Magyar Elet, September 18, 1982

              2 oldal
MAGKAR ELET ÍSÜ
SINL'R 1!)57 IN TORONTO
lleatt Office: OAlolna A venne Toronto Ontario Canada
MCH 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti :
A MAGYAR KLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISIIING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Regisiralion Number 0003"
„A Magyar Éleiben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A szerkesztősig kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
Megjelent:
1VANI ZOLTÁN:
„R I G (') F (J T T Y A
K A R P A T 0 K I! A N"
cimíí elbeszéléseket tartal-mazó
könyve
Emigrációban élő érdé-Oy- i
művészek színes „caval-cade"-j- a
ez a ikölet Illyés
Elemér bevezetőjével Vigh
István rajzaival amelynek
soraiból a hazai élet szív-verése
hallatszik ki
A díszes vászonkölésben
megjelent könyv ára 10
-- -
f é
blZ bt (
portóköllséggel együtt 11
dollár
csekken
money orderen a szerzőnél
(323 East 85-t- h Sl New York
NY 10028) a Magyar Élet
kiadóhivatalánál (6 Alcina
A ve Toronto M6G 2E8)
valamint a torontói Pannó-nia
(PO Box 1017 Postai
Slation M5T 2T8) a
New Yorki
(1590 Second Ave) és to-vábbi
kaliforniai és európai
könyvkereskedésekben
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n!
A TORONTÓI ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ
KÁROLYI ZSUZSANNA NŐI KÖRE
1982
szeptember hó 24-é- n pénteken du 4 órától este 8 óráig
szeptember hó 25-é- n szombaton du 2 órától este 7
óráig
a templom gyülekezeti termében:
43!) Vauglian Rd Toronto Ont
ŐSZI BAZÁRT
és SÜTEMÉNYVÁSÁRT rendez
amelyre KEDVES TESTVÉRÜNKET barátaival és
ismerőseivel együtt ezúton is szeretettel
MEGHÍVJUK és VÁRJUK
35
Jrfni nmMí
mmwMNiJFE
fc--yf-l
366-395- 1 9-- 8
B"
Pilski-Corvi- n
Woii
'-- li_ ií Wílnut
"
Cushionswüi
Single
$7998
í block w of Spadina)
Sat to5
Living Room
iota ? d&W
Daily
Available - No Payments tor 1
- (Folytatás
Husszein elnökök (Irak) és
Husszein király (Jordánia)
Egy másik bizottság az
iráni— háború gyors
befejezésének lehetőségét
továbbá a libanoni válság
Utóköveikezménycil tanul-mányozza
HELMUT SCIIMIDT
PARTJA
KERESZTTüZIiEN
Szeptember 2(í-á- n a
Ilessp-- i állami választáson
kiderül hogy a éve
koalícióban együttműködő
Szabad Demokrata Párt
mennyire komoly abbeli fe-nyegetése
végrehajtásában
miszerint megszünteti
Sehniidl szociáldemokrata
pártjával való
Ha a Szabad Demokrata
valóra váltja majd
a fenyegetését aesetben
ebben államban u ke-reszténydemokraták
ra-gadják
magukhoz a ha-talmat
(Tiz államból áll a föderális
német köztársaság és in
országos válaszlások kiírá-sát
1981-r- e teszik — Szerk i
Értesítés
A Kanadai Magyar Kul-lúrközpo- nt
Arany János Is-kolája
a beiratkozást 1982
szepl 18-á- n szombaton de
10 órától du 13 óráig tart-ja
Első tanítási nap: szep-tember
25 szombat de
Felhívás
Felhívjuk a III Világ-kongresszusra
érkező kül-földi
delegátusokat hogy a
regisztrálás alkalmával be-tegség-
és balesetbiztosítást
köthetnek 3—4 napra 5 do-llár
fejében
nnf M '""
Értesítjük kedves ügyfeleinket hogy a budapesti IKKA Központ
közlése szerint
CANS 100 = 3086 Ft
Most küldjön IKKÁ-t- !
