Magyar Elet, August 18, 1990

              2 oldal MAGYAR F IRT 1990 augustus 18
in mivi MAGYAR ELET
SINCE 1957 IN TORONTO
MAGYAR ÉLET (USPS 000-10- 1) is publishcd
wcckly cxccpt during thc last wcek of July and thc first
wcck of August by Reform-Hungári- a Publishing Ser-vicc
Inc 6 Alcina A ve Toronto Ontario Canada
M6G 2E8
Telefon: 733-434- 5
Kiadó: Reform - Hungária Publishing Service Inc
Honorary Publisher: László András
Főszerkesztő: Dr Áchim András
Előfizetés 1 évre 32 dollár félévre 20 dollár
CANADIANPOSTMASTER:
"Sccond Class Mail Rcgistration Numbcr 0003"
"Sccond Class postaec paid at Toronto Ont"
Send address changcs to
Toronto Ontario
Magyar Élet 6 Alcina
USA POSTMASTER:
"Sccond Class Mail USPS Numbcr 000101"
"Sccond Class postagc paid at Lcwiston NY"
Send addresa change to MAGYAR ÉLET POBox
1215 Lewiston NY 14092
US Office of Publication Lcwiston NY 14092 Printed irJ
Canada
"A Magyar Életben megjelent közlemények
hirdetések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után" A Magyar Életben közölt cik-kek
nem minden esetben fedik a szerkesztőbizottság
véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg
és nem küld vissza
Valahányszor a nagy nyilvánosságnak
szánja üzleti vagy bármilyen természe-tű
hirdetését gondoljon arra hogy ez-zel
is a MAGYAR ÉLETET támogat-ja
mely hetilap - állami segélyezés hí-ján
- a magyarnak maradt társadalom
tagjaira támaszkodik Köszönjük
ÜZLET — ÉLET - AUTÖ — TOZ — BETÖRÉS -
lopé — beteglég — baltiét — vagy Mnnnjm máa
BIZTOSÍTÁS
Dr Telekes L Lajos
Alapítva IKS-be- n
OS CIMi 2f Gerralt Dr„ Sdte 2L Doa Műi O
MSCSLt
Kdwl az EíUnton Ave E és Don MKi Rd Mrothn i
Tetefn: 44-7- CJ
á& &aa
Emigrációs és jogi ügyek
MEGRENDELHETŐ!
Dr Béres József világhírű kutató és a Béres Csep-pek
feltalálójának 25 éves eredményes munkája 5 órás
Videó kazettán magyar és angol nyelven az UTOLSÓ
SZÓ JOGÁN címmel és a TÍZ KÉRDÉS TÍZ VÁLASZ
című könyv $3300 A BÉRES CSEPP PLUSZ $2500
üvegenként A TÍZ KÉRDÉS TÍZ VÁLASZ ctmű könyv
magyar angol és német nyelven $295 melyen Dr
Béres József részletesen foglalkozik a béres cseppek
gyógyító hatásával egyéb megbetegedéseknél
beleértve a rákos megbetegedéseket Mindezeket
megrendelhetik a Béres Részvénytársaság canadai
kizárólagos megbízottjánál VPM LTD 1584 Húron
Ch Rd Windsor Ont N9C 3Z3
Ha minőséget igazi magyaros ízű
hentesárut akar vásárolni keresse fel a
Tüske Meat & Delicatessen-- t
Toronto egyik legforgalmasabb
hentesüzletét
Hétfőn is nyitva vagyunk!
566 Bloor St W 533-34- 53
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRYSTYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11-t- ől este 10-i- g Telefon: 537-174- 5
TELEFONRENDELÉSEKET ELFOGADUNK a
730 Yongo Stroot
Suito 224
Toronto Ontario
Canada M4Y 2B7
Ave
vagy
M6G 2E8
GEORGE SOMOGYI
IMMIGRATION CONSULTANT
TEL (416) 781-279- 7
TEL (416) 929-928- 3
FAX (416) 929-287- 3
Figyelem!
Őszinte barátság délutánok
minden szombaton 2-t- ól 6 óráig
502 Spadina Ave
(Scott Mission melletti bejárat)
melyen kávét teát süteményt szolgálunk feÜ
magyar vendégeinknek
Minden honfitársunkat szeretettel
hívunk és várunk
Scarlett Rd-- i magyar templom vezetősége
cmriir-- J t AmPO
—
ThcSt Lawrcncc Centre fof llic
Árts ri-it- m 7n7innlalMKI
"f Clf
UlO
lí'v arofti
TX&SE&f&ííymt
DR ZICLUNUBADON
uimiv Mrk IluHiiU Mrjihafik1 fcrnlr
!-- U U ahJcn unj Munlca Zrrhr "Tg JimW ( GulllrmMi MK Muiit Scptcmbcr 7 8 10 Utj
12 14 & 15 1990 ii
S-l- s Bluma Appel Theatrc
Sl
S v-- !h u_h tfrsnUHarntrr
INFLÁCIÓ ELLEN
AZ ÉV ALKALMI
VÉTELE!
