Magyar Elet, September 29, 1962

              :iU"S'Aí iíttvijsaJ-tv- v ávvi'övi' !'--í y:í4 = ixii'íí''-- ! jftE3Sá!:ttíi£i n&Sfi
v-M-sm
áMSk tsSSíKsí
iw 'ítSS
i-i'i-ííö
'L ia lBSíífíílFli--' W:fl fZTt'yWS'f
f
6'olda! ' 'MAGYARTÉLÉT 1962 szeptember 21
"- -
íj
BSi4
v ':-:- - 't #
Vádászkucsma norvég kékrókából — ' a newyorki
John terve (Telegram)
KTS SZAKÁCSKÖNYV
- Tortlai
lacipecsenye
Hozzávalók: 1 kg bőrös
süklőcomb vagy karaj só 3
tk%- - liszt 10 dkg zsír
A húsból 10 db egyenlő
nagyságú szeletet vágunk
Jól 'kikeverjük és a bürüs
zsírszegélyt éles késheggyel
1 cm távolságban bevagdos-suk
A szeleteket sózva' és
lisz'tb'c mártva hirlelcn pi- - í
héberek
i'í
_ik_l 1 _h_'-firriB- t " irriiT "
► iONi -- w jníLi? -- — - -
íj
t A
ii
rosi'a- - és ropogósra sütjük
Köretnek sült burgonyát
céklát és paprikasalátái
adunk "
SZÉPSÉGKIRALYNŐK
Argentin lány nyerte a
szépségkirálynük idei ver-senyét"
Miamiban Egy má-sik
nag}'-- szépségverse-nyen
Palm Bca'ch-c- n Stra-us- z
Júlia képviselte Bra-ziliát
(Édesanyja Glória
Thonias néven népszerű
énekesnő)
ía!35-3r- c
~-L-sii-tsfeu:wi:-
t&?IÍÍd
4ArAff - & tm~ — T-rf- -- ~~ -- --- — - j
'' --- " -- - f ttui
Ez al oldal' a nő-olvas- ók
nak készült női dolgok-ról
problémákról divat--
ról beszél és
nők által elért eredmé-nyeket
ismertet nőkről
készült képeket közöl Fér
fiak is haszonnal olvas
hatják
DEÁKNÉ
VÁSZNA
Mindenki ismeri a régi ma-gyar
szólásmondást: „ő sem
jobb a deákné vásznánál" A
deákné azért szerepel kisbe-tűvel
mert tanítónét jelent
Á trdfabeli tanítóné néha
úgy elsúlykolta a részeges
férjéurát mint a vásznat
nagymosáskor A korhely ta-nító
így lett a deákné „vász-na"
mint ahogy a magyar
nyelv a püfölnivaló „rossz-posztó"
kifejezést is ismeri
divat
Az United Press Interna-tional
iroda moszkvai tudó-sítója
beszámolt arról a kü-lönös
esetről mely a szibé-riai
városban ját-szódott
le
Dobuh kisasszony az egyik
gyár művezetője táncolni
ment új ruhájában amit a
Szovjet Háziasszonyok Lex-ikonjának
1960 évi kiadása
alapján csináltatott Tánc
közben azonban egy társa-dalmi
rendőr lépett hozzá
akit Ilnyickij kí-sért
Lccibálták ruhája
és fényképet ké-szítetlek
róla Ilnyickij ki-jelentette
hogy mezítelen-ség
csele forog fenn és a
művezetőnő a kabarélányok-hoz
lett hasonló Fel is szó-lították
hogy távozzék
Bobuh kisasszony nem
hagyta ennyiben a dolgot
nyilvánosság elé tárta az
ügyel és indignálódva je-gyezte
meg hogy nem tud-ja
mi az a kabaré
í2ZE5i33r2
- ?mm í8í
~ — _--
hA~ KftZŰSGSEttí!
jí-i- u m i -- amii
- magnetofonok
VEGKIÁRÜSITÁSA
KAMAT -3- 6 HAVI HITEL
IS !
