Magyar Elet, January 30, 1982

              1902 január 30
Ellálja-- e feladatát a Voice of America? — teszik fel
időnként a kérdést az amerikai adófizető polgárok a
lapok és az e téren érdekelt politikusok sőt a különböző
nemzetiségi újságok' is Ez utóbbiak teljes joggal és ille
tékességgel szólnak hozzá a témához hiszen az „Amerika
Hangja" rádióadásai általában azon népek számára ké-szülnék
amelyeknek e lapok szabadföldön politikai szó-szólói
És ezeknek szerkesztői és publicistái többé-kevés-b- e
pontosan tudják mit várnak a kommunista uralom
alatt élő népek a távoli hatalmas Amerika rádiójától
mely az ö saját nyelvükön sugározza feléjük a szabad vi-lág
üzenetét
Hogy az üzenetek olyanok-- e amilyeneknek lenniök kel-lene
hogy minden tekintetben megfelelnek-- e a követelmé-nyeknek
és főleg az igaz bátorító szóra szomjas hallgató-ság
igényeinek arról már sok vita folyt az utolsó évek
során Ebben a vitában a magyar emigráns sajtó is vé-leményt
nyilvánított összevetve a rádió célkitűzéseit a
magyarországi hallgatóság igényeivel A mérlegelés ered-ménye
többnyire negatív volt Mert egy rádió nem önma
gáért van hanem a hallgatóságért Rádió hallgatóság nél-kül
semmi és ferintartása kidobott pénz Lehet „policy"-j- a
lehetnek előírások melyeknek meg kell felelnie de
ha nem alkalmazkodik azok igényeihez akik részére az
adás készül kár minden erőfeszítésért
A hibákat olyanok is látták akiknek volt beleszólásuk
a Voice ügyeibe és — akárcsak a tengerentúli Szabad
Kurópa adóét"— - a washingtoni rádió szénáját is — több-ször
megpróbálták rendbehozni Kisebb-nagyob- b átszerve-zések
ilyen-olya- n személycserék nem hozták meg a kí-vánt
eredményt a kritika időnként — főleg konzervatív
oldalról — föl-fölhangz- ott Aztán pár évvel ezelőtt a Voice
„anyaintézetéi" a USlA-- t (US Information Agency) is
átszervezték és ICA-r- e keresztelték (International Commu-nications
Agency) de ez sem hozott megújulást a rádió- -
1LLYÉS GYULA:
Bevezetés
egy Kodály-hangversenyh- ez
Föllendül azonban a karmester-pálc- a
s megzendül — nem a zenekar
hanem ami van körben temető
megzendül ami van (ó s fiatal! )
síri mező
majtényi mohácsi muhi mező
anyádért apádért
esendő hazádért
ami volt sírba és sárba vesző
egri üszök és drégelyi várfok
onnan tör elő
amit hallani vártok —
e zenekari mélyből árad elő
de nem a jaj
rosszul vártátok nem nem a jaj
hanem az erő
az a gyökérmélyü erő
az a mult-táplált- a erő mely érted
száll harcba jövő:
örökös élei
Ezt qzt kereste ö
és ezt találta
kezében a pálca:
vasvessző mely a lemelöl veri
marsallbot ha szólnak ütegei
dobok dobok
ezt hozza ö
búval és hittel is tele
j „!?"'' czzcrjönCT" " " ~
a hangok s lelkek megváltó mestere
Karmester nemcsak ezt u kart
vezényleti jól tudod
hanem egy népet a magyart
villanhat homlokod
akinek hangszekrénye lett
vártömlöc temető
s kézintésedre égre kelt
a poklot szenvedő
ki jajból sajtoltad a dall
búból az örömet
vereségből a diadalt — :
családod sereged
éneklő kórusod vagyunk
s ki nem dalol az is
tudja már szívós karnagyunk
mi helyes mi ihamis
mert egybe álltunk általad
s az is ki nem dalol
érzi a Lét s a Rend szabad
összhangját valahol !