Ingatlanra még
senki sem fizetett
rá!
Örökösödés miatt
eladó húsz floridai
telek 75 x 125 mé-ret
építési engedél-lyel
a Disney World
-- be vezető 27-e- s fe-derá- lis
műúton ex-kluzív
villanegyed-ben
már húsz család
építkezett golf és te-nisz
pálya percekre
Tel: 416-265-30- 95
Fényképek "
ccr-tiíie- d"
átírás
Hazatelepülőnek
"-VOLK-SWAGEN
LAKÓ- -
AUTÓBUSZ
(főzés-fűtéssel- )
eladó USA 6 ezer
dollárért
Érdeklődését: 1201
Budapest XX Fran-gepá- n
u 23 Hunga-ry
küldje
Két szoba össz-- l
komfortos dupla er
kélyes budapesti la-- ]
kás telefonnal közel
a Belvároshoz rövi-- 1
debb-hosszab- b időre
kiadó Parkolási le-- J
hetőség A Metrótól
nem messze Tel:
881-82- 84
Gödöllő központ
jában 56 nm-e- s 2
szoba lodzsiás tele-fonos
összkomfor-tos
lakás eladó Tel:
(28) 20 - 246 + ma
gyarországi hívó
szám (Parabola an-tenna
garázs van)
Amerikai hívószám:
(203) 857 -- 0870 Con-necticut
SmMfoB i
C- -0)_ nS(tí w'ii''i'l''iuoíos
Kaiticrlut stiTtTl Johtiuin inti ím JtiünUrrOrrl Cranl Cowan
f itoei&tníN5w IAjfMklI M% iu(0P u
VJS
Jan9 10 11 & 121991 j un
WintcrCirdcnTlicairc
Jurultiijt oj Comcdíj aruí'Jiemarii c
%rnf iiuif iim vív in vtituttíl Itu IjiMxlltclIalI li-hin-uN
Ijm
OjnwiABvn f ml77wiM"m
ALKOTÓ HITEL
75 x 200- - as
telken 3
hálószobás bun-galo- w
2 garázs
King Side road --
BathursL $ 35000
Cad
Háromszög
alakú telken 2 eme-letes
3 hálószobás
ház családi szobá-ban
kandallóval 1 és
12 garázs Weld-ric- h
- Bathurst
$ 28000 Cad
6 lakásos ház
Queen - Ronces-valle- s
$ 539900
Cad
3 lakásos ház
Dufferin - Eglin-ton- $
28000 Cad
MR KNEZY
TRADO REALTY
INC TEL: 487 -- 2459 :
Béres csepp plusz
és magyar kártya
eladó Tel: 759 -- 1059
X"
Felajánlom talál
mányaimat" kanadai
hasznosításra Egy-szer]használa- tos
or-vosi
eszközök szer-számgép
autóipar
fegyver és lőszer
gyártás területén
Rozim Péter inven- -
tor H --3300 Eger
Kertalja u 32
Ismerkedő társ-kereső
szolgálat Te-lefon:
(416) 785-845- 6
5 8 éves hölgy
társaság hiányában
megismerkedne
korban hozzáillő fér-fivel
" Szeretet "
jeligére várjuk a
fényképes válasz-okat
AUSZTRÁLIA - Ha Ön nem tudta volna ez az Ausztráliai
házastárs kereső szervezet a legismertebbek
egyike az egész világon mert a nyugati világ legnagyobb
magyarnyelvd fényképes házastárs és párkereső' szervezete
melynek jelszava a következe: "Ismerkedjenek meg az
egyedülálló személyek s ha minden jóra lordul rövid idón belül
házasodjanak össze!" Ez a mi üzenetünk a világon szélszírtan él5
magyarul beszélő magánosokhoz
Önnel is megeshet az igazi boldogság ami két szerencsés
házaspárunkkal történt a minap mely a hozzánk intézett köszö-nőlevelekből
kiderül és melyek Önnek is a rendelkezésére
állanak Ezenkívül újabb házasságokat vettek tervbe a
közeljövőben amint erről értesültünk
Amennyiben Ön magányos és egy becsületes házastársra
vágyik és e célból támogatásra volna szüksége forduljon bizalom-mal
hozzánk az egész világon elismert magyarnyelvű' ausztráliai
igen eredményes házastirskercsó szervezetünkhöz amely
immár 1985 szeptembere óla működik Ausztráliában A mi házas-ságközvetl- tő
központunkhoz mar számos magányos magyar for-dult
úgyhogy jelenleg nagyszámú előfizetett minden korhoz illő
magyarul tudó taggal rendelkezünk Központunk a GLOBAL-CONTACT
által százon felüli fényképpel leírással ellátott "KIS
