000431 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1572 augusztus 26 Zsákbamacska
Adorján Ikla m 104oban knuioti Kj-Badéb- a
Aniciikui lopsaj-b- a lutott a n-emet
ícgvvcrletetelkoi s ejiv cvi logolv la-bor
után érkezett Torontóba Munka ak-kor
Volt btnen s ig szakmájában — va-sas
volt otthon — helyezkedett cl Egy re-gi
fc&flatkU eseted cgvetlcn leányát vette
cl feícségtU gyerekük azonban nem tztt-letet- L
így telt el eletéből 50 esztendő volt
már saját háza szép autója kényelmes
otllvomt amikor felesége hirtelen meg
Imit és Adorján egyedül maradt Voltak
barátai ismerősei de a temetés után rá-döbbent
hogy üres a ház és vele együtt
üres az élete
A gyászév letelte után barátai ajánlani
kötitek hogy házasodjon meg A taná-csok
cgybehafl#2ó!ag úgv hangzottak
Itogjr a legjobb ha hazulról Magyarw-szAjirö- l
nősül A hazai magvar asszonyok
raög szerények bokkigak ha Kanadába
mehetnek férjhez
Adorján hirdetést adott fel egy kazal
újsáfban és jöttek is az ajánlatok ctős-tU- I
Végüli kiválatztotu Hoda Margit cí-mét
és elkezdődött a tételezés Toronto és
Veszprém között A legutóbbi levél-be- n
IBhT fénykénét is csereltek — és köksö-nüse- n
nagyon tetszettek egymásnak
Egy évi levelezés ismerkedés után vé-ft- ll
emberünk elküldte a hivóievclet
liwjtl az útiköltséget mert ugy egyeztek
lvogy majd csak Kamuiéban esküsznek
meg
Illjült a nagv nap: Adorján a házat la-kását
kifestette autóját ktakkoztatta fe-lvette
elegáns sötét ruháját és virágcso-korral
várta Margitkát a repülőtéren H-ízott
benne hogv a lem ken után könnyen
felismeri
Megérkezett a hatatmas gép özünNMtck
at utasok a váróterembe de hősünk It+é-tx- t
vizsgálgatta az arcokat senkiben nem
tudta a fényképről ismert vonásokat fel-fedez- ni
Végül Is cgv megtört alakú öre-ges
arcú cgszcttí ruházatú no szólította
meg halkan magtárul: „Ha nem léte
tíek Oh az Béla?" — Adorján kikében
egy litág ttölt ősszel
Később fgv mesélte cl barátainak a ta-lálkih'á- st:
„N'etn akartam hinni a seiHem-ne- k
a fíllenmek Az előttem álló no még
csak nem is hasonlított a lénvképltez Le-gvtkte- tu
megdöbbenésemet és Itazako-csiztun- k
OttlHHi aztán Margit könnvek
kOjUJtt mliutent bevallott: a barátnők
rdttj képéi küldte cl mert féli ltogv salát
képe visszariasztana Sa inaltam a? esetet
tíc czekután kijelentettem hogy köztünk
liástsnágrol szo sem k'het tw akarja 1
Itónenig maradjon vendégem aztán tér
Jelt tisswi Magyarországra"
Margit a feltételeket — erezve bűnös
Mvlt1t — szó nélkül cilogadta es hibáját
rrntiíint
A de GimHe örökösök ós
a pátitól Hon kiadó pert
tmirtult szerzői jogbltor-lá-s cíéH 3 Hordás kiadó
ellen amely a 3rököök
cHfttJélvc nélkül kömvet
JetoHetett meg amelvben
btKen szerepeltek a tábor
Hók bescédeibol vett idéze-!c- k
Az kukösök ezt azért
sérelmezték mert de Gaul-le
még éleiében kiárola-vwi'i'iw- fi
ngo4 Hiztmilott
össes K-szeilem- ek meitje- -
"saüwimamiiipwr" -- i
ttl- - J li
igvt kezelt ím utenni raesogo tist
rendet terc intett a lakásban kitűnt i '
zott cs mindenben iuvekezett Béla ki '
ben járni De Adurunt mindez nem '
tolta meg nem tudta elhatározása j
megingatni csalódását nem tudta leiv
ni Hiába próbálták barátai ismerősei i
bírni bocsásson meg Margitkának mett
ahogy telt az idő mind jobban kitűnt
hogy kitunó feleség és élettárs alna b-elök
A hónap a vége fdé közeledett és az
asszony szomorúan de panasz nélkul ké-szülődni
kezdett a hazautalásra — a-- m
kor egy váratlan esemény elodázta a
utat Bélát autószerencsétlenség eiu
megsérült a fején és súlyos agyrázkodt
tást kapott A korházban csak öt napit
tartották bent hazaküldték de az oru
sok parancsára még hetekig lesótetitett
szobában gondos ápolás mellett pihennie
kellett amíg az agvrázkódás tlinetei el-múlnak
Margitka természetesnek vette
hogy marad és éjjel-napp- al váltotta a je-ges
borugatást adta az orvosságokat és
főzte a könnvü diétás ételeket — s mind-ezt
jószivvcl boldogan nagy szeretettel
Bélának volt ideje elgondolkozni aUi-tóju- k
sorsán A hetek múlttal már ik in
is találta olvan ellenszenvesnek klssc hal-lott
tartását a szarkalábokat szeme alatt
„Ez az asszony megszépült itt Kanadában
— dörmögte magában — és milyen jo
hozzám "
