Magyar Elet, October 14, 1967

              4i j) fiálülri fftiSjÉMnfm ni iiíi íi tu üiyM „f ( rJhnrmrtiiiÉMlfiirimini n r jiiwaimiwweifcK-Bft- j tijjniwica- - JUH
"#"
12 oldal MAGYAR ÉLET 1967 október 14
k'mmiwiiiiiitimiitiiiiiiiiiiiiHiiiiiniiiiiiimmiiiiniiinM
Sporthirsz© í&oS
SitHiniiuiffliHnmimuiinfflHffluimi
SORSOLÁS A KK-BA- N
Isméi Magyarország rendezi
a Közcpcurópai Kupái
BUDAPEST — A lágymá-nyosi
Sport Szállóban tar-tolta
a Középeurópai Kupa
Bizottság ezévi közgyűlését
melyen megegyeztek abban
hogy az 1967— 8-- as tornát
Ismét Magyarország rendezi
A tornán 16 csapat vesz
részt minden ország 3—3
együttest Indíthat A magyar
izíneket az Újpest a Diós-győr
és a Tatabánya képvise-li
(Ha Időközben az Újpest
megnyeri az idei tornát ak-kor
mint védő szerepel és
helyette negyedik magyar
flllllMHMMIIIIIIIMMIItlltlHHIMIIIIIIIMIIHIIIMMIIIMmiHHiminiHlltmiinittifMiP"""
AZ
Magyarország
legjobb nyolc
Amikor a magyar labdarú-gó
válogatott a múlt héten
3:1 (1:0) arányban legyőzte
Kelet-Németorszá- g váloga-tottját
az Európa-bajnoksá- g
V csoportjában a küzdelem
az első helyért — és a nyolc
legjobb csapat közé kerülé-sért
— befejeződött
A hátralévő három mérkő-?é- s
— NDK— Dánia Dánia-Holla- ndia
és NDK—Magyar-ország
— már nem befolyá-solja
a magyar válogatott el-ső
helyét
Az V csoport állása a mag-yar—
kelet-német mérkőzés
után: 1 Magyarország
mérkőzés 4 győzelem 1 dön-tetlen)
9 pont 2 Hollandia
5 pont 3 Kelet-Németorszá- g
3 pont és 4 Dánia 1
pont
A magyar csapat a követ-kező
összeállításban állt fel:
Tamás — Káposzta Mátrai
Szűcs Ihász — Göröcs Rá-kosi
— Bene Varga Albert
Farkas
csapatkent a Csepel is reszt
esza kupában)
Ez az első forduló párosí-tása:
Linzer ASK— Vardar
Skopje Csepel (vagy Spar-ta- k
Trnava)— AS Roma
Austria Wien— később kije-lölendő
olasz csapat Tatabá-nya—
Inter Bratislava Új-pest—
Wiener SC Jednota
Trencin— Zsellznyicsar Sara-jev-o
Cagliari— Banyik Ost-rav- a
Crvene Zvezda Bel-grád—
Diósgyőr
Az első fordulót — a leg-jobb
nyolc közé jutásért —
december 21-i- g kell lebonyo--
llítani
MAR NEM VÁLTOZHAT EREDMÉNY
a között
(5
Tarkas mesterhármasa ha-talmas
tetszést aratott — s
a híres csatár tulajdonkép-pen
egymaga nyerte meg a
mérkőzést A kelet-néme- t
csapat kitűnően játszott s
játék jó részében nyomás
alatt tartotta a magyar vé-delm- et
A világklasszisa magyar
játékosok néhány ügyes ki-ugrása
azonban elég volt a
győzelemhez Bahramov
szovjet játékvezető szerint
az első félidőben a német
csapat felülmúlta a magya-rokat
A MAGYAR IFIK IS
GYŐZTEK
A magyar—kelet-néme- t
EK mérkőzés előtt — mely-re
megtelt a Népstadion —
mintegy 50000 néző izgulta
égig az ifi csapatok mérkő-zését
melyet a magyar fia-talok
nyertek 4:1 (2:0)
arányban
Az Ontario Emberi Jogok