UNIVERSAL BÚTORHÁZ
471 BL00R STREET WEST (Brunswick-nál-)
Telefon : Wfi 2-22- 52 WA 4-1-
414
ifc!!Kí"ríifc:rfRi"ihr_-:ifiir'nfc'ie'i--ekr- r
l
Meg fogja lepni hogy milyen kevésbe kerül egy hónapra
minden VILLAMOSSÁGGAL és ne
felejtse el hogy-a- z alacsony havi díj mindig ugyanakkora
marad
MAS FORMÁBAN IS PÉNZT TAKARÍT MEG
Díjtalan' beszerelés
Díjtalan és javítás
Nincs kamat nincs' nincs külön bér
Bővebb felvilágosítást ad díjszabású villamos
vízmelegítőről írásban vagy telefonont
it
TORONTO
v'íziúk
szépségről
Kuznyecki
Kuznyeck
párttitkár
bo-lcro-rés-zél
6%
ELŐLEG NÉLKÜL
BŐVEN LESZ
MELEGVIZE
NAGYON OLCSÖ ÁRON
TORONTO HYDRO
ALACSONY DÍJSZABÁSI)
VILLAMOS
VÍZMELEGÍTŐJÉVEL
melegvízfogyasztása
karbantartás
üzemanyagköltség
az-alacson- y
HYDRO ELECTRIC SYSTEM
T_JkjfcJBJL _— JJytf
„Magyar írás balsors ide-jén"
— sokszor megjelenik
ez a cím' a Magyar Életben'
Szomorú rovatcím ez de a
sorssal szembeszálló dac is
benne van: az otthon vagy
idekint számkivetésbe kény-szeríte- tt
szellemi élet végze-tét
fejeziki A borongómon-da- t
azonban átizzik néha és
biztatást sugároz a szép szó
művelői es hívei félé
Most is így van Az emig-ráns
írástudók szegényes'
műhelyeibe örömhír köszön-tött
be A világháború után
idegen országokban kisar-jadt
magyar irodalmat nagy
kitüntetés érte egyik leg-tehetségesebb
legrokonszen-vesebb
művelőjét karjára
emelte a nemzetközi elisme-rés
A párizsi fiatalok mostoha
külsejű de egész írónemze-déket
felnevelő folyóirata az
„Ahogy lehet" jelenti hogy
Csiky Ágnes Mária az'emig--
ráció egy-eg- y korszakának'
legszebb verseit író költője
és ú jhangú elbeszélője nyer-te
a Münchener Kammer-spiel- e
színműpályázatát 604
pályamű közül Csiky Ágnes'
Mária székely népéletből fa-kadt
játéka a „Medvetánc"
került ki győztesen A Med-vetánc
egyhangú ítélet alap-ján
kapta meg az első díjat
a második és harmadik' dí-jat
német írók' között osztot-ták
meg
Az európai' lapok-- meleg
ünneplésben részesítették az
ismeretlen szerzőt müve ki--
adási jogáért versengés in-dult-
meg A Münchener
Abendzeitungszerinl A poé-tikus
falusi legenda mély be-nyomást
kellelt a zsűri tag:
jaira'Dícsérettel emeltek ki
a biztos dramaturgiái tech-nikát
is A Medvetánc- - szim-bólíkus-reál- is
darab szár-- !
nyaló nyelvével és a modern
irányzatok tudatos kerülésé
vel bizonyos mértékig Lorca
müveire emlékeztet" A mű-vet
Csiky Ágnes Mária ma-ga
fordította német nyelvre
„Csiky Ágnes Máriadarab-já- t
a Kammerspiele a követ
kező évadjában adja elő (A
TELEFON: RO
Farkas
MEDVETÁNC
Nemzetközi pályadíjat nyert
Csiky fignes
Kammerspiele legutóbb
1948-ba- n- hirdetett pályáz-atot)
A Medvetánc - székelyi j áték
—-- írja a győztes darabról az
"Ahogy- - lehet" A történés
középpontjában Székelyor-szág
mitikus vadja áll: a
medve Az előjátékot egy
osztyák medve-nót- a képezi
Maga a történet ennyi: Egy
székely legény megemberese-dés- e
akit a zsarnok anyái
SchmiseRer és a Telstar
— RÖVID DIVATHÍREK —
1 A párizsi Dior-há- z veze--
-- - tő modelje a német
Brigitta Schmucker A
Pal iPatterson a kanadat
CBC-rádi- ó népszerű munka
társa lett a Trans-Canad- a
Matinéé című délelőtti rá-diómű-sqr
vezetője Eddig: Is
ő volt aki a műsor zenei
anyagát kiválasztotta
Hivatalosan
engedélyezett'
(licensed)
MAGYAR
UTAZÁSI
IRODA
2 CALEDONIÁ PARKRD
(StClair-Davenpo- rt közt)
420 Spadina Avenue' Toronto Ont — TeL: EM' 2-31-
22
Hajó repülő vonat és buszjegyek részletre is Olcsó
kiránduló jegyek
Kanadai útlevél USA áttelepülésck intézése
Látogatási vizűm Magyarországra IBUSZ kupon
nélkül is
Hozzassa ki magyarországi hozzátartozóit látoga---
tóba
Dr Rosta Imre kanadai közjegyző
'Hazai válóperek okiratok Hiteles 'fordítások
IKKA központi befizetöhely Díjtalan tanácsadás
INZE'S Meaf iarkef
Elsőrangú Húsok és kolbászáruk'
Magyar szalámik és felvágottak
Mindenfajta kolbászára saját üzemben készül
Állami ellenőrzés alatt
Az összes európai csemegeáruk raktáron-Látogasso- n
meg bennünket és 'győződjön meg
elsőrangú áruinkról
307 Roncesvalles Áve ' 533-51-
65
Mindennemű száraz asztalos "és építőfaanyag plywood
gyproc masonltc arborite stb stb Méretre vágunk
— Házhoz szállítunk — Szombaton egész-na- p nyitva:
Caledoniá Lumber
9-41-
13
szép
Legssehb behozott skandináv
bútorok nagy választékban!
