Magyar Elet, October 14, 1967

              j 6 oldal
„ QőitdL&Lcdtim
itwsiaii ttLuLatazacL fámák!! "
Lévay József (1825-19- 18) SZÜRETÜNK című ver-sének
talán örökre emlékezetünkbe vésődött szavai me-nüinek
fel az emigráció tudatalattijából amikor október
közepetájt az olasz bevándorló hordókat vásárol préseli
mustját míg a magyar meg szakszerűen — otthonról im-portált
venyigéjét szüreteli valahol a Niagara félszigeten
hogy aztán pincéjébe büszkén levezesse ivópajtását:
„Ilyet még nem ittál" felkiáltással
A leggyakoribb emigráns felkiáltás: „Ez a bor még-sem
az igazi! Bezzeg otthon" Már ez sem az „igazi"
hisz a kanadai italimportáló hatóságok jóvoltából jóné-hán- y
borfajta akad a borlistán az otthoni márkás nedűk
íorából: Badacsonyi Szürkebarát Egri bikavér Tokaji
aszú
A magyar költők egész sorát ihlette meg a szüret szín-pompás
témája Néhány emlékezetes sort közlünk muta-tóba:
LÉVAY hangulatos szüreti tájfestését csak az utolsó
trófa szomorkás nosztalgikus képe tesz borongóssá:
„Csak édesanyámnak
Felhős itt a képe
Mivel én jutottam
Talán az eszébe!
Ha szép gerezdet lát
Azt is nekem szánja
Áldja meg az Isten
Mikor nem Is várja
Mikor nem is látja"
Hogyan énekelnek Nógrád-megyébe- n a taposólányok
rüretkor?
ŐSSZEL ÉRIK BABÁM A FEKETE SZOLö
Te voltál az Igazi szerető
Bocsáss meg ha valaha vétettem
Ellenedre babám rosszat cselekedtem
Jaj de szépen zöldéi a rimóci határ
Közepibe legel egy kis bárány
Közepibe gyönygyen legel egy kis bárány
Jaj de csinos büszke a rimóci kislány
Kinek varrod babám azt a hímzett kendőt?
Neked varrom hogy legyél szeretőm
tiuiniiiinniiiiiiiiiiiiiiiiimniimiiiiiiniiiiiiiiiiiiiimiiiiiniiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim Szélrózsa
Oltawa Moszkva szekerei tolja?
A TELEGRAM c torontói lap Lubor J Zink tollából fi-- gj
elemreméltó cikket közölt melynek lénjege az hogy az
újságíró rámutat: Kanada legutóbbi nagy port felvert kül-ügyi
javaslata a vietnami bombázások feltétel nélküli be-szüntetése
tulajdonképpen megegyezik a Kreml által kép-viselt
vonallal
Mr Zink szerint az új vonalvezetés a „balszárny" sza-vazatainak
megszerzésére irányul továbbá a hatalmas búza-megrendeléseket
feladó kommunista államok kedvében
akarnak járni
A cikkíró emlékeztet arra hogy 1965-be- n amikor ma-ga
a miniszterelnök javasolt egy bombázási szünetet Wash
ington a karácsonyi tűzszünet után öt hétig felfüggesztette
a légitámadásokat
Hanoj egyetlen válasza erre az volt hogy a bombázási
szünet alatt növelték mind a beszivárgást mind a hadi-anyag
felhalmozást A kölcsönösség elvének feladásával
megadott bombázási szünet nemhogy meghozta volna az
engedékenyebb magatartást Észak-Vietna- m részéről ha-nem
a Viet Cong annál ádázabb elszántsággal vetette bele
magát a küzdelembe
Mr Zink emlékeztet arra hogy a bolgár ENSZ kül-dött
— Mr Martin kanadai külügyminiszter beszéde után
— Kanada álláspontját „pozitívnak" minősítette A cikk-író
szerint megtörtént a kanadai külpolitika szinkronizá-lása
a Moszkva— Párizs vonallal
A cikk utolsó mondata: „Nincs megfelelő tekintélyű
személy aki látná mi történik és meghúzná a vészharan-got?"
