000455 |
Previous | 4 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
í
1 oldal J mmmm
'
Márai Sándor:
EGY
Márai Sándor kétfelvoná-so- s
mesejátékot költött a Ven-dégjáték
Bolzánóban cimű is-mert
és nagysikerű regényé-ből
A műfaj-cseré- t semmi
sem indokolja valószínű hogy
a ragyogó míívecskét az emig-ráció
szülte Csak magányba
és keserűségbe süppedt emig-ráns
Írónak juthat eszébe
hogy egy sikeres művét újra
a munkaasztalra tegye és be-lőle
műremeket faragjon A
költői játékot nem írói becs-vágy
ösztökélte hanem a vi-gasztaló
magány a homályban
gyöngyöt termő szenvedés
Az olvasó úgy érzi hogy Má-rai
Sándor a végtelen mon
FOGADÓS :
BALBT r
FOGADÓS t
BALBT :
FOGADÓS t
IHLBÍ :
FOGADÓS :
B LBÍ :
FOGADÓS :
BALBI : #
FOGADÓS :
BUBl :
FOGADÓS i
BALBI J
FOGADÓS i
BALBI i
FOGADÓS i
BALBT i
FOGADÓS t
BLBI i
TOGADÓS
BLBI :
IS
cg-u-tt
í
cenamical
r
datok és bonyolult tűnődések
szó-kémiáján-ak
majdnem utol-érhetetlen
mestere — ezúttal
visszafordult ifjúságához pá-lyafutásának
kezdetéhez az
elhagyott költészethez
Ez a visszafordulás már
többször megtörtént Maráival
az emigráns évek alatt Köl-teni
verset írni majdnem
olyan mint az imádság Ma-ráinak
mióta emigráns —
szüksége a szavak csen-gésére
Verselése könnyed
pompázó és méltóságteljes
olyan friss mint évvel
ezelőtt volna az „Egy úr
Velencéből" első tanulsága A
AfAWDlK JELESET
(A függöny előli)
(Bnlbi h a Fogadói jobbiól jönnek)
Keretziel ijed len kiálltja: )
Casanova !
(Félkézzel győri mozdulattal befogja Foga-dás
uájál : 1
Hallgas te o4obv! Ma éjszakára
Temesd el ezt a nevet
Mi ar ára
Ha eltemetem?
Tíz csengő dukátol
Fizet hajnalban mert itt ésakázott
A foglalót mám!
Majd reggel ítrlcd?
Rcskrt a lábam' LV a kísértet!
Nincs poggvása Lgy tőrt licvoll ez minden !
Hajnaha kehe toább tnegviink innen
Kcsíts acsorát! I "itt esd a vobáktt!
A ncc láng! Rámgjújtja el a házat!
A rciidőiscgről már kétszer krrcMck !
(Vigyorog:)
ís'agy tivAcjvscg hogy itt tölti ar ettél
(Sopánkodik kezét toidcli:)
Itl táncol ma Bolanó ifja véne!
Ha botrány tor ki jó híicmnck e'ge!
Lefoglalta a ház legszebb sobáját!
Ügvclj hogy damasltal esék az áoát!
í's te uram ki vag í
Az útitársa!
Nein elég ez a rím?
Utazóláda
Bőrönd bat)ú Nincs a tzánkóhan semmi?
(Vállal von:)
Szelet könnyű pogg) áwal vítrakclni v
Lgy tőr a nce Kivánlintsz-- c többel?
Fecsegik hogy a börtönből sbkott meg
Mit mondjak a 7sandároknak? Az égből
Pottyant le? ő?
(Szigorúan giandezzával: )
I'gv Velencéből !
De x neve!
l'7 j ncf j a rangja!
(Kezét a Fogadós válláta helyezi bizalma-san
mondja)
Az éjszaka a többit belakarja !
"Rendelj hajnali a szánt állott lovakkal
Délre Münchenben leszünk —
Vig lakattal
Oiott ólban Velence keze hexszú!
Kezében a tőr illan mint a bosszú!
Ha jót akaisz figvelj hallgas ma éjjel!
feu ífi ftnttt
tiUni 4tpnd-tb- l
htottngt eífan nrf
van
Ez
rel
ncv
Ki
úr
í'V!v'SSVi íitfUI
IttVJA MAGYAR ELADÓNKAT
world of casual livíng
PHONE 6-62-
54
második: Márai bebizonyítot-ta
hogy a „Vendégjáték Bo-lzánóban"
megírásakor téve-dett
Bármi kitűnő re-gény
Giacomo Casanova ven-dégiáté- ka
színpadra termett
egész szerkezete idő- - és tér-beli
zártsága színpadot kíván
Most papíron megkapta a szín-padot
Márai újjáköltolt mű-ve
kevesekhez el színpa-di
sorozatra egyelőre aligha
van remény maga konyv-drám- a
az átlagolvasó számára
szinte megközelíthetetlen Az
író bezárta művét elrejtette
varázs-dobozb- a melyhez csak
keveseknek van kulcsa
A kísérlet az erőfeszítés a
FOGADÓS 1
BALBI !
