Magyar Elet, April 24, 1965

              ?
A szovjet közös piac
melyet keleten Kölcsönös
Segítség Tanácsa
(KGST) nyugaton
néven ismernek —
Az a terv hogy
a tömb 1965-r- e eléri a világ
termelés 50 százalékát füst
be ment Az ígérgető kommu
nista tervezők most 1970-r- e
be" az elmaradt
szovjet csodát de maguk
uíiiiiiiiiiiiniiiiniiiiii mi ii uru ii i n iiiiitm imimimiit
r -- —
r'' fi
W?iw
vr
ti- -
% j-- w-í í--íti i
# ?':Jiyíf na ív
?„ í'4 íí ""'íiSi"X'í '°X-- - Vk1
i
Jt
'Jalí
a
í"í' ijwn
hmm- -
- ' 'i!
v - C- -i f- -
z
i
L120Í
A német
Unió újból Franz-Jose-f
Strauss volt védelmi minisz-tert
választotta elnökévé és
a párt illetve Strauss
önálló erőként lép fel
a német Pedig
ezt nagy ellenfelek
— köz-tük
a sajtó is A
Stern mely a
hetilap felmondott Strauss-na-k
akitől tárcákat kapott
Miközben ájtatatos nézeteket
vet papírra a kulisszák mö-gött
Schrőder
„fúrja" — hangzott a
Stern vádja A Spiegel című
német magazin mely évek
óta harcban áll
legutóbb azt állította hogy
amerikai útja során Strauss
s hagy-ta
magát
is A né
met azonban
nem hiszi a vádalat elítéli
f COMECON
Miért nincs sikere szovjet „közös
Gazdasági
COME-CO- N
meg-torpant
„ütemezték
C2&4V
zf'ni?' if4"tjuy
Keresztényszocialis-ta
mind-inkább
politikában
igyekez-nek
megakadályozni
hamburgi
legnagyobb
külügyminisz-tert
Straussszal
tivornyázott Kaliforniában
(JayneMansfielddel)
korrumpálni Mont-realban
tivornyázott
közvélemény
ii d
sem nagyon hisznek benne
1951 és 1955 között még
évente átlag 133 százalékkal
nőtt a termelés a szovjet
tömb országaiban 1963-ba- n
csak 86 százalékkal s 1964-be- n
sem jobban — mutatják
a kommunista statisztikák
A nyugati sajtó a „román gaz-dasági
szabotázst" emlegeti a
lemaradás egyik fő okának
de ennél mélyebb okokról
van szó
Az egyik ok az hogy ma-guk
az oroszok másítják meg
terveiket politikai okokból
1956 után Lengyelországban
és Magyarországon tettek en-gedményeket
a közös terv
kárára — politikai okokból
így megkésett a szakosítási
terv végrehajtása és a túl-zott
szovjet nyersanyag-szál--
lífócrvlr "aArsitAcavt rrvvt n + trwrt
terv keresztülvitele Ennek
jóvátételére most nemcsak a
románok de a többi rabor-szágok
is szigorításokat vár
HÍDÉPÍTÉS KELET FELÉ
Goldf inger nagytanácsban
Johnson elnök 12 tagú nagy-tanácsot
(Special Presidenti-a- l
Committe)jelölt ki Ame-rika
kelet-európ- ai gazdasági
kapcsolatai tanulmányozásá-ra
Az amerikai sajtóban több
iréfás megjegyzésié auutl al-kalmat
hogy a bizottság
szakszervezeti szakértőjévé
N Goldfingert hívták meg
akinek neve azonos a leg-utóbbi
James Bond-fil- m int-riku- s
főszereplőiének nevé
vel Érdekesség továbbáhogy
a bizottság elnöke Miller gyá-ros
aki az Egyházak Világ-tanácsa
nevű szervezet egyik
vezetője is A többi tíz tag:
Black a világbank v elnöke
Blackie és Brown gyárosok
Engelhart gyáros és a Fore-ig- n