szerint senkit nem érhet meg-különböztetés
az alkalmaztatás lakás-os
házügyek vagy nyilvános szálláshely
terén faja hitélete bőrszíne nemzeti-sége
származása vagy származási he-lye
miatt
LAKÁSÜGYEK: A legutóbbi módosítá-sok
minden lakóalkalmatosságot a tör-vény
hatálya alá helyeznek Azelőtt
csak a három önálló lakással rendelke-ző
apartment házak tartoztak a törvény
alá Jelenleg minden
a törvény hatálya alá tartozik
ALKALMAZTATÁS: Minden munka-adó
kivéve azokat akik ez alól men-tesülnek
jelenleg a törvény hatálya alá
tartozik Azelőtt az ötnél kevesebb al-kalmazottal
rendelkező munkaadók ki-vételt
képeztek Jelenleg minden mun-kaadó
a törvény hatálya alá tartozik
TÖRVCNY A KOR SZERINTI
ELLEN
A 40 és 65 év közöttiektől nem tagad-hatják
meg az alkalmazást nem bo-csajthatják
el őket és nem
ellenük a koruk miatt Sen
mnmwfiíim inra mtnv — — -- — —— --— --~—- - — --""
Mlke Hallwood a kitűnő motorversenyző nem hiába szerzett magának világhír-nevet
A Toronto melletti Mosport versenypályán az angol versenyző hathen-geres
Honda motorján megnyerte a 250-e- $ kategória versenyét majd ugyancsak
Honda gépen első lett az 500-a- s kategóriában U
illilllllilllillllllllllllllillllllllllli™
Kiesett a Ccltic a Kupagyőztesek Kupájából
KIEV — íme az év első
nagy meglepetése: a tavaly
mindent megnyerő és a leg-nagyobb
esélyekkel induló
skót együttes a Glasgow
Celtic egy vereség és egy
döntetlen után kiesett a Ku-pagyőztesek
Kupájáért folyó
küzdelmekből
A Celtic hazai pályán 2:1-r- e
kikapott a kievi Dyna-mót- ól
Kievben pedig csak
l:l-e- s döntetlent tudott elér-ni
Az ukrán fővárosban
85000 néző szurkolt a helyi
csapatnak — ami KK re-kord!
Változások
az Emberi Jogok Törvényhozásában
Az Ontario Emberi Jogok Törvénykönyve
módosításai
Törvény-könyve
lakóalkalmatos-ság
MEGKÜLÖNBÖZTETÉS
diszkrimi-nálhatnak
kit sem lehet a kora miatt kizárni a
szakszenezeti tagságból vagy megta-gadni
tőle a szakszenezeti munkában
való részvételt
A PANASZOK BEJELENTÉSE
A panaszok bejelentése az Ontario Hu-mán
Rights Code vagy az Age Discri-minatio- n
Act értelmében vagy infor-máció
és brosúra megszerzése érdeké-ben
a következő hivatalokkal kell kap-csolatba
lépni:
THE ONTARIO HUMÁN RIGHTS
COMMISSION
Department of Labour
74 Victoria Street
Toronto 1 Ontario
Telefon: 3654218
Windsor—Chatham Régiónál Oftice
Department of Labour
500 Ouellette Avenue
Windsor Ontario
Telefon: CL 6-82- 78
Northern Régiónál Office
Department of Labour
©235 BAayrtShutrreet
345-210- 1
Ontario
KUPAGYŐZTESEK
KUPÁJA
Az első forduló visszavágó
mérkőzésein a következő
eredmények születtek:
Cardiff—Shamrock 2:0
(összetett eredmény 3:1 a
Cardiff javára) prágai Spar-ta-—
Skeid (Oslo) 1:1 (össze-tett:
2:1) moszkvai Torpe-dó—