FOGADÓS)
BALBI 1
FOGADÓS 1
BALBI :
FOGADÓS t
BALBI :
FOGADÓS
BALBI
FOGADÓS :
BALBÍ :
FOGADÓS
BLBT :
FOGADÓS
BALBI :
BALBI
Útirány 40I-e- s Keletnek
Torontó határától mérfrildre Liver-pool
Road-i- g
new
EM
volt
jut
MAGYAR ÉLET
kiadás talán éppen azért di-cséretes
mert majdnem re-ménytelen
vállalkozásnak lát-szik
birkóznak meg
mesejátékkal ezt birkó-zást
csak nehezíti szép kiál-lítású
Rómában készült könyv
nehézkes üpografizálása
Mindezt csak azért mond-juk
el kedvet gerjesz-szun- k
az „Egy úr Velencéből"
elolvasásához Erre szolgál az
alábbi kis részlet az elő-készületeket
mondja el: be-mutatja
karneválra készülő
lázban égő felzaklatott
és nagy kalandort — káp-rázatos
vendéglátók elölt
(Sóhajt meghajol: )
Ncrn tehetek mást
(Vállát veiegeli:)
Nem marad bér el
Eev híott kappant siiiles ropogósra
Híott kappant!
(AVm hallgat icá: )
nápolyi módra
Szalonkával —
Szalonka kappan! táa
Fánkod an
(Felbuzdul:)
Nincs De sül mandularctcs
Sziciliai vagos mazsolával!
(Fölényesen)
jó lesz az is Tudd meg ma nagv kanállal
Fszik házadban egy nagy úr! A
Megéri bogy egy invenc megtekintse!
Van orvicto ehiantü
Nem! Ma iil
Véil ivünk! Litcd? Veres vcionait
Tíz hasas üveget fektess hóba
A giaidinctto?
(Binzkén:)
Akad mutatóba
Soncntói narancs tutini kortc
börtönben kóldókcsómöi gvotorte
Fgv jó falatért! Telítsél ma este
F7iistlel kristállyal !
mindezt hitelbe!
Reggel ÍÍ7clünk !
Tön cl vagv arámival?
Hallgas jól éjjel s jól felel hajnal!
(Fogadós fejcsóválva sopánkodó taglejtések
kel joblna el) v
(Egredül marad A függönyhöz lép hallga
lózik Bólogat vigyoiog Ilmán összefonja
kezel közönség felé fordul igy mondja:)
Kezdi Valaki an benn szobában
SuttOCTiak Ls fogadóban bál van
(Ujjal függönyre mutat)
Mint színész már skálázik mái krákog!
Az é]t úgy viseli mint egy kabátot!
Testéi ez cifia éjjel
Nem tóiődik üres sebbel vcszéllvel
Vele tartok mert cn agy ok Titkár
De ha elvisz az ördög ertem kár!
Viszket nyakam míg ő udvarolgat
A kutyák vonítják fátylas holdat
Jó incsszc lenni! De ő !
Nem szolgáltam még ilv fuia inat!
Bolond világ! Tegnap szalmasákon
Rohadtunk Ma? Horkol pclvhes ágvon!
J)p megtalálja a mosl épülő új városnegyedben
az Ilona' Tátrai Bem- - és Dráva utcákat is
iraso mi teljes mt
Csak 100 dollárt kell lefizetnie előlegre
a fennmaradó 495 dollárt a ház átvétele napján
wS™JÍ7SLTZ?u n° Qu" - ""#' "" ''"i m tti-- i wr im=
lószoba kombinált konyha és szoba vezel patioba A nagy hálóozobátal Udi otthon Onási telek Teljes ár: 13 236
csempézett fürdőszoba Egy hát amit nyílik fürdőszoba Ara: dollár Csak $669 lefizetés — és haviü
látni kell és amely megnyeri tetszé- - Csak $1648 lefizetés és ?85 havi tör-- törlesztés rmndennd együtt $77—
ét Teljes ára: SÍI 997 Csak $715 t6s tamatte ütt fizetés — és $69 havonta — kamattól
fi ftné tn evf
nofic rartrt
#o
foo?
45
a
a
Nvilva ijiiiuleiinap dc 10-tö- l este 10-ie- :
Hlghway-- n
3 a
a s a
a
a
a a
a
?
a
S
a
a
a
a
a
a
c a
a
i
a
a
a
a
c
A $ a
e- -
íPsn"rt ( 3l Tm
C--fí _J-íu- „
JwBIIIMHH „rJrfy tií1ti—mii-Tp81nrwmiriViTt1jllnr- ninn
LítJiái™aéi_--S- r áííűiL
't?M WW WJtíSWT¥
Kevesen
hogy
mely
várost
Körítsd
pince?
Ií
zaboll
lenne mulat
15461
RIDOHJ
' ' 'f ií 1 l 'a r vl& V? áT 1 ~—mi— mmr _
'II W IM Mjmíiui'wil m"W%ii 1- -1 iiiii
—' " At-J-
—- ~ —
1 ' r M í X' " T
- "ETHSIÍ--
REG
JUITAEU
fCR
TO
ROOSV
HOUSE
Lowest
Prices
Lowest
Terms
Tegnap poshadt vizet ittunk a padkán
Velünk rágcsált egy íabcipót a patkány!
