Magyar Elet, January 30, 1982

              '" "- - - p --& -- w í4'vitvriC'íí-- - im- - J - --v"t--
Tífj-pr - ''r "
'-- -" '" ' v
oldal MAGVAR ÉLET 1002 január 30
NEW YORK ES KQRNYEKJÍ $ NEW YORK ES KÖRNYÉKE ® NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE $ NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
Hetek óta tanácskozik Pekingben a kínai országos né-pi
gyűlés hogy Csaó Ce-jan- g kormányfő beszámolója nyo-mán
meghatározza az elkövetkező esztendők gazdaság-politikáját
A program 1982-r- e négyszázalékos növekedést
tervez és központi jelszavául a további kiigazítást jelölte
meg Nemzetközi összehasonlításban a termelésbővítési
ülem tekintélyes Kína 'korábbi eredményeihez képest
azonban a visszaesés számottevő A Mao Ce-tun- g halálai
követő esztendőben 1977-be- n 137 százalékkal gyarapítót-tá- k
a nemzeti vagyont de 1978-ba- n már csupán 12 száza-lókk- al
1970-be- n 85-d- el tavaly 72 százalékkal
Szűkülő tér
A csökkenés tehát folyamatos és ennek nyilvánvalóan
szerkezeti okai vannak I'ierre Verdier a kinai gazdaság
íumzelközi hírnevű szakértője á PolHique Internationale
téli számában a jelenséget azzal magyarázza hogy Teng
Hsziap-pingé- k túlbecsülteik az ország lehetőségeit a „négy
korszerűsítésre" egyszersmind nem mérték föl kellőkép-pen
a „kulturális forradalom" kártevéseit
A „négy modernizálás" — az ipar a mezőgazdaság a
tudomány és a hadsereg fejlesztése e- - nem számolt azzal
amit Verdier a négy akadálynak nevez Ez az összefüggő
rendszer a túlnépessdés a szegénység a politikai-társadal- mi
struktúra merevsége és az ingatagság Ha a minő-sítésre
egyáltalán van lehetőség a legsúlyosabb talán
a demográfiai visszahúzó tényező A lakosság 1950 óta
H0 millióval gyarapodott hogy mostanra elérje hozzáve-tőlegesen
a 9110 milliót Az évszázad végéig további 220
milliós népességi növekedéssel lehet számolni ami azt
jelenti hogy Kina az utóbbi fél évszázadban körülbelül
megkétszereződik A mezőgazdaság jelenlegi ' teljesítőké-pességét
kiindulópontnak tekintve minden nyolc évben
negyvenmillió tonnával több szemesterményt kellene biz-tosítani
tizenhárom százalékkal többet mint amennyit
egy jó termésű esztendő ad Csakhogy erre alig van mód
hiszen a tér menthetetlenül összeszűkül: Nyugaton' a ter-jedő
sivatag falja löl a termőföldeket Keleten a szikese-dé- s
Északon a környezeti katasztrófa Egy teljes nemze-ilé- k
is kevés a károk eltüntetésére
Üres ország
A túlnépesedésnek talán a legpusztítóbb hatása a
munkanélküliség: harmincmillió fiatal nem jut alkalmaz-tatáshoz
Ennek nyomán nemzedékek kerülnek ' szembe
Kína lakosságának a fele húsz éven aluli a kétharmada
harminc- - esztendőn aluli a régiek között akiknek még
vannak műszaki ismereteik (a mérnökök átlag életkora
hetven év) és az újak között akik most mennek egye-temre
ott terpeszkedik a 30—45 évesek korosztálya amely
A Magyar Kultúra
szolgálatában