STIRLING GYÖRGY:
Az „Amerika Hangja" új feladatai
adó szellemében Minden maradt a régiben: a liberális
média stílusában fogalmazott óvatos hírmagyarázatok a
szabad amerikai életet és annak eseményeit nem túl szí-nesen
s a diktatúrákkal való összehasonlítás nélkül be-mutató
(közepes nívójú riportok melyek hallatán a vasfüg-göny
mögötti hallgatók unottan zárták el készülékeiket
Időközben azonban nagyot fordult a világ az Egyesült
Államokban: a Sonnenfeld-doktriná- t hallgatólagosan elfo-gadó
Ford és a naivan jóhiszemű Carter után Reagan ke-rült
be a Fehér Názba és egyszeribe végeszakadt a gyá-va
megalkuvások sorozatából 'álló detente-korszakna- k En-nek
hatása elsősorban az State Department köreiben mu-tatkozott
meg de a kormányzás és a kormányhivatalok
minden szintjén változásokat hozott Csak egy helyen
nem változott semmi: és ez éppen az amerikai külpoliti-kát
támogatni hivatott Voice of America rádióállomásnál
Pedig a Reagan kormány keményebb irányvonalának
megfelelően fontos feladatok várnának a rádióállomásra
Az ICA élére kinevezett Charles Z Wick új programm a
"Project Truth" (Igazság Terv) szerint szándékszik ve-zetni
az intézményt melynek főfeladata a jövőben az
lesz hogy hatásosan ellensúlyozza a szovjet propagandát
A Project Trulh november 5-é- n került nyilvánosságra a
Nemzetbiztonsági Tanács jóváhagyásával és felhívja az
International Communication Agency munkatársait —
azon belül a Voice of America alkalmazottait is — arra
hogy cáfolják a félrevezető szovjet propagandát és ne
mulasszák el kihangsúlyozni Moszkva imperialista politi-kájának
veszélyességét a világ biztonságára és békéjére
Beletartozik a programba az amerikai társadalmi és
gazdasági rend stabilitásának bemutatása szembeállítva
a marxizmus fogyatékosságaival
Az ember megdörzsöli a szemét: hát eddig nem ilyen I
szempontok vezették a Washingtonban székelő legfőbb
amerika tájékoztató szervezetet? Eddig nem az igazságot
tartották szem előtt munkájuk közben olyannyira hogy
most — új vezetés új rend alapon — külön programúiban
kell leszögezni: ezután az igazságot fogják szolgálni?! És
az Egyesült Államok érdekeit — ami egy és ugyanaz
Az ICA legfontosabb szócsöve külországok felé a Voice
ol America mert a rádióadásokat (hacsak a kommunis
ták nem zavarják dehát minek is zavarnák? ) min-denki
meghallgathatja És — mint arról már évekkel ez-előtt
is többször irtunk ezeken a hasábokon — éppen a
Voice köreiben uralkodott olyan szellem mely az „objek-tivitás"
jelszavával igyekezett híreit és hírmagyarázatait
a lehető legszürkébbé tenni nehogy sértse a dctente-poli-tik- át
és megbántsa a nagy Szovjetuniót
A Washingtonban megjelenő Humán Events cimü kon-zervatív
hetilap mely október óta heteken át foglalkozik
a Voice ügyeivel eseteket említ melyek különös fényt
vetnek a rádió munkájára Felidézi például a lap ami-kor
Szolzsenyicinnek nem adtak szólási lehetőséget a
Voice-ná- l ugyanakkor Georgi Arbatov a KGB-ve- l szoros
kapcsolatban álló szovjet propagandista hosszan beszél-hetett
a rádióban Több esetet sorolhatnánk fel a múltból
mi is de ezekre ma' már kár időt pazarolni Sokkal szo-morúbb
hogy a szellem még ma sem változott és a
Voice-ná- l nem akarnak tudomást venni arról hogy már
más szelek fújnak a világban Egyetlen példa: az egyik
augusztusi adás az afganisztáni helyzetről szólva „kor-mányellenes
gerillákat" emlegetett ügy lászik a Voice
köreiben nem ludjákhogy Afganisztánt lerohanta a Szov-jetunió
és hogy a jelenlegi kormány Moszkva ügynökei-ből
all Akik pedig a Vörös Hadsereg ellen már több mint
egy éve folytatnak szívós küzdelmet talán inkább érdem--lik-- a
szabadságharcos nevet
Többén szóvá'fctfék"a"k"ülso megfigyelők közül azt is
hogy a rádió kifejezetten negatív a Reagan-kormán- y kül-politikájával
szemben Adásaival melyeknek az elnyo-mott
népek ifelé kellene biztatást sugározniok és helyes
lenne támogalniok az új kommunistaellenes kormánypo-litikát
remény helyett kiábrándulást okoz és kétségeket
kelt a Vasfüggöny mögött De a hatás semmiképpen sem
pozitív Megdöbbentő hogy a kormány egyik szerve és a
közpénzből fizetett szerkesztőgárda úgy viselkedik mint-ha
a független liberális médiához tartoznék: keresztezi
gáncsolja kenyéradó gazdája törekvéseit és bírálja tevé-kenységét
Hogy a liberális lapok nehezen tudnak bele-törődni
az amerikai külpolitikai fordulatba és ahol lehet
„lurják" Reagan elnököt azon nincs mit csodálkozni De
i5ii:ii!i!iiiiji!ii:iiiJ!i!isiini!iiiiiiiiíii:iiini:!iiiiii:iiiiiiiA
„Irodalmi kávéház" —
New Yorkban
Január 23-á- n az Első
Magyar Református Egyház
Utazzon a legjobb magyar utazási irodával!