Ma? Kappan marcipán! Zene jó botok!
Eszet "veszíti ki vele kódorog
(Emlékezik: )
A kötclhágcsón a nyakára hágtam!
Aztán a farkarok az éjszakában!
A lagúnák! A csónakos! A bóra!
Gvilok! Hófúvás! Holdas éji óra!
Ha ó' nincs elevenen rohadok meg
Szctrág a patkány ütlegel a fogdmeg —
De ő száz éjjel nem hagyott aludni
Körömmel s foggal akart tovajutni
Mit tehettem? Mindig ő az erosebb
Kezem talpam ii)akam minden merő seb
Mégcm nyugodtunk elébb sem cn sem ő —
(Súgva mondja: )
Vére is nviiglalnn mint a kéneső
Kancsin pislog az cijrc mint a lázas
Törik kezében a bilincs a lábvas
Cserepes szájjal tetvesen a ralág
Odújában ezt liómgtr: szabadság
(Mozdulat:)
Nos és most itt "vágjunk llvcn a gazdám!
Nem véletlen hogy tömlöcben akadt rám
Sokat tanultam t öle a
(mozdulat)
magámban
Káttvát cinkelni Meglépni ha kár van
Büszkén éikczni Nagv lábon élni
S ha l ukas a eiscnv
(mozdulat) "
Lakát cseiclni
T)c mindez scmmicg Más az ó titka
A sziveket mint a lakatot nvitja
I'les vavakkal iápolvo beszéddel
Minden női szívet kettéfííi eszel
llogvan csinálja'1 Nem tudom Varázsol?
Bájililt kcvci szép szavak porából?
Megéteti vagy megitatja őket?
l'laclji vagv (vnk mcüveszi a nőket?
Temetőbe nem jái sem esküvőié
Senkit nem szent van száz vnetője
Alaitovbál köiülótte az elet
Mint ez az cjzaka! De cn most felek
Bölcsebb lenne már mersze lenni innen!
Az Alpcscken túl s Velencén innen!
Aztán addio! FiKt és köd utánam!
Vivkcl a talpam és szedem a lábam!
Nézzük meg mit óinál? Nincs békeWgcm
míg olaz szót hallok a vidéken1
Holnapia aztán új oiszág nép lakás!
(1 függönyön ál kémlel l7ig)oiog A közön-ség
felé főidül: )
No trssck!
(Félkézzel széthúzza a jüggonyl A szín fel-látni
(longülr'i)
Kezdődik az előadás!
Különleges reárlási lehetőség
AZOKNAK AKIK A LEGJOBBAT AKARJÁK
A LEGOLCSÓBBAN!
Ez valódi ajánlata egy nagy
fíilőbcrcudccsi vállalatnak" a
(V mmvmHeF&'Cfi0?
kiihinlcRPS cngetlclvcvel
2 FÉLE MÓDON
TAKARÍTHAT MEG
S0 %-O- T
a
ha új
és
ha
szaszállítja a használaton
levő
41 wi w m 1 tair maw 11 m 11 m i m m 1 1 11 1 n 1 11 un ' w mm wín w& wk Í CSAK
fizet beépítve
egy új De Lue
as rurnace- -
Rendes ára:
Consumers' Gas
engedmény
NII A
Fizet csupán
1 fiiifl 'in1 j ií ií itiiwiai"fln"!iiíwniii'HiiM"íirr''i
az összeget a gázszámlával
S1n mimt
87500 ONLY
8
i
—
~
—
—
s
engedményt vá-sárlásból
Furnace-- 1
Boilcr--t Bumcr-- l
használ
engedményt
gázvezetékei
t
PAY
5lr)() kap
vagy vesz
gázt
$200 kap visz- -
kí-vül
?Í2500
Í20000
17GO0
$4900
''ntii --miw """WiMiiniii
Nincs előleg együtt fizeti
€
YOU
AS
RECUIAR COST
SPtCIAL CONSUMERS' CAS
FURNACES
BOILERS
BURNERS
FURNACE
COMPLETEtr
INSTALtEO
TO
4 SUPPL1ES
AND I RETURNS
$87500
ALIOWANCE 20000
"nn 40Q 00
vou At onlt — $27500
We ort Sptcialittt in Oif onrf Col H tating
Forced
Air
Oil &
Gas
$ee u$ LINCOLN J5 snorx OX CFTO '" CHANAEL 9
FURNACES
HU 5-351-
3— Day or ílight— Hü 5-35- 33
Vieil Our Sliowrooms 9 lo 9 Daily SaU Till 5