A Nationality Broadcasting Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás '
Magyar rádióműsorai: Cieyeland és környékén - Minden nap: délelőtt ' ' "% 11-t- őí 12-i- g i
délután 5-t- ől 8-i- g hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar tclevíziómüsorait a "Cleveland Area Cabletele-vision- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5--ig
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV-állom- ást
(216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
Coslva Sándor: Pnnslavisin SIOOO
Jayy S: The lurgolten craille of the Hungárián Cultuiv $1000
Kaphatók még:
1AOYAR NYFLVEN:
ioinody István: Semben a Sorssal $1000
'örök: Tclcpülűslörtúncti Tanulmányok J1000
'áloyaloii Magyar Népmesék illusztrálva $1000
Vass: A láthatatlan lobogó versek í 400
Vass: Erdők könyve $ 800
Vasi: Ember az országút szélén regény $1000
Vas: Magvar örökségünk j 200
Vass: Kard és Kasza II Szemtanuság $1600
Vass: Halálos Köd Holtember Partján regény $ 500
Vass: A Funtineli Boszorkány első rész $1000
Vass: A Funtineli Boszorkány I és II $2000
Vass: A kastély árnyékában $1200
Vass: Csaba $1200
NGOL NYELVEN:
'ountesü Ilona Károlyi Széchényi: The Pendulu'm
Swings '$1500
taross: Hungary and Hitler $ 400
haszar: Decision in Vienna $1000
larasti: The Ethnic History of Transylvania $1000
laraszti: Origin of the Rumanians $ 500
ibbágv: Hungárián Folk Dances illuslrated $ 700
: is jókai: Counscl tor the Defense növel $ 500
lajor: Anierican-Hungaria- n Relations 1918—1944 $1000
Jánav: Transylvania tbc Hungárián Minority in
Rumania $ 500
íemák: Living History or Hungary $ 300
Vilassv: Revolulioiiary Hungary $ 400
'arca: Humán Rights in Hungary $ 400
Vagner: Toward a New Central Étiropc a symposium $1000
Vass: Our Hungárián Heritage $ 200
Vass: SHectecI Hungárián Folk Tales illuslrated $1000
Vass: Documented Facts and Figurcs on Transylvania
kötve $ 500
fűzve $ 4 00
Vass: Deadlv Fog at Dead Man's Landing növel $ 500
Wass: Hungárián legends illuslrated second edilion
cloth $1000
paper $ 800
Vvcs de Daruvár: The Tragic Fate of Hungary 5 800
'uhiircckv: Transylvania Citadcl of tbc West $ 400
Transvlvania and the Hungárián— Rumanian Prohlcm
a svmposiuni 330 pp niaps bibliograpbv bárd
bound : $1800
Megrendelhetők az ár egvideiü beküldése mellett
portómenlesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
ni í nox 59
ASTOIt FLORIDA 32002 USA
KÍNAI GAZDASÁG
—:—— -- 1 fIw ll hW
A gy
műveletlen dezorientált kiábrándult Ez kárhoztatja ala-csónyrendü- vé
a „négy korszerűsítést"
A szegénység nem is annyira az életszínvonal szin-tjében
fejeződik ki (jóllehet az egy főre jutó bruttó nem-zeti
termék is igen alacsony nem éri el az évi 300 dollárt)
inkább az infrastruktúra sivárságában A kikötök 40 000
tonnásnál nagyobb hajókat nem tudnak befogadni még
nyersanyagokat sem exportálhatnak A folyami hajúáv
nak a 48 százalékát a vasúti szállításnak az 52 százalékát
