Magyar Elet, October 14, 1967

              'u ~-- " NS££í9PiiiöWa(Wli ' " ' J- - "' rtfrnrfntr-r'Tin- ff
r-~-
nifnii
i-
-immriiiiiiiTr i 'KinrutwwmaBi i HrifrniniTíi irriifíiiimiiiahiiiiiiffti iWftí
4 oldal MAGYAR ÉLET 1967 október' 14
MÁSODIK AVENÜE
(Hatvannegyedik folytatás)
írla: Halász Pélcr
—Azt Is mondják — folytatta Lenkefi a gyorsan ki
alakult közvélemény ismertetését — hogy súlyos beteg
volt Hogy tulajdonképpen meghalni ment haza Minden
félét mondanak Hogy nagy karriert csinálhatott volna
Amerikában ha el nem rontja Hollywoodban valami kra-kélerkedés- sel
összeveszett volna valamelyik producerrel
Állítólag azért mert — Lenkefi most megjátszott moz-dulattal
gyors egymásutánban felhajtott néhányszor egy
képzeletbeli poharat — szóval hogy beszeszelt állapotban
lett volna Na annyi kétségtelen hogy szerette a
— Hallgasson el! — szólt rá Mária Éles ingerült volt
a hangja Mindenki meglepetten nézett rá Károly meg Ju- -
Iis --Is aki' a szobában volt éppen Legjobban Lenkefi volt
meglepve Sértődötten nézett Máriára No gondolta ez
egy kicsit erős
— Nem szabad így beszélni valakiről — mondta Má-ria
és remegett a hangja — aki már nincs itt Nem tud-ja
megvédeni magát Persze hogy most majd mindenfélét
mondanak rá ő tudja miért mert haza és miért éppen
roost Nem lehetett könnyű szegénynek
Nem az bizonyos hogy nem lehetett könnyű „Ne-hé- z
nagyon nehéz!" — hallotta Mária Jávor Pál hang-ját
a Második Avenuen a 81-edi- k utca sarkán
Később amikor Pázsit Ernővel beszélgettek Jávor
Pál meglepetésszerű hazatéréséről ilyen rövid idővel a
forradalom és úgyszólván hetekkel Nagy Imre kivégzése
után az öregúr azt mondta:
— Azért ment haza mert félt Van egy mindennél
rettenetesebb félelem: a befejezetlenül csonkán maradt
életműtől való rettegés Diktátortól zsarnoktól hóhértól
sohasem tud úgy félni az ember mint önmagától saját
be nem végzett munkájától Volt egy jóbarátom itt New
Yorkban valamikor óh több mint negyed-századd- al
ezelőtt Egy kitűnő magyar író Egyszerre csak fölke-rekedett
és a háborús Európán keresztül elindult haza
Magyarországra 1941 ősze volt Aki tudott akinek mód-ja
volt reá menekült — onnan Es ő elindult — oda Pe-dig
rettegett a háborútóla hitlerizmustól a diktatúrától
ugyanúgy rettegett mint azok akik onnan menekültek és
ő mégis odamenekült innen mert magyar író volt és min-dennél
jobban rettegett attól hogy már nem tudja megír-ni
azt a néhány könyvet amit még feltétlenül meg kell ír-nia
Elűzte tehát a félelem a biztonságból írni akart és
nem biztonságban lenni És mi lesz veled ha elfognak
kérdeztem tőle amikor utoljára együtt voltunk itt a Má-sodik
Avenue-- n mi lesz ha rádfogják hogy Amerika-bará- t
vagy és kém vagy és plutokrata vagy és tömlöcbe vetnek
meghurcolnak ml lesz? Rámnézett és nagyon komolyan
azt mondta: — Semmi sem lehet olyan borzalmas mint
