magasságnak!
Te élő Istenem
3 Az A
-- Souders beszéde kö-vetkezik
püspök az új templom
lépcsőjéről végeztével
a Szentháromság nevében kinyitja
templomajtót és
clevelandi A
szertartásokat
a clevelandi
az úrvacsorai
keresztelési edényeket
9 Az új templomban Kalassay
pittsburgi templom-ban
Telefon:
WA
KÁLMÁN'S
BEAUTY
12506BuckeyeRd
bullámhosszán Jó
ifjú-sági
'és szórakoztató
legnívósabb
CLEVELAND
jelentkezik rádiójukon KRASZNAI
Koss'ányi
BéckiRádló
Furnlture :{
£'
Lakecountry Cénterl553 Jqhanycake Rd
borpincészet 24945ÍDelrolt Rd
J J-itesS-tánd
rógerpTravel d'i 401JEuclidAvCei
Ptíarmácy
HdiCÓuntry
ovászy'Inire Stand
hil G-- 6
uchle'Eggs D-- l
lue Rd
r 9
Co
Wallcoverlng Co 117
Rd
Rd
Rd
Imre
katonaság
templomnak
feljegyzése
kőtemplom
emlékkönyve
29-- i
Woodlandon
befogadni közönséget
seregeknek
elhangzása
KÖVESDY ÁRPAD
órás és ékszerész
Nagy árengedmény Brilli-ánsgyű- rű készletek Világ-hírű
Longines Wlttnauer
és egyéb svájci órák 14
karátos aranygyűrűk és
láncok nagy választékban
3304 LORAIN AVE
AT 1-48-
31
iiiiiiiiiiiiiuiiiraiiiinnii!!:
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad 'budapesti jogügyi iro-dája
útján válását és jog
ügyeit elintézi okmányait
beszerzi gyorsan diszkré-ten
és utólagos díjazással:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon: 226-722- 3
-- Házasságot kötnének:
Elvált asszony 37 — Szőke
asszony 32 — özvegy hölgy
63'— 'Kötömunkás 36 —
Egyetefnistarleány" 19 —
Tisztviselőnő 26 és 31 —
Hentes és mészáros 29 —
Magyar lány 'Berlinben t28 tÜ:Állatorvos 63-- — Aszta-los
55'— Ápoló 35 — Mér-nök
31 — Nyugdíjas 67 —
Orvos özvegye 57 'Buda-'péstl-- — 'Fiatal nők az óha-zából
szakmunkások öz-vegyekelváltak
több szá-zan
QUALITYBODY WORKS
Autó-body- " munkát közis-mert
európai szakember
által végeztessen Díjtalan
árajánlat Minden nap este
8 poráig nyitva
Pápay Imre
Body Shop tulajdonos
11815 Buckeye Road
Telefon: SK 1-20- 99
ünnepi beszédet és más két magyar lelkész
előimát tartanak
11 Ezek után az Ür asztalához először já-ruló
gyermekek confirmátiója történik meg
melyet Nánássy Lajos So Chicago--i refoim
lelkész fog végezni mely után kiosztatik
az úri szent vacsora s e közben a gyüleke-zet
leülve énekli a 167-i- k dicséret követ-kező
verseit:
Az úrvacsora kiosztása után az új temp-lomban
keresztelési és esketési szertai tás is
végeztetik! Amit az énekkar éneke kö
vet stb"
„Isteni tisztelet tartatik "
Az emlékkönyvben tiszta szép nyílt te-kintetű
egyháztagok fényképei is benne
vannak: Csutoros Elek ev reform lelkész
Gecsey József gondnok ifj Kusnyér István
pénztárnok Pataky János id Héderváry
János id Tóth Lajos Kormendy Béla
Mády István Hornyik János id Tóth Jó-zsef
id Mitró János Mogyoródy János id
Kis István és Csoltó Lajos presbyterek
Zoldy Pál Bodonszky János építóbizottsági
tagok majd Hornyák István és Komjáthy
József egyházfiak
Az egyházi kalauz pedig a következő kis
iucncteí adja ki:
„ Isteni tisztelet tartatik Clevelandban
minden vasárnap reggel tíz óiakor és min-den
szerdán estve 8 órakor Minden hó-napnak
második vasárnapján délután ami-kor
a lelkész a fairporti fiókegyházban tart
isteni tiszteletet tehát évente 12 vasárnap
délután isteni tiszteletek nem tartatnak
Vasárnapi iskola (Sunday School) tarta-tik
minden vasárnap délelőtt 11 órakor
Minden szombat délelőtt 9—11 óráig az
iskolában oktatásban részesülnek a ma
gyar szülék gyermekei a magyar írásból
blvasásból földrajz és történelemből"
A kis füzetben egy kis statisztika is sze-repel:
„az egyház megalakítása óta 1904
május 22-i- g született és meg lett keresztelve
525 gyermek Házas§ágot kő tölt 264 pár
Elhalt 209 Confirmált 50 Áttért "u"
Az egyháztagok száma a névsor szerint
308
(A Ref M Templom emlékkönyvéből
1904)
Itt állok a templom előtt ahol a paplak
kertjét keresztbe nyírta a gyorsvasút me
Debbie Reynolds és nagy
filmje „The Unsinkable
Molly Brown" nem nyert
Oscar-díja- t de róla nevez-ték
el Grissom és Young
Gemlni-űrhajój- át mely si-kerrel
kötött ki a Karibi-tengerben
és valóban nem
süllyedt el
WOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
Öra és ékszer javítás 14
karátos ékszerek IKKA- -
befizetőhely
v 11818 BUCKEYE RD
HAZ vagy egyéb ingatlan
vétel eladás csere esetén
hívja bizalommal
Gaál Mihályt
a KIESEL REALTY cég
képviselőjét
13410 MÁDISON AVE
Tel: 228-044- 4
Nincs forróvíz a házban?
