Magyar Elet, July 13, 1957

              :''m
í'immt--v- '
jjj
W$&$?fcií-íí'v- m i "&s
i[W BUblH -- "rtwihMtftáiiiklfi£:u4i ísWfwK
'"r'„'ví5-í- J 'm
- :u v -- ?" 'Uvvf vfviv'-- í - - "!?'?£: rviv-v- r r f" " --- i
" '" : v - --- -
-- '"r- -- r- - u'~: ' -- - -- - t -
'
-- : '!:[! :
oTrJill MAGYAR ELET 1957 július 13
' Illlllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliliiiiililil
"MAGYAR ÉLET" AZÉRT ' Apróhirdetések KÜZD HOGY MAGYARORSZÁ
iGiiiOi!iNiiiiiiMi!iAiiiG!iiYiiiAiiiRmiiiiEiiiLiitEiMT:i!iL!iEii]GMY'nEtiNi' ! DÍJSZABÁS: 20 cent soronként
Kanada labdarúgó válogatottja
elsöizbcn vett részt a Világbaj-nokság
selejtező mérkőzésein és
bemutatkozása félsikerrel járt
Az együttes kétszer 'győzedel-meskedett
Egyesült Államok
csapata fölött Torontóban 5:2-r- e
St Iouisban pedig 3:2-r- e Mindkét
mérkőzésen igen jól játszott Ka-nada
válogatottja Torontóban
inkább vancouveri játékosokból
álló csapat a második félidöbeli
ragyogó játékkal felülmúlta ame-rikai
ellenfelét St Louisban az
elmúlt szombaton négy toronlói
játékos' volt a válogatott fö'erös-súg- e
két mérkőzés között a kana
!iill!l!!liiiiil!!!i:iii!l
1
I
:"
Iyr
HOTEL
Kilworthy Ont
dai csapat Mexikó ellen kétszer
állt Mexikó Cityben — habár
vesztesként hagyta a pályát—
küzdeni akarásával sportszerű vj-selkcdés-ével
jó hírt szerzett a
mexikói fővárosban
Az első mérkőzésen 3:0-r- a a
visszavágón pedig 2:0-r- a kikapott
a kanadai csapat Csatáraink több
gólhelyzetet hagytak így a
csapat elesett egy-k- ét jól megér-demelt
góltól
Különösen a második mérkőzé-sen
játszott jól a csapat amikor
Hughes McLeod kétszer a
mexicóiak hálójába juttatta a lab-dát
de Van Rosberg curacoi já
A Balaton mellett érzi magát! j jp Jöjjön a festői Muskoka-vldé- k központjába m
jH és szálljon meg a kényelemmel berendezett
m
lü
ül
E
E
EO
üj
m
E
jjj
E
E
jij
E
ni
JK:
''' -- "" ': -- "" vii- - ott
-- £
G
az
az
A
ül
iTi
ín
A
ki
el
ki és
és is
remek nyári
Homokos strand — A tó vize kellemes — Jó magyar konyha
mÉfnk
LMORAL HOTEL
helyiségeiben
ÜSZÁS
HORGÁSZÁS
CSÓNAKÁZÁS
TENISZ
PING-PON- G
o TÁNC
Szobafoglalás:
Telefonon Toronto
OX 1-7-
018
Levélben: BALMORAL
Canada
siJiHHiu=niiit— in=iMtti=tii=iii=i!i=tn=Vn=rVi=VrV=utini!in!ni=2u'i=iniii=jM Woodbine
ÁL tilt® WffifB bt® '0a B#
a legjobb leli vérek részvételével 1
'íjj
Észak-ameri- ka legmodernebb ]
LÖVERSENYPUlYJI'JA-- 1
'i £
3N A P O N T A
(vasárnap kivételével)
START: D U 2 ÓRAKOR
Autóbusz szolgálat a következő induláshelyekröl:
Blóor és Janc
Yonge és Eglinton
9 Szabad parkolás @
Tríbinie: §] 00 - Klub ülés §250
ll=lll=lll=lll=IIIHIII=lll=III=lll=lll=lll=lll~lll=lll=lll=l===l==l=ll=lll=ll
F elhívás m
MINDEN FÉRFI ÉS HÖLGY RÉSZÉRE! g
Látogassa meg a s
Toronto Family CloÜiiers g
ülctét amely elintézi összes ruházati problémáit = §
Férfiruhák kabátok sportzakók Nöl ruhák kabátok űs kosztümök f
Vásároljon lii leire H
Kedvezményes részletek már heti $250-tól- ! JH
Toronto Family CloÜiiers
514 QUEEN ST W TORONTO ONT g — Tcíefon: EM„3-24I- 5 — =
TTffTÍ TfT" 'I II III !! iimwiMn !
