000193 |
Previous | 4 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1
f
í
r
i
KEMCZ ZSUZSA:
folvtatás)
Egjr Amrater ébrwatftt fel még jófarsnáa egy mi
aisattasa att asaadja: Ai alezredes ér Mrat " At
saandja: JJMdi Nesaaa k aaar saegis mit
Ea egéss iaaiatéa fekhet aafci
valtata rúgva"
lévő orosa táborból egy tábornokot fogta
tmk aefctak Jüanul! éa a
örömmel agrittak kértlfitte Ojrarka mm Kát
ér mlndrnkit Mctatatt:
ka
— Caak igyatok egyetek
Ht! A riMaM pedig Mbfrja
Igaaf
HAWRa HMNil 9n
terkimta-ot- ? —
— At
Egy iárérrel aRtvnk egy
RSAY IÍARTARSNÓ
(egwenei!vedik
tukjdaaképpea)
TI
agyán uéti
tatejéa Ina ftttafc begy
Hit abUaiik ai átaa airlókaraván voaal Németek At Ét-stágaaá-saál
peélg awgmttak ai oraaaok voltak anabajva
vártak etekre Tudja nem aagyoa kedvettttk mi igymást a
káhiitluw eaért ott feat dgareitástaak éa íigyeítth ml
bagyaa alakul? A németeket a ruaskik elkapták éa Máa
irányban ketdtfk indulni Persa a makikat aaért
nél Jobban utáltuk gondoltuk miért ne miiiaiak a
argttaégér? így aitáa mi la olyan asismmrai adat a
kik astgéMtottuk é viwiiaaarreitMc a karavánt Aat
HH
tmtasa hagy a karavéabaa) nsagnaeaagé éa WVnsiegae at
inlmUi I aemet tUatek vaMak Hát eafK kantám a Utas- -
— Mondd Gynrka Igaa kogy emdtad a illatat
M anyagát? - kérdette at egyik terbniktM
" PÉammV ÖflPHo%- - JlmVjfl IMHMM iPflnVIH TQlMl étlal A #9
Mt nem eJndni Maaaek vette mag At la kmwett rajta éa
rilt la mint bnkmd a lptaJAnok kianra mmédas nflffM
Jnt fákaa Ac embereim ktatttt la artaagtettant egy Wn
péntt Et már eaak turnéim In mondtam m Mkft
váantat at Avék miért ne (eg)-e- a a vákalat twlajd aiinkiiil
I- - néka egy kin péntuk?
A JWI tdefontáraaváf értcsitett bennünket hogy
a Ukretttnkben kHl i%ra tetefonámu4i meg--
altirnak v MGY-- R fLIT uk-ronsam-a i
Ui telefonszámunk: 654-25- 51
K i i - 1 -
ÍR
neolton
cs
InHAsrnhá
Hívjon
I xla-278-554- 8
mn
f r i ca © t r i a
r
hozni hullait
valahol-valahol- ?
ISMÉT
paradkftoma!
P 6 P á P
i j
°
P
a
Ntthinilt talál
TRIABAN
Záray Márta
Vámosy János
S1R1 TrTTCL ARJAK KrDTS KOZOVStGlKCT
április május
minden este (liélfíí M ételével)
Kisvvih a hözismvrt Isi váló
swwmuvpssvk a Pátria trió
JIÜSOII O TÁNC
Teljes italmérés
Aszlalrcndelés: TEL: 922-46- 91
KIVALrt KONYIIV nTHLKlLONLCGCSSRCClVCL kiszolgil4ssl varjak
KrIUES VOLT COXTIMLNTAL
TULUDONOSill: JAM HACSI HS GIZI XttXI
ÉTTEREM -T- AVERN
M SPADINA AVENUE
St ' v ' -- "
M ACY A'RtELET 1970- - április 11
Elnt- - tt- - marat a idátnan f-Uulad- ulta Mintha vak-m- i
jól sikerült tréfát menélne:
— Et meg itemmi! I-átt-átok
volna at anyavo képét!
Aat mamija at a maiartlhasiigató bakd tartósam a vátksktt-aa- k
még négy pokróccal! Meg valami irwdai
2
2
meg még mit tndom én miwoda
Mondom neki mnla meg a aláíratom
mai aHelesltett átvételi ehamervenytket ? twa-t-a
nekem a aöMfáM! Att magyarátta a ma#drf4dapnak
kell lenni neki add ide kérb aaépen
bVwam Erre átadta Eltéptem at f
a dobtam m egéami Mondtam bét kér-la-k
mivel la tartanom éa taJaJdooképpen? Mikor jmé4n kcad- -
mm MBnamwaammVmnt mw'iáW mm? amAMMtegMdmf nmmmnT mmflat %aaj_w wr gawflgVnVflmvfaw4nw a~PJ(JT wn pHPnMMPajgmmmg CMémr9 jnmmm aammmommj
én ml nana megadtam neki at iadttávebeatdjMt
Mindenki vek nevetett-Hajnalodo- tt
mikor kaaakiaert Hiirnn megmata a
— Vigyánan Érti?
