Magyar Elet, September 13, 1969

              ' j ~ Yt-'s3jr4Jiírj3$É:vi-
&
?~h:uii £-ajif!vü-¥-ís-iía!yi£íKreF-í!
íffi£K3Sifi
" 7'7) yVNjiyW 'vrv r: rr U'" 'i'
1969 szeptember 13 MAGYAR ÉLET 1' Oldal
P ü SJL Tssssmsssgsaes MmWltliL&tAlA-aH'!- !
Szendrovich László
(A csehszlovákiai „ideiglenes" terrorintezkedesek hi-vatalos
szövege Az ideiglenesség ez év december 31-i- g
tart azon túl — ha erre szükség mutatkozik — egy tollvo-nással
ideiglenesen meghosszabbítható a végtelenség-ig-)
Az intézkedések három
hónapig terjedő börtönbün-tetést
vagy 5000 korona
pénzbírságot vagy mindkét
büntetést együttcsen irá-nyozzák
elő azok számára
akik megbontják a békét és
ilyen akciókat szítanak vagy
lámogatnak'
Ugyanez vonatkozik azok-k- i
akik nem hajlandók tel-icslie- ni
kötelességüket és ily
módon akadályozAk a köz-rend
íenntartásáraés a mun-kahelyek
normális működé-sének
biztosítására irányu-ló
erőfeszítéseket A börtön-büntetés
felső határát felé-c- l
emelni lehet a követkeü
esetekben: lázongás a köz-társaság
és czetésének gya-lázás- a
a szocialista világ-rendszer
országainak és ve-zetőinek
gyalázása a köztár-saság
érdekeinek károsítása
külföldön támadás állami
alkalmazottak vagy társa-dalmi
szervectek alkalma-zottai
ellen közhivatalok
kütelességteljcsítésénck aka-dályozása
büntetést maga
után vonó vétségek szítása
vagy helyeslése és huligán-cselekménye- k
esetén
Előzetes letartóztatásban
lövő személyek három hétig
i árthatok őrizetben ameny-nyibe- n
ezt a közrcnd fenn-tartása
szükségessé teszi
Mindazokat akik tevé
kenységükkel zavarják a szo-cialista
társadalmi rendet
tisztségükből leválthatják
és munkahelyükről clbocsát-hatjá- k
Ilyen esetekben diá-kokat
is cltávolíthatnak az
egyetemről '
Az egyetemek és más isko-lák
tanárait illetékes minisz-terük
visszahívhatja ameny-nyibe-n
a rájuk bízott ifjúsá-got
nem a szocialista társa-dalom
elveivel összhangban
EK3aSMnKES3
Road-nál- )
működé-se
felfüg-geszthető
tevékenységük
nyugtalanság
kötelezettség
vonatkoznak
a
is akik
s-psssszssjssaKKSísssisí-
Hias'ffiMt
Üj üzletágai nyiloll az űrkutatás
Crdekes adatok láttak napvilágot az amerikai nagy-lapok
közgazdasági Hivatalos meg-állapítások
szerint 1968-ba- n az amerikai szülők millió
dollárért vásároltak gyermekeiknek játék-űrrakéták- at
űrhajós öltözékeket mis hasonló játékszereket De
nemcsak a igényeit kell kielégíteni hanem
zonyos felnőtt korosztályok is új jelentkeznek]
Az amerikai nők például még többet költöttek azokra a
kozmetikai szerekre amelyeket az használnak
hogy leküzdjék a „sugárvcszélyl" Vajon milyen „sugár-veszély"
ellen kívánnak hölgyek védekezni? A lele-ményes
szeszgyárosok pedig „űrhajósok számára készült
italokat" dobtak a piacra természetesen azok isz-nak
majd meg akik sem sem holnap nem ülnek űr-hajóba
UG A BRIT ZÁSZLÓ KALIFORNIÁBAN
Bernadetté Dcvlln a katolikus írek 22 éves
— aki az USA-b- a hogy egymillió dollárt
gyűjtsön a polgárjogokért küzdők nevében — Berkeley
egyetem 2000 előtt kérte a közvéleményt:
hasson oda hogy az elnöki hivatal közbelépjen azjr hely-zet
enyhítése céljából Száz diák gyűlés után elégette az
„Union Jack"-e- t (brit lobogó)
liiitmtiiiiifiiiTiiiiriiiiiirtiititiiiiiiiiritiiilitiiftiiiiittiLiiitMiiiifiiiitfiiiiiiiMtiiiiiiii mit m-ritmiii-if
