000183a |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
rPjjn
n
t !'
M
i !
" ItaU
4 i
ti m I
I Ni' ! u
Íl
V
MII 47 szám 19"8 májua 28 szerda
tESZAtllTOTT ÁRAK1
ITT A KEDVEZŐ AIKAIOM
Fordu!On bizilommtt a
Kanadai Magyar Intézet
Ikfei-osxtilyih- oz
IKKA vimmentet
epuletanyagok
varrógép írógép
mosógép cigaretta
Gyógyszerek
Közvetlen európai vezérképviselet
legolcsóbb gyiri árakkal Légipotta kézbesítés
DÉLIGYÜMÖLCS-- ÉS ÉlEtMISZERCSOMAGOK
GYERMEKJÁTÉK- - ÉS HASZNAlTRUHA-CSOMAGO- K
FORINTÁTUTALÁS:
Nemzeti Bank kifizetéi árfolyama : $1000 — 23250 Forint
Közvetlen kifizetés árfolyama:
1000— FT $3600 5000— FT - $17500
2000— FT $7100 10000— FT $35000
Kérjen részletet irjegyzéket
Útlevél- - viium- - és bevándorlási ügyek
Közjegyzői munkálatok tolmácsi szolgálat
Hajó-- és repülőjegyek részletfizetésre is
Szakszerű fordítások minden nyelven
AngolnyelvG űrlapok kitöltése sokszorositások
Trans-Canad- a Hungárián Institute
72 tIPPINCOTT ST TELEFON WA
DR DALLOS RUDOLF
EXPORT vo t magyar ügyvéd IMPORT
Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ
VÉGEZTESSEN
Ne forduljon kontárokhoz I
DR SOMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa
Hiteles fordítások irodalmi és technikai fordítások szabadalmi
leírások közjegyzői okiratok minden európai nyelven
467 AVE I 4 TORONTO Telefon: WA 1-71-
85
Jól megszervezett
lakásközveíitcs
TORONTÓBAN
Bármilyen lakást 24 óra alatt
HÍVJA FEL MÉG MA:
Kertész Ernőt
WA 4 8139
Hajvágás borotválás arckezelés
Korpa és fejbőr kezelés
TORONTO BARBER SCHOOL
2 MC CAUL AT QUEEN W TELEFON EMPIRE 8-49-
15
CSAK AZ ELHASZNÁLT ANYAGOK TERÍTENDŐK MEG
EMLftKMUZEUMOT ren-déinek
be Bonyhállxrzsony-be- n
Vörösmarty Mihály egy-kori
lakószobájAban A Szótat
költője az 1820-a- s években
lakott ott a Pe rezei-fiu- k
nevetője
OAKLAXI) (Kalifornia)
As omklandi rendőrök elfog-tak
ety esavanrot akinél
„modern csavargó felssere-tést- "
találtak : elektromos
melegítővel ellátott hálózsá-kot
JÁSZBERÉNY határában
szántás körben Árpád-ko- ri
9CCCCCOCCCCCCOSCCCCCCCCOS
Brethour
a Morris
8n_ i iíjS KftUül E--
bldlU LIUS
8 1766 ST CtAIR AVE WESTS
S Toronto S
0 $t M UmtTWH MOCK-COilí- O
XKattW ♦ +% 3 fwadain'í
A kaayial farit tlol plakáttal (l
NttMt IHtZfTtttH COUeOf tUCUd'j
o ö
0 StaM tali kit é taa4iil nradim I 0
VkMvliiil iia karHal alt Mmi4
h girimil
8
S HÍVJA PISTER PAlT A
RO 7-31- 61
o telefontxámon
ÍLCCCC5CCCCCCOCCCOCCCCOC
csomagok
ridiók televízió
motorkerékpárok
ón szövet
KÉRJEN RÉSZLETES ÁRJEGYZÉKET
TORONTO 2-74-
72
mint
r_i
SZAKEMBERREL
SPADINA
megszerzGnk
cserépedényt dobott fel az
eke Az edényben 671 darab
ezüstpénz volt Az értékes le
letet a szolnoki Damjanich
Múzeumba szállítottak
MÜNCHKN A bajor sör
barátok egyesülete „or
sztrájkot" hirdetett mivel a
bajor kormány a hagyomá-nyos
Májusi sör" ünnepe
előtt hozzájárult a sorárak
emeléséhez A bajor „nép
táplálék" drágulása miatti
sztrájk következtében háron- -
napig üresek voltak a bajor
sörkertek
OTTAWA Ax Egyesült Al
himok hadügyminisztériuma
val tortént megegyezés sze-rint
egy Kanadát vagy az
Egvesult Államokat érő tá
madás eetén a két ország
Nyerőiének főparancsnoka
donorai Earl Partridge az
FSA haderők főparancsnoka
heh etteíe pedig C Roy Sle-mo-n
repülőtábornok a kana
dai erők parancsnoka lesz
o
MIMICO A Church Streeti
rvgi Jhn English Schooh
!etontjak és helyire g-errr-ek
'át zóteret építenek A he-lyette
épített új modern is-kola
már elkészült
IHrtnftlMWnísT
KARBANTARTÁST
masiyar betűre valé át-rr- re
lést szakemberrel fgeitesen
Telefon : LL 3-6"- 71
JLMJIMJU ÜJU I UfJP m -- "igfgr
EGYHÁZI ÉS EGYESÜLETI HÍREK
A TOIONTOI ELSŐ MAGYAR I
REFORMÁTUS EGTMAZ HIIEl
30 MeOwl $1 — Tilafan WA 1-4- 343
LalkipitHar dr Totn Kllmln
ANTAK NAFJAT mii ll-o- i
porta og BfűUki Al ilkilam-K- i
igtn taliMiri kirotrtaWti titrtirtil
ii vált ii litaatuitalat kiratafcari
malybon Badnir Entrtot Bitary "
tili él ilittiy UtiW Attili rimtírtik