Végre eljött a nap hogv Bélát az orvos
kiengedte a Iriss levegőre felsebe begvó-gryu-it
és szaggató fejiáiásai is megszűn-tek
Egvik sétájuk alkalmával amikor a
Szigeten cgv padon üldögéllek Margit-ka
megszólalt: „A vízumom a jövó biten
kjár talán meg kellene venni a repülője-gyet
" Béla a nKgdöhbvnestoi egv pil-lánál
ig nem tudott lelelni valami halk
Itatarozatlan: J Igen " jött ki csak
a torkán
Aznap éjjel nem jött álom a szemére:
kérdések és problémák gyötörték de nem
tudott határozni Önmaga előtt se tudta
akarta bevallani hogy Margitka néikUI
nugint üres lesz a Ház az elete Döntés
nélkül atudt el
Másnap reggel gyönvörú márt reggelre
ébredtek Az ablakon vidáman sütött be a
nap a kis kertre nyíki nvitott verandán
terített reggelihez Margit Reggeli után
lk'la megszólalt es hantija vidáman csen-gett
mint aki előtt minden világos: „Ké-sÜl
H mi Margitka indulunk " Mikor
látta az asszony riadt kérdó tekintetét
mosolyogva tette hozzá: „Vesse a ú ru-haját
mert megvunk az Atvikhoz ic'ent-kezün- k
esküvőre" Ma tuti boldog zoko-gáss- al
borult kitárt karjai köze es a könv-nve- k
arja mosta el vétke utolsó nvomalt
De Gaullc-öriikösiil- v perc
k-ntetés- ere i lm kiadó-nak
A l'km ceg kiatlasá-ba- n
meg is Ment egv he-szedgvtijtem-ém
de a Bor-dás
kiadás sok jlan rész-letet
is közölt ar elnök be-széüVtt- íol amehek az
ekihbi gvitemciivnvn nem
szerepeltek Kellemetkm
volt íz ühikösök számára
ti hogv n tábornoknak
mai szemmel m-zv- e fKH4t
ktiWag Hint hl)es tnefn)!
lalkoMMl kerültek tgv
iniiisirTw:!iiMin!i'uMaan't ~9im " m "mM'i w "ni "
ni
t-iui-tiiiui)
tiiK'Uiji
má
nvihanossag olé párizsi
lón énv szék art kötelez-te
Bordás kiadói hogv
fizessen 99 ezer frank kár-lériU- st
amelvbol 20 Qtvr
Irank illeti meg Pkm ki-adót
és M ezer frank az
örökösöket A Nróság
ezenkívül elremklle
kömv valamennvi lel'el-het- o
péklanvanak ed-digi
hevvteU kn lkm
zrMt HimiIis kudti iel-kblVí- Clt
az ttelet cHen
l1 VW f
—
a
a
a
es
k íz
A
IB'i %""
ggggggRgbgV B
EViítjkz!%?dr -- - -- l ' --V- v -- jraHll
a
i
MAGVAR oIJU
Mareel Hror-Jtl'ac- - njugatr c s Lsbrz a Kassel-- I kiállításon a fenti
szimbolikus illi:oi:a ki an-lnc- k k lent esc: Enni maradt a Eöldbol
az ember szamara "
WllinHIIKIIIIIJIIIIHIIIIIIIIIIIIllllWIIIIIIHIIIIIIIIIIWIIIIIIIIIIIIHIIllllMllllllllllllllllllllllllllllllllUH
Jl'lIASZ JÓZSEF:
F l l nrupniiKiiPi?
A napoklian
le ket kaptam
ELET 9
r r rm
vukil lii' le kinklkk il papiilni
vainsuiik ina sci int eit pann
cgvik iK-nzko-k
mmizo válla-latától
írásban kerestem
fel ókét kíváncsi voltam
mennyi „bébibónusz" k--szurkol- ása
után kaphatok
cngedélvt a házamra ka-pott
kölcsön kifizetésére
Tudniillik azt már tudtam
hogv ebben a szabad or-szágban
azért Is fizettseg
jár ha valaki előbb ad (a
vissza a kölcsönvett pénzt
A ténvállás látszatra cgv-szer- ű
és sokmülki csendé-- n
megpumpolt polgár ál-tal
jól ismert Arról khen
szó hogv az egvelkn
Itazam vétekkor jelzálog-kölcsönt
mortgaget vet-tem
át csekély 9 százak-ko- s
kamattal Négy ev
alatt — egyenlő havi régi-etekben
— kifizettem ősz-szese- n
kilenc ezer dollárt
mérvnek 10 százaléka tőke
a többi kamat törlesztésé- -
lPMiÍHI 'H'Hlü
Az Im1 l7l-e- s ím-tára- k
után most indult
meg az I 7ts kiadás mz- -
volna meg ker-téi
és ontarioi magsar jen egv
losok vagy
címeit L'nHeti
VmxH H mWr Sl
Az utolsó címtár 100 A-tal- as
vvlt és hirdetések
dítahol készült Most ma-guk
a hirdető kereskedők
iparosok fogják ingven
megkapni és vevőiknek
címtárat forgatva ta-lál
majd magvar közön-ség
magvar vízvezeték vag
v illám szcrvkit utazási iro-dát
kojegvzot orvost patikát
stb
eitsesületek egv házak
i beKknlhelik
'
magyar eínilár
ajándékozhatják
ingatlanügsnoköket
nveiket sügg
kat stb — A részvételi dii
tiH-pe- ri azl hogy
inieket httvket X címtár
nélkül ki tudna
sok mtail cégnév rrh-sol- t
Uukk-- n Stai
I 'in Biiskni York stb)
'Mgypi- - húzói-k
'íKv:
X k'lentkezesi felhív s
IHUNMM
inuvct
egves
luko
WrV MWíVAMOk
iwrABrx--
i Jikvs kotvv K'ent
Nags nurok Higanlm"
mu ioknak n Vtlag--i' nuigaiknak emle--1
i idvzi akiknek tel müve
'Hvii vdgv oge-iK- n
úlegen földön
"!! konvv szmes
í-vvk-
K-n ek--s etiit lel ktt-- 1
i'eges magvai v-rsnk- jt
létüket nigv
l s ilkrtiM
1