ha nem tudom befejezni és megjelentetni a „Bolhacirkusz"
második kötetét És elment hogy befejezze és hogy írjon
még egy-k-ét könyvet Elűzte a félelem Ilyen félelem űzte
el Jávort is Rettegett a gondolattól hogy egész életműve
befejezetlen maradjon itt a Második Avenue--n Mert ter-mészetesen
színművészeknek is van életművük ezt tudno-tok
kell minden művésznek a színészi életmű éppen úgy
csonkán maradhat mint egy befejezetlen regény Megle-het
hogy már csak tíz szó hiányzik a befejezéshez öt szó
Egyetlen mondat De azt még el kell mondani — a színpa-don
Ezért ment el Jávor azt hiszem Azt hogy elmondja-
-e még azt az egyetlen mondatot nem tudom De sze-retném
hinni hogy igen
Pázsit Ernő hallgatott egy kicsit aztán hozzátette:
— Azt az írót egyébként akiről beszéltem akit a biz-tonságból
elűzött a félelem úgy hí' jak hogy Remenyik
Remenyik Zsigmond
A Második Avenue gyorsan produkálta és gyorsan is
fogyasztotta el a maga szenzációt Egy-ké- t hét még és már
nem beszéltek Jávor hazatéréséről Ittmaradt baráti kö- -
YORK REÁL ESTATE
38S SPADINA AVE
Palmerston Dlvd—Bloor-nál- : gyönyörű egyedülálló
12 szobás ház 3 konyha fürdőszoba 3 garázs 12000
dollár lefizetéssel
Bathurst— St Clalr: modern 7 szobás egyedülálló tég-laház
2 konyha fürdőszoba garázs $5000 lefizetés
Bathurst— Dundas: 8 lakásos bérház mind 2 hálószo-bások
Végár: $72000
NYÁRY MIHÁLY ® 925-31- 55
St Clalr— Oakwood: 14 szobás modern rooming-há-z
5 konyha 4 fürdőszoba $6400 bevétel Végár:
42900 dollár
Bemard— Húron: 14 szobás modem rooming-há- z új
bútorokkal $6200 bevétel $10000 lefizetéssel
Mrs VÖRÖS © 925-31- 55
STEPliF-í-! DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1350 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
St Clalr— Oakwood: $26500 teljes ár: Tiszta tégla 6
szobás ház 2 fürdőszoba garázs Jó környék min-denhez
közel Könnyű fizetési feltételek
Bungalow a Vaughan Rd mentén: Tiszta tégla 3 há-lószoba
kocsifelhajtó és garázs Lefizetés: $5—6000
Town house Avenue Rd és Yonge között: csodálato-san
jó ízléssel újjáépítve szőnyegezve Berendezéssel
vagy anélkül eladó Csendes tiszta előkelő utca Par-kolás
van Lefizetés: $10000
Wlnona Dn— St Clalr: 7 szobás téglaház 2 konyha 2
fürdőszoba „Centre Hall" plán Privát kocsibehajtó
garázs Ezt látni kelllll Teljes ára: $29700
30 acre land Camp Borden környékén 12 acre szán-tó
17 vegyes erdő kis tóval a közepén Több mint
1500 ft fronttal iskolához közel Ara: $12000 Lefize-tés
megegyezés szerint
10 land 40 mérföldre Torontótól házépítési enge-déllyel
200—300 ft fronttal Jó befektetés Teljes ár:
$6500 amíg a készlet tart
Oakwood— St Clalr: 6 szobás tiszta tégla összeépí-tett
ház 2 fürdőszoba Garázs Csendes tiszta kör-nyék
Teljes ár $26900
Bővebb felvilágosításért hívja
Mr DANIEL-- t 789-343- 3
rében bizonyára igen de amit ők beszéltek az már nem
hallatszott ki az Avenuera De vajon voltak--e itt barátai?