áthelyestetem magát vlem oda AMát Mmk
HffpV MoWflPalnfWnTg 3fot CnWiC
PW
— attól Agg mit Ir? — vámmanmm lamiv — De
ha akna Mejn éa aanea támad biaony Monyon arnaomc a le
VAómémrm'fnmma)V "WrTn f onáwilBJ tÓMVlé_fBfVH_naR Awfkj-- b I&lia4aaki
IPliWn1m9ta9VMnPtl MKITMIIlaMMII ofafléi
négy négyaetméter taaknáti munkát?
— Maga érti a ml mai ti Jankát vannak
ekV aajraarl amiket oMnoant a meandott
mnakabér fedési kanem amikor Ullnligne Mnmnknt
heR kifaragni egygy MOgkHeii plmV taltmianrt keM taa-mt- ni
mt aokkai Mát veot ItmnyK !
netán igyekaatak egy kkait könnyíteni at emel
(Toly
Young
UrwVLTOR
MUtUtauga a lwz tulaj-donosok
Csak 15 percre a belvá
rostól
3 tc% új t'jha kiepitett pin--J
kunyHaal ga-jzs- al kitűnő negveU-l- x
n $30WWrt meg-h- v
ti
biralommal:
lM'it'1 Ersi c5
magára Sokat
Lakát:
274-270- 5
t
r
u
1-t- öl 5-- ig
nLoirKnw
VrAIlltGBIT RnSTAURT
feJssaranVeket
XÖTIUIiiQC 1rwia#íaj7
mnnkák könnyé
áeaokon
tatjuk)
P
ót
r
I
a
katfafatével
Káfmtéjétek
Mondtam caak
eHamertényeket
awmflkiasirtia nW
oaniimmlam
PP
MlWnWliylwWCTÖ jfll
At
ftámmmV
RepnilanCPM'IVamMV(
ayaiáatom neki rn
aat
ktnadwmáeáan tokb
a
jojjon oi) ahol a lkvegö tiszta
szi:nyi:zúdcs muvtiís
az kkon'omikusok mondjak hogy 197s-r- e
A LHGllRTrKKSrHH LILSZ A FRISS VIZ
ns a roLo
I-Iai- ló fnnnok í Űrietek:
88 nerc: teljes ára S9 900 folyó wli kerewtM a terü-letet
egv re#e wp erdő
100 acrei: eönyörű lerukt Mt hold §ép ©riW a töb-bi
művelhető föld 8 subás lᣠnagy barn jmráe
S17WM kérnek érte
50 acrei: 18 hold erdő mély kút oeremkaház teljes
ara- - $9800 500 leliwXcs
Terület épillctnck: fel acrestol 10 acres-i- f kilátás a
hcgckre es a Georgián Bav-r- e $1800—79004g-Vonuljo- n
n)itgalomha beclellel kén) elmésen: fű-set-ü- k't
kis 1iinkahan 8 srobés hézal teljes ára
cak: Sl200
Hét réizea Motel: külön anarlmenttel a 24-e- s Uwy
mollett vaudban tunb rrint 1 acre területtel ára
csak 19 900
Rengeteg inas f&ld és különboto épületek vannak lis-táinkon
mcl)bo On tátogathat Hívjon (705)
445-529- 9 vagy Jöjjön és látogasson meg bennünket
80 percre ag)unk Torontótól a 24 cs llvy--n Sing
hampton Ontarióban Slnghampton beletartozik
Magara Lscarpincnf-b- e A legmagasabb fekvésű
egész Dél Ontarióban 1775 feet a tenger színtje felelt
DESMOND S GILL
RI1AL LSTATT 11ROKKK
HIGIIWAY 24 SINGHAMPTOV ONT
TKLLTON (705) 445-529- 9
L1m5 és második mortpage-oka- t folyósítok
es a lcjjubb árban at eszem
Tokéjét legjobban befekteti ha
első és második mortgage-- t vesz
Rcsiauiantuk uIckk ttclcrc és mcgloökre is
kulionok
TCLrrOV: 2232966 Dl 4 ORA UTANT
Magxar Murtgago Bróker
ArthurWilli Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — TCLETON: CII 4 6736
Ilathurst— St Clalr: $6000
lefirrtéssel 10 saobés efse-düláJl-ó tglaha 2 fürdő-szob-a
2 konyha évi hévé
tel JOOO rdusc 3 saoba a
tulajdonosiiak bátorral
egMitt
Város njugatl részén: 21
aparttnentes hát JSO00A
el Elevátor 30 parkoló-heh- '
7 éve épület Jo td-kebefekte- aH
Ht
$2
LauTence— Keele: $5000
letietéisel 7 szobás egye- dülálló bungalow garázs
privát benajto befeieaett
