Magyar Elet, October 21, 1989

              - -- y 't-- i j- - V --U tf £„'r" t ' y Jfj'í-"-' r Ji "- -r ''n 'ffí- - ~vt
I
ö uiaai MAqYAR ELET 1989 október 21
@ NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE ® NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE é NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE © NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
Következő nyáron újra nekiindultunk magyart keresni
Amerika is Kanada fokiján Hétvégeken irodalmi estéket
tartottunk itt mog amott árultuk a könyveket beszélge-tünk
beszéltünk beszéltünk a magyaroknak arról
liogy mi a célunk mii kell tennünk ahhoz hogy megismer-tessük
a világgal az igazságot Ilátközben sátorban alud-tunk
szabad ég alatt főztük eleiünket mint a vándorló
cigányok Havasi vadász lévén életem első szép felében
ón szokva voltam a sátorozáshoz De Elizabei h városi asz-Kzon- y
volt aki soha ilyen életmódot nem ismert Szem-rebbenés
nélkül bátran viselte a fáradalmakat áldja meg
emlékét az ürislen s valahányszor csüggedni kezdtem ö
bátorított „Micsoda magyar az" mondotta ilyenkor „aki
megtorpan a nehézségek el öt t mikor hazáján nemzetén
kell segítsen? Az ilyen magyarok miatt vesztettétek el
mindég a háborúkat! Fel a fejjel nézz előre soha se
íiátra támadj! Ez a győzelmek ára!"
Pedig hiába szekereztük föl s alá ezt a barom nagy
országot hétszáznál több előfizetőre soha se sikerült szert
tennünk ötven-hatva- n új előfizetőt nyertünk minden év-ben
kőrútunk során újabb meg újabb városokat keresve
föl de ugyanennyit veszítettünk is minden évben azokon
Gyógynövénnyel a rák ellen?
Amíg a britek uralták Ghánát ferde szemmel nézték a
törzsi „varázslókat" és egyíb gyógyító embereket akik
napi módon vagyis javarészt gyógynövényekkel próbálták
enyhíteni a betegek fájdalmait Most Jerry Rawlings ez-redes
uralma alatt felvirágzott ez az irányzat Több ok-ból
is — először azért mert valóban hatásosnak mutatko-zik
másrészt így nem kell a fejlett világból valutáért im-portálni
a vegyi alapú gyógyszereket A helyi Gyógyítók
Szövetségének 30 000 tagja van és az ország lakosságának
háromnegyedét gyógyítja
Accrától 45 kilométerre található gyógynövénykutaló
központjukban a gyógyítók katalogizálják és kipróbálják
az országban található és felhasznált növényeket A köz-pont
alapítója dr Oku Ampofo Edinbourgh-be- n szerzeit
orvosi diplomát és kezdetben ő sem rajongott a népi ku-ruzslók'h- -l"
ám amikor egy merevgörcsös beteget akin ő
nem segíthetett egy „kuruzsló" meggyógyított — beadta
a derekát
Dr Ampofogo rákellenes kivonata
A központ minden olyan betegséget gyógynövénnyel
gyógyít amit nyugati módszerekkel diagnosztizál Ily mó-don
tehát különféle teákkal és füzetekkel gyógyítják a ma-láriát
asztmát és kóros vérszegénységet Bizonyos sikere-ket
érlek már cl olyan betegségek gyógyításában is ame-lyeket
nehezen gyógyítanak a fejlett országokban is pél-dául
a rák Dr Ampofo már húsz éve dolgozik a rákelle-nes
gycgynövénykivonalon és hogy komoly dologról van
szó bizonyítja az is: szorosan együttműködik a washing-toni
Nemzeti Egészségügyi Intézettel Egy amerikai kuta-lóorvosn- ő
Diana Robertson egyenesen azt állítja hogy öl
a rákból Ampofo -- doktor kivonata gyógyította ki
A ghánai központ szakemberei hisznek abban is hogy
képesek gyógyítani a cukorbetegséget is Az indigofer ar-roct- a
nevű növény leveleit leforrázva az így nyert teát
kell inniok a cukorbetegeknek három hónapon át utána
állítólag nincs szükségük inzulinra sem orvosi felügyelet-re
A malária Afrikában egymillió áldozatot szed viszont
sok olyan törs akad még amelyek tagjai nem fogadják
cl az európai egyáltalán az idegen vegyi szereket Ezért
nagy jelentősege van a központ által kidolgozott crypto-lepsi- s
nevezetű növényből nyert italnak Sajnos dr Ampo-fo
hiába követel a kormánytól nagyobb támogatási az
