Magyar Elet, September 29, 1962

              1
1
í
4 '
%:d& MAGYAR- - ÉLET 1962 szeptember 29
lanWMJK ffliiwiiiiiiMjrisniaii'iffliiíi UJU- -J iwmiiiimmiM iiaiiiMiiiniMiraiiiirtiininy
E (LGMj€íffSj) porthirszolgálata
laiimwniiiiiM iiiin iíiLmrniimauri'H inn mniitiiniisiLiníiniínítuiínjniriíim untiitMTrit-- if íi tuanMt iiiinii'fiiír mini omui iiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiii mm
2sivótzky is Európa-bajno- k
A belgrádi atlétikai Euró
pa-bajnoks- ág utolsó napján
Zsivótzky is első lett kala-pácsvetésben
így Varjú súly-lökő
győzelmével együtt két
magyar első hely született
A román színekben verscny-7- 0
erdélyi Balázs Jolán is
Európa-bajno- k lett a jugosz-láv
színekben versenyző dél-vidéki
Gere előtt A 3000 m
akadályfutásban a román
színekben versenyző erdélyi
Kanadai
Labdarúgás
A toron lói Nemzeti Liga
JcH győztese már biztosan
az Olympia csapata — Vir-tus—
0 Hungária 4:0
Soronkövctkeő mérkőzé-sek:
Torontóban szept 28-á- n
pénteken Virtus —T Hungá-ria
okt 2-á- n kedden Olym-pia—
T Hungária
A Hamiltoni United Hun-po'ian- s
mely a kerületi li-bában
első leli szeptember
30-á- n a profi Hamilton Sleel-er- s
ellen játszik A biztos tár-sadalmi
alapokon álló ha-milto- ni
magyar együttes azo-nos
játékerőt képvisel a pio-i- i
„acélosokkal"
A toronlói profi-válogalo- ll
2:2 arányú döntetlent cit el
Montreal válogatottja ellen
A montrealiak egyik gólját
Sztankovics lőtte
A
már
JAVÍTÁST
VÁLLALUNK
Vámos
végzett
ÓRÁS SZABAD PARKOLASY'"
V
'"
a
1
Boa Jofm' P QC LLJX
helyen
FÉRFIAK
A belgrádi verseny kevés ki-emelkedő
eredményt hozott
A férfiak 100 m vágtázó ver-senyén
a francia Piquemal
(104) honfitársa Dclc-cou- r
és a favorit német Gam-pe- r
előtt 200 m-e- n a svéd
Jonsson (207) győzött a len-gjél
Főik és az olasz Otolin i
előtt 400 m-e- n óiiási ver-senyben
a faorit angol
Brightwcll lett első 459-ce- l
800 m-e- n a német Matu-schews- ki
1500 m-e- n a fao-ri- t
francia Jazy (3409) győ
zött 5000 m-e- n a mezítlábas
angol Tulloh győzött a len-gyel
Zimny és a szovjet Bo-lolnjik- ov
előtt utóbbi 10000
m-c- n lett első A marathoni
futást az angol Kilby nyer-te
A 20 km gyaloglásban az
angol Malthews 50 km-e- n
az olasz Pamich gjőzöíí az
esélyes szovjet gyaloulók
elolt a magvar Havasi 50
km-e- n hatodik lett
110 gátfutásban a szovjet
Mihajlov 138-ca- l 400 gáton
az olasz Morale 492-e- s v-ilágcsúcsbeállítással
szerezte
meg a győzelmet 3000 m
akadály futásban a belga Ro-elan- ts
8326-ta- l győzött Vá-mos
második a magyar Si-mon
ötödik lcttv
A vallókat németek nj ér-ték
a magyar 4x100 t férfi
gyorsváltó hatodik lelt
Távolugrásban a szovjet
Ter-Ovancszj- án 819-cc- l biz-tosan
nyert Kalocsai 766-ta- l
hatodik Magasugrásban a
Torontó legismertebb magyar cipőszaküzlcte
PATACSI CIPÓSZALON
318 COLLEGE ST — WA 1-1-
033
Saját készítésű gojzer cipők rendelésre