iu-nKs-k
ner ham-r- o
i s niK riMg Nm:í ek-- -
Mm
torma szerint mert
jaglelkU" pénzügyi szerv
száz dollár hiján ugyan-annyit
követel most visz-sz- a
amennyit eredetileg
a rovásomra írt
Nagvon elgondolkodtam
ezen a bonyolult Üzleti kal-kuláción
s most közkincs-cs- é
teszem látszatra ma-gánjellegű
ügvet
Tudott dolog az ingatlan
csak akkor lesz sajátja
bárkinek ha kifizette a ve-le
kapcsolatos tartozáso-kat
Addig — ha birja —
az elsődleges társtulajdo-nosnak
Cmortgage com-pan-vt
küldi havonta a
komputerük által kiszámí-tott
részleteket Az állam-nak
fizet évenként közel
vcr dollár ingatlan adót
Kobiztosításra legalább egv
házast Karbantartásra an-nak
háromszorosát —
ii i Ht hm hw
Uj
' mai kiment n MagJW Maf
Ni tokában leó kb 450
címre Ha valaki nem kap--
szeállftása amely a toron- - te akkor
ipa-- telefonon ilven
kereskedők es vak Kihívást: 7t4&8 le-lalkoz-ok
tartalmaz- - velK-n-: llHti#Mfc+M
r--a Vet
a
A
a
A
Tt+rotiln
politikai program-ját
hívatott
számára
remJrzsé-- Sfrikiilaágimnroi Sf
balfukal btksúiu- - képvisektéKn la
Toronto
BiidarvMeii
íz
a
ip uvr vz
a
a
a
Mtlle ? 5
íi part
'Mszeátlítani a
Konvenció a %ta
gMf
hogv
hon-ik
UnrLiiliiUtnlltlriUl N""ii"n"rnirmnnmiiit'iiiiiri 11
lEtiziniis
I a nem lobbit' l s il to-vább:
alig ez alól kivé-tel!
Mindezért a társtulaklo-no- s
kapott tőlem kereken
kilenc ezer dollárt S itt
jön a nagv kérdés: MIDRT?
Szerintük mivel engem
négv évre kisegítettek
(értnl és lád! száz dol-lárral
Ugvanis Ita most
azonnal legttberálom isz tá-lukra
a télies összeget
19930 dollárt (ráadásként
annak kezelési és tw teszté-s- i
költségéti kelk'ne kiű-zetnem
Eszerint egy kö-zönséges
lakoliáz finanszí-rozásánál
száz iklkr elk--nébe- n
csak S900 dollárt
emelnek ki az áldozat zse-béből
Tanulságként érdemes
kivonni salamit: a pénz-kölcsönző
szervek fékeve-szettü- l
nvomorgatják nt
ingatlan tulajdonosokat
tápot adnak az infuk-t- ó vi-rágxásá-hof
metv ehíbli
vagv utóbb elsöpri ókét is
társadalmunkból Mlnci
előbb annál jobb!
Nekem ötven évet kel-kt- t
megélnem hogv erre a
szomorú lemre rádöbben-k'- k
Vajon mennvien nem
tudják még ma sem es
nviigik évtizedekig a mort-gage- k
hatvánvowjll hasz-nát
Bar kellet k--n de táp-láljak
a modern bandit iz-must
tiiiiiiMiiniisiiiiiwsiHiiaHHsssisiwaiwiawiwii
Az Európui Hizloiisági Tniuics
cs Mavarorsá
l'árt liiekelet Magvaror-mel-v
szaggal lolv tátott kervske- -
{tk-lm-i es kapcso-latok
a Scent korona S
eavéb aktuális eurónai es Kepubltkanus Országos mmmx„xtmmt%MÁm siriL
sek tárgyában
A Magvar Scabadsághat-co- s
Szövetség egvik vlnik- -
nukent hívta meg Miami vgi tagja kik'kntette
Beachre ük t'omltiy Ansi-- hogv a meghívás Ni von el
- ss Ontario 70 ezer ma-- rttst a Szövetség országos nök és adménivirávinia-- gvaria ludomasul vvgve a vlnokét és OefvIiM iMvánt nak a magvar kerdésKn
pl
iTiogress
tulajdonos
eim-v- '
télies
ki
la:iasmló
Üedezvst-ke- t
'i szereplői
a
kulturális
a Szövetség washingtoni tinüsitott jóindulatát es
nodaianak xezetojci Vf segtlenlakarásét igyekszik
lulbeki' liloias vniuhe- - alalntcnl mvlvvit valobnn
meghallgatás után a Bizott- - elismerés iár részükie
sag tagiii keulesekii t'g- - "Hit ilven iiK-vlizlellel- es
nis intini i niik'i'i il v Ufn Jite r mieiikai nui- -
hi f Fum pii Hii iiii uipi
J" Mt i
i 111 I ItU liWWBDliillt
N API©
" Kr c aSt attx 27: — KOM l CSL kínai buke-l-o
e- - ietorniit i zuletesrwipia
Ú 1161 i jii iiji 14: - BULDOG BANFI LIKACS
eisek napia
t%2 iijiiniiii 2t: - MtHIMHI iTSATA napia
t?4f mmumt t - WOLTGAMi NON CiOETIH
a egnagHb nemet kolto születésnap ta " P-- t sssga Haj t — BCL MATYAS a If szazad
kt!naohb toliliMiztuskrsa haiala napia
If2t lamufi : - A „KELLOG rAKTI " aki
i''vi ameh a haboivdhat bttnvsektkmémvknrk nnrmá--
i'Hotii
A mi iiminiMi JSt - PARMSflU bcvsjMHaH a an--
!"l— 'merikai evipitA
K IMS awjsjntfB ü: — JVPANBAN amerikai vsnpa
ti valluk paitia
I
lak sziiiIkIvc- - a nai'i!a %mwfi
Mr(jiiLi:T!
llarastí Endre- -
MEG JELENTI
THE ETIINIC HISTORY
OFTRANSYLVANIA
1 a lei kvpi! 'J bih -- iiioat diaion hatalmas
l "kuiiiciilaiiDs muiika a íj ti nxtlvin buonvitja a
inapaisag mt:at [idclvhcz
(njiidoskodiunk aiiol Irnyv minden siaiiHJttcvü
konvv tarban olt legven!