pénzhiányra hivatkozva már nem tud többet nyújtani Az
egyetlen reménysugár! most az jelenti hogy a világban
is egyre nagyobb az intézmény híre és lehetőség nyílik a
ghánai gyógynövények exportjára MAVWVVVWS
Amerikai Magyar Szépmíves
mmim
Qenodde tnTraosylvarrta a documentary
Wass AlborU Hagyaték
kapimtO ní@:
MAGYAR NYELVEN
P ÜDcao Lajos: A Hargita Lclto
Soroody: Szemben a Sorssal
Zászlós Sróka György: Toscanai Harangok
Wass A: A láthatatlan lobogó versek — Wass A: Erdők Könyve
Wass A: Ember az orsrágút szélén
Wasc A: Magyar örökségünk
Wsss A Halálos Köd Holtember Partján
Wass A: A Funtineli Boszorkány I II III
WSasi A: Kard és Kasza I és II -- -
Wass A: Mire a fák megnőnek
Wass A: A kastély árnyékában
Wass A: Elvész a nyom - Wass A Csaba
ANGOLNYELVEN?
Bobula: Origin of tíic Hungárián tfation
Baross Hungary and Hitler
Ctaizan Decision in Vienna
Haraszti: The Ethnic History of Transylvania
Haraszti Origin of tbc Rumanians
Kostya: Panslavism „
11000
$500
1300
I 500
I 800
$1000
$2506
$1000
$500
$1000
Májon American-Hungaria- n Relations 1918-4- 5 $1000
Nán&y: Transylvania me Hungárián Minority in Rumania$500
Szemák: Living History of Hungary ____ $ 200
Srilassy: Rcvolutionary Hungary „ $ 500
Varga Humau Rights in Hungary _™ $ 400
Wagner Toward a New Central Europe a symposium _ $1000
Wass: Out Hungárián Heritage $ 200
Wass: Hunganan Legends illustrated - $1000
Wáss: Deadly Fog at Dead Man's Landins $ 500
Wass: Eliza and the Housc that Jack Búilt
Wass Man by the Side of the Road $1000
Wass: The Purple Ghosts of pamnatton Row __ „ $1000
Transylvania Folk Art illustrated in color $1500
Transylvania ana the Hunganan-Rumama- n Problem
a symposium „: ___ $1500
Zathureczky: Transylvania of the West ___ $ 400
Oona Károlyi Széchényi: The Pendulum Swings _ 1000
Megrendelhető az árak előzetes beküldés mellett
portómentcsen
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUBLD
KA Box 5? ÁSTOR FLORIDA 32002
a
{1000
1500
$200
$500
$2500
$1203
$1200
$1200
$1200
1500
$400
$1000
$1000
Citadel
Wass Albert önéletrajzának utolsó fejezető
A kivénült harcos leteszi
II RÉSZ
a helyeken ahova nem sikerült eljutnunk másodszor is
De adtuk ki az új könyveket rendületlenül Hokky Károly
„Ruthénia" című munkájából akkori képviselőnk három-száz
példányt osztott szét a Kongresszus tagjai közölt
Szemák: „Living History of Hungary" két kiadást is meg-ért
„Our Hunganan Heritage" három kiadásig vitte A
„Transylvania and the 'Hungárián— Románián Problem"
pedig kongresszusi dicsérelet is kapott Mindezek ellenire
azonban az előfizetők száma nem hogy emelkedett volna
de hamarosan csökkenni kezdett A magyarok beleuntak
az angolba Nem kellett nekik angol könyv Nem értették
meg a célját „Vásároltassák meg az angolnyelvünkkel"
mondták egyre többen s hiába próbáltam megértetni ve-lők
hogy az „angolnyelvüeket" nem érdekli a magyar
jövendő miért is érdekelné? Mi kell terjesszük köztük
szomszédaink ismerőseink közölt mi kell elvigyük az isko-lákba
könyvtárakba ha azt akarjuk hogy megtudják az
igazságot Nem értették meg Én pedig éreztem hogy
rossz irányba haladunk Háromezer példány egy könyv-ből:
vízcsepp az óceánban
„Nem sokaság hanem lélek"
Torontóból kaptam a tanácsot: magyarokból tömeget
toborozni csak felvonulásokra lehet hosszúra elnyúló ko-moly
munkára nem Alapítsunk részvénytársaságot „Nem
sokaság hanem lélek tesz csuda dolgokat" idézték Ber-zsenyi
Dánielt a fejemre: „gyűjtsünk egybe egy kis cso-port
jómódú magyart akik össze tudnak adni legalább
százezer dollárt többre megyünk ezzel mint úgy koldul-ni
össze a pénzt tíz dollárjával!" Megalapítottuk hát a
Danubian Press részvénytársaságot Százezer dolláros tő-kére
számítottunk de csak húszezer gyűlt össze „Bo-londság
minek a könyv!" mondták a „jómódúak" is
„Amerika köteles visszaadni a hazánkat ennyi az egész!"