Német olasz ftancia belga import-cipő- k Torontóiaknak &SfU Ví-'-í
heti 250-ér- l
5p1
JBjBHMpá&Jr"
JÁhif 4 QJl
Y_~V Z2rJ
1-tvíVr-
Ln cíjríJKIJI htfigyaflgffiPcr TtLFttHfffi
tanító háza és egy vonakodó diák
Vi ' t s v
_ '- - Nf
1850-bő- l való vámsorom-pón
át az Upper Canada Village-be
érkezik az száz évet vagy még
többet lépett vissza múltjába
A közel 40 ház és épület amit itt lát-ni
és bejárni lehet — otthonok temp-lomok
malmok fogadók boltok —
eredeti helyükről a Szent Lőrinc
völgy különböző pontjairól kerültek
ide Nagy gonddal körültekintő fi-gyelemmel
restaurálták rendezték el
őket Az Upper Canada Village a
fVúw MinirUr 0
második
l
►
►
►
►
vsí
' Vi"-- 1 -- L
szovjet Brumel 221-e- s' ugrás-sal
szerezte meg az arany-érmet
Hármasugrásban a
lengyel Schmidt 1655 előzte
meg szovjet ellenfeleit Rúd-ugrásban
a finn Nikula 480-n- al lett Európabajnok
Súlylökésben Varjú (1902)
mögött Nagy csak' ötödik tu-dott
lenni Diszkoszvetésben
a sovjel Ti uszenyevnek
5711 elég volt a győzelem-hez
és Szécsényi 5466-ta- l
csak hatodik lelt Gerelyve-tésben
a szovjet Luszisz
8204-gyc- l győzött Kulcsár
7689-ce- l ötödik lett Kala-pácsvetésben
Zsivólzky győz-tes
dobása 6964-e- s új Európa-c-súcs
Tízpróbában Kuz- -
n} ecov
gjőzött
előtt
(szoviet) nehezen
a német Moll ke
NÖK
m síkfutásban az
angol Hyman győzött a né-met
Heine előtt 200 m-e- n fordított volt a sorrend 400
m-e- n a szoviel Itkma beál
lította 534-c- s világcsúcsát
800 méteren a holland Kra- -
an gyŐ7Ött és Kazi Olga har-madik
(nem második!) lett
A 80 m női gátfutásban és a
női váltófutásban lengyel
győzelem született
Női távolugrásban a szov
jet Cselkanova 63lel győ-zött
Magasugrásban Balázs
Joláií 180-n- al lett első Gere
176-la- l második
Női súlylökésben a szovjet
Press 1855-tc- l győzött Disz
koszvetésben ugyanő 5691- -
gyel lett első a magyar
Kontsek harmadik Női ge-relyvetésben
a szovjet Oso--
Ima 3493-ma- l lett clso An-tal
ötödik Női ötpróbában
a szovjet Bisztróvá szerzett
aranyérmet
autósport
RÖVID SPORTHÍREK
A monzai (Olaszország)
Grand Prixt az angol Hill
nyerte és ezáltal annyi pon
tot szerzeit az idei nemzet-közi
versenyeken hogy az
1962 évi világbajnoki címet
is elnyerte
A Grand Prixidef
győztese a francia Masten
Gregory (Lotus) lett a me
xikói P Rodügucz (Ferrari)
a Bradley (Lotus)
'V ri v®P m W1714 M-M- mi Hfe I
£~ -- ~ ixr wr --jnaB&s HlrlM'
--v l FL£UérJfJ --ASrJ FLi"MWi-g- B ==H=eyK?i£S%3&8&
-- MBBBMaBBlHBMH
Kirándulás múltba
AZ
Ontario
100 női
kanadai
kanadai
On Highway 2 jiut eo 0
Morruburg Untario —
r--— 1 1
a
Crysler Farm Battle Parkban van
Morrisburgtól 7 mérföldre kelet felé
Abba a park-sorozat- ba tartozik amely
Adolphustowntól 170 mérföldön át
Glengarry-i- g húzódik a Szent Lőrinc
folyam mentén A gyönyörű parkok
és pihenőhelyek bő lehetőséget adnak