Policy Association nevű
szervezet elnöke Fisk a Bell
Telephonekutató intézeteinek
elnöke (volt elnöki tudomá-nyos
tanácsadó) Greenewalt
azok formáiát és Strauss a DuPont művek vezérigazga- -
népszerűsége nő tója és a Free'Eürope "rádió
FBSHLEI6H Travel Service
HU 5-65- 37
UTAZÁS -IK- KA-TUZEX
1 EGLINTON AVENUE EAST TORONTO 12 ONT
(Yonge —Eglinton sarok)
Budapest —Torontó (bevándorlóknak) $280—
Budapest —Torontó (oda-vissz- a 21 napra) $524 —
Szakszerű és megbízható felvilágosítással minden utazási
ügyben szívesen állunk rendelkezésére'
Telcfonnáljon MISS KORNITZER-nek- : HU 5-65-
37
ÜJ VEZETÉS ALATT A
CONTINENTAL RESTAURANT
BLOOR STREET WEST — Telefon: 531-044- 1
Kitűnő konyha — Olcsó árak — Előzékeny kiszolgálás
Hazai ízű ételek rétesek — készíti a Hungárián Village
6 éven át volt szakácsnője — Minden pénteken halászlé
Szombaton disznótoros — Minden nap friss rétesek és
sütemények — Eszpresszó-káv- é
Szeretettel várjuk kedves vendégeinket:
MR and MRS RUDOLF
i4£#wB2®$a
piacnak"
i--n i
hatnak
A másik ok az hogy a szov-jet
gazdasági terveket nem
egészen világos politikai ter-veknek
vetették alá Hrus-csov
az elmúlt két év alatt a
szovjet segélytervek túlnyo-mó
részét Indiára és Egyip
tomra összpontosította s óri-ási
megterhelést vállalt a
Szovjetunióra és Kelet-Európá- ra
A megerőltetett kelet-európai
országok végül enge-délyt
kaptak nyugati kapcso-latok
és nyugati hitel igény-bevételére
de ez is csak
bontja a COMECON fegyel-mét
keresztezi a közös terve-ket
A COMECON megtorpaná-sa
révén a rabországok túl-zott
összeforrasztása függet-lenségük
további csökkenté-se
késik — másfelől viszont
nagyszabású kommunista tö-rekvések
bontakoznak ki
Ázsiában és Afrikában ami
szintén nagy veszély
a
521
elnöke Hewitt gyáros Miili-kam
közgazdász a MIT Cen-ter
for International Studies
vezetője és a World Pcace
Foundation nevű szervezet el-nöke
Mortimer a General
Foüds vezérigazgatója Wells
az Indiana Egyetem kancel-lárja
volt ENSZ-delegátu- s
Mekong
Johnson elnök egybillió dol-láros
tervet ajánlott fel Délke-let-
Ázsia fejlesztésére első-sorban
a Mekong folyó hasz-nosítására
és völgyének ki-építésére
— az amerikai Ten-nesse- e
völgyéhez hasonlóan
A Mekong 2600 mérföld hosz-sz- ú
hosszabb a Mississippi-nél
De Tibetben ered és nagy
utat tesz meg kommunista
Kínában mielőtt Délkelet-Ázsiáb-a
érkezik — így a kí-naiak
mindig Ijele tudnak
majd szólni' a völgy életébe
akárhogyan is fejlesztik azt
Kínából Laosz és Burma
majd Laosz és Thaiföld ha-táraként
folyik a Mekong dél
felé hogy Kambodzsán és
Dél-Vietnám- on át érjen a Dél-kínai
tengerbe Ha vizét sike-rül
áramfejlesztésre felhasz-nálni
akkor 20 millió kilo-wattot
termelhet s ha a
völgyhöz öntöző hálózatot
építenek 381 000 négyzetmér-földön
lehetne kétszer eset-leg
háromszor rizst aratni
50 millió ember életét vál-toztatná