tékvezető mindkét gólt megsem-misítette
Ken Pears vancouveri kapus
volt a kanadai csapat legjobb já-tékosa
Mind a négy mérkőzésen
remekül védett és főleg neki kö-szönhető
hogy a mexikói veresé-gek
ellenére a csapat gólaránya
jól indultak n magyar csapatok a kk-ba- n
Vasas - Vienna 3:0
Rapid - INITK 1:1
A múlt héten kezdődtek meg a
k'bdarúgó Középeurópa Kupa
mérkőzései nyolc csapat részvéte-lével
Magyarországot a Vasas és
az MTK Ausztriát a Rapid és a
Vienna Csehszlovákiát a prágai
Dukla és aBratisIava Jugoszlávi-át
a belgrádi Vörös" Csillag és a
Vojvodina képviselik ebben a nép-szerű
Kupában
Az első mérkőzések magyar si-kert
hoztak Budapesten 35 ezer
néző előtt a Vasas 3:0-r- a (1:0) a-rány- ban
legyőzte a bécsi Vienna
csapatát inig Bécsben az MTK jó
játék után l:l-c- s döntetlent har
colt ki az osztrák bajnok a Rapid
ellen
A Vasas minden tekintetben fe- -
Gerevics Aladár kardbajnok
Az örökifjú Gerevics Aladár
nyerte Magyarország 1957 évi
kardvívó bajnokságát Igaz hogy
nagyon ideges és zavaró körülmé-nyek
között Gerevics cgyízben le
is vonult eldobta sisakját lehúz-ta
keztyiijét és magyarázta a ma-ga
igazát
Közben azonban többen rábír-- 1
Iák hogy folytassa Kovács elleni
aszóját amit aztán nagynehezen
5:4 arányban meg is nyert Gcre:
vics szeszélyesen vivott de érvé-nyesült
óriási technikai tudása
Kovács a döntő vége feló kifá-radt
Horváth második helye nagy
meglepetést jelent
A bajnokság végső állása:
Kétszer győzött
a Fradi
A Ferencváros labdarúgó együt-tese
ausztrál túrája során két
íagyarányú győzelmet szerzett a
válogatott ellen
Először í):0-r- a majd 6: l-- re verlek
i zöld-fehére- k a derék vendéglá-tókat
Az első mérkőzésen Szigeti és
Borsos 3:3 Fenyvesi 2 és Láng 1
ólt lőtt míg a második mérkőzé-sen
Borsos 3 Orosz 2 és Fricd-nanszk- y
voltak
Vhite Eaglcs
ítalia
Olympia
Ulstcr
rlungária
fridents
Ukraina
Málta U
Zan Scots
Sparta
4 4
2 5
2 6
3 5
2 6
2 6
I
rscnal A" 910
Etobicoke
s'cerlandia
Tor lrish
Scarboro
East York
Estonians
Hotspurs
Saracen
Mimico
USFC
Vikings
National Liga
Senior Liga
3 1
3 2i
2 524113256
3 1 6 12 5
0 1 10
0 0 7
II Dlv
Arsenal "B" 11 4 0
Royals S 2 1
Cooksville 7 3 3
Regals 642
Piccadillv ö 2 5
Eintracht "B" 434
Hellas "B" 5 1 4
Neerlandia "B" 3 2 7
Lat Hawks 226
32 15
23 15
28 17
20 18
18 16
20 20
11 21
16 26
17 27
13 23
39 10
30 11
24
15
36
19 12
10 14
15 22
13 24
6 21
7 35
2 37
44 17
54 21
36 20
19 17
35 23
15 17
17 23
20 3S
15 39
nem lett passzív
Rajta kívül Pat Phillcy közép-fedezet
Gordon Stcwart balösz-szeköt- ü
és Norm McLeod tetszet-tek
A torontói játékosok közül
Zakuluznyj és Bereza már a má-sodik