piknikre úszásra csónakázásra tá-borozásra
Ezen a varázslatos üdülő-vidéke- n
a1 történelem és a szórakozás
együtt várja a kirándulókat
THE ONTARIO-S- T LAWRENCE DEVELOPMENT COMMISSION
MORRISBURG ONTARIO
Rotwm
Ontario
n)crt
Hon Rotwrt W Maaraby QC
Minúter o Department of
Ecnmomics ff JJttvlopment
Továbbjutott a Vasas
A Vasas labdarúgócsapata
második mérkőzésén Is fö-lényesen
7:0 arányban győ-zött
a norvég Frederlkstad
LABDARÚGÓ-HÍRE- K
Csehszlovákia — Ausztria
6:0! Dánia — Finnország 6:1
Norvégia — Svédország 2:1
Molnár Ignác a kiváló ma-gyar
edző Törökországból
Ausztriába Salzburgba szer-ződött
A magyar labdarúgó baj
nokság hatodik fordulója:
MTK — Tatabánya 2:1 Hon-véd
— Pécs 6:0 Komló —
Üjpest 0:0 Szeged — Salgó-tarján
2:0 Dorog — yasas
3:2 Fciencváros — Szombat-hely
3:0 Győr — Debrecen
1:1
Szeged
Honvéd
Dorog
tijpcst l
Győr
MTK
Vasas
6:
17:
15:
9:
9:
9:
8:
Salgót 2 2 2 8: 8
Debrecen — 5 — 6: 6
Komló — 5 1 8:11
FTC 1 2 3 9:10
Pécs 12 3 3:10
Tatab 112 6: 5
Szomb — 1 5 5:15 1
A Honvéd edzője Lóránt
Gyula szaktanácsadója Se-bes
Gusztáv Lóránt 42-sz- er
volt válogatott A Honvéd fi-atalít
és támadó játékra he-lyezi
a súlyt
és az ausztrál Brabham (Ló-tusz)
előtt
EVEZÉS
A vancouverí egyetem nyol-casa
csalódást keltett a leg-utóbbi
luzerni (Svájc) eve-zős
világbajnokságon A fa-voritnak
tartott kanadai
nyolcas a döntőben utolsó
lett — A világversenyen
resztvett magyar evezősök
(Wagner-Munteá-n páros)
nem értek el helyezést
FOTO BRAUNOEHLER
Felvételek és fényképésze-ti
anyagok Esküvői üz-leti
útlevél-portré- k Sa-ját
filmjét kézzel dolgoz-zuk
ki Fényképezőgépek
és mindennemű fotócik-kek
nagy választékban
495 BDOOR ST WEST
Tel: WA 4-23- 02
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
VACHON
gyógyszertár
Mindenfajta receptek ké-szítése
— Mindenfájta
gyógyszer szállítása Euró-pába
Mindenfajta kozme-tikai
szert tartunk Ház-hoz
szállítunk — Nyitva
reggel 9-t- ől este 9-i- g
215 MADISON AVENUE
(Dupontnál)
Telefon: WA 3-22- 55
HOOWER
ffjíiSBBíil
ni
Minden
fajta
gépjavítás
Ineyen
'Á házhoz-szállítás
HOME CONTACT LTD
1111 Bay St — WA 3-35- 95
5216 Yonge BA 1-41- 40
Európa Butcher
Minőség! húsáruk
felvágottak
Házhozszállítás
78 KENSINGTON AVE
Telt 362-488- 5
ellen és 11:1 gólaránnyal ju-tott
tovább a Bajnokok Tor-nája
második fordulójában
A Vasas kitűnően játszott
Bajnokok tornája: Galata-szerá- j
— Bukarest 1:1 3:0
Norköpplng — Tirana 2:0
1:1 Polonia — Panathinai-kos- z
2:1 Feyenoord — Genf
3:1 Milán — Luxemburg 8:0
(Altafinl öt a brazil-nége- r
Germano két gólt lőtt)
Kupagyőztesek tornája:
Bukarest — Plovdiv 3:1 Üj-pest
— Sosnoviecz 5:0
Rappan kupa: Pécs — RÍ-jek- a
2:2 2:1 Pécs elődöntő-be
kei-ül- t
Vásári városok (döntő):
Valencia — Barcelona 6:2
1:1 Az új forduló is meg-kezdődöm
(Ulrecht — Ber-lin
3:2) magyar részről a
Ferencváros vesz részt