a szén továbbítása veszi igénybe Mao „kulturális forra-dalma"
óta az egy főre jutó energiafogyasztás a negyedé- -
Vei csökkent amit megtetéz a pazarlás A japán fölhasz-nálással
egyenértékű energiamennyiséggel Kina negjed-annyi- t
termel A gyarapodó gondok vezetnek arra hogy
óvatosságból túlhalmozzák a készleteket tékozolnak a tú-lbiztosítás
hallatlan többletet emészt föl A devizatartalék
az ország méreteihez képest szinte jelentéktelen: 22 mi-lliárd
dollár ölheti behozatalra elegendő
A szegénységnek azonban a legszembetűnőbb jele a
gazdasági vezetés mérhetetlenül alacsony szintje „Mintha
az ország üres volna" — írja Verdier hiszen az alkalmat-lanság
a hatalom csúcsáig ér föl amit tovább torzít a
szerkezet merevsége Ez bátortalanítja cl a kezdeménye-zést
eltűri a tunyaságot (kerékkötője minden reformnak
A kommunikációs rendszer kizárólag vertikális semmi
sjnes úgyszólván horizontálisan Az információk csak lö-liilr- öl
jutnak el a peremekre viszont minden megáll a
közigazgatási egységek határainál nincs semmiféle kap
csolat a vállalatok között Ez nem csupán a piac kiala-kulását
akadályozza meg hanem az ismeretek körforsá- -
HtTSm'Lf-'--t'ftttft-- 11 -- - Xr
IVANI ZOLTÁN:
Bem apó —
Üjév körüli napokban itt New Yorkban vá'rosmutoga-iá- s
közben szóltam látogatóba jött régi iskolatársamhoz:
— Gyere fel a Szivárvány-teremb- e a Rockefeller té-ren
Ahol most ünnepi hangulatban és kivilágításban sz-iporkázik
minden Virágok angyalszárnyak és a nagy
karácsonyfa között Amelyet ez alkalomra Monlana ál-lamból
szállítottak ide mint Amerika ezúttal lcllelhetö
legszebb és legmagasabb fenyőfáját
És miután a Fifth-Av- e forgatagából fellibbenliink a
liften a kérdéses hely ötvenegynéhány emeletére mintha
zavartan pislogott volna Mintha közben szólni levegőt
akarna venni Benne olyasfélével: „lassabban a kijelen-tésekkel
öreg pajtásom mi is vagyunk valakik otthon"
És lám e „kijelentése" olt a liftaknában mintha
meghúzta volna a további együttlétünk alaphangját A
maradtak és eljöttek örök félreértése l'éltékcnykedésc
közben
— New York legszebb panorámáját nyújtja itt az élet
az étterem vendégeinek különösen naplemente és esti vi-llanyfények
váltása idején Oldalfalai is tükörből vannak
hogy százszorosan verjék vissza az egész városnak és
messze' környező külvárosainak vagy éppen a közvetlen
környezet épületeinek fényeit körvonalait — szóltam hoz-zá
amint leültünk egy ugyancsak tllkörlapos asztalkához
Igen kimondottan csak egy pohár cinzanóra
Kissé még ideges szemvibranással knrrinlott De
mégis élményként ráható elismeréssel ami a nagyvilá-got
s technikáját illeti S mert nyelt utána mélyen
bár nem mondott semmit hátbaütöllem:
— Én se mindennap jövök ide De különben is hagy-juk
mindezt a külsőséget beszéljünk emberül Igen a
nyelésedben felleltem a Dunapalolákát is vagy éppen í
STIRLING GYÖRGY:
Mit tud Ön a P-yIitzer-dír-ől?