Motor Zwickau 1:0
(összetett: 1:0) St Etienne
(francia)— Kuopio (Pallo--
seura Finnország) 3:0 (ösz-szetet- t:
5:0) Krakkó-Hels- inki
4:0 (összetett: 8:1)
Stockholm— Gimik 0:1 (ösz-szetet- t:
0:4) Olimpyque
Lyon— Aris Bonnevoie 2:1
(összetett: 5:1) Benfica—
Glentoran 0:0 (összetett:
2:1) A továbbjutásnál a két
mérkőzés összetett eredmé
nye számít
NEMZETEK
EURÖPA-KUPAJ- A
Itt is jelentős meglepetés
született Az első forduló el
ső mérkőzésén Görögország
válogatottja 4:lre lehengerel
te Ausztriát Az osztrákok
aligha hozhatják be a hát-rányt
VÁSÁRVÁROSOK
KUPÁJA
Az első forduló visszavágó
mérkőzéseinek eredményei
és az összetett eredmények:
Dundee— DWS Amsterdam
3:0 (összetett: 4:2) Linfield
Lokomotív (Lipcse) 1:0
(összetett: 2:5) Liverpool—
Malmö 2:1 (összetett: 4:1)
Glasgow Ranger— Dynamo
(Drezda)2 :1 (összetett: 3:2)
Lyn Oslo— Bologna 0:0 (ösz- -
szetett: 0:2) Barcelona—
T HUNGÁRIA—
UKRAINIA 4:0
A torontói Hungária fölé
nyes győzelmet aratott ellen
fele az Ukrainia ellen
A gólokat Bencslk Pallagh
és Ivony szerezték s egy ön
gól esett A Hungária ezzel
5 helvre került s részt vesz
a „play-off'-ba- n
Zürich 1:0 (összetett: 2:3)
Portó—Hibernians 3:1 (ösz-szetet- t:
3:4) A továbbjutás-nál
itt is a két mérkőzés
összetett eredménye számít
iiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiD
£ Labdarúgás
A Nyugatnémet Labdarúgó
Szövetség november 10-i-g el-tiltotta
a játéktól a Hanno-ver
96 csapatában játszó ju-goszláv
válogatott játékost
Joslp Skoblart mert durva-ságért
kiállították
Az eltiltás a jugoszláv vá-logatottat
sújtja mert ha
bejelentik az UEFA-na- k ak
kor Skoblart nem szerepel-het
a jugoszláv válogatott-ban
amikor Nyugat-Németorszá- g
ellen játszik EB mér-kőzést
t&
KIS R0YAL
Restaurant — Espresso
338 COLLEGE STREET
Választékos minőségi éte-lek
— Espresso Coffe
Előzékeny kiszolgálás
Nyitva: 10-tö- l este 10-i- g
Naponta friss rétes
TELEFON: 923-049- 5
Tul S TRENCSANSZKY
JMMtlMMtftHHmiimMMIttttlMllltlttlIIMMIHtlIMtltlfí
LAKEVIEW
BATTERIES
a Prcst--0 Lite-na- k
elosztója
Javítás — Eladás —
Újjáépítés
Használt battériák vétele
1212 DUNDAS ST W
(oldal bejárat)
PHONE: 533-314- 4
I
RÖPLBDA
Lemaradtak
OKTÓBER 13-TÓ- L
MINDEN
PÉNTEKEN ESTE
8—12 ÓRÁIG
66b i"I
yexsoo £
a mag) árok %
SZLAVONSZKI BROD —
Ebben a városban rendez-ték
hat nemzet válogatottjá-nak
részvételével a női röp-labda
csapatok olimpiai se-lejtező
tornáját
A magyar válogatott csak
4 helyen végzett így nem
utazik a mexikói olimpiára
Végeredmény: 1 Csehszlo-vákia
2 Lengyelország 3
Kelet-Németorsz- ág
A múlt héten 80 születés-napját
ünnepelte Avery
Brundage a Nemzetközi
Olimpiai Bizottság elnöke
Mr Brundage 1952 óta tölti
be tisztjét és kora ellenére
sem gondol a visszavonulás-ra
Autó vezetés!