kirtttttag uiMiatafctn A dalatín
nyiknapi mfiaran hirom ltldirakil
Iiitilirikkil it iniktiimokkil 6nm
poltik it idttmyikit míwttgy harvin
gyirmtk tlrigakit íjinlikaiatt ti idii-nyikn- ak
KONFIRMÁCIÓ i}¥l Ilin H
gyfciibin Ai IgiMfdttit tialgilitit
Viotoriu lajtl kilipontirioi mimül
lolkiii tigafta kanfirmiti uirtirti-li- l
pdig lalkipititar Rinirl Akii
Ilit Stitif Girgily litllo Gyorffy
libirl Hirln Zokin Marampa1 Otbriol-l- i
Kié til timmitt tré Slibi fi-nt- ki
ét Vntiriu Dirin Ultik biiiny-ig- t
kirnttiny ludomioygkril ii hí-Ivk- til
filimilf miiirtii kinlibin
Kiki igyini Igimindittit If ttmindli
iimilyit hitvilliiil mid lirdnhorvlvi
figidti Ulkipiiitonk iMiiit A
gywlikml nitibm Nigyb-- b ti[0
gindnik kitiintatl ii íjindiklltl
míg libliiit II v igyhiitigikit ikik
— kiinlnil figidtik it irvtndili
gyvlikmt ildiikiiniuH
Elli itirilitvindigiig kintibin kS
iSntitu I gyülikmt it kinfirmil-tik- it
A uintttindigtigit luik Cyw-li-ni
iindikiiti gyfiliktitt liinyil-ni- k
buigi ngittigivil it tgyhit tir-Uiit- id
alapja {avira At itt míiorínik
ktponti Kitt Sindorník Slibid Ml-gyiroru-ig
Kípiilil lítrtkirinik I4- -
din volt „A kirmtyin imbír hivitin
Lulfsld: miini kéiattia ilttébin
Himimiiiimiiiiimiiiiiiimiimiiiiimiiiiiiiiiimi
MUNKAALKALOM '
Giidilkeditbin jirtit himpirt kt-rtit- k
tg4it nyiri munkára kintk i '
Itiiga it tiilindo dahinyfirman dat-gai- m
Jamtt Kinyuk Rdny Ontana
Ttltían JJ5 W I ( [tta 8— 10-ig- ) j
KIADÓ
Kat bwtaraiatt iiobi akár agyadulilla
liamalynak akir híllipirnak kiad
Miáti ItKt+aiaggtl Ugyanitt gyirma-kiki- t
gandatitri villilunk ikir nap
pilri akir btntlakittil Talafentiim
WA I 4656 (tlt 6 in útin )
St Clur— lathrtt kérxtlbtn bútora-'let- t
ntav ifaba hladá hidtn-mtlt- a vfl
btnt vin nebibin Ttltfon II 6-34-
31
BloorHigh Park kirnyikin niptn
butarotott tiobi 1—3 mmilyntk kudi
Titifan 10 6-75-
01 (S ara útin)
Utcai faldtiinttt butaratatt tiibi
kinyhaKitmilinil klida 343 Hawlind
At Ttltítn It 4-J9-
4I
Síip butaraiatt itabi agytdül iHi
mmilynik ippirtmintlikilbin kildi
Migttklnthttt rtggtl lOtil atta 10-i- g
Ttltltn ti 1374]
így Itip kittlibit kanynit fjrdi
tubit ii On Iliin ttirlnt bibutaraiart
lakit alctin kudé TtltUn WA 4-40- 01
(4 ira útin) Mr ArtKur Halptrt
ELADÓ
IVSt-a- t PONTIAC Stdan 13 000
mirfáld mi(dnam u illapatbin iladi
Tiltrun: li 3-4- 056 ( Ettf 4— Jg )
AIKAIMI VITU agy kanyhi bútor
$!♦ — kinyitfcita Divinsart-Chittí- r
fiak) it Itttlak 33 — nigy illalimpi
Jl— tianyig $16— ét altirindS
dpla ágyba al rvgatmitric $39 —
136 Sumi Mwi ( Sfidinital nyu-gatra
Harbardral nyílik ) Taltfan
WA 4 4001 Mr Halptrt
KFRESÖ SZOLGALAT
Intln iélttf ktrtti aiH FAZIKAS
JÁNOST aki 1931 ban tiülttttl Surrt-timitibi-w
ivgaitÜTtibin myii ntvo
Htika Irtn Utalti likbolyo Bictilmit
Vttatmirty-ta- r 31 ttim trtitititt kér
I I I HAS OOI Caaa Brttan Sdnoy
Niti Statia limi
Katwi Tivadar koron MKI MIKlOÍNf til lati Ikaoit aki Tartilon tiilatati
6l 19M iím 16-i- n iiat al l la HatM t C 3rg b„ Hatat agy-bw- i
iiaMl toka Aki efcaartl Had --
tlktm oSonoaia orOoKHo Katmi Tia-4- 1
l li Hm-- o t C tamra
FELESÉGET KERES
Uj kiaadai fa illéaVan la4 agradwl
UH 36 rt faffi olagliriai matt
Mtaataf lalléWI hattéiIK n4 tawonl-uga- l
karaai lavalakat Kkt+rt" fal
éa Iriad4latal taéart
M ti aflatHi aliftaiittal kjéri Hi tagtiHgi miau ttwOon karait hti IM taalla! í nwi i'ilali hitat-i-g
aalMVM lotaktkat Héiittig" foü
art i klaaafciatal toaajrt
% # NIKIStRIETtXZENI
: ISe— 3M fatM ártaH rwfa
ctomaaat klatttk Kanada mondta l
t rittio 13 daüirot Fofrlligatriitt j'
i ad Mn Binbit ISII VwtarU Al
Rogim Satk J
8
c nix Mid Andrii Smdr tibernek
iieiilt ftl iki Martrilbl litgittt
ti Tirentabi trrt 11 ilkilemri I lóik
Gyűli ii igyliii ni" ' prukitirt bi-tiéit
ii igyttíH Eurepi gntd4itil
Kiirtat Innkt it Kiwaf Katika inik-ktní- tt
idtik iM ki pi W
éfiikitimbin ftjtiH ki kírit htttt II
♦ mltktltttt tttid
SUTIMINTVASÁIT rtfttfet it tgyliil