NATIONAL HEATIIG
AIR CONDITIONING LTD
2041 AVENUE RD - TORONTO
!&&#&£
19GJ szeptember 30
AMFER PHOTO STUDIO
343 College Sl (Auguszta saiok) WA 3-69-
91
Különleges fényképelőhívás
Portrait — Igazolvány képek — Esküvői felvételek
Mcltámos árak
i mi am m i mi t tmuiMriTiiii iPiimrHwiii wirf m n t mimi 1 1 jji i i u un u w id'ii bi miuim vj Az atomháború veszélye I L£2 közelebb van mint valaha I §
ÖVD A CSALADOD! 1
EPITESS SUGÁR ÉS ATOM--
HAMO VEDÖ §
~ Pince óvóhelyei f
=-- A1LU Consfruction Company Shelter Division 1
)80A BLOOB ST W Telefon: WA 3-14-
44J
gKtilönlcgcs tenezcsű tfí sugár és atomhamú ellen védöí
S kerti földalatti óvóhelyek I
sj i i ii ii sí iiii' j-- p mi i f m r fi ríj nawro i íj i inirn m 1 u i rn w i a p r? t ri rji m
FRANK E HILB
REÁL ESTATE BRÓKER 1139 BAY ST TORONTO
Telefon: WA 1-74-
G8 üzenet: WA 4-74-
f!f
Money — Money — Money — Money — Money
A Húron Streeten a Bloor folott eladó egy 14 szobás
gyöinöríí palota (bording ház) teljes felszereléssel tele
lakókkal kitűnő állapotban A havi bruttó bevétel $1000-120- 0
Tisztán marad ?500-fi0- 0 Ezenkívül a tulajdonos csa-ládjának
lakás és koszt Szombaton és vasárnap nincsen
étkeztetés Naponta csak reggeli ós 5 órakor v acsora lesz
felszolgálva Egyszerű angolos ételek Eza a kitűnő bussi-nes- s
ház megkapható 32000 dollárért A dovvnpay-men- t
csupán 7500 dollár Mi segítünk a Dovvn kiegészítésnél
Ritka alkalmi vétel! Siesen! Ne gondolkozzon!
13 szobás mmming ház kiadó teljes fölszereléssel és la-kókkal
-- Havi bér $145 heti bevétel kb 74 dollár
Eglinton-Yongc-n- ál 6 szobás különálló léglaház $14 900
a Dovvn $1000 Jó mortgage — alacsony törlesztés
n
Apartmcnl-há- z telek farm stb kérjen fényképes
árajánlatot
Nagyon előnyös ajánlataink vannak Toronto minden
negyedében ós x környéken
Kevés lefizetéssel is már a sajátjában lakhat!
A lefizetés kiegészítéséhez $ 500— 5000-i-g kölcsönt adunk!
Demeter Tel: L-19-
957 WA 5-36- 97
966 St Clair Ave West Toronto
Arthur Willi Reál Estate Bróker
LE Í-JS- SJ SM St Chir Avf W
Házvétclhcz kölcsön $500-3000-- 12
Köponlban $900 lefizetés-sel
7 szobás téglaház 2 mo-dern
konyha fürdőszoba 2
kocsinak parkolóhely Teljes
ára $9900
Bloor-Spadin- a $2500 lefize-téssel
13 szobás egyedülálló
téglaház 3 fürdőszobával 3
konyhával Dupla tégla ga-rázs
winwmMíwiiiim)uiiiMain
$2500
lefizetéssel szobás tégla-há- z
konyha ga-rázs
Szép csendes
KoreI
5-- fi szobás
központban
új negyed beköltöz-hető
Hívja: Szűcs Jánost RU 7-60- 26
OMttUüllOWÜll'UIUJiigy'
ANN & MARTEL
492 COLLEGE STREET
HALÜZLET Zsidópiacon teljes felszereléssel a leg-jobb
helyen családi okok azonnal átadó
BATHURST— DUPONT: 8 szobás téglaház 2 konyha
szoba a földszinten $2000 lefizetés havi fenntar
tás egy nyitott mortgage munkával az érték nö- -
vélhető
modern
BLOOR— HOWLAND: 10 óriási méretű szoba a város
legjobb kiadási pontján ?ZoW Jcnzetcs jo morigagr
feltételekkel!