hasement — kiadható
aparimenttel plusz rec-rwo- m
nioor— Dundas 44 szo-bás
— 8 ftküAsaoba 8
konyha — $4900 lefiae-téss- d évente tisztán meg- marad $§6i pltiM a tu-lajdonosnak
egy 4 szobás
apartmant
BIZALOMUIL
Hívja SZŰCS jANOS-l- : 223-15- 83
YORK REÁL ESTATE
313 SPADINA AVE
EgHnten— Avenue Rd: 7 saunés modern téflaháj
garaxs rg 10 eves t'n-o- a nwrtfage Lefut: $6000
rtathurst— Uwrcnet: 5 swhái bungatow basewrnt-laka- s kadx hai SI55rt kfmrtes: $S09
nieor—Oisington: f lakávts bérháf kffeetés $10000
925-31- 55 Nyáry Mihály 925-313- 3
WMFYSH
REÁL ESTATE LTD
842 MARKHAM ROD
SCARHOROUGII ONT
Központban 6 sobas
téglaház 2 konhaa!
524)00 lefizetés-- )
6 szobás tégla bungalow
garázs Danforth-na- l 3
eíer dollár lefizetéssel
Markham — Laurence
nél 4 hálószobás mo-dem
különálló tégla-bungalo- H
$5 600 leflze-téte- i
Duplex: különálló tégla
kétswr 5 Mubés apart-mentt- el
$31100 dollárral
leszállítva atacom ka-mat
csak $31900
Ha venni vafr' eladni
akar kérem szépen hi-jo- n
minden kötelezett-ség
IK'lkul
Sasváriné
IRODA: 291-818- 1
LAKÁS: 284-804- 1
HARRY HIMMER
Realtor
1211 Drummond Road
NIAGARA FALLS
ONT
Eladni agv venni akar
híxjon bizalommal:
Mrs Ethel Kiss
Iroda: 356-402- 1
Lakát 358-386- 7
Tomii
& CounlTy
RonlEstaU'Lld
St Clalr—l'liannacy: kü-lönálló
7 szobás teglaliár priat kotsibcliajioal
teljes ára: $29500 ala-csony
lefizetés
Dundas — Scarlctt Road:
különálló 5 szobát tégla-ház
privát behajtó dup-la
garázs uljes ára:
$23500 kfiz: $3500
A város minden részén
minden árban van vá-lasztékunk
eladó líázak-ban- -
Segítségére -a--
gyamk
a lefizetés teljes
agy részbeni összefé-rtek
megszerzésében ala-csony
kamat mellett 5
évre Jótállás nem szűk--
Hívja: V ralma urat
Tel: 782-724- 6 — Toronto
BENF10Y
REXL ESTATIÍ LTD
REALTOR
507 EGLINTON AVE
WEST TORONTO ONT
$4J00 lerifetéssel meg-vehető
egv 6 szobát kü-lönálló
ház 2 konvha 2
fürdőszoba 8' mort-gag- e
tel K--s áia $24900
Dufferm Plaá-ná- l
$9000 lefizetés 14 szo-bás
enaedei vezet t room
ina-há- z 4 fürdőszoba
művészien feluiílva $10
ezer évi jövedelem
$7i00 lenzclés „brick
skie split" 3 hákkzoba
befelezett rei-ruo- m dup-la
garázs 6'% mortga-g- e
nagv telek
E Moskovits
481-11- 91
Este 783 1095
HIRDESEV
A MAGYAR CLETHEM
ENDES
REÁL ESTATE
455 SPADINA AVE
nathurst—Sheppard: 6
szobás bungalow $6000
lefizetéssel nagv telek
jó fizetési feltételek
azonnal beköttozbető
Jó állapotban krv6 room-ínafe- á
Kakákkal és bá-torral
családi okok
miatt eladó- -
Mrs Vörös
Iroda 9299262
Lakat 2234936
Üzletház Spadmán a Cof
lege-nc- l $8 VW e i o-dele- m kitűnő befekte-tés
2 külőnbejiratd szobás
apanmen t dupla garázs
$3000
Endes László
Iroda 9299262
Laka 929 9130
lAaBB_kaBiBBBBBBBBBfeafav-iMa- M
' vBLLB V M m i V l I BL sssssssssssssi daíP—— ___am
Palmcrston— Harbord-$1000- -
bas í em20eCle)ites (kuüilaöunáslmlói oo obi-nete-nli an tkkoiah II so- ha t koinha befeezelt bakement boio pK hideg sz4iba ku-k-m fürdőszoba a pinceben garázs heti bevétel $110
piUM a tuiadonoMiak lakás Széchenyi Pal 2éá-3l-8l
Etobieoke:
$9000 lefizetés 9hS--o mortgage Bircbcroft Bhd
2 emeletes 6 plusz 3 zoba nagyon szép különabo
téglaház a ebédlőben hallban és HvingrotMnban
taltól-fali- g szőnyeg befejezett rec room lz garázs
Ahxtaltorott benajlo es udvar és nég sok más entra
60 x 120-a- s terület a kert rendbentartva Bővebb in- formációért hívjon: Széchenyi Pál 2é6-318- 1
Yon§c— I jiu rence:
2 emeleles 4 hálószobás tégla evaládiház lH-- o első
mortgafe Közel a földalatti tS vásárlási kötpont
Ara: $31JO0 Széchenvi Pál 26 3181
Klngston Rd-o- n bevdsárlásl kpenlban:
2 emeletes épület Lakás és kükmbejaralú üzlet 2 rec-roo- m venni aArfae:lsz$e3r9e9lé0s0t eAs vaevőhnáezktarlteáhseitősüézgleet vraanktámreágt-
Széchenvi Pál 266-318- 1
Yonge—Law renee:
2 emeletes 4 hálószobás Huta tegtaház garázzsal 7 szazakkor mortgage Közel a kotiekedesbez vásár- láshoz Ara: $30000 Infoimacioért hívjon Szúcbenvi
Pál 266-318- 1
Egllnton— Hriar llill:
nagvon jó kornyéken lévő DUPLEX (2 lakás) 9 éves
épület iskola közlekedés vásárlás kőzetében Dupla
garázs Lakások kiadva kulon külön havi $2!frt A-lkalmi
vétel Lefizetés: $12 000 Stern Béla 635-117- 0 Kcclc— Egllnton Wost:
hatlakásos ház egv nagvon szép Uziethelviséggel évi
bevétele: $12000 alkalmi árun megvehető KitOmí
üzleti befektetés Lefiz- - $30000 Stern Béla 635-117- 0 Quecn St— Leslle:
$4000 lefizetéssel megvehető 5 szobás tégbház par- kolással iskolához közlekedéshez vásárláshoz közel
havi fenntartási költsége $150 Alkalmas hánaspár-na- k Stern Déla 635-1- 1 70
St Clalr—Vaughan Road:
17 szobás tégtaltáz teljes berendezéssel pár lépésre
a St Clalr-tó- l eladó Kivák kiadási knestzW évi
$13000 bevétel Nacsa István 532 3391
llloor— Palmcrston:
14 szobás tégiaház 3 konvha 3 fürüVKaoba ctapk ga- rázs nagy telek kiváló aUalmi vétel Nacsa István
532-339- 1
La w rence —W'ardcn:
8 plusz 6 szobás bungalow modern fttnW#ob 2
konvlta Két nagv családnak ipen alkabnas Lefize-tés
csak: $OG0 Hívjon minél előbb: Naet István
532-339- 1 Iurcncc Ave— Scarboro Golf Club Road:
uj 7 szobás sídé split" különálló bungakm-- dupla
garázs családi szoba dupla széttolható aftoval asz-laltozo- tt dupla behajtó kertész által mővvit kert
Ara: $41000 A tulajdonos elfogad csere4Mzat let ize-tésne- k
vagy csak alacsony lefizetést kér Dózsa Fretl 26 3781
St John 1-a-kc:
750 feet tópart Peninsula Remek fürdési kfeatAseg
májustol szeptemberig A terület 2 cottage ép Mesére
alkalmas Villany telefonvonai a terület meikftt Ara:
$17500 alacsony lefizetés Dózsa Tred 2é6-3l- 8l
East York alkalmi vétel:
$3000 lefizetéssel 2 háiósobás különálki bungalow
és egv 2 hálószobás apart ment a basementben 2
konyha 2 fürdőszoba Saroktelek privát kjtcidbcbaj-t- o Alacsony 7-- os mortgage Dózsa I'mJ 2éé-3l-8l Motel és Restaurant:
nagyon jó helyen főútvonalon egész éves üzlet sí
halász táborozohelv 12 motelszoba 5 szoba az üdü
lőben 2 étterem uszoda az éttermek teljes fcHzere
ktesd Minden szoba téli lakásra alkalmas t-dj- eii b
torzattal A tulajdonos bx serélne az 0--n házára lefi-zetés
belvett vagv bérelné az éttermet és egv lak