ARA: S800
Menieiulelheto:
Danublan l'ress Astor Park I'la 32002 USA
BUDAPEST MEAT MARKÉT
O risoostalvú hentesáruk és húsok kaphatók
Tulaidonus: a Icpiuhb hentesáru
kesitmenyeirul közismert MIKLÓS
517 Bloor Sí West Tel: 531-52- 02
City parkolóhelv az üzlet mögött
— ---- -'- ---------- --------- — -l-ll-iri-
-l rJ-- l flJ Ll tJ ij-u-tj-yrj--
tfnju
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
kiaüasalvm nu u K ni
HISIOR ()r THE HUNGÁRIÁN NVT10N
lehei diskoteshen $1600
TOWARt) A NEW CENTRAL EUR0PE a svm- -
posium bv Dr I" Wagner J 850
COUNSEl FOR THE DEFENSE növel by
ErzM-lK-- t Kisjokai 1 500
G1VE ME 1JACK MY MOUNTAINS növel by
Albert Wass ~~„ J 500
KEVOLUTIONARY HUNGARY by proí S
Silassv J 400
THE ETIINIC HIS10RY OF TRANSYLVA- -
NIA bv E Haraszti $800
SLLECTII) HUNGÁRIÁN LEGEN'DS stan
dard kötés S7sn dtszkötés $ 8i0
UKIlil Ul 1IIU 1ILUAKIiN NAUUN by
I Hobula $200'
HUNGARY ANÜ HITLER bv Hzross $ 400 TEsroüFUL OF TREEDOM növel by K
Harath $500
Kl'TIIHMV bv Hokkv $200
HIIIINl) THE SCENES OF WORLD WAR II
bv llmv $ 300
UIMW KIGIITS IN HUNGARY bv Varga S 200
ITOWARU A NEW CENTRAL EUROI'A by
WagiK-- r $ 850
TRANSYLVAMA CirAÜEL OF THE WEST
bv Zatbuieekv $ 200
MAGYAR KÖNYVEK:
A MI CSVLADUNK olvasókon) v óvodűsoknak $ 150
LiiHlrev: rrLHEMARADT NTF $400
Ikrálh Kata: A HÁROMFEJŰ SÁRKÁNY tör--
lénél ml regény $ 500
Wass A: ADJATOK VISSZA A HEGYEIMET
regéiiv $500
Wass A: VALAKI Tr VÉDETT elbeszélések $ 500
Wass A: A LATHATATLAN LOHOGÖ versek $ 400
Mées László: ÜOLOND ISTÓK IIAHSZINIIA- -
ZA illusztrálva „$ 200
Wass: MAGUKRAHAGYOTT K $ 400
Vak ya lőtt Magvar Mindak illusztrálva staml-- dard kötésben J750 díszkötésben $ 80
Megrcndelhelúk a következő címen:
American
Hungárián Literary Guild
ASfOH rHK IIOHIDA 32002
SAAASMSSSSSMSSlSSSSMSSSrfSSSMMSM%ZMSS
HALLGASSA!
AZ GSZAK-OHIÓ- I MAGYAROK LEGKEDVELTEDU
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT:
Észak-Ohi- o Magyar Hangját
M HLYET MINDEN ESTE V8 ÓRAKOR
CLEVEUNDBÓL SUGÁRZUNK
A UZAK-- 1U RDI0 931 MOAN
Minden este jelentkezünk Magyar Szívek mimikájá-val
és a magyar szellemerkoksi értékek őszinte tol-mácsolásával
rik(Ho Mflzynr Hangja hirdetői névsorából:
Lovas 7 Imre F--I ét 1—2 Stand West Slde Markét
Dobróks Testvére ~_ -- West Slde Markét
Hiil Drver G- -é Stand m - West Slde Markét
A4ary Lgytkl West Slde Markét
M and J Meat West Slde Markét
Ktichle Fags D—t és E— I Stand West Slde Markét
Kitchen Maid Meat West Slde Markét
Gioger Travet Hitreast 152 Ihc Areade 401 Euclld Ave
Sakűnfcmler Shoe 2546 Loraln Ave
Máda misinest Servk 1425 Grace Ave
Ónk rmt and Watkovering Co 1222S Loraln Ave
Haab Baker)1 2108 W 19 St
Flair Luilders Wcstvlcw Vlllage
Europvan Import and Travel 1310 Grant SU Akrnn
Athens Tastrv Shop W 26 and Loraln Corner
West Side Pederal Savings 7 Hranch Office
iMlassa Travel „
Balaton Restaurant
Accurate Drrring SehwL
KLM Air Line - Angélát Hodv Shop
Bortosv Insurance
Szakács furrlvr
Lesifs FumitMre
NseGilh rterHt --
A4r Francé
101 28 Loraln Ave
12521 Huckcr Rd
- 4134 Loraln Ave
1300 Euclld Ave
6817 Loraln Ave
115 More Rd Akron
f StS Loraln ve
12914 Union Ave
17523 Loraln Rd
1501 Euclld Ave
Munkatársak: Krnl Mátkt Hmsemtl Antal Kössön jl Miklós
Nt IWwimtr Thwt I'áy lercnc dr Molnár Zsigmond
KiMPáwyl Jnzsef I't KAva'rt Kándy dr N'tidas J(nos
Nehéz lerenc Makkal Ailém Máify Lóránt rrof
Ostlnvl Róbert Sekczky ita Wass Albert
Covers Dai!v The Large&t Hungárián Populated
Aresvs of The Free Wond — Eer- - Evenlng at 7:30
PIHOD WZAK-- FM 931 Mc
Olvassa a MAGYAR ÉLET-et- !