Nítgyliti iniii 31-i- n ticmbitan dit-vti- n
3 ani kudtttil 11 tgykíi gytlikl-nt- i
ttrmibtn Ai igytiit iiiny-tig-inna- k
iiindikiít kin Niigylit
KttlSZTUtSI itltnMJttltt jvniut I4
Ilii gyílikititbin
ERRŐL - ARRÓL
A SPLTNIK III kilövő ra-kéta
mejrelőzte a műholdat
és előtte kerinjr a pályán a
Fold körül A szovjet tudósok
azzal dicsekszenek hogy a je-len
kilövésnél bebizonyftot
ták hogy a térben lehetséges
kilövő állomásokat létesíteni
Ezek a földdel együtt ke-ringenének
a nap körül tehát
mozdulatlannak látszanának
a Földről
NEW YORK A Madártani
Intézet kutatói megállapí-tották
a különböző madárfaj-ták
élettartamát Ezek sze-rint
a leirhoss7al)l) életű ma-darak
a Kakuk-'- k Nem ritka
közöttük az ohm amelvik a
1" —"' evet is mt-pe- ri
iiiiiiiiiiniimiiiiiiimiii
APRÓHIRDETÉSEK
# Hallatlan olcsó- - j
ság bútorban ! j
Ha teljesen uj bútort
akar On használt árban
vásárolni i
okvetlenül keresse fel i
Mr F Romhányítj
likitin
85 Argyle Street Toronto
dalalott 9— 11-i- g it dalutin S— 9-i- g á
Telefon: LE 2-91-
96 j
IRÁNYÁRAK '
Konyha mtil
nigy pirniiott ttikktl $39 00 !
I tugit igybitit matraccal $39 00 '
Kittit igy $79 00
i Nagy limpi $100 '
Kiltti tiinytg 9i13 fut
370360 ctntimittr $68 00 '
tikitkirtta nalgilit I
FIZETCSI KEDViZMÉNTEKI
Elitikiny kitiolgilit I
Pántot tiillititl — Nagy vilintikl
1
NAGY KANADAI IS HAZAI
CTAKOItAnAl IINDIIKIIÖ
a
j ács és asztalos
ICARPINTU)
alct6n kitilt kanyhi kabimkat it J
mindinfijti tiakmibi igi mgnkit
: iiiii
J MOINAI
I Tiltlon II 6-33-
79 '
1 „„II
Susan ESándor
Taronte 16 tlear Stroot Witt
460-i- t inba
Orvotilag tinictalt vigtign ItSr--
ltialitit aliktraliiittil it ircipalit
SttmpillafttHt Tagja al ElKtrolym
Saiioty ol Amtrua-na- k
Ttlifartllian WA 3-7- 0S
MINDENFÉLE FUVAROZÁST
költöztetést
birhovi olcsón vállalok
Udtarlral ptrttb4l tttmtttt ki-llillit-am
kort it dtirtlrtthoi
íéldtt barnákat akiin tiilhtok
POCSAY JÁNOS
111 DOVIICOUIT 10
Tolotan II 3-4- J7J
ElaSÍKNZTALYr
FÉRFICIPÖT
méretre és Készen
PATilCSI
ni'ÖSZ VLOMIÓL
2'2 SPADINA AVENUE
Toronto Tel: EM 3-2-
Ő3:
CipöjatiUt Ry©ran
és Fntoan énrÖRk !
TORONTO a városi tanács
16 szavazattal 7 ellenében
végérvényesen megszavazta
Lamport volt polgármester
40000 dolláros adósságának
kifizetését ezzel pontot téve
a már évek óta húzódó ug re
TORONTO Nathan Philips
polgármester indítványára a
városi tanács most tárgyal
egy olyan rendelet kiadásán
amelyik megtiltja a gyerme-keknek
a város területén a
kerékpározást A kerékpár
használatát életkorhoz akar-ják
kötni hogy az utóbbi idő-ben
egyre gyakoribbá váló
baleseteket megakadályoz-zák
DON MILLS Lloyd Perci
val a Don Mills-- i Community
Association elnöke ülésre
hívta meg a városrész peda-gógusait
hogy megállapítsák
valóban létezik-- e az iskolás
lányok által alapított „Nerr
szüzek klubja" Több odalról
ugyanis azt az értesülést sze-rezték
hogy valóban léte-zik
egy ilyen egyesülés mely
nek tagjai 13—15 éves diák-lányok
Legutóbb egyik ta-nítónő
jelentette hogy saját
fülével hallotta mikor előadás
után a lányok arról beszéltek
hogy az iskola idő után visz--
szamennek a „klubba"
i m unni imn
: KÖLTÖZTETÉST VÁLLALOK
VIDÉKRE 1$ MINDEN IDŐBEN j
I GAZKAIYHAT IS BtKOTÖK :
j PHILIPS
: TELEFON IE 1-4-
173 '
Jó nevelési
ktllomot otthont mkiiorO foglil-koitlti- tl
nyut 3—6 iot korú
gyormokoknik kanadai diplomit
oyinj Bojir6 ét bontliki navondi-ki- k
Til IE 3-63- 97 (d u 4-l-
SI )
Kozmetikus
NŐNEK
( budiputi gyakorlattal)
fodriti tialonomban holyitigot idők
TEIEFON EM 3 635J
336 SPADINA AVENUE TORONTO
Üzemhelyiségek
TORONTÓBAN i SPADINA AVENUEN
KIADOK
Egy fildtiintl it ogy omoloti holyitig
mily rilibiri lakhati Irdiklidnl
IRÉN NOI FODRÁSZ
SZALON
336 SPADINA AVENUE TORONTO
TELEFON EM 3 6553
Költöztetést
ét mindin mit nillititi
munkákat vidikro n vállalok
TUBA KAROLT
Tolofon WA 3 6171
KANADAI
KOKTÉL RECEPTEK
TOM COlllNS
Ei i hüli illatat nyiri ital moly a
l agy tomttvtk Mit maradik