mexikói Stcckiw és Shaw
pedig az USA elleni visszavágó
jlülinulta ellenfelét és több góllal
j is győzhetett 'volna Szilágyi I
! szerezte meg a csapatnak a veze-- 1
test az első félidő 27-i- k percében
! majd szünet után Lclenka és Bun- -
zsak állították be a végeredményt
Bécsben 50 ezer néző előtt az
MTK inkább védekezésre állott be
és sikerült is kiharcolni egy l:l-c- s
döntetlent amit valószínűleg nem
lesz nehéz behozni a budapesti
mérkőzésen
Az első félidő 15-i- k percében
Ilidegkuty kiugratta Bodort aki
18 méterről bombalövéssel sze-rezte
meg a vezetést A bécsiek
ellentámadásokkal válaszoltak de
az MTK védelme állta az ostro-mot
Szünet után fokozta támadása-it
a bécsi együttes és a 20-i- k perc- -
lett a
lyugatausztrál
eredményesek
Div
1 Gerevics Aladár (V Meteor) 6
gy 2 Horváth (VM) 5 gy 3 Ko-vács
(Vasas) 5 gy 4 Palocz (VM)
5 gy 5 Dclneky (Vasas) 4 gy 6
Kardos (Vasas) 4 gy 7 L'Aune
(Petőfi) 4 gy 8 Keményvári (Va-sas)
2 gy 9 Szerencsés (OSC) 1
győzelem
uszobajnoKsagosi
Gyenge eredmények születtek
a budapesti úszóbajnokságokon A
tikkasztó melegben tartott verse-nyen
csak két úszónak sikerült a
100 méteres gyorsúszásban 1 per-cen
belül úszni A 200 méteres
mellúszást közepes eredménnyel a
fiatal Seenger nyerte a jelenlegi
legjobbakat maga mügötl hagyva
Ered meny cö: 100 m gyors: 1
Papp 59 mp 2 Kárpaty 593 inp
150 m gyors: 1 Ketlcsi 19:472
mp 2 Pető 20:008 mp m
mellúszás: 1 Seenger 2:486 mp
2 Kovács 2:502 mp 200 m pillangó-ús-zás:
1 Tumpek 2:343 mp
2 Kiss 2:469 mp
____ _ --m arm — W ft_wa
LABDMŰ©0 TálÜZilIA
Lith Vytis
ASC Toronto
Hellas
FC Lions
Lat Hawks
Alexander
Austria
Puglia
Blackpool
Eintracht
Mt Carmel
St Thomas
Belfast
Thistlcs
Croatia
Danforth
Scottish
Estonia
Calcdonians
Victoria
7000 Club
20 1 Germania
Metró Liga
Div 42
24
Udinesc
jMaplc Leafs
Oakvillc
Vikings
IC N R A
iSilvcrthorn
Avro
Oakville Aths
§
rrt
Cont Liga
33
0
I
4 0
i
1
3 1
2 3
-- 2 2
1 4
1 0
1 0
II Div
6 1
44
1
0
3 0
3 0
2 0
2 0
2 0
0 0
rj fiif
USU
200
1 21
0 IS
1 10
13
9
2 10
2 16
5
7
67
59
4
3 11 19
2 6 7
5 6 21
6 6 28
0 20
2 13
1 19
1 10
2 12
1 10
16
15 10
2 13 11
5 6 2S
5 3 21
0 20 2
1 15 8
2 22 9
3 12 13
3 16 19
4 15 17
4 10 16
3 5 13
6 7 25
mérkőzésen szerepeltek dicséretre
méltóan
Az európai lapok köztük a né-met
„Der Kicker" és a svájci „Zu-rich- er
Sport" dicsérik a kanadai
válogatott játékát és sokkal erö-sebbn- ek
tartják mint az angolo-kat-ver- ö
USA-válogatott- at
ben a jobbszélsö Hallá mintegy
20 méterről védhctctlenül a háló-ba
bombázott
A további két mérkőzésen a
Bratislava Jankovic góljával l:0-r- a
legyőzte a Vojvodina Novy Sad
csapatát s a belgrádi Vörös Csil-lag