Ha még nem tud vezetni
Senki más mint
ff LEIIOCZKY
Kedvezmény diákoknak
24 úrás szolgálat
Telefon: OüWIH
222-441- 7
361-- A BLOOR ST W
Gold Star
Drivlng School Ltd
Magyarországon kötött
HÁZASSÁGÁT
4 hét alatt felbontja a
FAMILY
SERVICE CO
Budapesti jogügyi Irodája
P O Box 6721
Cleveland Ohlo 44101
USA
Telefon: 251-439- 3
VICTORIA
Meat and Delicatessen
Tulajdonos:
Lovas és Fried
Friss húsok saját készí-tésű
felvágottak füstolt-áruk
állandóan kaphatók
A hirdetés felmutatója
S% engedményt kap
402 Spadina Ave 368-631- 4
Díjtalan házhozszállítás
:
Esténként a
Juhász
szombat este
vasárnap délután TÁNC
ételek
Hazai hangulat
Teljes Italmérés vasárnap is
Asztalfoglalás:
922-469- ]
PATRIA ÉTTERE
444 SPADINA AVE TORONTO
Claire Draperies & Broadlooms
örömmel értesítjük barátainkat és üzletfeleinket
hogy modern „SHOW
3459 YONGE STREET W1LLOWDALE
alatt MEGNYITOTTUK és szeretettel várunk min- -
denkit hogy legújabb függönyanyagjainkat és izö--
nyegmintáinkat
Díjtalan árajánlat Függönytartó szerelés
Telefonhívásra otthonában is bemutatjuk mintáinkat
22 1-9-
796 633-543- 7
FIGYELEM FIGYELEM!
STEAK & CHICKEN RESTAURANT
Angol európai csehszlovák és kitűnő magjar konyha
Bankett terem esküvőkre is összejövetelekre
388 BLOOR STREET WEST — PHONE: 924-709- 8
8
GENERAL HOUSE
REPAIRING
~VZ Tetőjavítás Ácsmunka Festés Házkarbantartás
Minden munkát garanciával azonnal készítünk
Magyarul beszélünk TÓNI HORVÁTH
Licence No 588 535-814- 5
Autó motor Autó motor
ÖIIAZAI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsgás Torontóban:
LESL1E HORVÁTH MOTORS
mindennemű atuójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor-- automata sebességváltó
305— T DÜPONT STREET (hátul) — Tel: 534-802- 1
Bejárat a Vermont Ave 26 mellett
DUrONT AUTO-CA- R
TRANSMISSIONS
Újraépített sebességváltók Minden típusú kocsihoz
garanciával
927 DUPONT ST — TEL: 534-- 1 858 és 534-266- 5
wmmm niiiimmtitmninmmmitinmHiHNiHMn'nHiiiiT
Magvar- - amerikai- - német és egyéb
európai népzene-- tánc- - és művész-hanglemezek
— Lemezjátszók — Rá-diók
— Táska-írócépe- k — Magyar
zongoránál
Bandi
Péntek
és
Választékos
ROOM"-unka- t
bemutassuk
TONY'S
SERVICE
autójavító
és specialista
LTD
Leslie Servicing Co
TELEFON: LE 2-40-
72
769 BATHURST ST (Lennox sarok)
Altalános javítás Vontató szolgálat
Vizsgázott mechanikus
Minden munkáért garanciát vállalunk
Hasznait kocsikat adunk-- v eszünk
OSVALD FERENC
A hirdetés felmutatója engedményt kap
HANGLEMEZ
vözlőkartvák a legnagyobb választék-ban
legolcsóbban a kontinens leg-nagyobb
hanglemez üzletében —
4
t
tönyvek — Ajándéktárgyak — Üd-- Kérje árjegyzékünket
EURÖPA HANGLEMEZ ÜZLET
408 BLOOR STREET WEST 099 07OQ Vasárnap egész nap nyira
TORONTO ONTARIO J'GIDJ Tulajdonos: TÜSKE PAL
r
A MAGYAR HÁZBAN (245 COLLEGE STREET TORONTO)
Vendégeket szívesen látunk ° Belépőjegy
Kanadai és magyar italok Kitűnő tánc zenekar