Tömeges letartóztatások Kairóban
Az AL AIIRAM című tekintélyes egyiptomi lap kései
Jelentést tett közzé azokról a személyekről akiket a jú-niusi
hadjárat óta letartóztattak Múlt számunkban Jelen-tettük
a kirakatperek küszöbön való állását A letartózta-tottak
listáját — mint sejteni lehet — a közvélemény
nyomására közölte az AL AIIRAM Mindenki tudta hogy
a hadsereg számos nagytekintélyű tagját letartóztatták
csak azt nem tudták hogy hány személyről volt szó
Mivel a külföldi sajtó — valószínűleg eltúlozva — azt
írta hogy a letartóztatottak számát mintegy hetvenezerre
teszik — az egyiptomi lap — cáfolva az „ellenséges sajtó"
híreszteléseit — kijelentette hogy mindössze 181 (száz-nyolcvanegy)
személy áll őrizet alatt
A cikk külön kitér egy „különleges" esetre éspedig a
kemelhárító szolgálat főnökének esetére akit betegsége
(?) miatt nem tartóztattak le hanem csupán házlőrlzet
be helyeztek Neve Szalah Naszir és a vizsgálat amiatt fo-lyik
ellen hogy „túllépte volna hatáskörét"
Nehezen képzelhető el hogy egy kéinelháritó miként
lépi túl hatáskörét: ha több kémet fog el mint a sokévi
állag? A közel-kelet- i háború mérlege azt mutatja hogy a
Kémelhárltás és felderítés Egyiptomban nem lehetett a leg-felső
fokon És ez akkor éppen a vád ellenkezője: nem túl-teljesítésről
hanem „alulteljesítésről" van szó
A ládák szinte érdektelercK a kEz'Igö kirakatperek
során Amer táborszernagy Nasszer „legbensőbb barátja"
is házlőrlzet tel kezdte beteg lett (hasonlóan a felderítő
szolgálat vezetőjéhez) és öngyilkosságot követett el A
DAILY TELEGRAPH szerint belekényszerítenek az ön-gyilkosságba
Az esetet az angol lap összehasonlítja Rom-m- el
1944-be- n elkövetett kényszer-öngyilkosságáv- al
Szalah Naszlrnak senki sem Jósol fényes Jövőt a pi-ramisok
országában
'
i
- rnniriTtn f "V
MAGYAR ÉLET 1967 14
Négy sarkába négy szál fehér rozmaringot
Közepibe babám hogy szeretőd vagyok
BARTÖK BÉLA gyűjtésében van egy ősi kvintváltó
pentaton dallam melyben a Dunántúlra jellemzően a terc
és a szeptima felemelődött:
SZŐLŐHEGYEN
i-iiliurMru-Éni
Szőlőhegyen keresztül megy a kislány öcsöstül n
Dunárul fúj a szél
Ha Dunárul fúj szél
Szegényembert mindig ér
Dunárul fúj a szél
Hej — Jancsika Jancsika
Mért nem nőttél nagyobbra
Dunárul fúj a szél
Nőttél volna nagyobbra
Lettél volna katona
Dunárul fúj a szél
Az erdélyi születésű GYULAI PAL Szüreten című ver-se
a szabadságharc leverését követő évek komor hangula-tát
őrzi:
„Szüret-- e ez vagy talán tor?
Hallgatunk pedig fogy a bor
És sóhajtunk mint körültünk az őszi $Ui
Jól illik hogy ide ültünk
Hull reánk a falevél
Hajdanában nem így volt ez
HUn megmondja bárkit kérdezz:
Pezsgett sziv szólott a hegy
A hegy hallgat a szív szenved
A lőpor meg elfogyott"
VÖRÖSMARTY — akinek lírájáról azt írták kortár-sai
— „így még nem zenge magyar lant" halhatatlan Fóti
dalában örökítette meg a szüretet így kezdi:
Fölfelé megy borban a gyönygy
Jól teszi
Tőle senki e jogát el
Nem veszi
Törjön is mind ég felé az
Ami gyöngy
Hadd maradjon gyáva földön
A göröngy
A 15 „magyaráldó" strófa:
„Érje áldás és szerencse
Mindenütt
Ahol eddig véremésztő
Seb feküdt
Arca melly az ősi bútól
Halovány
Felderüljön mint a napfény
Vész után" (1842)
llllmHIIIIMIIIIMMIIMM IIIMMI I IIIIIMIMIMIIMIMUMIIIMIIIIIIMMIIMIlíMMIIIMMMMIMMimMltMMItlI
Tisztességtelen versenv
A tokaji borok világhíre
évszázados őrizte is és véd-te
azok jóhímevét a földmü-velésügyi