Mások úgy vélték hogy ha az amerikait érdekli a mi föld-rajzunk
és történelmünk tanuljon meg magyarul olvasni
Őszi emlékezés
Harminchárom év távlatából ködlik fel előliem annak
a szép-szá- l magyar parasztgazdának alakja aki ötvenhat
novemberében egy holdfényes estén a határsávhoz ve-zette
házában összeverődött kis csoportunkat Ennek a
napnak minden perce élénken él bennem ma is de kísé-rőnk
alakja elmosódott volna már ha nem kerül kezembe
ma egy szülőhazánkban kiadott képes magazin melynek
egyik humoros rajzán egy őrá emlékeztető falusi ember
k:rdi két jól -- felszerelt turistától: Melyik határátkelőhöz
vezethetem önöket? ' ' ' ''' '
Nagyot változott a világ!
Nyolcvanas életéveibe lépve kevéssel halála előtt
anyám irta egyszer: az öregség hamarabb itt van mint
gondolnánk és néha tovább tart mint szeretnénk Arra is
ő figyelmeztetett hogy gyermekből bakfis bakfisból fel-nőtt
felnőttből öreg egyik napról a másikra válok majd
és — mint anyáknak általában — beigazolódtak szavai
Ahogy pontosan emlíkszem mikor ért véget bennem a
gyermekkor és mikor léptem át a felnőttek bonyolult vi-lágába
kevéssel hatvanadik szülelésnapom után hirtelen
záporként zúdult rám az öregség
Csorba Simon ecsetje nyomán
Szülőhazánkból látogatóban itl-léy- ö negyvenes éveiben
járó művész keresztfiamnak ültem modellt portrémhez
egy erősen meggondolatlan pillanatban Mjnden idegszá
lammal figyeltem hogyan alakulok ceruzája alatt és ha-marosan
megláttam milyen kegyes hozzám mert az aj-kam
körül árulkodó mély vonásokat még csak nem is sej-teti
úgyszintén szemeim alatt lévő karikákat és bugyro-kat
sem És mégis a kész portréról egy öreg arc nézett
rám öregebb és törődöttebb mint azt én tükörképeimből
és fotográfiákról ismertem Hirtelen rádöbbentem hogy
családomban hírnévnek örvendő emlékezötehetségem
nem a régi már — habár a régmúltra ma is tisztábban
emlékezem mint az elmúlt évtizedre — és leveleket cik-keket
sőt n:ha könyveket is többször elolvasok ha pre-cízen
akarom betáplálni azokat agyam computerébe Az
eddig divatosnak titulált „só és bors" színezetű hajamról
beszélve már szó sincsen a só elegáns színéről: őszülök
erősen mint minden öregember Napi sétáimon a dúdolt
katona- - és cserkészindulókra energetikusán kilépni egyre
rövidebb ideig tudok a kirakatok tükrében felfedeztem
hajlott hátamat kezemre néztem és a ráncok gúnyosan vi-gyorogtak
rám még Földünk gravitációja is ellenem es-küdött
és olyan erővel húz mintha fiatalságom idején ő is
könnyedébb lett volna
Az „ezüst üstökű kor" szépségei
De azért szép is öregnek lenni! Megtanultam végre
tisztelni elsősorban magamat és csak azután — alaposabb
szelektálással — másokat a magam kárán szerzett lapasz-talatok
bölcseként nézem és intézem dolgaimat a büsz-keség
és elégtétel pedig amit mint édesanya és nagyanya
érzek leírhatatlan Kicsi unokám annyi örömet és vidám-ságot
hoz napjaimba amennyit annak idején — körülmé-nyek
áldozataként és önmagam hibájából — gyermekeim-mel
nem ismertem és a jövő év tavaszán egy új kisember
nagymamája leszek Az öregség valóban hamarabb eljött
mint gondoltam de hogy meddig tart majd miért ku-tatnám
a jövőt éppen most" mikor niindig múltbanélő vol-tam?