és a prágai Dukla közötti
mérkőzés l:l-e- s döntetlen ered-ményt
hozott
% szabadfogású
birkózóba jnokok
A budapesti Nemzeti Sportcsar-nokban
tartották meg az 1957 évi
szabadfogású birkózó bajnokságo-kat
szépszámú közönségelőtt Az
©
(¥i
EGÍTSÉGET HYÚJTW
BEVAÍMLÓKra
OTTHONUK BERENDEZÉSÉKOR
Komplett háló
!) darab
Nappali
5 darab
Konyha
darab
INGYEN szerzünk lakást vevőinknek
Ingyen
Nyitva esténkent óráig
K
Ken Pears a kanadaiak kapusa
új bajnokok a következő verseny-zők
lettek: Lepkesúly: Páger An-tal
(Bp Honvéd) Légsúly: Keller-ma- n
József (Kecskeméti TE) Pe-helysúly:
Vicék József (Diósgyőri
VTK) Könnyűsúly: Hoffmann Gé-za
(Bp Honvéd) Váltósúly: Tótli
Gyula (Bp Honvéd) Középsúly:
Zsibrita János (Bp Honvéd) Fél-nehézsúly:
Gurics György (Bp
Honvéd) Nehézsúly: Reznák Já-nos
(CVSE)
Dózsa - Presov 4:?
Az újpesti Dózsa szlovákiai tú-rája
alatt Eperjesen találkozott
az otlani Tatram együttesével és
azt 4:2 arányban győzte le Aspi-rún- yi
(2) Bencsics és Kazansky
(öngóllal) szerezték az újpestiek
góljait A válogatott Simanszky
rúgta az eperjesi csapat góljait
szobo but©r
csak $199-5- 0
GARANCIÁT
—z
SPiVDINA
Collcge-hoz- )
Használt
IMasyar könyvel
Szépirodalmi ismeretterjeszti
tudományos szakkönyvek
csomagküldés
legelőnyösebben
porcolián kapható
Szótárak
Eladás és Kölcsönkönyvtái
Kérjen könyvjegyzéket!
Coiilhiciilal
Book S o p
SCHULZ
4G3 SPADINA AVE
TORONTO ONT CANADA
Telefon: WA 2-GS- 2S
HtannnHBKsHiaaEaBEEtn
N@YI
lakásszerzés
a2-- 3 több szobás lakásoka
Bkcdvezö áron bármely
részében
Bútorozva vagy nélkül
telefonszámát:
LE 1-37-
98
QSStranBBSESnEaBEÜflQ
A EM3YA
MERT KIS ELŐLEGGEL 2 ÉVI HITELT ADUNK ÉS ÍRÁSBAN BIZTOSÍTJUK MINDEN
VEVŐNKET HOGY ÁLLÁSVESZTÉS ESETÉN RÉSZLETÉT FELFÜGGESZTJÜK!
5
9
3
Szállítás vétel után azonnal INGYEN
ÉS KEZEST NEM KÉRÜNK
Gyógvszer
Torontó legnagyobfi magyar bütoráríafiázáibasi
kapható:
KONYHA HÁLÓSZOBA NAPPALI ÉS GYERMEKSZOBA RÁDIÓ MOSÓGÉP
HŰTŐSZEKRÉNY SZŐNYEG ÁGYNEMŰ STH vmmmn mmmi eoy mu$mi
hazaszállítás
~jMi mmmsm && ? T¥smmm&$r jj
454
(Közel a
B
— —
m"" "-J-
1 f! i
és
és
a
h
E
vagy
a város
n "
I
a és
WA 4-81-
30
furntiure WA 4-81-
39
AVE
KI Üzletünkben szakember várja: KERTÉSZ ERNÓ az ismert budapesti lakbcrrncIez-- 3
grjiISSSgta?R8KB5gg
iii@!iIilli!!ÍÍ!í@!!llljli!!ií!!!ii@l!íii!(ii!E!!í±llílll!!líllli!!EB
9J rá
nyelvtanok
Tulajdonos:
TELEVÍZIÓ
ASZNALT
CSAK MEGBÍZHATÓ HELYRŐL VÁSÁROUON
CIIURCH MOTORS LIMITllB
a Ford és Mouarch torontói vezerkópviscleic
KŐVETKEZŐ KEDVEZMÉNYEKET BIZTOSÍTJA A MAGYAROKNAK:
A megbízhatóság bizonyítására megadja az előző magyar vevők nevét Kérdezze meg:
elégedettek-e- ?