meg a nagyvonalú
elgondolás
ELSŐ
MAGYAR VIRÁGÜZLET
TORONTÓBAN
Sfiiirisi x'r
Távirati
küldünk
virágokat
bárhova
400 Oakwood Ar
Toronto
ff &ifí yrJi
U RUI
úton
9-12- 21
Magyarországra
is 24 órán belül
ÓMAZAE UTAZÁS
Indulás Torontóból 1965 július 21-é- n Visszaindulás 1965 augusztus 11-é- n
Vezető: LUKÁCS SÁNDOR
Viteldíj: 59000 kanadai dollár
A viteldíjban bennfoglaltatlk:
Menettérti repülőjegy Torontóból az „Economy"-osztályo- n (Menetdíj más
városokból távolság szerint) A magyar vízum díja és 1200 forint a budapesti
érkezéskor
Korlátozott férőhelyek Jelentkezzék azonnal
KÉRJEN FELVILÁGOSÍTÁST
TORONTÓBAN: HAMILTONBAN:
O K Johnson Lukas &King
& CO Limited Limited
697 BAY STREET — EM 5-94- 88 47 KING STREET WEST — 522-925- 6
EZÉRT TAKARÍT MEG
rfi--i-íi?- & iijimuiwi:T4'WtwvJwTw&v?:i'ys ► '
I TmWnmmWmmmWlmm llíí '' ' J ISibSBIH' viHlPlw i
£ IBl mmmW íUHftfSM 1S8'''"" " "í lallKÍÍK™íüsKÍR1f9 S
- w i 1—W ii Ni tSt i v v ' N — jourifflS'' ♦ N v WLA4IU && ' MH J ti PVHUHIH
a
Húsvétra ismét rés nyílt a berlini falon és a nyugatlak egynapos látogatást
tehettek a szovjet szektorban
A NATO-hadsere- g köteléké-be
jelenleg 12 000 kanadai ka-tona
tartozik Ebből 6500 a
kanadai gyalogos brigádban
teljesít szolgálatot mely a
NATO középeurópai frontjá-nak
északi angol szárnyához
tartozik A kanadaiak a Ruhr
völgyétől keletre helyezked-nek
el Németországban
Soest központtal A kanadai
brigád kétnyeivü egyik ezre-dében
a québeci 22-esekn-él
a vezényszó fiancia A brigád
felszereléséhez Honest John
rakéták is tartoznak amer
lyek atomlövedék kilövésére
is alkalmasak valamint fran-cia
ENTAC tankelhárító ra-kéták
A kanadai légierő hat skvad-ronj- a
is a NATO kötelekébe
tartozik Ezek CF— 104 Star-fight- er
mintájú jetbombázók
amelyek atombomba szállítá-sára
is alkalmasak Av skvad-ronokba- n
a kanadai légierő
legtapasztaltabb pilótái telje-sítenek
szolgálatot átlag' ko-ruk
34 év
A kanadai katonák népsze-rűek
a németek körében —
írta legutóbb egy newyorki
tudósítás
VÁLÓPEREK
LEGGYORSABBAN
Jogi és műszaki fordítások
Kanadai ügyintézés
Szabadalmi és adóügyek
Hazai jogi képviselet
Dr E Berzsenyi
kanadai közjegyző
455 SPADINA AVE
első emelet 216
WA 1-66- 03
-- ~~~----- -i-- i ~—t
A legfinomabb óhazái
hentesáru
nagy választékban
kapható a
JOHN'S
meatmarket
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08-
03
ifjsa iű
-- SSnw-rtUíí" ÍTr
rcefi?a&E 5 Mimi ffti&B
-
NEW YORK TIMES — A szomorú végkövetkeztetés
az hogy az Egyesült Államok 1945-be- n erejének teljében
elkerülte a döntést mely a katonai győzelmet politikai
biztonsággá alakíthatta volna át Az oroszokkal való hamis
komázásnak e korszakában Amerika — Edén és Churchill
ligyelmeztetése ellenére — eldobta magától a győzelem
gyomolcseit (Drew Middleton írásából mely Edén volt
brit miniszterelnök „The Reckoning" címmel megjelent em