t iifiiitirtif tt ittfitnttiiiiit iitnrtiiif miiitttif iiiiiiifiiiiiiiiiMiiiiitiin
Flórián Tibor:
agyarul beszélek
Már negyedik éve hullatom a MUIslone Rldge-- 1
erdőbe n szavakat Fák bokrok közé ültetem őket
az amerikai őszben hátha átütnek nz avaron és ta-vaszra
kinőnek
Magyarul beszélek n leveleknek zizegve visz-szafclcln- ck
A madarak kórusában magyarul éneke-lek
és maguk közé fogadnak A tücskökkel álmatla-nul
ciripelem végig az éjszakát (Lchct-- c aludni
annak aki anyanyelvét félti?) Az Őszi erdö hulló
leveleit letört ágait fáit úgy nézem mint
egyre vénülő nyelvemet Idegen évszakok változásai
között
Mennyi marad belőle és gyermekeim fülében med-dig
tart varázsa a más ütemű új dallamú minden-napok
között?
Kertünktől a hegytől és a gondomat értő erdő-től
kérek tanácsot hogy mit tegyek? A méhckkcl Já-rok
mézet gyűjteni és kaptáromba rejtem táplálé-kul
a keserű évekre- - Hitetlen füveknek feleselek
a tátongó szlklaüregek kétkedést kiálltó száját
lezárom
Miért is ne lenne Igazam ha a Balatont a Ti-szát
a Dunát a Hernádot a Marost a hármas Kö-röst
és a Szamost idehozom? Miért is ne lehetnék
erős ha itt is az otthoni hegyekre állok s a
lekiáltok? Miért ne hajtanának ki újra
ágaim ha ar otthoni gyökérből táplálkozom és az
egész Földön földemet hordom?
Viharra várok folyton hogy a szélben kiáltsak
s hangomat a hegyen és tengeren átvigye azokhoz
akiknek fülében éppen olyan édes a szó magyarul
mint az enyémben Ha hallani fogják mindnyájan
ndaát és én Is hallani fogom ha hozzám szólnak
virágos lesz újra minden ágam lombú fá-mat
a llousatonic Rlvcr vagy a Hudscn s Tisza
vagy a Szamos partján Is megcsodálják
Mlllstone Ridge Conn U S A 1969
iiiitriinitiitiiiiiniiiMttttiiiitkiMMiiiiiiitiiitiiiiiHni'iiniiiiiiiiniMiiutiiiitiMtifittiittiiiiiHiHiiUMiiiiiiMi(
I HORVÁTH TIBOR I
I HORVÁTH STUDIO OF tulajdo- - j
1 nosa újra megnyerte Canada 1969 évi legjobb színes i
: portréfénykép első diját I
Ha bármilyen fényképre szüksége van forduljon j
i Canada 1969 évi legjobb fényképészéhez aki esküvői j
gyermek családi felvételek specialistája {
studio
joie oro gfjrarjpftsf
456 EGLINTON W TORONTO
I (Avcnuc
105 aonoc
of
AVE TEL:4873443
IH1IIIMMIMMMIMtlMMIMMtlMt1lflHltlltMiniltlltMIMMII1ltlUtllllltMIIMtMMMMIMtnMIMltltnMIMMtlllM1M~
iodoe aocaoc
Használt bútorát előlegként elfogadjuk
nevelik A szervezet
három hónapra
vagy a szervezetek
feloszlathatok amennyiben
előidézi a
közrend megbontását a
terjedését és
a munkahelyi
megtagadását
Az intézkedések nemcsak
azokra akik
ténylegesen zavarják a köz-rendet
békés munkát ve-szélyeztetik
a lakosság biz-tonságát
és életét és káro-sítják
a közvagyont hanem
aokra ilyen akció-kat
szítanak vagy
rovataiban és hiteles
25
és
gyermekek bi
igényekkel
űrhajósok
a
amit
ma
képviselő-nője
érkezett
a
hallgatója arra
a
és
és
kopaszodó
és
Horto-bágyr- a
magamban
és teljes
a PHOTOGRAPHY
támogat-nak
Endrényi
Károly
Kanadai képzettségű
könyvelő
adó-tanácsad- ó
177 ST GEORGE ST
Telefon: 922-865- 2
Ewjy-JiLLJiU-LiLLi-lSH
w fr
AK
LEÉGETT A KANADAI KÖVETSÉG
Mint Jelentettük egy plrománlás volt kanadai állam-polgár
benzinpalackokkal felgyújtotta a bécsi kana-dai
nagykövetség épületét 1944 óta ez volt a legna-gyobb
tűzvész a volt császárvárosban
mim
DUBCSEKRE NAGY IMRE SORSA VAR?