IKKA KÖZPONTI BEFIZETÖHELY FÖKÉPVISELET
INTERNATIONAL AGENCY
[RAVEL SERVICE
Division of Intragserv Ltd
519 BLOOR W ONT
M5S 1Y4
Telefon:
M í
lilii!i
6"Reversible
Megrendelhető
(416) 537
Conversation PitsOOÜBO
&
együttműkö-dési
TORONTO
finiih 'TVfél EJ
60"Lx70"H
J--fcSfr--
ii
1
v- - íír-Jaíwr- mS
Sj 'M i- - 'f'""? :-- $90098 W
Double' Queen
$9998 $15998
I J-'"'- !1
I Sinqle i&ctú
r
7PCBEDR00M T $EfiQ95 6 PC BEDR00M $7QQ98
Night tables induded WWV CompleteBoxi Maftressincluded WW '
mpMrf "m$T$Mím BOX With MAnRESS Cash 'n Carry 1
4 Pc $OQQ50
chairs oltoman
2SBaOBiHKBBBBBMBBBBHiHBIHIHHBBBBaaBBaBEIH
UNITED FURNÍTURE FACTORIES]
King w
Credit Month
az
iraki
majd 13
Párt
az
930
ST
ífv-- H
H
w1
B
a
I Complili wilh tounjilion Cviy M
I "iia"
első oldalról) —
MAG VAR ÉLET 1932 szeptember 18
AUdHUái Á yM
lírdekes módon Sohmitll
lobbi ellenfelei a pá il le-bclíb- jl
verbuválódnak ne-vezetesen
az S7DP balszár-nya
azzal vádolja a kancel-lárt
hogy az SZDP-ve- l való
13 eszíendös koalíció --alatt
a szocdem párt kénytelen
volt leivizezni" platform-ját
csupán azért hogy a
koalíciós partner kedében
járjon
Az SZDP egyenesen
„fázik" az országos válasz-tások
eredményétől mert
könnyen megtörténhet hogy
az előírásos 5% szavazati
aránynál kevesebbet sze-rezne
az urnák elölt ami
azt is jelentené hogy 5"
alatt az SZDP sem kü'dhet
parlamenti képviselői a tör-vény
huzá'sba
Hesse-be- n az állami á-lasztá-sok
alkalmával
egyéb meglepetés is tör-ténhet:
az ím „Zöld"
párt a természetvédők és
a leszerelés parija egyre
több hívei szerez magá-nak
— és a legutóbbi köz-vélciné- nj
kutatások azt
mutatták hogy népszerű-ségben
megelőzték az
SZDP-- t
nepszáin íJás
S T C V E
Rd
este ó
óra
származásúak vannak
többségben
WASIIIXCTOV — A ' az ir (44 millió)
népszámlálási hivatal jelen-- 1 az angol (40 millió)
szerint egy lel-- 1 amerikai afrikai (16
mérés adatai milliói (14
állapítható hogy a megkér-dezettek
83 százaléka vala-mely
meghatározott szár-mazásra
vezeti vissza gyöke
reit
A ír
I
az
a 6
j 11
WASHINGTON —
a
céi'lal hogy bebizonyítsa
az Egyesült a
legnagyobb fegyvereladó a
világon a
közzé miszerint
a Szovjetunió csaknem két-szer
annyi fegyvert el
a országoknak az
tiy évben mint Wa-shington
A jelentés megállapítja
hogy Moszkva
yrKmxznsMKan!immveG!!mk
ti
foglalja
N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condilion- er
villanytűzhely mosó- -
szárítógép egyéb villa-mossági
munkák Telefon:
656-084- 1
Angol tanárnő nyelvórákat
ad kezdőknek haladók-nak
929-342- 9
után
csoportok
al'ro-tés- e
lt)79-e- s vagy
alapján meg- - skót millió)
azzal
adott
fejlődő
Egyedülálló saját házzal
rendelkező özvegyasszpny
keresi 55—60 év közötti ha-sonló
adottságokkal ren-delkező
férfi ismeretségét
Fényképes leveleket OR-GONAVIRÁ- G"
jeligére ké-rem
a kiadóba
KOMONDOR PULI világ-győztes
nagyszülők impor-tált
champ röntgenezett
(OFA) CD vizsgás szülők
kölykei kaphatók Párosítás
Veres Tara Farm RR2
Bradford Ont L0G 1C0
Tel: (416) 775-376- 3
Takarítást vállalok hetente
egyszer Telefon: 920-375- 5
MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMENYESEK!