Rendelésre készült bútorok!
DANISH FURNITURE STU010
1819 Avenue Road RU 9-54- 22
AGREAT-WES- T —£?
Tervezett biztosítás azok-részér- e
akik gondolnak a holnapra
FELVILÁGOSÍTÁSÉRT FORDULJON BIZALOMMAL:
Gáborba %££&„
ária színműve
szeretet örök pendelyes
gyermeknek akart megtarta-ni
A darab mondanivalóját
a falu öreg látója így össze-gezi:
„Mind ami vad hatal-mas
— elvérzik egyszer a
küszöb előtt amelyik a csen-des
boldogságot őrzi"
Csiky Ágnes Mária évek
óta munkatársa a Magyar
Életnek így sikere Torontó-ban
is családi örömet jelent
német lány mutatta be Dior
új szenzációját az ál-nadrá-got
Dior minden évben meg-lepi
valamivel a divatvilágot:
hol zsákruhával hol trapéz- -
vonallal hol szoknyának lát-szol
nadrággal külottal Idén
a külolt fordítottja az új
szenzáció a nadrágnak lát-szó
szoknya Fals-külo- tt —
ez az új párizsi divat
n A párizsi divatházak jú-- "
lius végén mutatják be
őszi kreációikat A divatre-vü- n
senki nem rajzolhat a
televízió nem közvetíthet és
az újságok csak „általános
irányzaf'-ró- l írhatnak rész-letekről
nem Párizs egy hó-nap
előnyt tart fenn magá-nak
a divatvilág más nagy-városai
előtt — Idén azon-ban
ez az előny némi csor-bát
szenvedett mert a Tel-star
közvetítést adott a di-vatparádéról
és az amerikai
CBS televízió sokmilliós né-zőserege
láthatta Balmain és
Dior őszi újdonságait A köz-vetítésnek
óriási sikere volt
mire a világlapok rögtön kö-zölték
is a párizsi divatköz-ponttal
(Chambrc Syndica-le- )
hogy ők sem fogják be-tartani
a szabályokat ha a
televízió kivételes elbánás-ban
részesül
Q Balmain új kreációiban
a T-von- al dominál mely
kihangsúlyozza a vállakat
de azért nőies: A párizsi la-pok
szerint Balmain tervező-je
Gardin „furórét" okozott
azzal is hogy kreációi újból
eltakarják a női térdekel
(Kanadában ez nem sokat
mond mert itt a térdeket
eddig sem fedték fel a ru-hák
Szerk)
4 Az olasz nőidivat két óriása Simonetta és
Fabianiamúlt évben Párizs-ba'
költözött azzal hogy
Franciaországban a nőidivat
több támogatást és védelmet
élvez jobban látják fontos-ságát
A „disszidálás" gon-dolkodóba
ejtette az olaszo-kat
és Róma Firenze Milá-nó
nagy szalonjai elhatároz-ták
togy a párizsi Chambre
Syndicalehoz hasonló köz-pontot
hoznak létre
i
IKKA csomagok
Magyaroszágra
TUZEX küldemények
Csehszlovákiába
Vámmentes csomagok
Romániába
Hajó és repülőjegj'ek
hivatalos áron
az összes vonalakra
Közjegyzői iroda
Az IBUSZ magyar a
Cedok csehszlovák és a
Carpati román hivata-los
irodák kanadai kép-viselete
Lucas & Kiiig
LIMITED
utazási iroda
HAMILTON ONT
TELt JA 2-92- 57
79 KING STREET WEST
ADJÁL
VÉRT
ÍIETET
ADSZ
I í
B
Íw-V:':í:r:i- í'
ej :v- - -- v-i
-- ' i'jv'tSKiis?? ?! "
' ' " sV? í
A kanadai CBC rádió és televízió szeptember elején nagy
szabású női konferenciát rendezett A képen Helen James
a nőt adások vezetője és Helen Carscallen a konferenc
főrendezője látható
: Kozmetikai hírek