Egyre erősebb nyomást gyakorol a pártsajtó a libe-rális
irányzatú „humánus arculatú" kommunizmus levál-tott
csehszlovák vezetőemberére: Alexander Dubcsckrc
Jelenleg a szovjet sugalmazta cikkek nyíltan követelik
Dubcsck cs társai vád alá helyezését „az államvezetés te-rén
elkövetett szabotázs és árulás" jogcímének ürügyén
A rádió és a TV is egjrc sűrűbben célozgat arra hogy
a 1968 és 1969 évi zavargásokért felelős politikai csoport
vezetőségét vád alá kell helyezni és perbe kell fogni
Egyelőre a bűnvádi eljárás megindítását Ludvik Svo-bod-a
államelnök hajthatatlan magatartása akadályozza
Személyesen közbenjárt Dubcsek érdekében mint azt
1968-ba- n tette amikor az oroszok — elfogatásuk után —
1968-ba- n majdnem kivégezték Dubcscket
A liberalizálódás irányzatának egyik kiemelkedő alak
ját Ludck Pachman sakk-nagymest- ert aki egyben orszá-gos
bajnok is — egyébkent máris letartóztatták mcit a
sztálinisták ellen tiltakozó gyűléseket szencett
AZ „UJ BAL" ÖSSZECSAPOTT AZ „UJ JOBBAL"
A nyugat-németorszá- gi Luncburgban a nemzeti de-mokrata
párt egyik választási gyűlését kétezer „New
Lcft" (új baloldali) diák bűz- - és könnybombákkal akarta
szétugrasztani A rendőrség hatalmas készültséggel meg-akadályozta
a „New Lcft" tüntetőit az épületbe való be-hatolásban
és a pártvezér Adolf von Thadden zavartala-nul
folytathatta választási beszédét
22EE2
KEHNEDY TRAVEL BUREAÖ LIMITED
296 QUEEN STREET WEST TORONTO 2-- B ONT
TELEFON: 362-322- 6
KEDVEZMÉNYES UTAZÁSOK
BÉCSBE - BUDAPESTRE
Hozassa ki rokonát barátját rendkí
vüli olcsó áron
A szükséges iratok beszerzését mal-most
kezdje cl
Forduljon bizalominal Toronto legré-gibb
utazási irodájához
'""""""
FOUR SEASONS TRAVEL LTD
101 BLOOR ST WEST TORONTO 5
Ha utazási tervei vannak telefonáljon kifogástalan
szolgálataink igénybevételéért:
925-555- 5
EGYÉNI UTAZÁS VAGY CSOPORTOS UTAZÁS
Részletfizetés is igénybevehetö!
YALÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és frnrdai ügyintézés
DR E BERZSENYI
közjegyző Irodájában
435 Spadiaa Ave (at College) I tm 216
Fogadás: 10—7 dra között — Tel: WA 1-66- 03
G ARVAY
NOTARY PUBLIC
Magyar osztrák és német válóperek házassági
engedélyek — Mindenfajta biztosítás
461 BLOOR STREET WEST TEL: WA 3-12-
24
aoaoc
BÚTOROK NAPPALIK HÁLÓK EBÉDLŐK
iiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiniiiiiiinminiiiiiiiiiiniiiiii
LESLIE
aocaoc aocaoi
4
aocaoc
LUNSKY RO
M LUNSKYODMSC
Optikusok
Szemvizsgálatért telefo- -
náljon appointmentért
4
J 470
4
4
4
L
921-39- 24
COLLEGE STREET
Nyitva reggel 930-tó- l
este 6 óráig
ÜGYVITELI
JOGI
KÖZJEGYZŐI ÜGYEK
Juriiia G Béla
KÖZJEGYZŐ
545 GREY STREET
LONDON ONTARIO
TELEFON: 433-416- 9
Telekes LLajos
kanadai
közjegyző
Hivatalos órák:
naponta 10-1-- ig és 3-7-- ig
szombaton 11— 2-i- g 271 CoUee St
(Spadina sarok) I
WA 1-51-
93
WA 1-51-
94
WA 1-7-
743
aonoc
cm
A fiatal művészek VI
Nemzetközi Blcnnálcját ok-tóberben
rendezik meg a
párizsi Muséc d' Art Moder-nc-be- n
Ausztráliába egy év alatt
— 196S júniusától 1969 jú-niusáig
— 175 ezer beván-dorló
érkezett A bevándor-14sügy- i
minisztérium sta-tisztikája
szerint a legtöb-ben
mintegy 74 ezren
Angliából érkeztek
Pompeji sorsához hason-ló
tragikus véget ért város
romjait tárták fel a Krétá-tól
északra fekvő Thlra-szigete- n
A várost Kr e-1530--
ban
láva borította cl
de a lakossága idejében el-menekült
Az ásatások tel-jesen
ép egy- - és kétemele-tes
épületeket utcákat és
tereket hoztak napvilágra
Kötelezővé tették az
úszásoktatást a franciaor-szági
Iskolákban A rende-let
végrehajtásának azon-ban
akadálya van: számos
iskola nem rendelkezik
uszodával A francia kor-mánynak
gondoskodnia
kell hogy az ukolákat tá-mogassa
a uszodák építésé-ben
Az Apollo-1-1 utasai által
a Hold felszínén hagyott
„holdrengésmérő szeizmo-gráf"
augusztus 23-ik- a óta
nem álaszol a földi hívá-sokra
A zavar okát ezidcig
nem sikerült megállapítani
de Houstonban feltételezik
hogy a szcrkc7cl nem bírta
a rendkívüli hideget
A nevadai kísérleti tele-pen
e napokban hajtották
végre nz USA Idei 15-i- k föld-alatti
atomrobbantását A
20 kilótonnás erősségű
robbantás körzetében ki-sebb
mennyiségű rádióakti-vitást
észleltek
A Szakszervezeti Világ-szövetség
titkársága Prágá-ban
nyilatkozatot tett köz-zé
a második világháború
kirobbanásának 30-i- k évfor-dulója
alkalmából — „Bár
a fasizmus felett aratott
győzelemnek már 25 éve —
mondja a nyilatkozat — de
bolygónkat változatlanul ve-szély
fenyegeti" (S eb-ben
igaza van az SZVSZ tit-kárságának
mert a mai
sokkal nagyobb veszélyt a
diktatúra egy másik és a
múltbelinél sokkal vesze-delmesebb
terror-rendszer- e
képviseli: maga a kommu-nizmus)
Volt magyar ügyvéd
jogtanácsos és közjegyző
Dr Kelényi Pál
NOTARY PUBLIC
887 BATHURST STREET
TELEFON: LE 4-91-
34
40 ÉVE SPECIALISTA
MAGYARORSZÁGI
EURÓPAI AMERIKAI
VALÓPEREKBEN
Dr Pőzel István
kanadai közjegyző
á!t tájékoztató irodája
Autóbaleseti ügyek
Fordítások minden
európai nyelvre
Income Tax adóvallo-más- i
ivek kitöltése
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb
útmutatás
455 Spaüüia Ave
Room 205
Toronto OntMVA 2-88-
27
aocaoc aocos
I
yJS
MAGYAR GYÓGYSZERTÁRA
400 Bloor Sl West Toronto
(Brunswick sarok) +
Gyógyszerszállítás Toronto területén és Európába
Telefon: 923-34- 01 r 233ZZ35QSS32ESS
RENDKÍVÜL OLCSÓ
EGYÉNI ES CSOPORTOS UTAZÁSOK
BÉCSBE BUDAPESTRE
Részletfizetési lehetőség!