szerint a nemet
-- t
francia (14 millió) spanyol
(12 milliói olasz (12 miílió)
lengyel (10 millió) hol-land
millió)
felmérések szerint a
gyobb fegyverzet-rendszer- t
szállított Ázsiába Afrikába
a Közel-Keletr- e és Latin-Ameriká- ba
1972-tö- l mosta-náig
a Egyesült Államok
viszont ugyanekkor ezret
James Buckley (külü-gyminiszter-
helyettes el-mondta
hogy a számadatok
amerikai részről pontosak
a szovjet reszt illetően pe-dig
a 'legóvatosabb felderí-tési
adatokon alapulnak
Tnwnmiwiw
íVfld MK
Budapesten a repülőtérről
német és an- - megkérdezetteknek szá-go- 'l
a legnagyobh származási zaléka legalább egy köze-csoportok
Egyesült Álla- - lebbröl megjelöli szárma-mokba- n
állapította meg zást jelentett 'százalékuk
népszámlálási hivatal j amerikai"-ná- k illetve
Körülbelül 52 millió te-- t Egyesült Államok"-beline- k
kinti magát részben vagy vallotta magát végül
egészen német származású--1 százalékuk nem válaszolt a
nak Más nagy származási kérdésre
oszkva a nagy fegyvereladó
külügyminisztérium
nem Államok
napokban beje-lentést
tett
utóbbi
74 ezer na
-
SZERETNE MEGGYÓGYULNI
RHEUMÁS BETEGSÉGÉBŐL?
JP
21 napra
a Margitszigeti Thermal Szállóban
A fenti ár magúban
és
és
és
Tel:
A
és
(8
A
44
L
az az 83
A
a a Hotelba be- - és kiszállítást a vízumdíjat továbbá
a napi háromszori étkezési kivizsgálást és
orvosi felügyelet alatti kezelést
A szálloda a gyógyfelszcrelései mellett uszodával
saunaval nhysiolheranvával soláriummal
hydrotherapyával és cleelrolherapyával is rendelkezik
CSOPORTOS és egyéni utazások
lehetségesek!
Első csoportunk indul október 3182 — visszatér
november 2282
A csoportot irodánk megbízottja oda- - és visszakíséri
Iíepiilöjegyel kedvezményes áron biztosítunk!
A nagy érdeklődésre való tekintettel
jclcutkcz7cn iiiieíobl) irodánknál!
A kezelés lejárta után kívánságra
tovább maradhat Magyarországon
lővebb felvilágosítással késsfggcl áll rendelkezésére:
DK I5AKOSS I)íCis agy SZIÍCVÁRY MAGDA
RDD0LPH Trave! Service Ltd
77 BLOOK ST W
TORONTO ONTARIO M5S 1AI2
Telefon: 964-35- 53
KiQMmKjmiuMSemxmtKtLi-HrVmmiiamujtmumimMa- m
apróhirdetések ra 15 szója (kb 4 sor) 2 clollár minden
további 5 szo 1 (lollár Jeligés apróhirdetések árához ? dollár
külön díj is fjzetendo de jeligés' levelek továbbításáért
külön portóköltség nincs Cégek' vállalatok apróhirdetéseihez
ugyancsak 2' dollár külön díj fizetendő — Telefonon nem
fogad el opijJhirdefésekei a kiaüuiuviiiul Szeiiicipsv-- u vuBj
levélben legkésőbb csütörtök du 5 óráig kell a apróhirde-téseket
a kiadóhivatalhoz tljultatni Levélben küldült apró-hirdetése- k ára is mellékelendő
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel- -
vekrol vpgy nyelvekre Qk- -
iratok diplomák műszgki
leírások találmányok élet
rajzok jogi periratok iro
dalmi szövegek stb Jutá-nyos
árakor) 265-3P9- 5
Csomagolónpket keresünk
hetenként egyszeri alkalom
ra 3—4 órai munkára Tel:
654-255- 1
Imre Custpm Furniture Min-denféle
asztalosmunkát mi-nőségi
kivitelben recreqti-on-szob- át
konyhaszekrényt
nappali és hálóberendezést
egyéni kívánságra készítek
üzletberendezés és tervezés
Hazai vizsgázott műbútor
asztalos Telefon: 475-026- 7
Kitűnő lévő por- - Ki„0gaot és konyhai se-sz'v- ók eladók! Ara dara- - giséget keresünk felvételre
bonként $40— Érdeklődn
lehet este 6 után a
789-420- 6 telefonon
Jóslás jövendőmondás kár-tyából
tenyérből kristály-gömbből
és teáscsészéből
609 Dufferin St telefon:
532-694- 3 Rosie
Restaurant — Gas station —
Body shop — két különálló
lakással eladó forgalmas
főútvonal mellett Brandt-for- d
tel: (519) 756-032- 3
Idős asszony mellé nyugdí-jas
asszony keresek Avenue
Rd — Davenport környék
Telefon: 781-583- 5
Vizslakölykök 8 hetes fiúk