tilinal orti a tiamjit Tmti tirna
ita a la anaWn kitarti (t a
♦MlaH pllintk akiitidiaiNi
fl UNHyaakAakki agkyranaiitrogmy kial cakrat ét t+y
aa Fal aoa Stafaai
VOW aaw J- -
Cinadiaai Ry WH4yJal miWtit
ogy kaaMlritaiM Aéjnak h„i M
van Mrt kayat it ritik iltaatan
"aad tialgaliak nagy iirlrtia
muHatf katJfyH ttUva htléjgk
maid MHovt f itMtrfuat él kt-a- rk
fal Egy kinki narirKt ay
caoraittiya dntrü kin rtat
A KANADAI MAOTAISAG" HrTHlT
MINDEN MAGTAR OlVASSAI
V Kanthlai M-ar- é- az e elemes mapyar érdekekért kőzd
A hd j(6 az emberi alkotás lesnaenbb fejtére
HU ja fel barátai Hmerfr! nmeimét í lupánkra
Dr Martén Pál
— fogonos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK DUNÁBA
Tulajdonos:
MRS KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
ÉPÍTESZEK hazkezeiok
HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM!
Mir matt kérjtntk irainlalot
a tavául fittj munkálatokra
Olctél Cyanl Mtgblihati I
Sukimbirral dolgoititun idít péml
ét botiiuiigot takarít mtg
KÁLMÁN ZOLTÁN
SiobifottS
31 LENNOX ST TORONTO
Tolofon: otto 6— 9-i- g IE 3-75-
01
L L U N S K Y
OPTIKA EBJÖ
O-IÍ-nIa
l-- Vtt jiíiuvii BjLcaiiIaiIcL'W inaft su nu rtii i
Üveg kell mi bármeljiket
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-3-
924
Németül beszélünk I
Uj motorok botiorolétét karbantar
titit mindonfolo motor jivititit
valamint
villanyszerelési
munkit olctin ti garanciival végai I
Wűrden Elecirio
Tul FEHÉR ISTVÁN
81 HAIS AVE TORONTO
TELEFON OX 8-34-
81
I osztályú
FÉRFI ÉS Nűl MERTÉK
UTÁNI
SZABÓSÁG
Gauder Pál
274 SPADINA AVE
TORONTO
TEL: EM 8-37- 96
MAGTÁR SZERELŐK
30—30 évit gyakorlattal dolgotnik ALEX WflGMHN
TEXACO BENZINKÚT
1$ AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN
S36 St Cliir Avi W Tol : II 2 5094
Bithunt ét Waughin kitin
Mindtnfijta kocukil girinciiud
javítunk olcii iraki
A KANADAI MAGYARSÁG" HIROETESEIT
MINDEN MAGYAR OLVASSA!
ajtőakpra $
Cím:
KANADAI MAfv
Dr-
- Martin te
SsrvMglr _7 i SFADINA AVI
TCR0NT0 Ckt
"
! Ha szereti iSJS
jöjjön a népszer
CENTRAL FOOD
— 'rvrnutj
Ho-- n A " 6'ar uzieubt
!
í- - Telefonalja
K friss hí
KeTinagya71bÓrb5r ii_?i uuiKUUK U
BARBER SHOP
uucieDen '
403 Spadina Art Tor'
-- K7ser proDajja ii
moví6T it_ i it eifgtait
iSéSAArtA ék ét
Siktrtm titii
BERÉNYI MARIA
SZÍPIT FIATAUT
KOZMETIKAI NTEZn
FODRÁSZ SZALON
338 BLOOR ST I TCICk-- J
Tilifon WA 4SI0
Csupán 3250
szükséges
HETENKINT
nogy toiyouimlit itywa i
TORONTO FAMILY ClOIHlHSar
Nigy vilatitik n(i it rns
TORONTO
FAMILY CLOTHIERS
514 QUEEN STREET m
Telefon EM 3-24-
15
Elegáns férficipek
merték után és raVtaron
BÉTÁÜl
volt budipesti cipesi
üzletében
812 ST CIAIR AVEW
TORONTO
ROBERTS
SOFFŰRISKOtAJA
Modirn autók
OnmGkodé kipoati
MagyarnyiUí iktatii
8SS COLLEGE ST ll U 0
346 COUEGEST WA4W
Megnyílt
: t úl miavir hentewt
Valódi óhazái felvi9oSl1
csabai kolbitzok debrw"
I Frii i húsok minden idobw
George
l Meat Markel
J974BATHURSTSTT0C
§
w
TORONTÓI MAGYAR HÁZ
34S COlllCE STREET TELEI" " V1
MINDEN VASÁRNAP ESTE - TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELI
tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuk "
maij'arságát
BANKETTEK ÉS EGYÉII OSSZEJO ETELEW
TERMEINK BÉRREADÓK
Minden pénteken és szombaton este táncnwM
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITEö
996 Dovereourt Rd Toronto Ont Cnid
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI M A G Y AUS AíOT
ÉS A MAGYAR LÁNGOT
z eWiietéVI diJHt
egyidejűleg nieRklildöm- -
S ev
az
Iac
larü
Előfhetési irak a Kanadai Magyirsigra a Magy" líígi' J
ay évre uoo félévre 57J0 Magyar in --
$1000 félévre $600
A-a- aUl Amenkibin ét mit VSl'öldi illámban efl" "" v%
reievre 5700 A Magyar linggal együtt eg -f-elévre
$850
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, May 28, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-05-28 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000098 |
Description