Az ősz az emlékezés ideje még fiatal éveinkben is
Diákévek és vakációk lángojó nyarak és forrongó őszök
esküvők és temetések emlékeit sodorja elénk életünk ván-dorútj- án
az őszi szél és mi csak járunk bolyongunk kö-zöttük
mint lehullott falevelek között' de tudjuk hogy az
úton végig kell menni mert az út végén vár ránk és mint
atya a" tékozló fiát magához ölel minket végtelen nyugal-mával
a Beteljesedés
Simon Marja
Vfegyvert
Utólag visszatekintve mindezekre belátom hogy re-ménytelen
volt ez a kezdeményezés is De akkoriban haj-tott
a „tett-vágy- " motorja na meg a feleségem aki skpl-amerik- ai
lévén el se tudla képzelni hogy a magyart „más
iából faragták" Ezzel a húszezer dollárral belekezdtünk
az úgynevezett "Hungárián Package" köuyvsorozat kiadá-sára
mely magába foglalta a magyar nemzet történelmét
legendáit népmes'it és táncait sötétzöld vászonkötésben
és fehér diszkötisben arany betűkkel a fedőlapon Szép
munkát végzett a torontói nyomda drága se volt De mé-gis
volt egy nagy baj: nem értette meg hogy az idő sze-repe
fontos a könyvkiadásnál Ila az ember szétküldi a
hirdetéseket a könyvtáraknak s azok egy kitűzött időre
megrendelik a könyvet azt a kitűzött időn belül szállíta-ni
kell másképpen érvénytelenné válik a megrendelés
Az idő elhúzódott a megrendelőket elvesztettük s a
könyvtárak belesorollák a Danubian Presst a „fly-by-nigh- t"
msgbizhatatlan kiadók közé Mivel pedig még a magya-rok
is csak immel-ámma- l vásárolgatták a szép kiállítású
de angol nyelven készült könyveket évekbe került mlg
ezer sorozatot el tudtunk helyezni Ezzel aztán vége volt
a kiadóvállalat álmának is s a Danubian Press éveken át
egy tökétlen vállalkozás maradt fedőnév a szerzők költ-ségűn
kiadott könyvek amatőr-voltána- k eltakarására
24 angolnyelvű könyv nem kevés!
Mindezek ellenére mégiscsak kiizzadtunk valahogy hu-szonnégy
angolnyelvü könyvel Amerika okulására ezres
kétezres példányszámokban De még ezeknek is nagyrésze
raktáron penészedik Nem kellenek a magyaroknak még
propaganda-fegyverne- k sem még arra sem hogy oda
ajándékozzák befolyásos amerikai ismerőseiknek hadd
tudják meg az igazságot Még ilyen könyvek se kellenek
nekik mint "Genocide in Transylvania a Documentary"
vagy "Transylvania and the Hungárián—Rumanian Prob
lem" "Origin of the Hungárián iNation" "Origin of the
Rumanians" "The Elhnic History of Transylvania" Leg-nagyobb
csalódást azonban a "Transylyanian Hungárián
Folk Art" okozta Ez á könyv szép színes kiadásban je
lent meg ismerteti a magyar motívumok magyarázatát
és tudtára adja a világnak hogy mi történik ma odahaza
a magyar népművészet időálló remekeivel miképpen
igyekszik eltörölni még a nyomukat is az ellenséges ro
mán kormány Ebből is még valami ezer példány kallódik
raktáron Nem kell a magyaroknak mert angolul van
De így jártunk a folyóiratokkal is pedig azok valóban
önvédelmi fegyvereink voltak melyeket megküldtünk
vagy személyesen adtunk át minden szenátornak képvi
selőnek külön tíz példányt a Fehér Háznak és harmincat
a State Department hivatalainak 'Először a Transylvani-a- n
Quarlerly bukott meg előfizetők hiányában Ezt átala-kítottuk
Hungárián Quarterlyvé arra gondolván hogy így
USA hírek
O Az amerikai űrhajózási
ügynökség a NASA egy
nyugdíjas mérnöke tavaly