minisztérium év
tizedek óta Emlékeztetünk
arra hogy egy miniszteriális
rendelet már az első világ-háború
után előírta hogy
tokaji bort külföldre expor-tálni
csak a földművelésügyi
minisztérium ellenőrzése út
ján lehet akkor is az évszá
zadok óta megszokott ún
„gönci tölgyfahordóban"
Ugy látszik ez a szinte ál-lami
védelem is mint annyi
más magyar érték elkalló-dott
a mai rendszer kezén
Ugyanis meglepetéssel lát- -
##i#S####
taiBiMiin
tmmiM uiwiii MMMwiinwii
r
október
a
a
tuk az egyik müncheni nagy
italbolt kirakatában a buté-liá- s
olasz bort a következő
szöveggel a sokszínű vignet-tán:
„Rive del Garde: S A
S Rhe de Garda Verona
Itália" Ez a borkereskedő
olasz cég tehát a szállító: a
borfajta pedig nap betűkkel
a vignetta közepén ez: „To-cay-"
És mert az olaszban a
„c"-- t k-án- ak ejtik eszerint
tehát a veronai cég egy „to-kaji"
bort árul a nyugat-európa- i
piacokon
Kíváncsiak vagyunk mi-kor
és milyen lépést tesz a
hazai rendszer e kétségkívül
„unfair" konkurrencia meg-szüntetésére
nunganan i lorist Mkoesn2yoansinkonfyriis$ cvsiorákgrookk
örökzöldek állandóan kaphatók Ingyen házhozszállítás
1096 BATIIURST STREET TELEFON: LE 2-08-
64
KÜLDJÖN VIRÁGOT MAGYARORSZÁGRA
Nem muszáj kész ruhában járnia amikor olcsón és jó
anyagokból csináltathat ruhát FENYVESNÉL Nadrágot
méretre 1793-ér- t — Minta-kollekci- ót házhoz viszem
JOE TAILORING
301 Queen St E Telefon: 366-346- 7
KERESÜNK
ELSŐ OSZTÁLYÚ
ESZTERGÁLYOSOKAT
3 ÉVES GYAKORLATTAL
AZONNALI BELÉPÉSRE!
Állandó munka Jó fizetés
i B & K ROLLER DIE C0
m 164 Evans Ave Toronto 18
Hívja Mr HORVAT-o- t vagy Mr KORONYI-- t 1 Telefon: CL 9-92- 71
Az emigráció szüretét is megéneklik
NÉMETH ERNŐ: §
I SZÜRET FELÉ
Szemem előtt most felhőtlenül 1 I kibomlik múltam délibábja
ahogy az ősszel elém terül §
= mintha szüretre haza várna
— 1
1 Megértek már a telt gerezdek
a tarlók színe vörösbarna I szőlőskertekben szüretelnek 1
§ s dió hullik száraz avarra
3I Furulyaszó szüreti ének
5 vidám tréfás kedvét csodálom
§ ahogy a mesgjén mendegélnek
hajladozva a szedő lányok
Az öreg város idelátszik
tornyai szikráznak a fényben
Mizse felől a vicinális
iparkodik az erdőszélen
Az alsó-váro- s köddé foszlik
a temető virággal tele
messziről még ide piroslik
a bikaistálló teteje
Kisimulnak a kusza élek
vér csurran a megfáradt égre
játszanak már az alkonyfények
s mintha a város porrá égne
I Ottawa 1967
IMIIillllllllllMIM
yprcíívccoicpeCTrjj
Éva ékszerüzlet
J 380 BLOOR ST WJ
5 Importált aranyáruk R
W ajándéktárgyak Iegol- - K
ícsóbb beszerzést forrása &
ií Pl 18 karátos női arany--
óra $2493
922-221- 5 l j
RED LAKÉ
PLUMBING & HEATING
Vállal:
mindenfajta vízvezeték
szerelést javítást és
átalakítást
Tulajdonos: VIgh Zoli a
népszerű torontói lab-darúgó
Tel: 631-644- 6
ÉL
mi
ADJÁL
VÉRT
ÉLETET
ADSZ
tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
xi-- ' í _ _ t ! T J --"! '"-- -- '- -'
Ezeknek jegyek
az
é egy ki-csit
magasabb
Endrényi
Károly
V Kanadai képzettségű
könyvelő
adó-tanácsad- ó
177 ST GEORGE ST
Telefon: 922-865- 2
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
ÓRÁS
Suede és
tisztítása alakítása és
javítása —
Díjtalan átvétel szállítás
fyfo%
2529-- 31 YONGE STREET
Toronto
1-3-
341
vvvvuvvuvuvrwvruvvvruvvuuvvvvuvv
SKŰVaH
avU
üiül'UU
sJiJiJnwiWtfuwAnruiruvwjuiwnwru
TISZTÍTÓ
SZOLGALAT
bőrkabátok
es
ITT AZ IDŐ
hogy Jelentkezzék rendkívül olcsó
csoportos utazásainkra!