| Title | 000183a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | rPjjn n t !' M i ! " ItaU 4 i ti m I I Ni' ! u Íl V MII 47 szám 19"8 májua 28 szerda tESZAtllTOTT ÁRAK1 ITT A KEDVEZŐ AIKAIOM Fordu!On bizilommtt a Kanadai Magyar Intézet Ikfei-osxtilyih- oz IKKA vimmentet epuletanyagok varrógép írógép mosógép cigaretta Gyógyszerek Közvetlen európai vezérképviselet legolcsóbb gyiri árakkal Légipotta kézbesítés DÉLIGYÜMÖLCS-- ÉS ÉlEtMISZERCSOMAGOK GYERMEKJÁTÉK- - ÉS HASZNAlTRUHA-CSOMAGO- K FORINTÁTUTALÁS: Nemzeti Bank kifizetéi árfolyama : $1000 — 23250 Forint Közvetlen kifizetés árfolyama: 1000— FT $3600 5000— FT - $17500 2000— FT $7100 10000— FT $35000 Kérjen részletet irjegyzéket Útlevél- - viium- - és bevándorlási ügyek Közjegyzői munkálatok tolmácsi szolgálat Hajó-- és repülőjegyek részletfizetésre is Szakszerű fordítások minden nyelven AngolnyelvG űrlapok kitöltése sokszorositások Trans-Canad- a Hungárián Institute 72 tIPPINCOTT ST TELEFON WA DR DALLOS RUDOLF EXPORT vo t magyar ügyvéd IMPORT Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ VÉGEZTESSEN Ne forduljon kontárokhoz I DR SOMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa Hiteles fordítások irodalmi és technikai fordítások szabadalmi leírások közjegyzői okiratok minden európai nyelven 467 AVE I 4 TORONTO Telefon: WA 1-71- 85 Jól megszervezett lakásközveíitcs TORONTÓBAN Bármilyen lakást 24 óra alatt HÍVJA FEL MÉG MA: Kertész Ernőt WA 4 8139 Hajvágás borotválás arckezelés Korpa és fejbőr kezelés TORONTO BARBER SCHOOL 2 MC CAUL AT QUEEN W TELEFON EMPIRE 8-49- 15 CSAK AZ ELHASZNÁLT ANYAGOK TERÍTENDŐK MEG EMLftKMUZEUMOT ren-déinek be Bonyhállxrzsony-be- n Vörösmarty Mihály egy-kori lakószobájAban A Szótat költője az 1820-a- s években lakott ott a Pe rezei-fiu- k nevetője OAKLAXI) (Kalifornia) As omklandi rendőrök elfog-tak ety esavanrot akinél „modern csavargó felssere-tést- " találtak : elektromos melegítővel ellátott hálózsá-kot JÁSZBERÉNY határában szántás körben Árpád-ko- ri 9CCCCCOCCCCCCOSCCCCCCCCOS Brethour a Morris 8n_ i iíjS KftUül E-- bldlU LIUS 8 1766 ST CtAIR AVE WESTS S Toronto S 0 $t M UmtTWH MOCK-COilí- O XKattW ♦ +% 3 fwadain'í A kaayial farit tlol plakáttal (l NttMt IHtZfTtttH COUeOf tUCUd'j o ö 0 StaM tali kit é taa4iil nradim I 0 VkMvliiil iia karHal alt Mmi4 h girimil 8 S HÍVJA PISTER PAlT A RO 7-31- 61 o telefontxámon ÍLCCCC5CCCCCCOCCCOCCCCOC csomagok ridiók televízió motorkerékpárok ón szövet KÉRJEN RÉSZLETES ÁRJEGYZÉKET TORONTO 2-74- 72 mint r_i SZAKEMBERREL SPADINA megszerzGnk cserépedényt dobott fel az eke Az edényben 671 darab ezüstpénz volt Az értékes le letet a szolnoki Damjanich Múzeumba szállítottak MÜNCHKN A bajor sör barátok egyesülete „or sztrájkot" hirdetett mivel a bajor kormány a hagyomá-nyos Májusi sör" ünnepe előtt hozzájárult a sorárak emeléséhez A bajor „nép táplálék" drágulása miatti sztrájk következtében háron- - napig üresek voltak a bajor sörkertek OTTAWA Ax Egyesült Al himok hadügyminisztériuma val tortént megegyezés sze-rint egy Kanadát vagy az Egvesult Államokat érő tá madás eetén a két ország Nyerőiének főparancsnoka donorai Earl Partridge az FSA haderők főparancsnoka heh etteíe pedig C Roy Sle-mo-n repülőtábornok a kana dai erők parancsnoka lesz o MIMICO A Church Streeti rvgi Jhn English Schooh !etontjak és helyire g-errr-ek 'át zóteret építenek A he-lyette épített új modern is-kola már elkészült IHrtnftlMWnísT KARBANTARTÁST masiyar betűre valé át-rr- re lést szakemberrel fgeitesen Telefon : LL 3-6"- 71 JLMJIMJU ÜJU I UfJP m -- "igfgr EGYHÁZI ÉS EGYESÜLETI HÍREK A TOIONTOI ELSŐ MAGYAR I REFORMÁTUS EGTMAZ HIIEl 30 MeOwl $1 — Tilafan WA 1-4- 343 LalkipitHar dr Totn Kllmln ANTAK NAFJAT mii ll-o- i porta og BfűUki Al ilkilam-K- i igtn taliMiri kirotrtaWti titrtirtil ii vált ii litaatuitalat kiratafcari malybon Badnir Entrtot Bitary " tili él ilittiy UtiW Attili rimtírtik kirtttttag uiMiatafctn A dalatín nyiknapi mfiaran hirom