l lázasokat intéUnk Canada minden részéből
Repülő- - és hajójegyek teszlctic is
Útlevelek vízumok hotelfoglnlás autóbérlés ga- rancia levelek
Rokonok kihozalab kcdezménvcs áron
Minden utazással kapcsolatban kei len bőcob
ídulagOMtasi
T
iiíA
S3SE32S33
UUJZiiCÍDOK fÓKÉfVIJEUT
UONAGYOBS MAOYAR UTAZÁSI IRODA
AGENCY TRAVEL SERVICE
519 BLOOR ST W TORONTO 4 CANADA
Telephoné 537-313- 1
l'cnátutalas
Szabad választás
Mii
DEA — csomagok
TUZEX Csehszlovákiába
gáztűzhelyek palac-kok
motorkerékpárok kcidkpá-ro- k
televíziók
mosógépek
PÉNZÁTUTALÁS Romániába
GYÖGYSZERKULDÉS
KÜZJEGYZÖSÉG Fordítások
lek stb
aaxaam'sxaJM
ÉS
fürdőkádak
1 US$ = 1620 Lei
válóperek végrcndclc- -
Kérje legújabb díjtalan árjegyzékünket
saaaiW
OLCSÓ TÁRSASUTAZÁSOK
Kanadai és hazai ügyintézés — Fordítások — Váló-perek
Biztosítás IKKA Pénz-es
leggyorsabban — — —
gyógyszerküldés a világ minden részébe —
— Útlevelek vízumok beszerzése
t)g félfogadás reggel 9 órától este 7 óráig
szombaton délelőtt 10 órától 2 óráig
Dr Baranyai Zoltán
501-- A Sl W — Tel: 922-392- 1
Egyéni és csoportos utazások
MEXIKÓBA BARBADOSBA HAWAIIBA
ÉS A KANARI SZIGETEKRE
Repülő- - és hajójegyek részletre is
Rokonok kihoatala garancia levelek
Útlevelek vízumok leggyorsabb bcszerésc
PARK TRAVEL CENTRE
H1574 ST W (Dundas földalattinál) TORONTO
'iMWjwwiaiipv
Propánbután
hűtőszek-renve- k
Bloor
I-TIC-II
Telefon: 533-949- 6
HWWJVTIMPffl
BLOOR
OKIRATIIITELESITCSEK INGATLAN ÜGYEK
TELEKKÖNYVI SZEMLÉK TÁRSASÁGI
ÍÍS EGYCB SZERZŐDÉSEK ÓHAZÁI VÁLÓ-
PEREK KÖZJEGYZŐI MUNKÁK
trafik court ügyek magyarországi ingatlan és va-gyonjogi
ügyek hatóságok előtt hivatalos képviselet
specializálva magyar ügyek vitelére
Bevándorlási ügyek
J0SEPH lí TAÍV1ASSY
Ontario tartományi közjegyző
TORONTO 414 BLOOR STREET W 923-96- 46
DELHI 139 KING STREET 582-254- 1
Hivatalos orak: 10—7 oraig vagy megbeszélésre
Hitelesítések fordítások tolmácsolás magyarországi
válóperek örökösödési ingatlan és egyéb ügyek IKKA
befizetőhely — Gyógyszerek repülő- - és hajójegyet:
Kanadai útlevél
EXPRESS TRAVEL AGENCY
271 COLLEGE ST (a Spadina sarkán) TORONTO 2-- B
Telefon: WA 1-51-
93 WA 1-51-
94 cs WA 1-7-
743
riocaoc: aocaoc
rádiók
Utazás
aocaot IOE3QESCC:
Teák íróasztalok kávé asztalok lámpák szőnyegek figurák importál l Hi Fi Slereok
dió és teák fából részletre is
511 KING STREET WEST TORONTO SAJfiT IMPORT! # TEL: EM 8-73- 46
rr=oj: 30E3OÉ 3B3QJG5
-