— Hetven éve halt meg Pulitzer József —
Hogy létezik egy Pulitzer-di-j arról minden amerikai-nak
van némi fogalma sőt a dijat — mely legalább olyan
elismerést jelent az újságírásban mint az Oscar a film-művészetben
— az egész kultúrvilág ismeri A díjról te-hát
csaknem mindenki hallott de azt már csak nagyon
kevesen tudják hogy a díj alapitója és névadója Pulitzer
József — magyar volt és hogyan oszlik fel a clij
Pulitzer közel húszmilliós vagyont hagyott maga után
amiből végrendeletében kétmilliót adományozott a Colum-bia
Egyetem (New York) számára újságíró-iskol- a felálli
lására Ugyanakkor alapítványt létesített aminek évi ka-mataiból
osztják ki 1917 óta minden év tavaszán a róla el-nevezett
Pulitzer-dijajta- l Mert nemcsak egy ilyen díj van
ahogy általában gondolják hanem bárom kategóriában
éppen tizennégyféle A három kategória: újságírás iroda-lom
és zene Az elsőben — melyre leginkább figyel a ö- -
vélemény — nyolcféle dijat adnak ki azoknak az újság-íróknak
akiket a végrendeletben foglaltak szerint alakí-tott
tizennégy tagú bírálóbizottság arra érdemesnek ta-lál:
egy az amerikai sajtót legönzetlenebbül szolgáló új-ságíró
aranyérmet kap míg hét ezerdolláros jutalmat
adnak a sajtó azon munkásainak akik különböző újság-írói
miifajokban leginkább jeleskedtek az előző év fo-lyamán
Az irodalmi kategóriában öt dij kerül kiosztásra azok
kpzölt akik különböző amerikai tárgyú illetve vonatkozá-sú
'könyvvel vagy színdarabbal gazdagítják az Egyesült
Államok irodalmát A dijak itt is egyenként ezerdolláro-sak
Végül a zenei kategóriában egy dijat lehet elnyerni
valamilyen erre érdemes zenei alkotással
A Pulitzer-di- j ak — mint látjuk — nem képviselnek
nagy anyagi értéket mégis rendkívüli becsületük van s
szakmában" Erkölcsi jelentőségük ugyanis semmilyen
más szakmai dijjal nem hasonlítható össze: az első Pul-itzer-
dij kiadása óta eltelt 64 év tiszteletet és tekintélyt
szerzett a 'kitüntetésnek Ezt a tekintélyt nagyrészben ma-gának
az alapitványlévö Pulitzer Józsefnek köszönheti
aki kitörölhetetlenül beírta nevét az amerikai sajtótörlé
netbe És erre egy kicsit mi is büszkék lehetünk hiszci
Magyarország szülötte volt cs noha az évek során jé
amerikai hazafivá vált karriert is az Egyesült Államok
ban csinált magyarságát soha nem tagadta meg
dálv
sál is Ennek megfelelően minden szinten jelen van a ha-talmi
törekvés (Egy kis helység vasúti pénztárosa kor-látlan
úr a maga birodalmában)
Az állapotnak törvényszerű velejárója a szellemi rest-ség
A miivelellen 'fölkészületlen vezetők nem tudnak
szembenézni a mind bonyolultabb és a számukra mind
mcgfoghalallanabb problémákkal
Helyi érdekel?
A „négyek bandájának" a fölszámolása óta az új or-szágos
irányítás a kiigazítások sorozatával igyekezett meg-szabadulni
a súlyos örökségtől Módszeresen tanulmányoz
ta a külföldi tapasztalatokat és először a jugoszláv példr
követésében állapodott meg Aztán fölkeltették a figyel
mét más elgondolások és úgy ítélte meg hogy azok job
ban stabilizálják a szocialista vállalatokat összehangol
tabb fejlődést biztosítanak E koretek között természete-sen
igyekszik minél nagyob'b teret adni a kinai sajátos-ságoknak
Az alaptörvény a hatékonyság a rentabilitás
és bizonyos mértékek között érvényesülést engednek a
piactörvényeknek A maói rombolásokhoz képest kétségte-len
eredményeket értek el Serkentette a fogyasztási hogy
a könnyűipar és a mezőgazdaság kapott elsőbbséget az
igényeket jobban kielégítik Jövőre viszont — mint a népi
gyűlés ülésszakán a miniszterelnök kifejtette — kissé fé-kezni
kívánják a nehézipar visszaesését mert a túlzott
csökkenés immár veszélyezteti az ellátás zavartalanságát
A kiigazítások folytatását az is indokolja hogy néhol
túlságosan messzire mentek el az átszervezésben Egyes
tartományokban a családi termelést olyannyira elömozdí rerLLiii' -- - i-i'L-t--
tsT?
szülővárosunkból a Millenittm-kávéháza- t Emlékszel?