New York nagy szépség-ápoló
intézete a „Les Elles"
Igazgatónője' a magyar Eve
Curtis aki az Egyesült Á-llamok
tíz jegjobb hölgyfod-rásza
közé tartozik (ő ké-szíti
Gábor Éva frizuráit is
akit' szakér tők a tíz legszebb
hajviselcfű ' amerikai hölgy
közé soroltak) A 'Les Elles'
kozmetikai osztályának veze-tője
Farkas Iby
Alisabeth Arden a new-yorki
ötödik Avenue világ-hírű
kozmetikai palotájának
tulajdonosnője mondta nem-rég
egy bécsi magyar újság-írónőnek:
„Csúnya nő nincs
Kivétel nélkül mindannyian
kaptunk a' -- Terem tőtől vala-melyes
szépséget amit fel-színre
lehel és felszínre kell
hozni Nagy hiba ha valaki
beletörődik „csúnyaságába"
lemond a jó külsővel járó
előnyökről Én magam lé-gión- yi
szép lányt 'kreáltam'
persze nem festett bábokat
hanem meghagytam őket sa-ját
egyéniségükben Ez az
egésznek a titka"
MODERN FRIZURÁK
Hl HU
HAIR STYLING
16 Vaughan Rd
(Bathurst-S- t Clair körzet)
LE 5-69- 01
rriv-tvrí- i í --- i miiiii%®3ímj ?zj
í'r - v ív i
rjc '%
Hajfestés
Tartóshullám
Szempillafestés
ELIZABETH ARTÁNDI
r
255
Értesítem -- kedves
iíhogy a Continental helyén
A
-- T'f-f i
Jó magj'aros bőséges házikoszt
Finom
árak
Figyelmes
A kozmetika görög ercde
tű kifejezés A görög kos--
meo szó jelentése szepíten'
rendezni (Ebből való a koz
mosz világrend is) Az el sí
k m ti k receptgyűjk
meny Kr 50
bői való A módszeres ke
mclika első európai doki
menluma francia Ambro
se Páré orvos „Kozmetikt
értckczcs"-- e 1580-bó- l
A Magyar Életben is-ren-c
alábbi torontói magyar
-- metikusok hirdetései:
E Sándor és dr Christa Fa-bin-yi
ELIZABETH
Magyar hölgyfodrász
532 ST CLAIR AVE W
TEL: LE 3-83-
22
Előzékeny kiszolgálás
várakozás nélkül
SAM JACKSON
tiRI SZABÓ
Mérték utáni szabóság
Európai módon
dolgozunk ki ruhákat
ARROW ingek nagy vá- -'
lasztékban Átalakítások
754 BATHURST STREET
Telefon: LE 1-0-
879
AKUMLATOR
tíj és újraépített
Garantált javítás minden
típusnál Használt akum-látor- t
veszünk bármilyen
rossz állapotban is
LAKEVIEW BATTERIES
1212 Dundas Street West
Telefon: LE 3-31-
44
vezetését
és
elintézését vállalja
EURÓPA
hookkceping
SERVICE
J KÖRÖSSY
LE 5-43-
21
ST E' Telefon: JA 8-853- 8)
RfíETRO
Restaurantot
Szeretettel
várja önt:
Bárdossyné Zsuzs
Hamilton Hamilton ® Hamilton Hamilton
Eleganciájának sikerének fellépésének titka
SZABÓ és KREGíU
MÉRTÉKSZABÓSAG
VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
LEGÜJABB DIVAT SZERINT
HETI ÉS HAVI RÉSZLETFIZETÉS
4 Cannon Street E Hamilton
TELEFON: JA 7-65- S4
Keresse fel TED BOGANÉ
BLACK FOREST INN SCHWARZWALD
RESTAUKANT-ja- t
Európai konyha és-italo- k — Kellemes környezet — Hdt- -
végi estéken TED harmonikájával valódi otthoni hangu- -
latot teremt KING
y -- vendégelmet
volt
MEGNYITOTTAM l
'
sütemények
► Olcsó
kiszolgálás
"5&í" ?
s
o z e a i
görögnyclvü e
a
szeresen megtalálhatók a
koz
Susan
kézzel
Könyveinek
adó- - bankügyeinek
i
— HAUS
►
►
►159 James St N Hamilton 527-943-0