Minden ügyét COMPUTERREL Telex-sz- el intézzük gyorsanés garanciával
ÁRAINK MEGBÍZHATÓAK SZOLGÁLTATÁSAINK A LEGJOBBAK!
TORONTO — BUDAPEST — TORONTO $71900 — $1 021 00
CHARTEREK:
TORONTO — AMSTERDAM — TORONTO $45900
TORONTO — FRANKFURT — TORONTO $45900
BUDAPEST — TORONTO — BUDAPEST $69600 1 héttől 1 évig
DÉLI UTAZÁSOK: Bahama Carribean Florida Hawaii Mexico
Autóbérlés — hotelfoglalás — útlevél — vízum — meghívólevelek — Eurailpass
IKKA — pénzküldés (jelenleg nagyon jó átváltási áron)
1 US S - 3226 Ft 1 Can S - 2848 Ft
TUZEX COMTURIST
Kérje ártájékoztatónkat! Bármilyen utazási ügyben készséggel áll rendelkezésére:
DR BAROSS DÉNES VAMOSSY LEVENTE SZEGVÁRY MAGDA
Telefon: 964-35- 53
MAGYAR ÉLET 9 oldal
„Kossuth Hall"-jáha- n Iro-dalmi
kávéház" nyílt New
Yorkban — A megnyitói Dr
Varga László tartotta —
„Betekintés a mai erdélyi
magyar irodalomba" cím-mel
Dukász Anna színmű-vésznő
tartott előadást —
Vigh István ismertette Ret-tegi
István képkiállitását
A tervek szerint az
Irodalmi kávéház" minden
liónap harmadik szombat-ján
du 5 órakor tart össze-jöveteli
Törekvésük: New
York és környéke irodalom-é- s
"művészetkedvelő ma-gyarjainak
alkalmat adni
arra hogy megismerjék a
ma élő magyar írók és mű-vészek
alkotásait valamin!
arra hogy találkozhassanak
egymással — Kóltségnicg-térilé- s
(kávét teái és süte-ményt
szolgálnak) 4 dollár
(nyugdíjasoknak 3 dollár)
— Telefon-felvilágosítá- s:
734-963- 9
A MAGYAR ELET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
eee-seesesees-M- js
egy állami tájékoztató szervezettől ez enyhén szólva fur-csálniva- ló
Mindez azzal magyarázható hogy az ICA és a Voice
kulcshelyein még mindig a régi detente-orientációj- ú szer-kesztők
ülnek akik már annyira belecsontosodtak a régi
stílusba hogy ha akarnának se tudnának másképp gon-dolkozni
és írni De nem is akarnak Ahogy az ICA élére új
vezető került a Voice irányítását is új emberre James B
Conkling-r-e bízták Az ö feladata olyan hatásos és dinami-kus
fegyverré tenni a Voice of America rádiót mely ered-ményesen
képes felvenni a harcot a szovjet propagandagé-pezett- el
és le tudja leplezni annak hazugságait A rádió-nak
ugy kell végeznie a tájékoztató munkáját hogy azon
keresztül hatást- - tudjon gyakorolni hallgatóságára Ez a
propaganda művészete
A Voice azon körei melyek érintve érezték magukat
a kritikától és az új irányzat ellenkezik politikai felfogá-sukkal
rögtön felhördültek: a Voice of America nem vál-hat
szovjet mintájú propagandarádióvá mert akkor fel
kellene adnia mindazokat az elveket melyeknek eddig
hitelet és tekintélyét köszönhette A Voice hírszolgálatá-nak
erőssége a pontosság tárgyilagosság és a becsületes-ség
— érvelnek ezek a körök — és' ha a politika befolyá4"
solna a híreket a kommunista propagandaszervek szín-vonalara
süllyedne a rádióadó
A Voice szellemének átalakítására megtörténtek az
első lépések de az ellenállás erős gyors változás tehát
nem várható A változás ellenzői nem tudnak különbséget
lenni a hamisító és hazug propaganda és az igazsághoz
mindig hü de a szabad világrend erejét felsőbbrendűsé
iázzon haza
z utóidényben
Kedvére lesz
megtakarítás
Miért utazna haza Magyarországra a
drágább díjszabású csúcsforgalmi idényben
akkor amikor igénybe veheti speciális utóidény-"DeT- i
" di jszabás unkát
APEX díjszabás — takarékoskodik
ha előre tervez
A KLM APEX díjszabása Budapestre
vagy tulajdonképpen bárhova Európába egész'
éven át takarékosságot jelent önnek
On akkor jogosult az APEX díjszabásra ha
bármikor 7 nap és 3 hónap időtartamon belül
utazik Csak azt kell biztosítania hogy a menet-térti