RÓBERT— Csak $1900 lefizetés szoba 2
konyha új fűtés garázs 10 éves nyitott kölcsön A tu-lajdonos
az USA-b- a költözik
Hívjon bizalommal és ne felwiie:
„Sierwicséje örök ha hAzugynoke Torok"
Török György
rRODA: WA 4-07-
35 LAKÁS: WA 1-0-
348
Ve&sBE&ia gEsasaBaasazEBaassismaasgBStasssB'sssssEzszK
iBBBMjLP -- j CgFrx "- -" Tjf r"' "-
-' : _ _i j
343 SPADINA AVE
—3 500 dollár lefizetéssel
6-pl- ex külön bejárattal 6
fürdőszobával és 6 konyhá-val
10 kocsinak paikoló-hel- y
Elköltözés miatt azon-nal
átvehető Minden apart-men- t
kiadva Évi $1300
tiszta bevétellel Legjobb
tőkebefektetés
Bathurst — Bloor $ 1000
lefizetéssel 6 szobás ház 2
konyhával
St Clair — Whlchwood
2000 dollár lefizetéssel 8
ELLEN
Iliglipark köclcben
S
2 2
utcában
mindenhez
Üj buugalovv $900
lefizetéssel szép
Azonnal
miatt
4
$100
Kis
COLLEGE: R
3
TELEFv rT o ry
szobás egyedülálló téglaház
saját autóbehajtóval Ki-sebb
munkával 2-30- 00 meg-takaiith- it
Bathurt-Bloo- r 10 szobás
léglaház 3 konyhával 2
fürdőszobával parkolóhely-lve- l
gyonvorü kerttel a
Bloor felett Lefizetés 1500
dollár
Bathurst — Eglinton Mo-dern
bungalovv lefizetés $
3 000 a hátralék egy tízéves
nyitott kölcsön Bascment
apartment
Háí üzlet telek fura eladása vap vétele ügyében hlvla:
Nyáry Mihályt - ÍM 8-611-
6-17
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, September 30, 1961 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1961-09-30 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000129 |
Description
| Title | 000455 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | í 1 oldal J mmmm ' Márai Sándor: EGY Márai Sándor kétfelvoná-so- s mesejátékot költött a Ven-dégjáték Bolzánóban cimű is-mert és nagysikerű regényé-ből A műfaj-cseré- t semmi sem indokolja valószínű hogy a ragyogó míívecskét az emig-ráció szülte Csak magányba és keserűségbe süppedt emig-ráns Írónak juthat eszébe hogy egy sikeres művét újra a munkaasztalra tegye és be-lőle műremeket faragjon A költői játékot nem írói becs-vágy ösztökélte hanem a vi-gasztaló magány a homályban gyöngyöt termő szenvedés Az olvasó úgy érzi hogy Má-rai Sándor a végtelen mon FOGADÓS : BALBT r FOGADÓS t BALBT : FOGADÓS t IHLBÍ : FOGADÓS : B LBÍ : FOGADÓS : BALBI : # FOGADÓS : BUBl : FOGADÓS i BALBI J FOGADÓS i BALBI i FOGADÓS i BALBT i FOGADÓS t BLBI i TOGADÓS BLBI : IS cg-u-tt í cenamical r datok és bonyolult tűnődések szó-kémiáján-ak majdnem utol-érhetetlen mestere — ezúttal visszafordult ifjúságához pá-lyafutásának kezdetéhez az elhagyott költészethez Ez a visszafordulás már többször megtörtént Maráival az emigráns évek alatt Köl-teni verset írni majdnem olyan mint az imádság Ma-ráinak mióta emigráns — szüksége a szavak csen-gésére Verselése könnyed pompázó és méltóságteljes olyan friss mint évvel ezelőtt volna az „Egy úr Velencéből" első tanulsága A AfAWDlK JELESET (A függöny előli) (Bnlbi h a Fogadói jobbiól jönnek) Keretziel ijed len kiálltja: ) Casanova ! (Félkézzel győri mozdulattal befogja Foga-dás uájál : 1 Hallgas te o4obv! Ma éjszakára Temesd el ezt a nevet Mi ar ára Ha eltemetem? Tíz csengő dukátol Fizet hajnalban mert itt ésakázott A foglalót mám! Majd reggel ítrlcd? Rcskrt a lábam' LV a kísértet! Nincs poggvása Lgy tőrt licvoll ez minden ! Hajnaha kehe toább tnegviink innen Kcsíts acsorát! I "itt esd a vobáktt! A ncc láng! Rámgjújtja el a házat! A rciidőiscgről már kétszer krrcMck ! (Vigyorog:) ís'agy tivAcjvscg hogy itt tölti ar ettél (Sopánkodik kezét toidcli:) Itl táncol ma Bolanó ifja véne! Ha botrány tor ki jó híicmnck e'ge! Lefoglalta a ház legszebb sobáját! Ügvclj hogy damasltal esék az áoát! í's te uram ki vag í Az útitársa! Nein elég ez a rím? Utazóláda Bőrönd bat)ú Nincs a tzánkóhan semmi? (Vállal von:) Szelet könnyű pogg) áwal vítrakclni v Lgy tőr a nce Kivánlintsz-- c többel? Fecsegik hogy a börtönből sbkott meg Mit mondjak a 7sandároknak? Az