Keresse fel
MENYHÁRT
Plumbing Heatlng &
Supply Co-- t ahol jutányos
áron mindenféle szerelési
Kellékek megvehetők
Szerelést szakszerűen
végeznek
6304 Lorain Ave ME 1-55- 19
SPIEGEL'S
JEWELRY
a magyarság legrégibb
ÓRÁS és ÉKSZERÉSZE
11708 Buckeye Rd
Tel: WA 1-79- 79
J
'Ili
6817 LORAIN
iTelefon
~mAvmiCurteA-t_"iriln-n- ri
lyen túl is kis faházak sorakoznak és egy
nagy mezőség igaz hogy már összeszűkült
de ez volt a futballpálya és a tehénlegelő
És ezen a részen található a Corwel 'utca
melyet a rózsás udvarok után „Rózsáliget-nek-"
neveztek s ahogy mondják az utcá-ból
az utolsó magyar család mintegy 13 —14
éve költözött el
S innen a volt református templomtól
körülbelül 5 perces járásra van a Kinsman
Avenue ami az 1900-a- s években még az itt
elterülő erdő szélén futott Akkor még idáig
ért Cleveland Ma már mérföldeket utazhat
innen az ember a város határáig A Kins-mant- ól
visszafelé ballagva megérintem a
magyarok szögezte léckerítéseket Ujjaimat
égig kelepeltetem rajtuk akárcsak otthon
tettük gyerekek iskolából jövet
Kemény György költő szavai jutnak
eszembe az „őszülő magyarok" a clevelandi
„öreg-amerikaik"-na- k dedikált verséből:
„ az elhagyott viskó s virágos akácok
illatának ujja szíveinkkel játszott"
A bádogos műhelyében
A 79-e- s utcán a 2769 szám alatt vaskeres-kedés
vnn Freund név olvasható a cégtáb
lán Az üzletből ket színes férfi lép ki A
kirakat mogul podort nagybajúszú tulajdo-nos
tekintget kifelé
— Jó napot1 — köszönök be
A magyarnak vélt kereskedő nem tud
egy szót se magyarul Feleségét szólítja elő
— A férjem nem magyar — mondja az
asszonyka
Aztán elbeszélgetünk mint magyarok
Megtudom hogy a szemben lévő házban
született és Freund-lán- y Édesanyja még
ma is él és 88 éves de már ő sem lakik
itt e kornyéken akárcsak lánya és veje
akik az üzletet vezetik Ez a helyiség volt
apjának a bádogos műhelye Itt lógtak a
vaskályhák a plafonról oda voltak folaggat-v- a
hisz abban az időben még fa és szén-fűtése- s
kályhák tűzhelyek voltak Anyja itt
dolgozott az ablak mellett -- a varrógépen
amíg apja kinti munkákon volt Ö bádo-gozt-a
az összes magyar templomok tor-nyait
tetőzését és a „jobb" házakat Szülei
1900-ba- n vándoroltak ki Magyarországról
— A lovunkat Beszinek hívták — meséli
és halovány mosoly festi meg fét orcáját
a szép emlékek — Parasztkocsink volt
Apám azon vitte szerszámait És apámnak
volt az első autója is ezen a környéken
egy zöld színű Ford Az asszonyok bokáig
érő szoknyát viseltek és négyet-ötö- t is fel-vettek
egymásra
— Az a ház volt a Boldizsár-fél- e szalon
— mutat ki az ablakon — Ez volt az egyik
legelőkelőbb szórakozóhely
A földszintes „szalon" ablakait zöld füg-göny
takarja mintha zsalu lenne és mintha
egy öreg foldbesúppedő budai kiskorcsma
olyan „Muskátli" nevezetű vendéglő Ma inga-tlan-
közvetítő iroda
Házassági jubileum
Dr vitéz Tapolcsányi De
zső a volt miskolci királyi
ügyészség elnöke és hitvese
Illésházy Aranka április 3-á- n
ünnepelték boldog házassá-guk
ötvenéves évfordulóját
Clevelandban
Ebből az alkalomból Nt
Brancha Gábor főesperes és
Nt Juhász Imre lelkész köz-reműködésével
megújították
házassági esküjüket A ro-konság
és a család barátai
jókívánságaikkal halmozták
ANGÉLÁT AUTÓ BODY
& FENDER REPAIRS
A legkiválóbb body mun-kák
Díjmentes bevonta-tá- s
ts estimáié Tulajdo-nos:
An gelátAndrás
AVE
1-47-
25
el az ünneplő házaspárt
Az aranylakodalmas házas-pár
Dr vitéz Tapolcsányi Osz-vald
a volt kardvívó szülén
'MWWWfBWItMMMIMWJWIIW-KWJMiBLWfff- i wa
11Í2 Etefíeyload
St Ohio
Mentor Ohio
Most van itt az idő
azért később A
eredd
alapot teremt fontos le
mint házasság új otthon
tflfcv "grrrff-3f-
"
V
ItaizöN ölesén Magyarországra !