ltldirakil Iiitilirikkil it iniktiimokkil 6nm poltik it idttmyikit míwttgy harvin gyirmtk tlrigakit íjinlikaiatt ti idii-nyikn- ak KONFIRMÁCIÓ i}¥l Ilin H gyfciibin Ai IgiMfdttit tialgilitit Viotoriu lajtl kilipontirioi mimül lolkiii tigafta kanfirmiti uirtirti-li- l pdig lalkipititar Rinirl Akii Ilit Stitif Girgily litllo Gyorffy libirl Hirln Zokin Marampa1 Otbriol-l- i Kié til timmitt tré Slibi fi-nt- ki ét Vntiriu Dirin Ultik biiiny-ig- t kirnttiny ludomioygkril ii hí-Ivk- til filimilf miiirtii kinlibin Kiki igyini Igimindittit If ttmindli iimilyit hitvilliiil mid lirdnhorvlvi figidti Ulkipiiitonk iMiiit A gywlikml nitibm Nigyb-- b ti[0 gindnik kitiintatl ii íjindiklltl míg libliiit II v igyhiitigikit ikik — kiinlnil figidtik it irvtndili gyvlikmt ildiikiiniuH Elli itirilitvindigiig kintibin kS iSntitu I gyülikmt it kinfirmil-tik- it A uintttindigtigit luik Cyw-li-ni iindikiiti gyfiliktitt liinyil-ni- k buigi ngittigivil it tgyhit tir-Uiit- id alapja {avira At itt míiorínik ktponti Kitt Sindorník Slibid Ml-gyiroru-ig Kípiilil lítrtkirinik I4- - din volt „A kirmtyin imbír hivitin Lulfsld: miini kéiattia ilttébin Himimiiiimiiiiimiiiiiiimiimiiiiimiiiiiiiiiimi MUNKAALKALOM ' Giidilkeditbin jirtit himpirt kt-rtit- k tg4it nyiri munkára kintk i ' Itiiga it tiilindo dahinyfirman dat-gai- m Jamtt Kinyuk Rdny Ontana Ttltían JJ5 W I ( [tta 8— 10-ig- ) j KIADÓ Kat bwtaraiatt iiobi akár agyadulilla liamalynak akir híllipirnak kiad Miáti ItKt+aiaggtl Ugyanitt gyirma-kiki- t gandatitri villilunk ikir nap pilri akir btntlakittil Talafentiim WA I 4656 (tlt 6 in útin ) St Clur— lathrtt kérxtlbtn bútora-'let- t ntav ifaba hladá hidtn-mtlt- a vfl btnt vin nebibin Ttltfon II 6-34- 31 BloorHigh Park kirnyikin niptn butarotott tiobi 1—3 mmilyntk kudi Titifan 10 6-75- 01 (S ara útin) Utcai faldtiinttt butaratatt tiibi kinyhaKitmilinil klida 343 Hawlind At Ttltítn It 4-J9- 4I Síip butaraiatt itabi agytdül iHi mmilynik ippirtmintlikilbin kildi Migttklnthttt rtggtl lOtil atta 10-i- g Ttltltn ti 1374] így Itip kittlibit kanynit fjrdi tubit ii On Iliin ttirlnt bibutaraiart lakit alctin kudé TtltUn WA 4-40- 01 (4 ira útin) Mr ArtKur Halptrt ELADÓ IVSt-a- t PONTIAC Stdan 13 000 mirfáld mi(dnam u illapatbin iladi Tiltrun: li 3-4- 056 ( Ettf 4— Jg ) AIKAIMI VITU agy kanyhi bútor $!♦ — kinyitfcita Divinsart-Chittí- r fiak) it Itttlak 33 — nigy illalimpi Jl— tianyig $16— ét altirindS dpla ágyba al rvgatmitric $39 — 136 Sumi Mwi ( Sfidinital nyu-gatra Harbardral nyílik ) Taltfan WA 4 4001 Mr Halptrt KFRESÖ SZOLGALAT Intln iélttf ktrtti aiH FAZIKAS JÁNOST aki 1931 ban tiülttttl Surrt-timitibi-w ivgaitÜTtibin myii ntvo Htika Irtn Utalti likbolyo Bictilmit Vttatmirty-ta- r 31 ttim trtitititt kér I I I HAS OOI Caaa Brttan Sdnoy Niti Statia limi Katwi Tivadar koron MKI MIKlOÍNf til lati Ikaoit aki Tartilon tiilatati 6l 19M iím 16-i- n iiat al l la HatM t C 3rg b„ Hatat agy-bw- i iiaMl toka Aki efcaartl Had -- tlktm oSonoaia orOoKHo Katmi Tia-4- 1 l li Hm-- o t C tamra FELESÉGET KERES Uj kiaadai fa illéaVan la4 agradwl UH 36 rt faffi olagliriai matt Mtaataf lalléWI hattéiIK n4 tawonl-uga- l karaai lavalakat Kkt+rt" fal éa Iriad4latal taéart M ti aflatHi aliftaiittal kjéri Hi tagtiHgi miau ttwOon karait hti IM taalla! í nwi i'ilali hitat-i-g aalMVM lotaktkat Héiittig" foü art i klaaafciatal toaajrt % # NIKIStRIETtXZENI : ISe— 3M fatM ártaH rwfa ctomaaat klatttk Kanada mondta l t rittio 13 daüirot Fofrlligatriitt j' i ad Mn Binbit ISII VwtarU Al Rogim Satk J 8 c nix Mid Andrii Smdr tibernek iieiilt ftl iki Martrilbl litgittt ti Tirentabi trrt 11 ilkilemri I lóik Gyűli ii igyliii ni" ' prukitirt bi-tiéit ii igyttíH Eurepi gntd4itil Kiirtat Innkt it Kiwaf Katika inik-ktní- tt idtik iM ki pi W éfiikitimbin ftjtiH ki kírit htttt II ♦ mltktltttt tttid SUTIMINTVASÁIT rtfttfet it tgyliil Nítgyliti iniii 31-i- n ticmbitan dit-vti- n 3 ani