Igazi jó barátai? Ki tudja? De amikor egy esztendővel
később Horváthék Jávor halálhírét hallották Budapest-ről
akkor eszükbe jutott amit Pázsit Ernő mondott a be-fejezetlen
életműről Nagy temetésről szóltak a pesti hí-rek
akkora tömeg kísérte utolsó útjára hogy ameddig el-látott
a szem emberek feketéitek Cigányzene játszott a
temetésen „Most van a nap lemenőben " „Lehullott
a rezgő nyárfa ezüstszínű levele " Mindenki sírt úgy
szóltak a pesti hírek mindenki sírt és megértett valamit
ezen a temetésen valamit amit sohasem értett volna meg
ha Jávor Pál itt rogy össze a New York-- i Második Aven-ue-
n Ott annak a halálnak és annak a temetésnek drámai
mondanivalója volt egy egész ország számára Itt keserű
idegesítő és fej fájdító baleset lett volna szomorú vállvo-nó
sóhaj néhány automobil égő reflektorral a temető felé
suhanva a New York-- i Thruway-- n Értelmetlen halál és
befejezetlen élet A befejezésért el kellett menekülni a biz-tonságból
és állást foglalva — föladni egy állásfoglalást
Nem beszéltek tehát többet a színészről aki itt járt a Má-sodik
Avenue-- n és eltűnt innen árnyékával együtt mint
előtte már annyian A Második Avenue nem szentimentá-lis
Béla keményen végigdolgozta a nyarat az A & P-su-permark-etben
hetenként kétszer csütörtökön és pénte-ken
csak este tíz órakor került haza mert ezeken a na-pokon
a nagy önkiszolgáló-bol- t kilencig volt nyitva Mária
egyszer megállt az üzlet szélén kezét a bevásárló-kocsi- n
nyugtatta és úgy figyelte jó negyedórán keresztül hogyan
dolgozik a fia Egyenletes mozdulatokkal vette sorra a
kasszája melletti automata rakodóra helyezett árucikke-ket
baljával fölemelte az árut gyors pillantást vetett rá
megállapítva az árát jobbjával a kassza számláló-billentyű- it
nyomta le amikor már a vevő által odahelyezett
minden egyes árucikk átment a kezén újabb gyors zon-gorázás
a kasszagépen letépi a gépről a hosszú blokkot
átveszi a pénzt visszaad belőle aztán nagy barna zacs-kókba
csomagolja a kifizetett portékát „thank you" mond-ja
a vevőnek megnyom egy gombot és a rakodó asztal fu-tószalagja
melléhozza a következő vásárló portékáit újra
BENR0Y REÁL ESTATE LTD
507 EGLINTON AVE WEST
$4000 lefizetés jó téglaház 2 konyha 2 fürdőszoba
dupla garázs ingyen lakás hazát fizeti és még marad
is bevétele
Központi rooming-ház- : 15 szoba 4 fürdőszoba 4
konyha dupla garázs nagy parkolóhely szobák
újonnan festve plaszterozva 3 szoba-konyh- a a tulaj-donosnak
és havi $450 bevétel $15000 lefizetés
Üzlete lehet a központban ahol lakhat is csak $3000
lefizetés és még van bevétel is
Iroda: Lakás:
481-11- 93 Mrs Sasvári 431-63- 17
E LAWRENCE REÁL ESTATE
492 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO
Dufferin—Davenport: 2000 dollár lefizetés 5 szobás
ház bútorozva
Lawrence Ave —Avenue Road: 3500 dollár lefizetés
5 szobás magányos téglaház garázzsal
Sheppard— Wilsonhights: 20000 dollár lefizetéssel
modem 6-pl- ex
Kecle— Wilson: 104000 dollár teljes ára 8-pl- ex bú-torozva
St Clalr— Dufferin: 10000 dollár lefizetéssel 18 szo-bás
3-pl- ex
Bathurst— College: 20000 dollár lefizetéssel 3 üzlet
és 6 apartment
Iroda: Lakás:
923-24- 76 Németh István 922-50- 90
L STEIN LIMITED
REÁL ESTATE
837 WILSON AVE
$4000 lefizetéssel 6 szobás tégla bungalow kiépített
basement-te- l modem téglagarázzsal és nagy telek-kel
Azonnal beköltözhető
$25000 lefizetéssel 6 apartmentes bérház a város szí
vében Nagyon jó bevétel
$45000 lefizetéssel 11 apartmentes bérház — Keele
és Wilson környékén
$75000 lefizetéssel 11 apartmentes bérház minden
apartment 2 hálószobás Eglinton—Bathurst környé-kén
A fent hirdetett épületek megvétele esetén házát
vagy morgage-já- t a vállalat azonnal készpénzzel
megveszi
BÁRMILYEN MORTGAGE PROBLÉMÁJÁVAL
INGATLAN VÉTEL VAGY ELADÁS ESETÉN
HÍVJON BIZALOMLL:
Iroda: Lakás:
636-76- 63 Karangi János 636-04- 52
Roy Smith Reál Estate Ltd
LONDON ONTARIO
103 WHARNCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
ÜDVÖZÖLJÜK ÖNT LONDONBAN!