ÚJSÁG" jelenik meg amelyben a közeljövőben ha fizetett tag Ön
is megtalálhatja régőta keresett párjáLBárhol is él a nagyvilágban
saját otthonában kényelmesen tanulmányozhatja az egyedülálló
személyek "KIS ÚJSÁGJÁT" A "KIS ÚJSÁGOT" légipostával
küldjük a világ minden tájára a tagsági djj befizetése után Bővebb
felvilágosításért írjon magyar vagy angol nyelven A levélben
mellékeljen $500 USA vagy Ausztrál dollárt vagy 1000 DM-etfnyugatné-mct
márka) vagy ennek megfelelő konvertibilis
valutát a válaszlevél kezelési költségére az alábbi állandó
elmünkre légipóslán A GLOBALCONTACT kizárólag magyar
nyelven adja ki a "KIS ÚJSÁGJÁT"
" GLOBALCONTACT" "KI A G9X" POBOX
325
SUNSHINE VICTORIA 3020
AUSTRALIA
Kérjük a borítékra és a levélre a dmzést nyomtatott nagy-betűkkel
olvashatóan ími levelét jól leragasztani és légipóstázniü
Eai
HAZATELEPULONEK
Budapesten kicsi
félkomfortos ház
kicsi kertben
Egy percre vil-lamos
kettő
percre autóbusz
megálló USA 13
ezer dollárért
eladó
érdeklődését:
1201 Budapest
XX Frangepán u
23 Hungary
küldje"
KIS FARMOT
ÓHAJT? Legyen
egy 25 acre - s földbir-tok
tulajdonosa egy
renovált 3 hálószo-bás
2 fürdőszobás
házzal jó istállóval
bőséges vízellátásai
keményburkolatú út
vonalon Wellington
ban Ontario tó köze
lében Jelzálog
kölcsön (mortgage)
jő kamatlábbal felve-hető
Tel: 613 - 399 --
2077 este
Eladó gyönyörű
tiszta tágas apart-me- nt
Kipling és
Steel sarkán Tulaj
donos gyors eladásra
szorul Leszállított
ára: 24000 22000
185900 CALVHívja
Csorbát Hajnalkát
otthon: 247 -- 7833 of--
fice: 851 -- 1161
Felajánlja szol-gáltatásait
keres-kedelmi
ügynöki
magánvállalkozás:
magyar munkaerő
közvetítése
Kanadába találmá-nyok
újítások kia-jánlása
Kanadába
kereskedelmi ügy-nöki
tevékenység le-bonyolítása
" R "
Trade Hungary H --
3300 Eger Kertalja
u32
Fiatal magyar nő
betegápolást taka-rítást
gyermekfelü-gyeletet
gyakorlattal
vállal Bentlakással
vagy bejárással
Szives megkeresést
a 787 -- 0042 számon
Nennyt
keresünk egyedül
álló édesapa két kis
gyerekkel (2 és 4
évesek) bentlakás
sal különálló lak
résszel augusztus u- -
tolsó hetétől Tel
467 -- 7547 hat u
tán
Kevert gazdaság
alapitó megis
merkedne olyan
nőkkel akik ezt
helyeslik 18 éves
kortól 120 évesigIr-hatna- k
több nyelven
de én legjobban
tudok angolul vagy
magyarul F Burány
170 Jarvis sL Toron
to Ont
Figyelem! Új ár! Apróhirdetések ára: 4 sor 5 dollár minden
további sor 1 dollár Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk
Személyesen vagy levélben legkésőbb szerda reggelig kell az ap-róhirdetéseket
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró-hirdetésekhez
kérjük az árat is mellékelni
A " HELLA "
thermálhotel
szomszédságában
dunaparti ( Margit-szigetre
néző ) erké-lyes
háromszobás
távfűtéses telefo-nos
hideg-mele- g fo-lyóvi-zes
apartment
24 személyre komp-letten
berendezve
hoszabb-rövideb- b i-d- őre
kiadó (Cdn
$2300 naponta )
Takács Vilmos
Budapest 1133 Kár-pát
u 48832 Tel:
011-361-1322-8-
71
Egyedülálló
személy mellé
házvezetőnőt kere-sünk
azonnalra Tel:
(este) 782-668- 2
Buda! panorámás
dunaparti 60 nm-e- s
központi fek-vésű
két és fél
szobás központi
fűtéses telefonos
lakás jó parkolási
lehetőséggel
hosszabb távra kia-dó
Tel: (0-11-3- 61)
156-134- 3
ivet szoba össz