í
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, August 26, 1972 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1972-08-26 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000588 |
Description
| Title | 000431 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | 1572 augusztus 26 Zsákbamacska Adorján Ikla m 104oban knuioti Kj-Badéb- a Aniciikui lopsaj-b- a lutott a n-emet ícgvvcrletetelkoi s ejiv cvi logolv la-bor után érkezett Torontóba Munka ak-kor Volt btnen s ig szakmájában — va-sas volt otthon — helyezkedett cl Egy re-gi fc&flatkU eseted cgvetlcn leányát vette cl feícségtU gyerekük azonban nem tztt-letet- L így telt el eletéből 50 esztendő volt már saját háza szép autója kényelmes otllvomt amikor felesége hirtelen meg Imit és Adorján egyedül maradt Voltak barátai ismerősei de a temetés után rá-döbbent hogy üres a ház és vele együtt üres az élete A gyászév letelte után barátai ajánlani kötitek hogy házasodjon meg A taná-csok cgybehafl#2ó!ag úgv hangzottak Itogjr a legjobb ha hazulról Magyarw-szAjirö- l nősül A hazai magvar asszonyok raög szerények bokkigak ha Kanadába mehetnek férjhez Adorján hirdetést adott fel egy kazal újsáfban és jöttek is az ajánlatok ctős-tU- I Végüli kiválatztotu Hoda Margit cí-mét és elkezdődött a tételezés Toronto és Veszprém között A legutóbbi levél-be- n IBhT fénykénét is csereltek — és köksö-nüse- n nagyon tetszettek egymásnak Egy évi levelezés ismerkedés után vé-ft- ll emberünk elküldte a hivóievclet liwjtl az útiköltséget mert ugy egyeztek lvogy majd csak Kamuiéban esküsznek meg Illjült a nagv nap: Adorján a házat la-kását kifestette autóját ktakkoztatta fe-lvette elegáns sötét ruháját és virágcso-korral várta Margitkát a repülőtéren H-ízott benne hogv a lem ken után könnyen felismeri Megérkezett a hatatmas gép özünNMtck at utasok a váróterembe de hősünk It+é-tx- t vizsgálgatta az arcokat senkiben nem tudta a fényképről ismert vonásokat fel-fedez- ni Végül Is cgv megtört alakú öre-ges arcú cgszcttí ruházatú no szólította meg halkan magtárul: „Ha nem léte tíek Oh az Béla?" — Adorján kikében egy litág ttölt ősszel Később fgv mesélte cl barátainak a ta-lálkih'á- st: „N'etn akartam hinni a seiHem-ne- k a fíllenmek Az előttem álló no még csak nem is hasonlított a lénvképltez Le-gvtkte- tu megdöbbenésemet és Itazako-csiztun- k OttlHHi aztán Margit könnvek kOjUJtt mliutent bevallott: a barátnők rdttj képéi küldte cl mert féli ltogv salát képe visszariasztana Sa inaltam a? esetet tíc czekután kijelentettem hogy köztünk liástsnágrol szo sem k'het tw akarja 1 Itónenig maradjon vendégem aztán tér Jelt tisswi Magyarországra" Margit a feltételeket — erezve bűnös Mvlt1t — szó nélkül cilogadta es hibáját rrntiíint A de GimHe örökösök ós a pátitól Hon kiadó pert tmirtult szerzői jogbltor-lá-s cíéH 3 Hordás kiadó ellen amely a 3rököök cHfttJélvc nélkül kömvet JetoHetett meg amelvben btKen szerepeltek a tábor Hók bescédeibol vett idéze-!c- k Az kukösök ezt azért sérelmezték mert de Gaul-le még éleiében kiárola-vwi'i'iw- fi ngo4 Hiztmilott össes K-szeilem- ek meitje- - "saüwimamiiipwr" -- i ttl- - J li igvt kezelt ím utenni raesogo tist rendet terc intett a lakásban kitűnt i ' zott cs mindenben iuvekezett Béla ki ' ben járni De Adurunt mindez nem ' tolta meg nem tudta elhatározása j megingatni csalódását nem tudta leiv ni Hiába próbálták barátai ismerősei i bírni bocsásson meg Margitkának mett ahogy telt az idő mind jobban kitűnt hogy kitunó feleség és élettárs alna b-elök A hónap a vége fdé közeledett és az asszony szomorúan de panasz nélkul ké-szülődni kezdett a hazautalásra — a-- m kor egy váratlan esemény elodázta a utat Bélát autószerencsétlenség eiu megsérült a fején és súlyos agyrázkodt tást kapott A korházban csak öt napit tartották bent hazaküldték de az oru sok parancsára még hetekig lesótetitett szobában gondos ápolás mellett pihennie kellett amíg az agvrázkódás tlinetei el-múlnak Margitka természetesnek vette hogy marad és éjjel-napp- al váltotta a je-ges borugatást adta az orvosságokat és főzte a könnvü