kudtttil 11 tgykíi gytlikl-nt- i ttrmibtn Ai igytiit iiiny-tig-inna- k iiindikiít kin Niigylit KttlSZTUtSI itltnMJttltt jvniut I4 Ilii gyílikititbin ERRŐL - ARRÓL A SPLTNIK III kilövő ra-kéta mejrelőzte a műholdat és előtte kerinjr a pályán a Fold körül A szovjet tudósok azzal dicsekszenek hogy a je-len kilövésnél bebizonyftot ták hogy a térben lehetséges kilövő állomásokat létesíteni Ezek a földdel együtt ke-ringenének a nap körül tehát mozdulatlannak látszanának a Földről NEW YORK A Madártani Intézet kutatói megállapí-tották a különböző madárfaj-ták élettartamát Ezek sze-rint a leirhoss7al)l) életű ma-darak a Kakuk-'- k Nem ritka közöttük az ohm amelvik a 1" —"' evet is mt-pe- ri iiiiiiiiiiniimiiiiiiimiii APRÓHIRDETÉSEK # Hallatlan olcsó- - j ság bútorban ! j Ha teljesen uj bútort akar On használt árban vásárolni i okvetlenül keresse fel i Mr F Romhányítj likitin 85 Argyle Street Toronto dalalott 9— 11-i- g it dalutin S— 9-i- g á Telefon: LE 2-91- 96 j IRÁNYÁRAK ' Konyha mtil nigy pirniiott ttikktl $39 00 ! I tugit igybitit matraccal $39 00 ' Kittit igy $79 00 i Nagy limpi $100 ' Kiltti tiinytg 9i13 fut 370360 ctntimittr $68 00 ' tikitkirtta nalgilit I FIZETCSI KEDViZMÉNTEKI Elitikiny kitiolgilit I Pántot tiillititl — Nagy vilintikl 1 NAGY KANADAI IS HAZAI CTAKOItAnAl IINDIIKIIÖ a j ács és asztalos ICARPINTU) alct6n kitilt kanyhi kabimkat it J mindinfijti tiakmibi igi mgnkit : iiiii J MOINAI I Tiltlon II 6-33- 79 ' 1 „„II Susan ESándor Taronte 16 tlear Stroot Witt 460-i- t inba Orvotilag tinictalt vigtign ItSr-- ltialitit aliktraliiittil it ircipalit SttmpillafttHt Tagja al ElKtrolym Saiioty ol Amtrua-na- k Ttlifartllian WA 3-7- 0S MINDENFÉLE FUVAROZÁST költöztetést birhovi olcsón vállalok Udtarlral ptrttb4l tttmtttt ki-llillit-am kort it dtirtlrtthoi íéldtt barnákat akiin tiilhtok POCSAY JÁNOS 111 DOVIICOUIT 10 Tolotan II 3-4- J7J ElaSÍKNZTALYr FÉRFICIPÖT méretre és Készen PATilCSI ni'ÖSZ VLOMIÓL 2'2 SPADINA AVENUE Toronto Tel: EM 3-2- Ő3: CipöjatiUt Ry©ran és Fntoan énrÖRk ! TORONTO a városi tanács 16 szavazattal 7 ellenében végérvényesen megszavazta Lamport volt polgármester 40000 dolláros adósságának kifizetését ezzel pontot téve a már évek óta húzódó ug re TORONTO Nathan Philips polgármester indítványára a városi tanács most tárgyal egy olyan rendelet kiadásán amelyik megtiltja a gyerme-keknek a város területén a kerékpározást A kerékpár használatát életkorhoz akar-ják kötni hogy az utóbbi idő-ben egyre gyakoribbá váló baleseteket megakadályoz-zák DON MILLS Lloyd Perci val a Don Mills-- i Community Association elnöke ülésre hívta meg a városrész peda-gógusait hogy megállapítsák valóban létezik-- e az iskolás lányok által alapított „Nerr szüzek klubja" Több odalról ugyanis azt az értesülést sze-rezték hogy valóban léte-zik egy ilyen egyesülés mely nek tagjai 13—15 éves diák-lányok Legutóbb egyik ta-nítónő jelentette hogy saját fülével hallotta mikor előadás után a lányok arról beszéltek hogy az iskola idő után visz-- szamennek a „klubba" i m unni imn : KÖLTÖZTETÉST VÁLLALOK VIDÉKRE 1$ MINDEN IDŐBEN j I GAZKAIYHAT IS BtKOTÖK : j PHILIPS : TELEFON IE 1-4- 173 ' Jó nevelési ktllomot otthont mkiiorO foglil-koitlti- tl nyut 3—6 iot korú gyormokoknik kanadai diplomit oyinj Bojir6 ét bontliki navondi-ki- k Til IE 3-63- 97 (d u 4-l- SI ) Kozmetikus NŐNEK ( budiputi gyakorlattal) fodriti tialonomban holyitigot idők TEIEFON EM 3 635J 336 SPADINA AVENUE TORONTO Üzemhelyiségek TORONTÓBAN i SPADINA AVENUEN KIADOK Egy fildtiintl it ogy omoloti holyitig mily rilibiri lakhati Irdiklidnl IRÉN NOI FODRÁSZ SZALON 336 SPADINA AVENUE TORONTO TELEFON EM 3 6553 Költöztetést ét mindin mit nillititi munkákat vidikro n vállalok TUBA KAROLT Tolofon WA 3 6171 KANADAI KOKTÉL RECEPTEK TOM COlllNS Ei i hüli illatat nyiri ital moly a l agy tomttvtk Mit maradik tilinal orti a tiamjit Tmti tirna ita a la anaWn kitarti (t