Az amerikai öttusázók San
Antonloban (Texas) rende-zett
válogató versenyét Pes-th- y
Pál nyerte Jack Daniels
Alán Jackson százados és Ja-mes
Moore százados előtt
ók négyen fogják képviselni
az amerikai színeket a jövő
hónapban Mexikóban rende-zendő
Pes-th- y
jelenleg New Yorkban
él Jackson Európából Moo--
A német
szerint Pachmann Papp
László bécsi managere a ma-gyar
öklöző állítólagos
miatt megsza-kította
a kapcsolatot A bé-csi
Magyar Hiadó szerint
Papp mérkőzéseit a jövőben
a Párizsban élő Max Stadt-laend- er
rendezi Papp legkö-zelebb
november 30-á- n áll
szorítóba a német Müller el-len
(Eddigi hivatásos mér-kőzésein
osztrák igazolással
szerepelt Papp és a jövőben
is szívesen versenyezne Bécs-ben
de magasabb tisztelet-díjért
— írja a bécsi magyar
újság)
PssíSiy újabb bravúrja
világbajnokságon
Sportmagaziné
szer-ződésszegése
re Koreából érkezett a ver-senyre)
A magyar öttusa-bajnokság- ot
Balczó nyerte Nagy és
Török előtt
BIRKÓZÁS
Lou Thesz (Tisza Lajos)
az amerikai hivatásos bir-kózás
egyik legismertebb
alakja Torontóban vendég-szerepel
Autó motor flutó motor Autó
AUTÓSOK FIGYELEM l AUTÓSOK FIGYELEM !
AUTÓKAROSSZÉRIA és MECHANIKUS MUNKÁT
garanciával a legelőnyösebb áron végzünk
Mielőtt javítását bárhol is megrendelné kérjen tőlünk
árajánlatot — Kárbecslés hibamcgállapítás díjtalan !
NAGY GARÁZS
Vancar Autobody 148 HARRISO STREET
TELEFON: LE 4-45-
22
Szüksége van megbízható autójavító műhelyre?
KERESSEN FEL BENNÜNKET!
Mindenféle javítást garanciával kedvező áron vállalunk
G0LD STAR MOTORS
1423 Dufferin St — LE 3-75- 65
(Bejárat hátul közel a Duponthoz)
Roselawn Dairy Products mellett
PERFEKT KAROSSZÉRIAJAVÍTÁS és fényezés
WA 9 AWÍ PUKANSZKY DEZSŐ
Res: WA Z-cZ- ÖO GM motorszerelő specialista
Téli
különleges
szerviz
Fék állítás 75c este 6 után
Kerék állítás '
Kerék-súl- y egyenlítés
Kis-- és nagyjavítás 1
Komplett kormányrendszer
javítás
Komplett kipufogó javítás
és komplett olajcsere
Magyar autószerelő — 24 órás szolgálat
560 KING ST W TAYLOR'SGARAGE™!EMMH1
Minden munkát garantálunk! (közel a Spadina-hoz- ) Ss#sr######sS###r#s#ss##í
Megnyílt ! Megnyílt !
Midclair Texaco Service Garázs
863 ST CLAIR AVE W (WinonaSt-nél- ) TEL LE 3-51- 10
MAGYAR VEZETÉS ALATT
SIMÓ LAJOS és SIMON JÁNOS
vizsgázott szerelők húsz éves gyakorlattal
Kedvezményes nyitási árali
Mindenfajta javítás teljes garanciával
Teljes zsírozás 99 cent — Elektromos kerék-egyensúlyoz- ás
5150 stb — Minden gallon benzin vásárlásánál 1
cent engedmény — Márkás Firestona gumik Torontó
ban a legolcsóbban
Kocsiját ingyen elhozzuk és hazaszállítjuk
BLOOR AUTOMTE GARAGE
296 Brock Ave (Dundas-Colleg- e között a Dufferin után)
TELEFON: 5SM305
Torontó elismert legjobb legmegbízhatóbb
MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE
Tulajdonosok! Bili Bartba ás Frank Petit
Gyozo qyozötf!