diétás ételeket — s mind-ezt jószivvcl boldogan nagy szeretettel Bélának volt ideje elgondolkozni aUi-tóju- k sorsán A hetek múlttal már ik in is találta olvan ellenszenvesnek klssc hal-lott tartását a szarkalábokat szeme alatt „Ez az asszony megszépült itt Kanadában — dörmögte magában — és milyen jo hozzám " Végre eljött a nap hogv Bélát az orvos kiengedte a Iriss levegőre felsebe begvó-gryu-it és szaggató fejiáiásai is megszűn-tek Egvik sétájuk alkalmával amikor a Szigeten cgv padon üldögéllek Margit-ka megszólalt: „A vízumom a jövó biten kjár talán meg kellene venni a repülője-gyet " Béla a nKgdöhbvnestoi egv pil-lánál ig nem tudott lelelni valami halk Itatarozatlan: J Igen " jött ki csak a torkán Aznap éjjel nem jött álom a szemére: kérdések és problémák gyötörték de nem tudott határozni Önmaga előtt se tudta akarta bevallani hogy Margitka néikUI nugint üres lesz a Ház az elete Döntés nélkül atudt el Másnap reggel gyönvörú márt reggelre ébredtek Az ablakon vidáman sütött be a nap a kis kertre nyíki nvitott verandán terített reggelihez Margit Reggeli után lk'la megszólalt es hantija vidáman csen-gett mint aki előtt minden világos: „Ké-sÜl H mi Margitka indulunk " Mikor látta az asszony riadt kérdó tekintetét mosolyogva tette hozzá: „Vesse a ú ru-haját mert megvunk az Atvikhoz ic'ent-kezün- k esküvőre" Ma tuti boldog zoko-gáss- al borult kitárt karjai köze es a könv-nve- k arja mosta el vétke utolsó nvomalt De Gaullc-öriikösiil- v perc k-ntetés- ere i lm kiadó-nak A l'km ceg kiatlasá-ba- n meg is Ment egv he-szedgvtijtem-ém de a Bor-dás kiadás sok jlan rész-letet is közölt ar elnök be-széüVtt- íol amehek az ekihbi gvitemciivnvn nem szerepeltek Kellemetkm volt íz ühikösök számára ti hogv n tábornoknak mai szemmel m-zv- e fKH4t ktiWag Hint hl)es tnefn)! lalkoMMl kerültek tgv iniiisirTw:!iiMin!i'uMaan't ~9im " m "mM'i w "ni " ni t-iui-tiiiui) tiiK'Uiji má nvihanossag olé párizsi lón énv szék art kötelez-te Bordás kiadói hogv fizessen 99 ezer frank kár-lériU- st amelvbol 20 Qtvr Irank illeti meg Pkm ki-adót és M ezer frank az örökösöket A Nróság ezenkívül elremklle kömv valamennvi lel'el-het- o péklanvanak ed-digi hevvteU kn lkm zrMt HimiIis kudti iel-kblVí- Clt az ttelet cHen l1 VW f — a a a es k íz A IB'i %"" ggggggRgbgV B EViítjkz!%?dr -- - -- l ' --V- v -- jraHll a i MAGVAR oIJU Mareel Hror-Jtl'ac- - njugatr c s Lsbrz a Kassel-- I kiállításon a fenti szimbolikus illi:oi:a ki an-lnc- k k lent esc: Enni maradt a Eöldbol az ember szamara " WllinHIIKIIIIIJIIIIHIIIIIIIIIIIIllllWIIIIIIHIIIIIIIIIIWIIIIIIIIIIIIHIIllllMllllllllllllllllllllllllllllllllUH Jl'lIASZ JÓZSEF: F l l nrupniiKiiPi? A napoklian le ket kaptam ELET 9 r r rm vukil lii' le kinklkk il papiilni vainsuiik ina sci int eit pann cgvik iK-nzko-k mmizo válla-latától írásban kerestem fel ókét kíváncsi voltam mennyi „bébibónusz" k--szurkol- ása után kaphatok cngedélvt a házamra ka-pott kölcsön kifizetésére Tudniillik azt már tudtam hogv ebben a szabad or-szágban azért Is fizettseg jár ha valaki előbb ad (a vissza a kölcsönvett pénzt A ténvállás látszatra cgv-szer- ű és sokmülki csendé-- n megpumpolt polgár ál-tal jól ismert Arról khen szó hogv az egvelkn Itazam vétekkor jelzálog-kölcsönt mortgaget vet-tem át csekély 9 százak-ko- s kamattal Négy ev alatt — egyenlő havi régi-etekben — kifizettem ősz-szese- n kilenc ezer dollárt mérvnek 10 százaléka tőke a többi kamat törlesztésé- - lPMiÍHI 'H'Hlü Az Im1 l7l-e- s ím-tára- k után most indult meg az I 7ts kiadás mz- - volna meg ker-téi és ontarioi magsar jen egv losok vagy címeit L'nHeti VmxH H mWr Sl Az utolsó címtár 100 A-tal- as vvlt és hirdetések dítahol készült Most ma-guk a hirdető kereskedők iparosok fogják ingven megkapni és vevőiknek címtárat forgatva ta-lál majd magvar közön-ség magvar vízvezeték vag v illám szcrvkit utazási iro-dát kojegvzot orvost patikát stb eitsesületek egv házak i beKknlhelik ' magyar eínilár ajándékozhatják ingatlanügsnoköket nveiket sügg kat stb — A részvételi dii tiH-pe- ri azl hogy inieket httvket X címtár nélkül ki