Hogy térjünk át a lelkiekre is s benne a boldogságra
Szélesen elmosolyodott A nagy távolságokban élők
közötti félreértés tovatünésében
— I-I-át
ez bizony nagyon szép! — szólt — Engedd
meg hogy mégis csak ki-kitekint-sek
az ablakon
— Tedd drága Gabikám ! — feleltem Mert valóban
érdekes hogy a szemben lévő Szent Patrick katedrális
falán ime a tükörfény csodájából mintha le- - s fel füg-gőleges
irányban közlekednének a sárga taxik az embe-rek
és mégsem esnek le az út aszfaltjára
Néztünk nézdegéltünk Később csak magunk elé A
kavargó vendégsereg aszlaltkeresö forgatagában Amikor
hirtelen s bizony nagy szünet után rákérdeztem:
— Mikoris láttalak utoljára téged Gábor? Igen
a Bem szobornál otthon Budapesten
o rámtekint időpontot sem emiitünk — majd:
— Engem is ki akartak dobni a hivatalomból Csak
a szakképzettségem — mint pótolhatatlant — mentett
meg
Forog a világ Forog körülöttünk minden Itt két pohár
bor között
Amikor az cgymásratalálásban szinte ki akarnánk
dobni azt az átkos gyűlöletes politikát Nagyhatalmakat
csatlósságot és kiszolgáltatások népeit
De nem megy simán Mert lám barátom gyönyör
ködése közben kibuggyan a számon:
— És lám ennek soha nem lesz vége! Bem apó
itl van köztünk e pillanatban is! Tegnap e most rádnézö
katedrálisban misét tartottak E felhökarcolós világváros
több helyén rázták a zászlókat s tüntetés kijzben azért
n hazáért mely oly közel állt a miénkhez minden Időben
lís a kozmopolita jellegű „Nagy Alma" — amint becéző
nevén hívják New Yorkot eme békeünnepen forrong —
a: igazságért polgármesterével együtt a felvonulások
ban Mit szólsz mindezekhez Te mint otthonról jött
'tátogató?
Elakadt a szó köztünk de összeölelkeztünk
Megint csak hosszú-hossz- ú hallgatás közlünk támadt
csend után tudtuk valahogy kiiktatni a zajló világot ma-gunkból
ni:!!iiiili!!!i!iill:i:i:iiiiliiliiii:i!l!:ii:il!!:ii'lliililllli!lllil
Tiszti konferencia és
cserkészbál New Yorkban
A konferencia időszerű
fontos cserkészproblémákat
vitatott meg Ilyen a pa-rancsnoki
utánpótlás sok-rétű
kérdése mert itt az
ideje a régóta áhított „nem-zedékváltásnak"
Azután
lisztázni 'kellett a tábortü-zek
és kulturális bemutatók
anyagának határait nehogy
feledésbe merüljön a „csak
magvart és értékeset" elve
Azt is le kellett szögezni a
fiatalok előtt akik szívesen
élnek a mában hogy miért
tekinti a mai magyar cser-készet
népünk egyetlen ter-mészet- ps
keretének a Kár-pátmedencét
Amikor „ha-zai
magyarságról" beszé-lünk
miért nem a mai öt
részre darabolt történelmi
helyzetből indulunk 'ki? Vé-gül
a csapatokon belül kidol-gozott
évi munkatervek fo-kozottabb
összehangolásá-nak
szükségességéről van
szó
Az esti cserkészbál a ré-gi
magyar „nagybálok" ha-gyományait
követte elsőbá-lozó- k
bemutatásával kerin
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
gő vei nyitó csárdással
Papp Gyula
NÉV:
CIM:
Kérem küldjék a:
tolták hogy népi kommunák vannak fölbomlóban üj je-lenségként
fölbukkant az infláció: a pénzromlás a váro-sokban
tavaly elérte a tizenöt százalékot A másfél éves
kiigazítási szakasz nem járt a számítolt sikerekkel ezért
helyezte kilátásba Csaó Ce-jan- g a folytatását A szakértők