égből Pottyant le? ő? (Szigorúan giandezzával: ) I'gv Velencéből ! De x neve! l'7 j ncf j a rangja! (Kezét a Fogadós válláta helyezi bizalma-san mondja) Az éjszaka a többit belakarja ! "Rendelj hajnali a szánt állott lovakkal Délre Münchenben leszünk — Vig lakattal Oiott ólban Velence keze hexszú! Kezében a tőr illan mint a bosszú! Ha jót akaisz figvelj hallgas ma éjjel! feu ífi ftnttt tiUni 4tpnd-tb- l htottngt eífan nrf van Ez rel ncv Ki úr í'V!v'SSVi íitfUI IttVJA MAGYAR ELADÓNKAT world of casual livíng PHONE 6-62- 54 második: Márai bebizonyítot-ta hogy a „Vendégjáték Bo-lzánóban" megírásakor téve-dett Bármi kitűnő re-gény Giacomo Casanova ven-dégiáté- ka színpadra termett egész szerkezete idő- - és tér-beli zártsága színpadot kíván Most papíron megkapta a szín-padot Márai újjáköltolt mű-ve kevesekhez el színpa-di sorozatra egyelőre aligha van remény maga konyv-drám- a az átlagolvasó számára szinte megközelíthetetlen Az író bezárta művét elrejtette varázs-dobozb- a melyhez csak keveseknek van kulcsa A kísérlet az erőfeszítés a FOGADÓS 1 BALBI ! FOGADÓS) BALBI 1 FOGADÓS 1 BALBI : FOGADÓS t BALBI : FOGADÓS BALBI FOGADÓS : BALBÍ : FOGADÓS BLBT : FOGADÓS BALBI : BALBI Útirány 40I-e- s Keletnek Torontó határától mérfrildre Liver-pool Road-i- g new EM volt jut MAGYAR ÉLET kiadás talán éppen azért di-cséretes mert majdnem re-ménytelen vállalkozásnak lát-szik birkóznak meg mesejátékkal ezt birkó-zást csak nehezíti szép kiál-lítású Rómában készült könyv nehézkes üpografizálása Mindezt csak azért mond-juk el kedvet gerjesz-szun- k az „Egy úr Velencéből" elolvasásához Erre szolgál az alábbi kis részlet az elő-készületeket mondja el: be-mutatja karneválra készülő lázban égő felzaklatott és nagy kalandort — káp-rázatos vendéglátók elölt (Sóhajt meghajol: ) Ncrn tehetek mást (Vállát veiegeli:) Nem marad bér el Eev híott kappant siiiles ropogósra Híott kappant! (AVm hallgat icá: ) nápolyi módra Szalonkával — Szalonka kappan! táa Fánkod an (Felbuzdul:) Nincs De sül mandularctcs Sziciliai vagos mazsolával! (Fölényesen) jó lesz az is Tudd meg ma nagv kanállal Fszik házadban egy nagy úr! A Megéri bogy egy invenc megtekintse! Van orvicto ehiantü Nem! Ma iil Véil ivünk! Litcd? Veres vcionait Tíz hasas üveget fektess hóba A giaidinctto? (Binzkén:) Akad mutatóba Soncntói narancs tutini kortc börtönben kóldókcsómöi gvotorte Fgv jó falatért! Telítsél ma este F7iistlel kristállyal ! mindezt hitelbe! Reggel ÍÍ7clünk ! Tön cl vagv arámival? Hallgas jól éjjel s jól felel hajnal! (Fogadós fejcsóválva sopánkodó taglejtések kel joblna el) v (Egredül marad A függönyhöz lép hallga lózik Bólogat vigyoiog Ilmán összefonja kezel közönség felé fordul igy mondja:) Kezdi Valaki an benn szobában SuttOCTiak Ls fogadóban bál van (Ujjal függönyre mutat) Mint színész már skálázik mái krákog! Az é]t úgy viseli mint egy kabátot! Testéi ez cifia éjjel Nem tóiődik üres sebbel vcszéllvel Vele tartok mert cn agy ok Titkár De ha elvisz az ördög ertem kár! Viszket nyakam míg ő udvarolgat A kutyák vonítják fátylas holdat Jó incsszc lenni! De ő ! Nem szolgáltam még ilv fuia inat! Bolond világ! Tegnap szalmasákon Rohadtunk Ma? Horkol pclvhes ágvon! J)p megtalálja a mosl épülő új városnegyedben az Ilona' Tátrai Bem- - és Dráva utcákat is iraso mi teljes mt Csak 100 dollárt kell lefizetnie előlegre a fennmaradó 495 dollárt a ház átvétele napján wS™JÍ7SLTZ?u n° Qu" - ""#' "" ''"i m tti-- i wr im= lószoba kombinált konyha és szoba vezel patioba A nagy hálóozobátal Udi otthon Onási telek Teljes ár: 13 236 csempézett fürdőszoba Egy hát amit nyílik fürdőszoba Ara: dollár Csak $669 lefizetés — és haviü látni kell és amely megnyeri tetszé- - Csak $1648 lefizetés és ?85 havi tör-- törlesztés rmndennd együtt $77— ét Teljes ára: SÍI 997 Csak $715 t6s tamatte ütt fizetés — és $69 havonta — kamattól fi ftné tn evf nofic rartrt #o