Veres Győző megszerezte a súlyemelöcsoport törté-netének
első magyar világbajnokságát A Budapesten ren-deze- tt
világversenyen legyőzte a nyolcszoros világbajnok
amerikai Konot és első lett kisnehézsúlyban Kono mögött
Tóth Géza végzett a harmadik helyen
Földy légsúlyban második lett és ezáltal Európa-baj-no- k lett Ugyancsak jól szerepelt Huszka aki súlycsoport-jába-n
második lett
A világversenyt eredetileg az új Kisstadionban akar-ták
rendezni de rossz idő miatt kénytelenek voltak tető
alá a Sportcsarnokba költöztetni részletekro
visszatérünk)
Súlyemelő lexikon
Súlyemelés 4x4
méteres dobogón
folyik A 220 cm
hosszú és 28 mm
átmérőjű rúd két
végére 125 és 20
kg közötti tárcsák
illeszthetők A ver-seny
nyomásból
szakításból és lö-késből
áll Minden
súllyal háiom-há-ro- m
kísérletei le-het
tenni
Nyomás Két-ütemű
gyakorlat
A súlyt tetszés
szerint lehet fel-venni
és kb egy
másodperces alap-állás
után a bíró
jelzésére kell fej
fölé nyomni Jel-zés
után a súly
csak felfelé halad
motor
G
A
L
hat —
megállás nél-kül
Lábbal törzs-zse- l
segíteni nem
szabad a lábfej
nem mozdulhat A
kinyomott súlyt
egy
nyújtott karral
m o z d u latlanul
kell tartani majd
a bíró jelére lehet
leengedni (A vilá-gon
eddig a szov-jet
Vlaszov érte cl
a nyo-mást:
188 kg)
Szakítás Egy-ütemű
gyakorlat
A súlyzót egy rán-tással
kell a dobo-góról
a fej fölé
juttatni — nyúj-tott
karokkal
Térddel a dobogó
HÍVJA
3
érinteni és
nem sza-ba- d
(A
szakítást az
amerikai
érte el: 164
kg)
Lökés Kétüte-mű
gyakorlat A
súly felvétele után
nem kell jelzésre
várni (mint a
és a ka-rok
mellett az
egész test is részt-veh- et
a fej fölé
emelésben Nj oj-tott
kell
megállni a bíró
jelzéséig
(A
lökést
Vlaszov érte el:
211 kg)
ACCROSSTOWN ROBERTS
AUTÓVEZETŐ ISKOLA
A legrégibb autóvezető Iskola
Torontóban 13 éve a közönség
oktatók a
vizsgaeredményt kocsin
Teljes óra csak :
MAGYARUL GYÖKERES ÉVÁT
WA 5-41-
26
0
folyamato-san
másodpercig
legnagyobb
„bele-njomn- i"
legna-gyob- b
Shcman-sk- y
nyo-másnál)
mozdu-latlanul
leg-nagyobb
AJANLATUNK:
szolgálatában
Gyakorlott biztosítják leggyorsabb
mindenfajta
$300
632 YONGE TTTOMSO
Street
karral
német
X-I-XU
i"JlW7
Automata sebességváltó
MsESSBiíaL Mindenfajta autóhoz
Kicsinyben és nagyban
12 Gladston Ave
(A fjuecn-nel- )
Toronto 3 Tel: 534-185- 8
ÓHAZÁI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban:
LESLIE HORVÁTH MOTORS
mindennemű atuójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor- - és automata sebességváltó specialista
505—7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 534-802- 1
Bejárat a Vermont Ave 26 mellett
FIGYELEM!
Tisztelettel értesítjük a magyar autóvásárlókat
hogy autó-eladá-si telepünket megnyitottuk
Használt és új amerikai és európai kocsikból
minden igényt ki tudunk elégíteni
NÉHÁNY PÉLDA t
55 FORD $ 295
55 CHEVROLET - S 728
59 CHRYSLER $1425
Keressen fel bizalommal
G F MOTOR
iiiiiijui
(További
701—703 BATHURST STREET TELEFON: 533-192- 1
Bármely időben hívja a tulajdonosokat — Gcorg Föld
éj Balog Károlyt A legjobb indulattal ás nagy szakérte
lemmel állnak az ön rendelkezésére
Érdeklődje meg csoport-vásárlásunk- at
umui'JiyLiv ' %
ÍJ'yill[llUUMl-ilJll-lU'')'iWIJljJllJg~-IUWW-W- 1U (lEWyW— IWJI'i JJUJJJ4tJ-aMjMMJ- I imiMÜ-- JJilLUiujjuLU