ez év 20-A- N
Budapestre A egy hónapig marad
Érdeklődni lehet: Honné Máriánál:
20980 Moorewood Prkwy Ríver Ohio
44116 Tel: 333-384- 0 — Dávid Gyulánál: ME 1-60-
70 a túra szervezőjénél:
! f
2112 BLDG OHIO
friss
kitűnő sertés- -
húsok
WEST SIDE MARKÉT - STAND: E--5 F— 6
VT
trenture
CLEVELAND
Különleges felvágottak
minőségi
és nappali fnzurák Tartós
hullám hajfestés diathajvagás szőkítés
Elizabeth Beauty Sálon
Tulaidonos LINK ELIZABCTII
15622 MADISON AVE — Telefon: 226-206- 7
GYÖNYÖRŰ
TAVASZI és
NYÁRI CIPŐK
SZANDÁLOK
REMEK KIÁLLÍTÁSBAN
ÉS SZÍNEKBEN!
2548 Lorain Av&
Cleveland Ohio
241-678- 3
OHIO
DOBRÓKA'S
íj " Y: yf
VM
NEW YORK-BE- CS
1 ODA ÉS VISSZA
tn
át
és
15
és
és
augusztus 28- -4 hét
Európai autók bérlele-velel- e
legjutányosabban
eOKTIIEITAL
4162 Lorain te ©befejje!
CANADIAN IMPERIAL
Az INTERNATIONAL HOUSE
és a MAGYAR CSERKÉSZBOLT
gazdasági összefogása
CLEVELAND TeSefon : SS1-81- 41
Könyvosztály — Antikvár könyvek nagy választékban — Hanglemezosztály
300 féle lemez raktáron — Importalt és magyaros elclmiszcrkülonlegesscgck
minőségi ajándéktárgyakN európai importált sör bor likór
pezsgő cigaretta stb — Magyar kézimunkák euiopai háztartási eszközök
kötött gyermekholmik német gyermekkocsik Orion ladiók stb
Áruink minőségéért mindenkor garanciát vállalunk! Ha biztos akar lenni
abban hogy gaiantáltan minőségi árut kap rendelje azt mindig magától az
importőrtől lenclelje a MAGYAR ARUHAZ-bo- l — Kérje díjtalan képes ár-jegyzékünket
— Vidékre szállítunk — Kcieskcdőknek engedmény
IKKA-csoma- g kuldcs gaiantált pontos ko7 eliteset vállaljuk
Fióküzletek:
1078 Brown AKRON
8525 Ave MENTOR
hogy takarékoskodni kezd-jen
amit majd akar rendszeres
takarékosságból egészséges bank-egyenle- g
olyan események
bonyolítására alapítá
Indulás JÜLIUS München-Bécs- en
csoport
Kincses
Rocky
KEITH
Modcin estclji
IMPORT
piperecikkek
790 Tonawanda St BUFFALO N Y
2701 Broadway LORAIN Ohio
sa vagy egy különleges nyaralás Miénk a leg-nagyobb
hálózat Kanadában az ün szolgálatara
Nyisson számlát mielőbb a Bank of Commcrce
legkozlebbi fiókjánál — a banknál amelik
épít
ly—mmmim iumil „01 pa"
£%&&
V
r- -
'
'
-
"
- '
'
'
- '
s
l
'
i
1 ! " -
'
'
!
KJE