Állásvesztés esetén a részletfizetést felfüggeszti
relvüágosításokkal szívcsen szolgál: GÁSPÁR C "Y í I A
Hétfőn és pénteken 7-9-- ig szombaton 12-6-- ig
1638 BLOOR STREET WEST TELEFON:
autók már 50 dollártól kaphatók!
CARlLIPJÍxS !iíli!ll!íl!!J![llílííll!llll!l!IIIH!]lllirA!llllllllll!lill!±
J&tts? ?ji nwwiw weammwirvs&w n?7GE&3g9S liyi— Jiuii'-mt'!jig- i
Herendi
Hívja:
alábbi
1
rz
bútor G
ÜIT0T
du mérnök
LE 4-2- 37
Jugoszláviából most érkezett
egyedülálló magyar fiatalember
sürgősen elhelyezkedne Beszél o-las- zul németül lengyelül angoiul
is megérteti magát Bármilyen
munkát elvállal amivel havi 200
dollárt megkereshet Választ vár a
'dadóliivata!bavDr Kovács István
címére
Ismerje meg önmagát társait'
alkalmazottait! Szakszerű karak-tcrizál- ás kézírás után Küldjön be
lehány sor írást Kor és nem meg-jclölcln- dö
Egy héten belül választ
kap Az analizálás ára 1 dollár A
kiadóhivatal cimerc küldött borí-tékon
tessék feltüntetni: „Grafo-lógia"
Társ kerestetik komoly beveze-tett
Export Import Travel Service
irodához Kis töke szükséges Bő-vebbet
a Kiadóban 112 Botul St
Torontó környékén vennék la-kőhn-zas
kisebb tanyás birtokot
patak vagy tó és erdő feltétlenül
kell Cím a kiadóhivatalban
Budapesti hozzátartozók sírjá-nak
gondozását vállalom A rend-ben
tartott sírról fényképet kül-dök
Köröndi Józsefné Budapest
XIII Fivér-utc- a 4 B ! e 4
Gyerekeket nappali felügyeletre
magamhoz vállalok telefon:
WAhrit 1-0-
147 Toronto Ont
-- Kanada területére több képvis-előt
nagykereskedőt elosztót és
í dadákat keresek a világhírű
! „ANODYNE" Rheumarthritis Bnb-bin- g
Won'der-Balsa- m forgalmazá-- I
sara A méh-fullánk-méreg-gel
kombinált balzsamot az egész A-meri- ka
területén eredményesen
használják Cím: Ieviathan Sel- -
ling Post 34C San Fernado Bldg
'40G South Main St Los Angeles
13 Cnlifornia
Kék Duna
Legjobb magyar konyha
Mrs Kiszclli tulajdonos
262 Spadina Avc — Toronto
EM G-03-
49
yVY
fjr ' ád&h
V"é
y9Wwr
wfc- -f
£ZiM- - a r
DINING ROOM
ifltniOORWtOB'WIO RfUyWÍ
Naponta frissen készített ma-gyaros
ételek Esküvő keresz-telő
és egyéb társas összejöve-telekre
alkalmas külön terem
Magyaros szeretetei várunk
mindenkit
Rúzsa László és családja
Európa Ellcrcm
469 BLOOR ST W TORONTO
Telefon:' WA 1-6-
26!)
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariói és kanadai ügyvédi
kamara rendes tagja
435 Spadina Avcnuc
(Spadina-Colleg- e sarok)
Toronto — Ontario
WA 2-G1- 11 WA 2-61-
12
BEK3SS73! S?525S5SBE3Ti
TANULJON
AUTÓT VEZETNI AZ
A LPÁR
aiilóvczcSő
M iskolában
fíoiC3Ö — MEGBÍZHATÓ
IH 161 Kiag Street West
VÍ3 Telefon szám:
8 RO S-I9- 3I h TORONTO ONT
(ff
] ' ISMItSi
n nn
A
IS3S CLOOR WEST
1
ÍaI 11
ST m