lékiratait ismerteti Middleton a második világháború alatt
a nyugat-európa- i frontról tudósította a Timest)
U S NEWS — Johnson elnök állítólag arról panasz-kodott
barátainak hogy a Fehér Ház előtt rendezett táblás
tüntetések akkora zajt ütöttek hogy alig tudott segíteni
Lucy lányának a házi tanulásban
TIME — Az ENSZ fenntartás nélküli támogatása mint
holmi erény ugyanolyan érzelgősség mint az ENSZ fenn-tartás
nélküli gyanúsítása amit gyakran a hazafiság jelé-nek
tartanak Amikor John Kennedy „az emberiség végső
reményének" mondta az ENSZ-- t áldozatul esett az ENSZ-r-e
leső legrégibb és legsúlyosabb veszélynek: a túlzott derű-látásnak
A túlzott várakozás csak csalódáshoz és ciniz-mushoz
vezethet Ahogy maga Kennedy is megmutatta a
kubai ratétaválságban a következő évben: a megoldás nem
az ENSZ-né-l van hanem a közvetlen hatalmi és értelmi
kölcsönhatásban az USA és a Szovjetunió között
'
Baleseti ügyek
Szerződések
Dr E I REICH
394 Bloor Street West
923-741- 1 924-652- 8
40 ÉVE SPECIALISTA
MAGYARORSZÁGI
EURÓPAI AMERIKAI
VÁLÓPEREKBEN
Dr Pozel István
kanadai közjegyző
ált tájékoztató irodája
Autóbaleseti ügyek
Fordítások minden
európai nyelvre
Income Tax adóvallo-más- i
ívek kitöltése
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb
útmutatás
455 Spadina Ave
Room 205
Toronto OntWA 2-88-
27
TelekesL
kanadai
közjegyző
Hivatalos órák: 10-8- -ig
szombaton 10 —2-i- g
271 College St
(Spadina sarok) I em
WA 1-51-
93
WA 1-51-
94
WA 1-77- 43
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
ÜJ MAGYAR HENTESÜZLET NYÍLT
TÜSKE Meat & Delicatessen
néven
566 Bloor St W (Bloor-Bathur- st sarok az új épületben)
Mindenfajta friss húsok magyarosan és angolosan vágva
Magyaros felvágottak főtt húsok szalonna-félé- k szalá-mik
Európából importált csemegeáruk Sajtok halak
savanyúságok stb — Figyelmes kiszolgálás olcsó árak
Parkolási lehetőség az üzlet mögött
Minden magyar vevőnket szeretettel várjuk!
Telefon: 533-345- 3
Az 1965-ö- s típusú Hi--Fi Stereok
megérkeztek Európából !
mélyen leszállított áron adjuk
PÉNZT ! Egy pár 64-e- s típus fennmaradt
jl-vp-
TFf
Biztosítás
Lajos
ad ad
üzletében
Lakás:
783-957- 1
SZENDROVITS
KANADAI MAGYAR
gyógyszerész alatt
a Weinstein Gyógyszertár
Torontó területén és Európába
Telefonon adja le rendelését
326 College St WA
JMllllJlJUJIJro-!- Mi
II i+KENN
'uM
IPARCIKKEK STo Uíazások
REPÜLŐ- - ei HAJÓJEGYEK ÚTLEVELEK él VÍZUMOK
MAGYARORSZÁGI és OTTHONI
KANADAI LÁTOGATÁSÁNAK
GYÓGYSZERKÜLDÉS
TUZEX
KDZJEGYZŐSÉG
HITELESÍTÉSEK FORDÍTÁSOK GARANCIA éi MEGHÍVÓ
mmmmmmW&mmmWnWíeSBimfí!
ütrwéd
idol Irodája
Kanadai és hazai jogi és műszaki fordítások
IKKA- - pénz- - és Romániába és
is Biztosítás új mortgage
Repülő- - és hajójegyek
és bevándorló vízumok
szombaton is
St W — Tel:
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-bc- u !