nagy feltűnést keltett azzal
a közlésével hogy 1908
szeptember elsején vége a
világnak a tiszta életű ke-resztények
egyenesen a pa-radicsomba
költözhetnek Az
általa alapított társaság a
World Bible Society az erről
szóló brosúrák eladásából
200 ezer dollár tiszta hasznot
ért el Edgár Whisenant
mérnök most helyesbített
miután tavaly mégsem jött
el a végítélet napja: az új
dátum: 1989 szeptember el-seje
ami újra lejárt úgy-hogy
talán jövőre „sikerül"
a Világ vége
— —
0 A szovjet—amerikai kap-csolatok
jelen állapotából
adódik hogy Moszkvában
kedvező visszhangra talállak
George Bush-na- k az ENSZ-be- n
elhangzott s a vegyi
fegyverek témakörét érintő
javaslatai Sevardnadze
amerikai tárgyalásaiból és
elejtett megjegyzéseiből kö-vetkeztethetően
ezek aligha
értek váratlanul a szovjet
vezetést ami megint csak
iellernző a nagyhatalmi vi-szonyra
— —
9 Moszkva nem lát ve-szélyt
a népakaratot tükröző
varsói változásokban r-m- ondta
Sevardnadze aki üd--
vözölte Bush vegyifegyver- -
javaslatát és jó esélyt lát a
hadászati és hagyományos
eröcsökkenlési megállapodá
sokra s jelezte a szovjet
bMSEFa kiadóhivatal
címe:
A SZÍV
PO Box 533 Statton Q
Toronto Ontario
M4T 2M5 Canada
IIHIIHI
szándékot a taktikai atom
fegyverzet további egyoldalú
csökkentésére
— —
0 Az Easlern Airlines
csődbe jutott Az amerikai
légitársaság tevékenységét
megbénította 25 ezer dolgo
zójának sztrájkja is Csak
ötezren voltak hajlandók vál
lalni a csökkentett utasszál
lítást a három hónapja kez
dődött sztrájk végén Az
Easlern „áram vonalasít":
18 milliárd dollár értékű ak
tivál ad el a létszám felét
elbocsátja
A sztrájk minden 'egyes
napja 17 millió dollár vesz
teséget hozott Az újrakezdés
esetén is 20 százalékkal csök
kentik mindenkinek a fizeté
sét
NEV:
CÍM:
talán majd szélesebb magyar rétegeket érdekel Két ív
alatt kiderült hogy ez se érdekelte őket „Eleget olvas-suk
magyar nyelven mind azt a rosszat ami odahaza tör-ténik"
irta egy Erdélyből idesodort magyar „minek gyöt-rődjünk
rajta angolul is!" Eszébe se jutott a szerencsét-lennek
hogy nem az ö „gyötrődésére" készült a folyóirat
hanem arra hogy azt minél több amerikai olvashassa s
tudja meg hogy mi történik a Trianonban elszakított te-rületek
magyarjaival
„Central European Forum"
Vágülis átalakítottuk folyóiratunkat Central European
Fórummá miután tudomásomra jutott hogy a háttérben
már két éve folytak a megbeszélések egy létesítendő Közép-
-európai Federáció dolgában a magyarok megkerülé-sével
De mivel folyóiratuk még nem volt összeálltunk
néhányan és beugrottunk gyorsan hogy a „magyar kér-dést"
a tervezett jövendő élére vigyük Nyomban meg is
nyertük a lengyel eil-kormán- y tetszését Csatlakozott
szerkesztőbizottságunkhoz egy erdélyi román emigráns
egy szlovák egyetemi tanár és egy ruszin lapszerkesztő
akik a magyarokkal való békés együttműködés útját ke-resték
iMindenki aki kezébe vette a folyóiratot dicsérte
A tényleg:s elöizelök száma azonban soha nem érte el a
kétszázat EzcrkMszáz példányt nyomattunk s ebből nyolc-küencszáz- al
tisztelelpildánjként osztottunk szét a többi
mg itt van raktáron Hogy honnan vettük hozzá a példá-nyonkénti
3500— 1000 dollárt? Derék jóérzésű magyarok
adakozásából akik megértették hogy ezzel a folyóirattal a
magyarsúg jövendőjéért küzdöttünk Ez azonban nem he