Gondolkozik rajta hogy Londonba költözzön
Nyugat-Ontari- ó legfejletebb városába?
Ajánlunk önnek három-line- s utcákat tiszta friss
levegőt legjobb munkalehetőségeket és egy barát-ságos
légkört
Mindenféle ház telek farm vásárlási ügyben rész-letes
információért forduljon bizalommal írjon
vagy telefonáljon a mi gyakorlott magyar
képviselőnkhöz
Mindig készségesen áll magyar honfitársai
rendelkezésére
Lakás: Iroda:
432-29- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
kezdődik elölről balkézbe minden egyes árucikk jobbal
a számlálógép kezelése cseng-bon- g a kasszagép tornyo-sulnak
a rakodón a színes dobozok fémdobozokban ká-vék
fűszerek mosóporok nylonba burkolt kenyerek
hosszú dobozokban egy-eg- y tucat tojás papírzsákokban
liszt és cukor hengeralakú dobozokban jódozott só kar-ton
cigaretták dzsemmek konzervek sajtok cellofánba
előrecsomagolt felvágottak női és férfiharisnya egy tu-cat
ivópohár papírtányérok magazinok nagy tábla cso-koládék
narancs banán-fürtö-k szőlő sörök és gyümölcs-szörpök
dobozolt zsír kerek dobozokban vajkrém szta- -
niolban krémsajt konzerv-tejszínha- b fogpaszta szappa- -
iiHHiiiiiiiitHmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiniii
Hány magyar 61
Torontóban?
Érdemes volna pályázatot
hirdetni annak megállapítá
sára ki találja el mekkora
Toronto és közvetlen vidéké-nek
magyar lélekszáma? A
nálunknál számosabb nem-zetiségek
létszámát a napok-ban
közölték a lapok Esze-rint
meglehetősen kozmopo-lita
metropolisunkban és
környékén 200000 olasz 100
ezer német és ugyanennyi
ukrán él
4
A
„NICKEL'-ek- i
ÉS
A „DIME"--
okbol
LESZNEK
A
DOLLÁROK !
issr
A rendszeresen bank-b- a
tett kis összegek ha-mar
nagyra nőnek a Sco-tiaban- k
kamataival Nyis-son
bankbetétet még ma
Takarítson meg pénzt
azokra a dolgokra me-lyekre
később lesz szük-sége
THE BANK
0FN0VASC0TIA
st
Towii&Country
Reál Estalc Ltd
Danforth-Broadview- : kü-lönálló
3 apartmentes tég-laház
Melegvíz olajfütés
Dupla garázs és saját ko-csibehajtó
Yonge —Eglinton: külön-álló
5 szobás tégla bunga-low
Melegvíz olajfütés
Kocsibehajtó
A város minden részén
minden árban van válasz-tékun- k eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé
ben alacsony kamat mel
lett 3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 782-724- 6 — Torontó
1283
ÉPÜLETET
31893974
dollár értékben
adtak cl ez év
augusztus hónapban!