Alapítva
296 QUEEN STREET WEST TORONTÓ ONTARIO — Telefon: EM 2-32- 26
Hivatalos órák: hétfő—péntek 9—6-i- g szombat 9—3-i- g
TORONTÓ MAGYAR UTAZÁSI IRODÁJA
IBUSZ CARPATI CEDOK kanadai főképviselete
UTAZÁS :
Használja ki a jelenleg lévő 21 napos kedvezményes légi utazást
úgy Európába mint a szigetekre
Az összes repülő- - és hajótársaságok hivatalosan kinevezett képviselete
Repülő- - és hajójegyek előnyös is kaphatók
kiliozatal látogatóba vagy végleg
hazautazás elintézése
KANADAI FŐKÉPVISELETE
KÖZJEGYZÖSÉG — GYÓGYSZERKÜLDÉS
HAZ- -
Fogorvosok
k ji Dr A Essö i
i Fogorvos — Szájsebész }
344 Bloor StW
WA 1-65- 13
Dr fiüárten Pá!
— FOGORVOS —
Telefon:
WA 3-97- 88
Kétszer aki bőrt
--Leather
744 QUEEN ST WEST
megtalálhatja a
legfinomabb box és chev-rou- x
bőröket különös te-kintettel
a magyarországi
igényekre
üzlet:
364-953- 8
Kedvező
fizetési
feltételek
LA
VIZSGÁZOTT ÉS
(MsaÍr°okf 24145
mwuwitumiiwmifnviv-tíamiiw- v
SZABADVÁIASZTÁS ÉPfTŐANYAGOK AUTÓK
LÁTOGATÁSOK HOZZÁTARTOZÓK
INTÉZÉSE
CSEHSZLOVÁKIÁBA
LEVELEK
LXz4£ij0n£3O!iö$
ADÓBEVALLÁSOK
ügyintézés
gyógyszerküldés Cseh-szlovákiába
downpayment
Látogató
Félfogadás
501-- A Bloor 922-392- 1
1926-ba- n
LEGRÉGIBB
érvényben
nyugat-india- i
részletfizetésre
Útlevél vízum
IKKA
AUTÓBIZTOSÍTÁS
Dotvfri
Díjmentes felvilágosítás úgy személyesen mint levélben
1
ADÓÍVEK KITÖLTÉSE
Hitelesítések fordítások tolmácsolás magyarországi
örökösödési ingatlan és egyéb ügyek IKKA
befizetőhely Gyógyszerek repülő- - és hajójegyek
Kanadai útlevél
EXPRESS TRAVEL AGENCY
271 COLLEGE ST (a Spadina sarkán) TORONTO
Telefon: WA 1-51-
93 WA 1-51-
94 és WA 1-77- 43
MEGÉRKEZETT A HORTOBÁGYI ACÉLBOGRACS
literes méretben Hús- - mák- - dio
kávédarálók Kg-o-s konyhamérleg tok- - cs
uborkagyalú és minden egyéb konyhafelsze-relési
cikkek nagy választékban
KÉRJE KÉPES
FORTUNE Variety & Houseware
388 SPADINA AVE TORONTO ONT Tel: EM 2-02-
62
mmmmmWmWOMMaamJlMaiUiJMyiSS3SSVSSa!Jn
FIGYELEM: KÜLÖNLEGES HELYFOGLALÁS
nyári csúcsforgalomra azonnali jelentkezőknek
MONTREAL— FRANKFURT oda-vissz- a Jettel $38800
(gyerekek 2—12 519400) (Indulás július 14
TORONTO— BUDAPEST oda-vissz- a jct-pro- p repülővel
és vasúttal §43900 korlátlan tartózkodással
IKKA központi befizetőhely és gyógyszerküldcs HIGH PARK TRAVEL CENTRE
Torontó legszakértóbb magyar utazási irodája
1574 BLOOR ST W (Dundasnál) TORONTO
Telefon: LE 3-94- 96
1 I ' ' ' I : I UilWIMMUli'WUUlMMWrairw
UNIT!
vezetése
Gyógyszerszállítás
ÁRJEGYZÉKÜNKET!
ED FUMTIIE FACTOSIES
511 KING ST
Telefon :
v
közjegyzői
i
válóperek
—
2 B
4— 6 —
—
a
9
'JMHTatTVU MUilWi'il!imV '''' j'í!WJ'Lnj
i
Ei 8-73- 46
jnmuliltlLUMIWIimJ