foo? 45 a a Nvilva ijiiiuleiinap dc 10-tö- l este 10-ie- : Hlghway-- n 3 a a s a a a a a a ? a S a a a a a a c a a i a a a a c A $ a e- - íPsn"rt ( 3l Tm C--fí _J-íu- „ JwBIIIMHH „rJrfy tií1ti—mii-Tp81nrwmiriViTt1jllnr- ninn LítJiái™aéi_--S- r áííűiL 't?M WW WJtíSWT¥ Kevesen hogy mely várost Körítsd pince? Ií zaboll lenne mulat 15461 RIDOHJ ' ' 'f ií 1 l 'a r vl& V? áT 1 ~—mi— mmr _ 'II W IM Mjmíiui'wil m"W%ii 1- -1 iiiii —' " At-J- —- ~ — 1 ' r M í X' " T - "ETHSIÍ-- REG JUITAEU fCR TO ROOSV HOUSE Lowest Prices Lowest Terms Tegnap poshadt vizet ittunk a padkán Velünk rágcsált egy íabcipót a patkány! Ma? Kappan marcipán! Zene jó botok! Eszet "veszíti ki vele kódorog (Emlékezik: ) A kötclhágcsón a nyakára hágtam! Aztán a farkarok az éjszakában! A lagúnák! A csónakos! A bóra! Gvilok! Hófúvás! Holdas éji óra! Ha ó' nincs elevenen rohadok meg Szctrág a patkány ütlegel a fogdmeg — De ő száz éjjel nem hagyott aludni Körömmel s foggal akart tovajutni Mit tehettem? Mindig ő az erosebb Kezem talpam ii)akam minden merő seb Mégcm nyugodtunk elébb sem cn sem ő — (Súgva mondja: ) Vére is nviiglalnn mint a kéneső Kancsin pislog az cijrc mint a lázas Törik kezében a bilincs a lábvas Cserepes szájjal tetvesen a ralág Odújában ezt liómgtr: szabadság (Mozdulat:) Nos és most itt "vágjunk llvcn a gazdám! Nem véletlen hogy tömlöcben akadt rám Sokat tanultam t öle a (mozdulat) magámban Káttvát cinkelni Meglépni ha kár van Büszkén éikczni Nagv lábon élni S ha l ukas a eiscnv (mozdulat) " Lakát cseiclni T)c mindez scmmicg Más az ó titka A sziveket mint a lakatot nvitja I'les vavakkal iápolvo beszéddel Minden női szívet kettéfííi eszel llogvan csinálja'1 Nem tudom Varázsol? Bájililt kcvci szép szavak porából? Megéteti vagy megitatja őket? l'laclji vagv (vnk mcüveszi a nőket? Temetőbe nem jái sem esküvőié Senkit nem szent van száz vnetője Alaitovbál köiülótte az elet Mint ez az cjzaka! De cn most felek Bölcsebb lenne már mersze lenni innen! Az Alpcscken túl s Velencén innen! Aztán addio! FiKt és köd utánam! Vivkcl a talpam és szedem a lábam! Nézzük meg mit óinál? Nincs békeWgcm míg olaz szót hallok a vidéken1 Holnapia aztán új oiszág nép lakás! (1 függönyön ál kémlel l7ig)oiog A közön-ség felé főidül: ) No trssck! (Félkézzel széthúzza a jüggonyl A szín fel-látni (longülr'i) Kezdődik az előadás! Különleges reárlási lehetőség AZOKNAK AKIK A LEGJOBBAT AKARJÁK A LEGOLCSÓBBAN! Ez valódi ajánlata egy nagy fíilőbcrcudccsi vállalatnak" a (V mmvmHeF&'Cfi0? kiihinlcRPS cngetlclvcvel 2 FÉLE MÓDON TAKARÍTHAT MEG S0 %-O- T a ha új és ha szaszállítja a használaton levő 41 wi w m 1 tair maw 11 m 11 m i m m 1 1 11 1 n 1 11 un ' w mm wín w& wk Í CSAK fizet beépítve egy új De Lue as rurnace- - Rendes ára: Consumers' Gas engedmény NII A Fizet csupán 1 fiiifl 'in1 j ií ií itiiwiai"fln"!iiíwniii'HiiM"íirr''i az összeget a gázszámlával S1n mimt 87500 ONLY 8 i — ~ — — s engedményt vá-sárlásból Furnace-- 1 Boilcr--t Bumcr-- l használ engedményt gázvezetékei t PAY 5lr)() kap vagy vesz gázt $200 kap visz- - kí-vül ?Í2500 Í20000 17GO0 $4900 ''ntii --miw """WiMiiniii Nincs előleg együtt fizeti € YOU AS RECUIAR COST SPtCIAL CONSUMERS' CAS FURNACES BOILERS BURNERS FURNACE COMPLETEtr INSTALtEO TO 4 SUPPL1ES AND I RETURNS $87500 ALIOWANCE 20000 "nn 40Q 00 vou At onlt — $27500 We ort Sptcialittt in Oif onrf Col H tating Forced Air Oil & Gas $ee u$ LINCOLN J5 snorx OX CFTO '" CHANAEL 9 FURNACES HU 5-351- 3— Day or ílight— Hü 5-35- 33 Vieil Our Sliowrooms 9 lo 9 Daily SaU Till 5 NATIONAL HEATIIG AIR CONDITIONING LTD 2041 AVENUE RD - TORONTO !&&#&£ 19GJ szeptember 30 AMFER PHOTO STUDIO 343 College Sl (Auguszta saiok) WA 3-69- 91 Különleges fényképelőhívás Portrait — Igazolvány képek — Esküvői felvételek Mcltámos árak i mi am m i mi t tmuiMriTiiii iPiimrHwiii wirf m n t mimi 1 1 jji i i u un u w id'ii bi miuim vj Az atomháború veszélye I L£2 közelebb van mint valaha I § ÖVD A CSALADOD! 