O
r
EMELKEDÉS
1966 augusztusban
eladott
épületekkel szemben! &Qm
Miumt iisnit HII1CI
Mielőtt vásárol vagy elad
értekezzék
megbízottainkkal
TORONTO
REÁL ESTATE
BOARD
nok kölnivizek gyógyszerek kekszek leveskonzervek tej
és tejföl cellofánba burkolt nagy darab húsok marha és
borjú és sertés darált és szeletelt apróra vágott és na-gyobbra
vágott torta és sütemény százféle dobozban pi-ros
zöld sárga kék kisebb és nagyobb újabb és újabb
halmok Egy nyomás a gombon a futószalag odaviszi Béla
mellé pillantás az árura jobbkéz ujjaival a zongorázás a
kasszagépen pénzátvétel visszaadás barna zacskók és új-ra
és újra reggeltől-esti- g thank you thank you thftnk
you
(Folytatjuk)
Marni £ Marté
REÁL ESTATE
ÜJ CIM: 560 BLOOR STREET WEST
Bloor— Lansdowne: 6 szo-bás
kis ház garázzsal Le-fizetés:
$3000 Csak havi
$120 fenntartási költség
Yonge — Chaplin Cresc
Nagy jövőjű telken 2 csa-ládos
ház garázzsal fürdő-szobákkal
Bungalow Yonge— Shep-pardn-ál
3 hálószoba ga-rázs
külön ebédlő Patyo-Irod-a:
TOROK GYÖRGY 485-532- 2
Winnett—Eglinton: 5 szo-bás
különálló téglaház
modern konyha csempé-zett
fürdőszoba teljesen
szőnyegezve radiátor-fűté- s
aláépített garázs Ara:
$23900
Spadlna Rd— St Clalr: 10
szobás egyedülálló sarok
téglaház 3 s rooms 2
konyha 2 fürdőszoba rec
room hozzáépített ga
DR CH
12 acre 4
szobás ház teljes
kémek
6 szobás bungalow $6000
lefizetéssel a 15
Bloor— $12000
lefizetéssel 12 szobás
3 3 fürdő
lat $7500 szükséges
Sherbourne—Queen: 3
téglaépület 24 szoba par-kolással
Tatarozást
$1500 dara-bonként
Chrlstle— St Clalr: 9 szo-ba
2 2 komplett
Dupla garázs $6700 lefi-zetés
Lakás:
532-33- 91
Higli Park köm j ék $4500
lefizetés téglaház 7 szo-ba
2 magas
pince aláépített ga- rázs Közel mindenhez
Ara: $23900
Kiit
$4000 5 szobás
téglaház lane
garázs beköltöz-hető
GÁBOR KADA — 532-339- 1
Arthur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA — Telefon: 4-67-
36
lOOOOlefizetéssel Holland-Marsh-o- n
farm
felszere-léssel
$30000-- t
várostól
Spadlna:
tég-laház
konyha
tiszta
igé-nyel
lefizetés
emeleten
lakás fürdőszobákkal
-----JiirMnrrVVjjV-AAfVAAA
emeleten szá-raz
lefizetés
egyedülálló
Azonnal
percre nagyon szép kert
clókeld környezet Jó fize-tési
feltétel
Harbord—Spadlna $5000
lefizetéssel 8 szobás egye- dülálló nagy telek 8 ko-csinak
parkolóhely
Házvételhcs kölcsön $500'3000-i-g
BIZALOLLL
Hívja szűcs jánosi: 223-458- 3
szoba bútorral együtt 2
kocsinak parkolás Rend-kívül
jó kiadási lehetőség
Hívja bizalommal
Iroda: Lakás:
219-716- 5 Gizella Maier-- t 219-528- 2
ymmmmmm mmmmrs lüwiVlSPVliPP !
jÍHHHlhBÉÍ1& I i™ m HggfggfggfVSggflpgHBEgflHKKlHwtM JÉHfiÍMMfllJSŰta&fótv&rölttfet Vili
i i JSsSEKsksMM!9slBsEr [MéfííÉémiBxw&KBKMBÉŰK
Tegye meghitté az otthonát
ELEKTROMOS FŰTÉSSEL
rázs
Az elektromos fűtés kellemes melegét és biztonságát az otthona
bármely pontján élvezheti — a jelenlegi fűtőberendezés kibővítésének költ
ége nélkül Az elektromos fűtés olcsón beszerezhető és üzemeltethető Bár
milyf 17 fűtési problémája van mindig van egy elektromos főberendezés amely
azt megoldhatja: akár egy beépíthető akár egy hordozható egység Siak
értőink felvilágosítást adnak az olcsó elektromos fűtésről Könnyű fizetési
feltételek rendelkezésére állnak Részletekért Torontóban hívja: 363-2261-- et
14 CARLTOX ST„ TORONTO 2 ONTARIO
torontó hydro
Wychwood-Vaugha- n
szabályozható
a