regisztráltak beoltottak
papírokkal ellátottak el-adók
Tel: 659-745- 9 vagy
659-790- 7
Gyakorlott felszolgálót kere-sünk
full vagy part time-r- a
I Jelentkezés személyesen:
521 Bloor St W Continen-tal
Restaurant telefon:
531-587- 2
Nyugdíjas jómódú özvegy-ember
50—60 év körüli
élettársat keres Fényképes
válaszokat „Bizalmas" jel-igére
a kiadóhivatalba ké-rek
MAGYAR MOTEL a Mexi-có- i
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LI- C
Kérjen felvilágosítást:
C— BREEZE MOTEL 6748
Sarasea Circje Sarasota
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
Kocsiját újjáépítjük mo
tor — féle — futómű — ka- -
rosszena ivneioir u ko
csit venne ingyenes ár
ajánlat Bárrpikor hívhat
bennünket: Osyald és
Göncz 789-081- 3
&
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este 6 után
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
Eltörött a fogsora? Kitűnően
megjavítjuk Úgyszintén új
állapotban
fogsorokat is készítünk Hív- -
ja uj telefonszamunkat:
783-209- 7
Gyakorlott kiszolgálónőt ke-resünk
566 Bloor St W Te-lefp- n:
533-345- 3
Vállalok mindenféle dry
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
IUOM KUÜi U IrCilClI UIUIi-U-kilósokat
pince kiépílést
csempézést Tel: 654-513- 5
este 6 után
Egyedülálló nyugdíjas asz-szonyn- ak
otthont adunk
megbeszélés szerint A la-kásban
már egy csendes
nyugdíjas asszony lakik de
szeretne társat Brantford
tel: (519)756-032- 3
Cím: Hungárián Delicates- -
sen 471 Bloor Street West
Toronto
Minőségi matracok
kerek regulár levegő fu-tón
jutányos árakon Olaj-festmények
és absztrakt fi-gurák
208 Christie St Tele- -
fon: 531-173- 0
MBBISflECTmi
LESLIE G ÁRVAY
Insurance Bróker
394 Bloor St W
Suite 6
Toronto Ont
M5S 1X4
TELEFON:
960-303- 3
(Affilialed wilh L Hciber Ins)
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó M-ihály
Telefon: 625-561- 3
HEREND
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HERTZ GIFTSHOP-ba- n
504 Bloor St West
TORONTO CANADA
533-588- 7
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-öL
8-I- G aCHI- J-FM
101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
p O 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy lmádkoz--
xanak szolgálataink
áldásaiért
TELEVÍZIÓ szerelő
Minden gyártmányú
TV--t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magynr cég
Festési — Vízszerelést én
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
Mindenféle lapos tetőt zsín-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
665-304- 4
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
VÍZVEZETÉK és FÜTÉSSZERE-LES- T
új munkákat és javí-tásokat
olajfűlésröl gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Healing Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Mindenféle tetőfedést válla-lok
garanciával Csatornát
és lemezmunkát is Érdek-lődők
hívjanak este 8 után
Telefon: 366-094- 0 Dravecz
Sheet Metál & Roofing
Nőtlen igen tapasztalt ke-vert
gazdálkodó megismer-kedne
olyan nőkkel akik
helyeslik ha alakítunk a
jelenlegi elhanyagolt ke-vert
gazdaságon Leveleket
magyarul vagy angolul: Mr
Frank Burany PO Box
288 St Davids Ont
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
i Elbeszélések
gyermekeknél
k' 13 J
311 VSi íJ fGcí47UííJmLAíVM VU
es püiieFíj meg
pár percre!
Magyar borok
és
0N7ARI0BAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ALBEKTABAJN
ES
QUEBECBEN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos fehér bor
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
DobrSi Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörta
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopoliían
Wine Agents Ltd
P O BOX 275
TEItMINALrA" TOIIONTO
V
1