lyes Rgi hibánkba estünk vissza újra: egy öntudatos és
bátor kis csapat vérzik hogy a többi megmaradjon A töb-bi
akiket én egyszer már így jellemeztem: a Ha még
egyszer azt üzeni" magyarok akik csak behúzzák a nya-kukat
és várnak a sült galambra
Egy negyedszázad minden évében
egy angolnyelvű könyv
Az én szerkesztésemben és igazgatásom alatt most je-lenik
meg a)FóRUM utolsó száma Hogy megmarad-- e vagy
nem az már másokon múlik Én lelettem a fegyvert
Cserbenhagytak a magyarok huszonhét hosszú és küzdel-mes
esztendőn keresztül Elég volt Beleöregedtem bele-fáradtam
és beleszegényedlem az eredménytelen munká-ba
A magyar bár egyénileg egyike a legtehetségesebb
Igéletrevalóbb fajtának politikailag éretlen Nem érti a
világpolitikai hátiérben lejátszódó fondorlatok titkait és
nem is érdekli Nem is vették még észre hogy Románia
máris készen áll arra hogy újra lehasítson egy jókora sze-letet
a magyar hazából tova a Tiszáig Mindössze arra
vár hogy kivonuljon onnan az orosz A Nyugat közvélemé-nye
elfogadta már hogy Románia „ősi határa" a Tiszáig
nyúlik Évtizedeken keresztül belekalapálták ezt már a
köztudatba S mi itt állunk bambán pedig segíthettünk
volna magunkon Megtehettük volna amit Masaryk és
Jorga meg tudott tenni időnk is volt hozzá Most már bi-zony
fogytában van az is
Tudom a magyarok nagy része meg sem érti miről
beszélek A törUnelem útjai előkészíteni csak előre még-pedig
jóelöre lehet Utólag már csak azt vesszük észre
hogy mit kellett volna" tenni de sokan még ezt se fog-ják
fel soha Elkövetett hibákért a Gondviselést teszik fe-lelőssé
Amit Ceausescu húsz esztendő alatt nem tudott elérni
ázt megtették helyette a szabad földre vetődött magyarok:
letétették velem a fegyvert De a könyvek megmaradnak
a folyóiratok megmaradnak s a nyomtatott betű szívós
erejével továbbra is harcolnak Erdély magyarjaiért —
ahogy lehet
Szívem mélyéből köszönöm annak a maroknyi hűséges
magyarnak az önfeláldozó kitartását akik mindvégig mel-lettem
maradtak és lehetővé tették hogy legalább eny-ny- it
meglegyek Áldja meg őket az ür minden fájdalmas
csalódás közepette is a tiszta lelkiismeret isteni ajándé-kával
ök meglelték ami lölük tellett Ila minden magyar
követte volna példájukat a magyarok dolga másképpen
állna ma Hadd búcsúzzam tőlük a Szentírás szavaival:
„Ismertessétek az igazságot s az igazság szabadokká (c-sz- en
! '
Az ür irgalma legyen mivelünk és bocsássa meg sok-sok
vétkeinket amiket magunk kárára ostoba gőggel any-nyisz- or
elkövettünk
1989 Szeptember végén
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar ISlcl-ne-k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élei-- et
A Magyar Elet előfizetési dija egy évre 32 dollár
Félévre) 20 dollár
Az előfizetés összegét leérjük a Magyar Élet címére
küldeni:
6 Alcina Avenue Toronto Ont M6G 2E8 Canada
kiállított csekk yagy Money Order formájában
"című könyvet
aláírás
Az alábbi könyvekből választ-hat
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsaí Kar-társn- ő"
— 2 Acsay E László:
„Savé the Splender of Buda-pest"
— 3 Toldy Endre: M
öreg Csatár" - 4 Eekhardt Ti--
Kérem küldjék qrt tor: Regicide at Marseille"
Az új előfizetés beérkezése után
a Magyar Élet azonnal postáz-za
a kívánt könyvet a mega-dott
címre
I