helyfoglalást és a jegy teljes árának
kifizetését legkevesebb 21 nappal az indulás
előtt elintézze A 2 év alatti gyermekek akik
nom loglalnak el külön helyet a felnőtt díj-szabás
lüío-áé- rt utazhatnak A 2 és 11 életév
közötti gyermekek a felnőtt díjszabás V4-éé- rt
utazhatnak Ellenőriztesse utazási ügynökével
mert bizonyos esetekben lehetséges hogy
elönyósebb ha másfajta díjszabást vesz igénybe
ahol 50%-o- s gyermek díjszabás alkalmazható
gét vonzerejét kidomborító és a kommunizmus s a szov-jet
imperializmus valóságát pontosan ábrázoló bemutató
stílus -- között' A durva szovjet módszerek" és a Voice mai
„semleges" és minden állásfoglalást kínosan kerülő stí-lusa
között még igen sok átmeneti fokozat van Csak meg
kell találni a megfelelő hangot szem előtt tartva azt hogy
a Voice-na- k az Egyesült Államok céljait 'kell szolgálnia
A Iluman Even's igen éles kritikát mond a Voice ed- -
( aígi működése fölölt és sürgeti a Reagan-adminisztrác- ió határozott intézkedését E sorok írója nem akar a csal-hatatlan
kritikus pózában tetszelegni de a Voice magyar
osztályának munkája alapján már egy évtizeddel 'ezelőtt
(s azóta többször is) leírta e hasábokon ugyanazokat a
kifogásokat melyeket most a rádió bírálói — és elsősor-ban
a Humán Events — felsorolnak Ezektől az észrevé-telektől
nem vártunk persze sokat: hiába ismeri az emig-ráns
sajtó jobban a hazaiak igényeit és hiába tudja meny-nyire
szomjaznak számukra valóban érdekes hírekre ér-tesülésekre
(pld a vallási élet híreire) és hiába irja le
hogy Magyarországon ma már érdektelenség övezi az haj-dan
a háború alatt áhítattal hallgatott Amerika Hangját
— ettől még nem fognak megváltozni a Voice adásai De
meg kell változniuk mert az ország vezetése gyökeresen
átalakult s ennek következményei alól a Voice sem von-hatja
ki magát
A Reagan-kormán- y célja hogy pótolva az elődök mu-lasztásait
"áz ország biztonsága érdekében utóiérje fegy-verkezés
terén a Szovjetuniót Az önvédelem parancsa ez
mert a szovjet fölény fenyegetést jelent Amerikára De
a propaganda fegyvere nem kevésbé veszélyes mint az
interkontinentális rakéta s e téren is meg kell teremteni
az egyensúlyt a két szuperhatalom között A Voice of Ame-rica
hozzásegíthet ehhez de akkor szellemében stílusában
egyaránt meg kell újulnia
A Toronto és Amsterdam közötti járatunk
ugyanolyan gyors az utóidényben is
A Budapesttel való összeköttetés is ugyanolyan
kényelmes Az egyetlen különbség
az alacsonyabb díjszabás
Az utolsó percben tervez?
Akkor is takarékoskodhat!
Ha a pillanat hatása alatt szeret utazni
még akkor is takarékoskodhat A KLM 14 nap —
2 hónapos turista díjszabása legkevesebb 14 napi
tartózkodást igényel és nem szükséges az
előzetes helyfoglalás És ugyanúgy mint az
APEX díjszabás igénybe vehető az 51 európai
végcél legtöbbjére beleértve Budapestet (lásd
a táblázatot)
Kérdezze meg utazási ügynökét vagy a
KLM-e- t a részletekre vonatkozóan — és fedezze
fel hogy mennyi megtakarítást jelent a mi
európai utoidénybeli díjszabásunk
Amit lát azt elhiszi!
Hasonlítsa össze utoidénybeli díjszabásainkat a nyári csúcsforgalom áraival
I APEX DÍJSZABÁS (Torontó-Buda- pest oda-vissz- a)
Szeptember— május O UvuaUU
wLZüUlr " '" Június-augus- ztus '
2 7 NAP - 3 HÓNAP TURISTA DÍJSZABÁS
(Toronto— Budapest oda-vissz- a)
Szeptember 13 — május tt olUI UUu
Május Ili — szeptember 11 u Lik) I UU
A díjszabás 1981 szeptember l-l- öl lépett életbe a kormány engedélyezésétől függően
előzetes bejelentés nélkül változhat
tSsf KLM
Hollandia megbízható légitársasága
A CP-Air-r- cl való együttműködésben