a ♦MlaH pllintk akiitidiaiNi fl UNHyaakAakki agkyranaiitrogmy kial cakrat ét t+y aa Fal aoa Stafaai VOW aaw J- - Cinadiaai Ry WH4yJal miWtit ogy kaaMlritaiM Aéjnak h„i M van Mrt kayat it ritik iltaatan "aad tialgaliak nagy iirlrtia muHatf katJfyH ttUva htléjgk maid MHovt f itMtrfuat él kt-a- rk fal Egy kinki narirKt ay caoraittiya dntrü kin rtat A KANADAI MAOTAISAG" HrTHlT MINDEN MAGTAR OlVASSAI V Kanthlai M-ar- é- az e elemes mapyar érdekekért kőzd A hd j(6 az emberi alkotás lesnaenbb fejtére HU ja fel barátai Hmerfr! nmeimét í lupánkra Dr Martén Pál — fogonos — 134 Bloor St W Toronto Telefon : WA 3-97- 88 Vass Ferenc B A ügyvéd jogtanácsos és közjegyző az ügyvéd Kamara tagja 455 Spadina Avenue Toronto Ont WA 2-61- 11 WA 2-61- 12 Ha szereti a jó magyar ételeket hazai hangulatot jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: MRS KISZELI 262 Spadina Ave Toronto Telefon: EM 6-03- 49 ÉPÍTESZEK hazkezeiok HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! Mir matt kérjtntk irainlalot a tavául fittj munkálatokra Olctél Cyanl Mtgblihati I Sukimbirral dolgoititun idít péml ét botiiuiigot takarít mtg KÁLMÁN ZOLTÁN SiobifottS 31 LENNOX ST TORONTO Tolofon: otto 6— 9-i- g IE 3-75- 01 L L U N S K Y OPTIKA EBJÖ O-IÍ-nIa l-- Vtt jiíiuvii BjLcaiiIaiIcL'W inaft su nu rtii i Üveg kell mi bármeljiket elkészítjük 470 College St Toronto Telefon : WA 1-3- 924 Németül beszélünk I Uj motorok botiorolétét karbantar titit mindonfolo motor jivititit valamint villanyszerelési munkit olctin ti garanciival végai I Wűrden Elecirio Tul FEHÉR ISTVÁN 81 HAIS AVE TORONTO TELEFON OX 8-34- 81 I osztályú FÉRFI ÉS Nűl MERTÉK UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE TORONTO TEL: EM 8-37- 96 MAGTÁR SZERELŐK 30—30 évit gyakorlattal dolgotnik ALEX WflGMHN TEXACO BENZINKÚT 1$ AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN S36 St Cliir Avi W Tol : II 2 5094 Bithunt ét Waughin kitin Mindtnfijta kocukil girinciiud javítunk olcii iraki A KANADAI MAGYARSÁG" HIROETESEIT MINDEN MAGYAR OLVASSA! ajtőakpra $ Cím: KANADAI MAfv Dr- - Martin te SsrvMglr _7 i SFADINA AVI TCR0NT0 Ckt " ! Ha szereti iSJS jöjjön a népszer CENTRAL FOOD — 'rvrnutj Ho-- n A " 6'ar uzieubt ! í- - Telefonalja K friss hí KeTinagya71bÓrb5r ii_?i uuiKUUK U BARBER SHOP uucieDen ' 403 Spadina Art Tor' -- K7ser proDajja ii moví6T it_ i it eifgtait iSéSAArtA ék ét Siktrtm titii BERÉNYI MARIA SZÍPIT FIATAUT KOZMETIKAI NTEZn FODRÁSZ SZALON 338 BLOOR ST I TCICk-- J Tilifon WA 4SI0 Csupán 3250 szükséges HETENKINT nogy toiyouimlit itywa i TORONTO FAMILY ClOIHlHSar Nigy vilatitik n(i it rns TORONTO FAMILY CLOTHIERS 514 QUEEN STREET m Telefon EM 3-24- 15 Elegáns férficipek merték után és raVtaron BÉTÁÜl volt budipesti cipesi üzletében 812 ST CIAIR AVEW TORONTO ROBERTS SOFFŰRISKOtAJA Modirn autók OnmGkodé kipoati MagyarnyiUí iktatii 8SS COLLEGE ST ll U 0 346 COUEGEST WA4W Megnyílt : t úl miavir hentewt Valódi óhazái felvi9oSl1 csabai kolbitzok debrw" I Frii i húsok minden idobw George l Meat Markel J974BATHURSTSTT0C § w TORONTÓI MAGYAR HÁZ 34S COlllCE STREET TELEI" " V1 MINDEN VASÁRNAP ESTE - TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELI tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuk " maij'arságát BANKETTEK ÉS EGYÉII OSSZEJO ETELEW TERMEINK BÉRREADÓK Minden pénteken és szombaton este táncnwM MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGÁRIÁN PRESS LIMITEö 996 Dovereourt Rd Toronto Ont Cnid EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI M A G Y AUS AíOT ÉS A MAGYAR LÁNGOT z eWiietéVI diJHt egyidejűleg nieRklildöm- - S ev az Iac larü Előfhetési irak a Kanadai Magyirsigra a Magy" líígi' J ay évre uoo félévre 57J0 Magyar in -- $1000 félévre $600 A-a- aUl Amenkibin ét mit VSl'öldi illámban efl" "" v% reievre 5700 A Magyar linggal együtt eg -f-elévre $850 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000183a