abban látják az eredménytelenség okát hogy a központi
hatalom nem tudott kellő mértékben szembeszállni a
„mikro államok" rendszerével képtelen voll széllörni a
helyi érdekek elsődleges érvényesülését
Testes
Ez egyúttal a magyarázat arra is hogy Kína szün-telenül
kiigazításokra van itélvc csupán rövidebb szaka-szokban
haladhat előre amint azt a törvényhozás e héten
is megerősítette Arra a következtetésre jutottak hogy a
fejlődés nem fejeződhet ki csak az egymást követő és
gyakran ellentmondó kompromisszumokban mert így
nincs mód az előrelátó tudományos tervezésre egyetlen
lehetséges politikaként a pragmatizmus marad
Ügy vélik ha nem éri nagyobb megrázkódtatás a most
előterjesztett gazdasági irányvonalat az első számotte-vőbb
eredmények 198G táján lesznek lemérhetök Az évti-zed
végére a „négy modernizálás" még nem éreztetheti a
hatását Amire Kina egyelőre számithat hogy meg tudja
őrizni országa lakosságának a létminimum szintjét ezen
a nívón szilárdíthatja meg a helyzetét összehasonlítva az
európai viszonyokkal az évszázad végére juthat a közép-hatalom
rangjára Mindez persze nem vonatkozik a ka-tonai
természetű erőfeszítésekre Elektronikai ipara ma
mindössze négy-nyol- c esztendönyi hátrányban van Nyugat-Európáho- z
képest rakétagyártása eléri azt nukleáris ter-melőképességében
pedig alig van különbség
mtiim 'uuriirmiiDM] ni hí auniruimiiiiiiriiiüiiiiiiMuniiiiciiini : ieiimbiiiiiiiiiíii
KUTAS ERZSÉBET:
Anyámat kerestem
Csak sírhalom volt
mit helyetteleltem
Keskeny kereszt domb
zöld lü futó növény
Ö nyugszik itt kit úgy szerettem?
kinek annyit bújtam ringató ölén?
0 volna itt !? Az eső verésben
a nap bársonyos melegében
ö bújik el a föld vonalában
eljrejtözik e temető-virágban- ?
Uol van ö? ki nincs soha többé?
Ott ahol nincs ma Csak mindörökké!
oly fájón kívántam 'kezét
Ismerős lágy meleg
érintésit a bőrinek
Szemét ahogy felém ragyog
A békét sugárzó homlokot
Hangját mely könnyektől remeg '
hogy 'viszontláthat engemet
Csókjáért oly messze útról jöttem
de csak nevét Nevét találtam
egy keskeny sírkereszten
(„Anyának születtem")
I rp T MJv$z 1
H Kitűnő Hentesárui " W
1 TIBOR MEAT SPECIALITIES §
H (volt H
H Hentesüzletében mindenféle kolbász Jó hurka szalámi §£
§ friss húsok stb §§
§5 HAZAI MÓDRA KÉSZÍTVE KAPHATÓK §§
2 1508 Second Ave (78-7- 9 utcák kozott) $
j NEW YORK MANHATTAN Tel: 744-829- 2 §g
Könyvet ajándékozunk minden üj egyéve
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Élet-ne- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet-e- t
A Magyar Klet előfizetési díja egy évre 23 dollár
Félévre 15 dollár
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet cimére
küldeni :
C Alcina A vernie Toronto Ont M60 2E8 Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
című könyvet
aláirts
iiuiwiiiiiir'iiinv
MERTL)
Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsai Kar-lársn- ö"
— 2 Acsay E László:
Savc the Splcndor of Buda-pest"
— 3 Magyar Sándor:
„A harmadik világháború tör-ténete"
— 4 Eckhardl Tibor:
„Rcgicide in Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magvar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
megadott címre
r