1 EPITESS SUGÁR ÉS ATOM-- HAMO VEDÖ § ~ Pince óvóhelyei f =-- A1LU Consfruction Company Shelter Division 1 )80A BLOOB ST W Telefon: WA 3-14- 44J gKtilönlcgcs tenezcsű tfí sugár és atomhamú ellen védöí S kerti földalatti óvóhelyek I sj i i ii ii sí iiii' j-- p mi i f m r fi ríj nawro i íj i inirn m 1 u i rn w i a p r? t ri rji m FRANK E HILB REÁL ESTATE BRÓKER 1139 BAY ST TORONTO Telefon: WA 1-74- G8 üzenet: WA 4-74- f!f Money — Money — Money — Money — Money A Húron Streeten a Bloor folott eladó egy 14 szobás gyöinöríí palota (bording ház) teljes felszereléssel tele lakókkal kitűnő állapotban A havi bruttó bevétel $1000-120- 0 Tisztán marad ?500-fi0- 0 Ezenkívül a tulajdonos csa-ládjának lakás és koszt Szombaton és vasárnap nincsen étkeztetés Naponta csak reggeli ós 5 órakor v acsora lesz felszolgálva Egyszerű angolos ételek Eza a kitűnő bussi-nes- s ház megkapható 32000 dollárért A dovvnpay-men- t csupán 7500 dollár Mi segítünk a Dovvn kiegészítésnél Ritka alkalmi vétel! Siesen! Ne gondolkozzon! 13 szobás mmming ház kiadó teljes fölszereléssel és la-kókkal -- Havi bér $145 heti bevétel kb 74 dollár Eglinton-Yongc-n- ál 6 szobás különálló léglaház $14 900 a Dovvn $1000 Jó mortgage — alacsony törlesztés n Apartmcnl-há- z telek farm stb kérjen fényképes árajánlatot Nagyon előnyös ajánlataink vannak Toronto minden negyedében ós x környéken Kevés lefizetéssel is már a sajátjában lakhat! A lefizetés kiegészítéséhez $ 500— 5000-i-g kölcsönt adunk! Demeter Tel: L-19- 957 WA 5-36- 97 966 St Clair Ave West Toronto Arthur Willi Reál Estate Bróker LE Í-JS- SJ SM St Chir Avf W Házvétclhcz kölcsön $500-3000-- 12 Köponlban $900 lefizetés-sel 7 szobás téglaház 2 mo-dern konyha fürdőszoba 2 kocsinak parkolóhely Teljes ára $9900 Bloor-Spadin- a $2500 lefize-téssel 13 szobás egyedülálló téglaház 3 fürdőszobával 3 konyhával Dupla tégla ga-rázs winwmMíwiiiim)uiiiMain $2500 lefizetéssel szobás tégla-há- z konyha ga-rázs Szép csendes KoreI 5-- fi szobás központban új negyed beköltöz-hető Hívja: Szűcs Jánost RU 7-60- 26 OMttUüllOWÜll'UIUJiigy' ANN & MARTEL 492 COLLEGE STREET HALÜZLET Zsidópiacon teljes felszereléssel a leg-jobb helyen családi okok azonnal átadó BATHURST— DUPONT: 8 szobás téglaház 2 konyha szoba a földszinten $2000 lefizetés havi fenntar tás egy nyitott mortgage munkával az érték nö- - vélhető modern BLOOR— HOWLAND: 10 óriási méretű szoba a város legjobb kiadási pontján ?ZoW Jcnzetcs jo morigagr feltételekkel! RÓBERT— Csak $1900 lefizetés szoba 2 konyha új fűtés garázs 10 éves nyitott kölcsön A tu-lajdonos az USA-b- a költözik Hívjon bizalommal és ne felwiie: „Sierwicséje örök ha hAzugynoke Torok" Török György rRODA: WA 4-07- 35 LAKÁS: WA 1-0- 348 Ve&sBE&ia gEsasaBaasazEBaassismaasgBStasssB'sssssEzszK iBBBMjLP -- j CgFrx "- -" Tjf r"' "- -' : _ _i j 343 SPADINA AVE —3 500 dollár lefizetéssel 6-pl- ex külön bejárattal 6 fürdőszobával és 6 konyhá-val 10 kocsinak paikoló-hel- y Elköltözés miatt azon-nal átvehető Minden apart-men- t kiadva Évi $1300 tiszta bevétellel Legjobb tőkebefektetés Bathurst — Bloor $ 1000 lefizetéssel 6 szobás ház 2 konyhával St Clair — Whlchwood 2000 dollár lefizetéssel 8 ELLEN Iliglipark köclcben S 2 2 utcában mindenhez Üj buugalovv $900 lefizetéssel szép Azonnal miatt 4 $100 Kis COLLEGE: R 3 TELEFv rT o ry szobás egyedülálló téglaház saját autóbehajtóval Ki-sebb munkával 2-30- 00 meg-takaiith- it Bathurt-Bloo- r 10 szobás léglaház 3 konyhával 2 fürdőszobával parkolóhely-lve- l gyonvorü kerttel a Bloor felett Lefizetés 1500 dollár Bathurst — Eglinton Mo-dern bungalovv lefizetés $ 3 000 a hátralék egy tízéves nyitott kölcsön Bascment apartment Háí üzlet telek fura eladása vap vétele ügyében hlvla: Nyáry Mihályt - ÍM 8-611- 6-17 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000455