Becs — december 15
Budapest — december 22
Egyéni utazások hivatalos áron részletre Is
Torontóból Európába és vissza már
$400-tó- I
Kihozatal — vízumok — útlevelek
I K K A
CSOLG PÉNZKÜLDÉS TUZEX
KÖZJEGYZÖSÉG
HITELES FORDÍTÁSOK ÖRÖKÖSÖDÉSI ÜGYEK
MAGYAR VÁLÓPEREK
420 SPADINA AVE TORONTO ONT Tel: EM 2-31-
22
MINÉL ANNÁL SZENVED
Kárjen köhögés nehéz légzés
hasmenés gyomorégés ellen
SS
DIANA
ónon
COUGHS
CATAffM
COLDS
9 í (
MOMCMTlft HríviPt
tOM TNftOAT
hlHi
hogy
1 G Y M !
MAGYAR
UTAZÁSI
IRODA
TOVÁBB VAR JOBBAN
ASTHMA
3)
DIANA D ROPS
(SÓSBORSZESZ)
Ez az egvetlen elnevezésű
szer mely és bedörzsölésre is
alkalmas ahogv azt Magyarországon
megszoktuk Hatásos gyógyszer kö-högés
bronhitisz torokgyulladás
nátha fogfájás
Kapható Kanada területén
BATIIURST STREET
TORONTO 4 ONTARIO
Luscoe Products
A LEGFRISSEBB ÉS LEGÍZLETESEBB
ARRIGO BfiOS-n- ál 3k
155 W'illshire Av iB§
Egy utcával nyugatra SHfc--
a Calcdonia és a Daven KSif
pori saroktól jBff?
Telefon: 763-564- 8
ÉS
Ka Magyarországra utazik használja ki
a KLM kelet-európ- ai tapasztalatait
Sok utas szerint a a legtapasztaltabb légitársaság mely Magyaror-szágra
repül S ok nélkül: a volt az első nyugati légitársaság
mely irodákat mitott Kelet-Európába- n és Budapesten is van irodája
A a MALEV-ve- l együtt most már het:nte 5 csatlakozó járatot Kanadából Budapestre —
Kérdezze meg utazási ügynökét I
Mondja meg hogy milyen
jegyei akar Magyarország-ra
s a KLM-f- őI meglopja!
Különböző jegyárak annak — attól függően hogv hugan akar utazni meddig
maradni s az ev melik szakában akar utazni De barmilven tenei vannak
a jegyárai között van egy amely megfelel az ön terveinek s amely gyors összeköttetésekkel hamar odaröpíti
Menettérti jegyei Montrealhól Itudapeslrc:
a
nek ára bizonyos
szakokban
Ingmosás
IIU
k
vt
cn JI7 dó w „fcconomv osztály 14— zi napos ár 15 Uvii
gondoskodás
S581Q0 '
$95609
repülővel
ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS
kirándulási
utazóból álló csoportok tagjai számára és legalább $76 földi
OÁ"00 Afl Rendes 4—21 naP°s kirándulás egyéni utasok számára A
gondoskodás nem szükséges
HIVATALOS
fülfájdalmak
BECSÜLETES
Holt-zezo- n Economy osztály menettérti jegy
Royal Class — Királyi osztály — tul jo ahhoz csak
első osztálynak nevezzük
Kérdezze meg utazási ürvnökét a KLM-e- t
A „Repüljön most — fizessen később" tene
azt is megengedi csak 10% előleget fizessen
s a többit 24 hónán
E L E
DTANA
iható
egész
539
Ltd
KLM
nem KLM
évek óta
KLM indít
akar
KLM
vagy több
földi
Egy évig érvé--
mely hogv
vagy
KLM
alatt
ellen
ÉP855®
KLM Plclí - ------
--j-iytnii-ni
ROYAL OUTCH AIRLINES