tudna sok mtail cégnév rrh-sol- t Uukk-- n Stai I 'in Biiskni York stb) 'Mgypi- - húzói-k 'íKv: X k'lentkezesi felhív s IHUNMM inuvct egves luko WrV MWíVAMOk iwrABrx-- i Jikvs kotvv K'ent Nags nurok Higanlm" mu ioknak n Vtlag--i' nuigaiknak emle--1 i idvzi akiknek tel müve 'Hvii vdgv oge-iK- n úlegen földön "!! konvv szmes í-vvk- K-n ek--s etiit lel ktt-- 1 i'eges magvai v-rsnk- jt létüket nigv l s ilkrtiM 1 iu-nKs-k ner ham-r- o i s niK riMg Nm:í ek-- - Mm torma szerint mert jaglelkU" pénzügyi szerv száz dollár hiján ugyan-annyit követel most visz-sz- a amennyit eredetileg a rovásomra írt Nagvon elgondolkodtam ezen a bonyolult Üzleti kal-kuláción s most közkincs-cs- é teszem látszatra ma-gánjellegű ügvet Tudott dolog az ingatlan csak akkor lesz sajátja bárkinek ha kifizette a ve-le kapcsolatos tartozáso-kat Addig — ha birja — az elsődleges társtulajdo-nosnak Cmortgage com-pan-vt küldi havonta a komputerük által kiszámí-tott részleteket Az állam-nak fizet évenként közel vcr dollár ingatlan adót Kobiztosításra legalább egv házast Karbantartásra an-nak háromszorosát — ii i Ht hm hw Uj ' mai kiment n MagJW Maf Ni tokában leó kb 450 címre Ha valaki nem kap-- szeállftása amely a toron- - te akkor ipa-- telefonon ilven kereskedők es vak Kihívást: 7t4&8 le-lalkoz-ok tartalmaz- - velK-n-: llHti#Mfc+M r--a Vet a A a A Tt+rotiln politikai program-ját hívatott számára remJrzsé-- Sfrikiilaágimnroi Sf balfukal btksúiu- - képvisektéKn la Toronto BiidarvMeii íz a ip uvr vz a a a Mtlle ? 5 íi part 'Mszeátlítani a Konvenció a %ta gMf hogv hon-ik UnrLiiliiUtnlltlriUl N""ii"n"rnirmnnmiiit'iiiiiri 11 lEtiziniis I a nem lobbit' l s il to-vább: alig ez alól kivé-tel! Mindezért a társtulaklo-no- s kapott tőlem kereken kilenc ezer dollárt S itt jön a nagv kérdés: MIDRT? Szerintük mivel engem négv évre kisegítettek (értnl és lád! száz dol-lárral Ugvanis Ita most azonnal legttberálom isz tá-lukra a télies összeget 19930 dollárt (ráadásként annak kezelési és tw teszté-s- i költségéti kelk'ne kiű-zetnem Eszerint egy kö-zönséges lakoliáz finanszí-rozásánál száz iklkr elk--nébe- n csak S900 dollárt emelnek ki az áldozat zse-béből Tanulságként érdemes kivonni salamit: a pénz-kölcsönző szervek fékeve-szettü- l nvomorgatják nt ingatlan tulajdonosokat tápot adnak az infuk-t- ó vi-rágxásá-hof metv ehíbli vagv utóbb elsöpri ókét is társadalmunkból Mlnci előbb annál jobb! Nekem ötven évet kel-kt- t megélnem hogv erre a szomorú lemre rádöbben-k'- k Vajon mennvien nem tudják még ma sem es nviigik évtizedekig a mort-gage- k hatvánvowjll hasz-nát Bar kellet k--n de táp-láljak a modern bandit iz-must tiiiiiiMiiniisiiiiiwsiHiiaHHsssisiwaiwiawiwii Az Európui Hizloiisági Tniuics cs Mavarorsá l'árt liiekelet Magvaror-mel-v szaggal lolv tátott kervske- - {tk-lm-i es kapcso-latok a Scent korona S eavéb aktuális eurónai es Kepubltkanus Országos mmmx„xtmmt%MÁm siriL sek tárgyában A Magvar Scabadsághat-co- s Szövetség egvik vlnik- - nukent hívta meg Miami vgi tagja kik'kntette Beachre ük t'omltiy Ansi-- hogv a meghívás Ni von el - ss Ontario 70 ezer ma-- rttst a Szövetség országos nök és adménivirávinia-- gvaria ludomasul vvgve a vlnokét és OefvIiM iMvánt nak a magvar kerdésKn pl iTiogress tulajdonos eim-v- ' télies ki la:iasmló Üedezvst-ke- t 'i szereplői a kulturális a Szövetség washingtoni tinüsitott jóindulatát es nodaianak xezetojci Vf segtlenlakarásét igyekszik lulbeki' liloias vniuhe- - alalntcnl mvlvvit valobnn meghallgatás után a Bizott- - elismerés iár részükie sag tagiii keulesekii t'g- - "Hit ilven iiK-vlizlellel- es nis intini i niik'i'i il v Ufn Jite r mieiikai nui- - hi f Fum pii Hii iiii uipi J" Mt i i 111 I ItU liWWBDliillt N API© " Kr c aSt attx 27: — KOM l CSL kínai buke-l-o e- - ietorniit i zuletesrwipia Ú 1161 i jii iiji 14: - BULDOG BANFI LIKACS eisek napia t%2 iijiiniiii 2t: - MtHIMHI iTSATA napia t?4f mmumt t - WOLTGAMi NON CiOETIH a egnagHb nemet kolto születésnap ta " P-- t sssga Haj t — BCL MATYAS a If szazad kt!naohb toliliMiztuskrsa haiala napia If2t lamufi : - A „KELLOG rAKTI " aki i''vi ameh a haboivdhat bttnvsektkmémvknrk nnrmá-- i'Hotii A mi iiminiMi JSt - PARMSflU bcvsjMHaH a an-- !"l— 'merikai evipitA K IMS awjsjntfB ü: — JVPANBAN amerikai vsnpa ti valluk paitia I lak sziiiIkIvc- - a nai'i!a %mwfi Mr(jiiLi:T! llarastí Endre- - MEG JELENTI THE ETIINIC HISTORY OFTRANSYLVANIA 1 a lei kvpi! 