komfortos lakás Bu-dapesten
olcsón kia
dó 2-3- -6 hétre: Érdek
lődni lehet este 6
után Tel: (416) 669- -
1205
26 éves 170 cm
magas magyar
származású
különélő fiatalember
élettársat keres St
Catharines ( 416 )
935 -- 3620
Béres csepp
plusz kapható
üvegenként $1 5-é- rt
Tel: 4&1 -- 6250
Bútorozva egy
szoba konyha egy
személynek kiadó
TeH356-505- 6
Mindenféle lapos
tetőt zsingel tetőt ú-j- at
vagy javítást leg-megbízhatóbb
mun-kával
és garanciával
vállalok Hívja Balogh
Roofing-o- t Telefon:
363-185- 5 vagy 367-05- 66
Költöztetés
és minden más
szállítást
garanciával
legolcsóbban vállal
SZABÓ
MOVER
507-05- 14
CHARLES
PLUMBING
Mindenféle vízve-zeték
és fűtés javítá-sát
átalakítását válla-lom
Telefon: 652-38- 28
Szakképzett magyar -r-omán-
angol ügyészségi
fordító százszázalékos
sikert garantál a hajtási
jogosítvány meg
szerzésében (Beginner's
Licence) Telefon:
Welland (416) 732-16- 43
Keresek megbízható
ápoló- - és társai-kodónó'k- et
gyermek-gondozókat
háztartási és
takarító személyzetet
Telefon: 656-70- 23 hívja
Barbarát vagy Tamást
STEVEN'S
GENERAL
ELECTRICREPAIR
285 Rushton Rd
(Toronto) Mindenfé-le
háztartási villamos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air conditi-one- r
villanytűzhely
mosó- - és szárítógép és
egyéb villamossági
munkák Telefon: 656-084- 1
Festő mester fes-tést
tapétázást garan-ciával
vállal Díjtalan
árajánlat Tel: 265-413- 7
kérje Istvánt
HIVATÁSOS
FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg
fordítását vállalja an-golról
magyarra ma-gyarról
angolra Tele-fon:
886-099- 7 vagy
665-304- 4
REÁL ESTATE
Niagara --félszigeten
házak telkek busi-ness-- ek
és income
property-- k vásár-lásával
kapcsolatban
hívjon: Veronica Balaj
Sales Representative
Century 21 Deluca
RE Ltd Realtor Tel:
(416) 646-212- 1 Pagen
A22784 res: (416)
646-77- 38
Kölcsönök: első--
második- - harmadik
mortgage Komplikált
eseteket is megol-dunk
Hívja Mr Spie-gelt
telefon: 225-679- 1
Mortgages!
Kölcsönök
folyósítása
Pénzügyi finanszírozása
90 százalékig
Legalacsonyabb
kamatláb
Díjtalan megbeszélés
otthonában 24 órás
kötelezettség Egyéni
és szakmai (hivatásos)
szolgáltatás
Hívja:
PÁNDY ÁBELT:
450-550- 5
Vízvezeték- - és fű-tésszerelést
vállalok
garanciával Iparenge-délyszám:
PH 278
Hívja Lacit Telefon:
654-500- 0 vagy 654-673- 1
HITELES FORDÍ-TÁSO-K
Angol fran
cia német olasz ro-mán
és orosz nyelvek-re
Okiratok diplo
mák műszaki leírá-sok
találmányok élet-rajzok
jogi periratok
irodalmi szövegek
stb Jutányos árakon
Telefon: 265-309- 5
ARVAY & Ass
Perry Tamás vezetése
alatt
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
Új címünk:
1779 Bayview Ave
Main Floor
Toronto Ont M4G 3C5
Telefon: 322-72- 50
A Bayview-Eglinto- n-i
McDonaldtól délre
a második épület
Renoválásokat át-alakításokat
ba'se-me- nt
kiépítést és víz-telenítést
külső és
belső festést vállalok
Telefon: 654-513- 5 es-te
6 után
GONDOT OKOZ
MŰFOGSORA?
HÍVJA
BIZALOMMAL
SZÓCS GÁBOR
FOGTECHNIKUST
DENTURE
THERAPIST
TEL: 424-320- 1
Pihenj meg pár
percre és hívd e számot:
236-334- 8
Róbert DJ Wappel
LLB
Barristers and Solicitors
9 Ingatlan átírások
Hagyatéki eljárások
Magyarországi ügyek
Landlord - Tenant
Részvénytársaságok
Mortgages
BESZÉLEK MAGYARUL
500 üniversity Ave Suite 816
Toronto Ont M5G 1V7
Tel: 598-133- 3