'J bih -- iiioat diaion hatalmas l "kuiiiciilaiiDs muiika a íj ti nxtlvin buonvitja a inapaisag mt:at [idclvhcz (njiidoskodiunk aiiol Irnyv minden siaiiHJttcvü konvv tarban olt legven! ARA: S800 Menieiulelheto: Danublan l'ress Astor Park I'la 32002 USA BUDAPEST MEAT MARKÉT O risoostalvú hentesáruk és húsok kaphatók Tulaidonus: a Icpiuhb hentesáru kesitmenyeirul közismert MIKLÓS 517 Bloor Sí West Tel: 531-52- 02 City parkolóhelv az üzlet mögött — ---- -'- ---------- --------- — -l-ll-iri- -l rJ-- l flJ Ll tJ ij-u-tj-yrj-- tfnju Az Amerikai Magyar Szépmíves Czéh kiaüasalvm nu u K ni HISIOR ()r THE HUNGÁRIÁN NVT10N lehei diskoteshen $1600 TOWARt) A NEW CENTRAL EUR0PE a svm- - posium bv Dr I" Wagner J 850 COUNSEl FOR THE DEFENSE növel by ErzM-lK-- t Kisjokai 1 500 G1VE ME 1JACK MY MOUNTAINS növel by Albert Wass ~~„ J 500 KEVOLUTIONARY HUNGARY by proí S Silassv J 400 THE ETIINIC HIS10RY OF TRANSYLVA- - NIA bv E Haraszti $800 SLLECTII) HUNGÁRIÁN LEGEN'DS stan dard kötés S7sn dtszkötés $ 8i0 UKIlil Ul 1IIU 1ILUAKIiN NAUUN by I Hobula $200' HUNGARY ANÜ HITLER bv Hzross $ 400 TEsroüFUL OF TREEDOM növel by K Harath $500 Kl'TIIHMV bv Hokkv $200 HIIIINl) THE SCENES OF WORLD WAR II bv llmv $ 300 UIMW KIGIITS IN HUNGARY bv Varga S 200 ITOWARU A NEW CENTRAL EUROI'A by WagiK-- r $ 850 TRANSYLVAMA CirAÜEL OF THE WEST bv Zatbuieekv $ 200 MAGYAR KÖNYVEK: A MI CSVLADUNK olvasókon) v óvodűsoknak $ 150 LiiHlrev: rrLHEMARADT NTF $400 Ikrálh Kata: A HÁROMFEJŰ SÁRKÁNY tör-- lénél ml regény $ 500 Wass A: ADJATOK VISSZA A HEGYEIMET regéiiv $500 Wass A: VALAKI Tr VÉDETT elbeszélések $ 500 Wass A: A LATHATATLAN LOHOGÖ versek $ 400 Mées László: ÜOLOND ISTÓK IIAHSZINIIA- - ZA illusztrálva „$ 200 Wass: MAGUKRAHAGYOTT K $ 400 Vak ya lőtt Magvar Mindak illusztrálva staml-- dard kötésben J750 díszkötésben $ 80 Megrcndelhelúk a következő címen: American Hungárián Literary Guild ASfOH rHK IIOHIDA 32002 SAAASMSSSSSMSSlSSSSMSSSrfSSSMMSM%ZMSS HALLGASSA! AZ GSZAK-OHIÓ- I MAGYAROK LEGKEDVELTEDU MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT: Észak-Ohi- o Magyar Hangját M HLYET MINDEN ESTE V8 ÓRAKOR CLEVEUNDBÓL SUGÁRZUNK A UZAK-- 1U RDI0 931 MOAN Minden este jelentkezünk Magyar Szívek mimikájá-val és a magyar szellemerkoksi értékek őszinte tol-mácsolásával rik(Ho Mflzynr Hangja hirdetői névsorából: Lovas 7 Imre F--I ét 1—2 Stand West Slde Markét Dobróks Testvére ~_ -- West Slde Markét Hiil Drver G- -é Stand m - West Slde Markét A4ary Lgytkl West Slde Markét M and J Meat West Slde Markét Ktichle Fags D—t és E— I Stand West Slde Markét Kitchen Maid Meat West Slde Markét Gioger Travet Hitreast 152 Ihc Areade 401 Euclld Ave Sakűnfcmler Shoe 2546 Loraln Ave Máda misinest Servk 1425 Grace Ave Ónk rmt and Watkovering Co 1222S Loraln Ave Haab Baker)1 2108 W 19 St Flair Luilders Wcstvlcw Vlllage Europvan Import and Travel 1310 Grant SU Akrnn Athens Tastrv Shop W 26 and Loraln Corner West Side Pederal Savings 7 Hranch Office iMlassa Travel „ Balaton Restaurant Accurate Drrring SehwL KLM Air Line - Angélát Hodv Shop Bortosv Insurance Szakács furrlvr Lesifs FumitMre NseGilh rterHt -- A4r Francé 101 28 Loraln Ave 12521 Huckcr Rd - 4134 Loraln Ave 1300 Euclld Ave 6817 Loraln Ave 115 More Rd Akron f StS Loraln ve 12914 Union Ave 17523 Loraln Rd 1501 Euclld Ave Munkatársak: Krnl Mátkt Hmsemtl Antal Kössön jl Miklós Nt IWwimtr Thwt I'áy lercnc dr Molnár Zsigmond KiMPáwyl Jnzsef I't KAva'rt Kándy dr N'tidas J(nos Nehéz lerenc Makkal Ailém Máify Lóránt rrof Ostlnvl Róbert Sekczky ita Wass Albert Covers Dai!v The Large&t Hungárián Populated Aresvs of The Free Wond — Eer- - Evenlng at 7:30 PIHOD WZAK-- FM 931 Mc Olvassa a MAGYAR ÉLET-et- ! í |
Tags
Comments
Post a Comment for 000431