részt havi $23Qért Dózsa Tml 26-318- 1 Scarboro sép részen:
a Kingstun Road—St Clair East nél 2 ltálószubás kü-lönálló
bungaló basement apart ment tel 2 rnrdő-szob- a
2 konvha privát behajtó a faltrii-fali- g szőnveg
iflzbely fridzs az árban benne foglaltatnak Ara:
$30500 Docsa Fred 2é6-3l- 8l
Illrgdns hát bérbeadó:
dupla garázs családi szoba dupla privát aszfalto-zott
kocsibehajtó nag"on jó komvéken Saép kert
tOzbetv fridzs mindenhez kd Esetlege eladás
eseten a oerio csonynen uozsa inai jaa-jig-i
HUwr— Runn) mede:
9 szobás egyedülálló téglanáz koaef a KÜdalattihoe
$8—10000 iefizrtés egv tízéves nvitott kölcsön a ház
kitűnő állapotban 30 nap alatt átvehet Jstnrtics Te-rer- K 532 3391
llloor— Osslngten:
csak $2 MX lefizetés 6 szobás ház jót karbantartva
2 konvha parkolás egy 5 éves nvitott kötet Jnre-tie- s Ferenc 532-339- 1
Spekulációra alkalmas farm:
rclmérési (ehetőség A várostol 30 mérföldre dőnvös
áron legkevesebb $25000 lefizetés szükséges 7-o- s kamat felmerés esetén a telkek mortgage saenspont-bo- l scétosztandok Juretks Ferenc 532 3391
St Clalr—Oakwood:
$7J30 évi bevétel és eynvr 4 saaba hVM a fiW-wta- n
EyvwMllálló massztv téglahaz kifiigáitalan
állapotban 15 szoba 4 konvba 3 fürdő 2 gáráM A
Mrssaadott szobák btnoraattal tdiesan feWereKv
Nagy kert LEGÁLIS ROOMIS'GHAZ igazinwi
dom Török György 925-213- 1
Harborü Streeten:
$5060 lefiaesés elegséfes e 7 szobás 2 inrtili Idgáa hút nvegvételéliez Női divat saabmnak és hAá-ma-k kh4ö Török Györgv 92-2l- 3l Yonre— t)ai li%1lle:
$65660 teftarfré Ilas—sütállA táatWiá 8
konyha 2 fördfrMofea privát kucstbehajjté A
afwneso toros izvnrgv fl-ii- il
Danforth Subvtay:
$6069 Wizetés II szobás egyedülálló dstgáw 5
mouern konvnavat rurssoMooavat a iosskfanan
bérbaadott szobák bútorzattal Pár lépés a P—fa uh
hoc Török György 925-213- 1
St Clalr—AtUs:
$4j9ü ksftarlé 6 szobás tégsahat 2 wiudaia kawyam
2 Mrdösisiba Gvönvörten dekorálva Azaanal bdriH
tözbesö TBrok ösörgv 925-213- 1
SZERENCSÉJE ORüK HA HAZÜGYNöKE TOROK
TÖRÖK GYÖRGY
MNN L MRTEL REL ESTATE
1499 YONGE STREET TORONTO
Iroda: 925-213- 1 Lakás: 485-532- 2
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, April 11, 1970 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1970-04-11 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000516 |
Description
| Title | 000193 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | 1 f í r i KEMCZ ZSUZSA: folvtatás) Egjr Amrater ébrwatftt fel még jófarsnáa egy mi aisattasa att asaadja: Ai alezredes ér Mrat " At saandja: JJMdi Nesaaa k aaar saegis mit Ea egéss iaaiatéa fekhet aafci valtata rúgva" lévő orosa táborból egy tábornokot fogta tmk aefctak Jüanul! éa a örömmel agrittak kértlfitte Ojrarka mm Kát ér mlndrnkit Mctatatt: ka — Caak igyatok egyetek Ht! A riMaM pedig Mbfrja Igaaf HAWRa HMNil 9n terkimta-ot- ? — — At Egy iárérrel aRtvnk egy RSAY IÍARTARSNÓ (egwenei!vedik tukjdaaképpea) TI agyán uéti tatejéa Ina ftttafc begy Hit abUaiik ai átaa airlókaraván voaal Németek At Ét-stágaaá-saál peélg awgmttak ai oraaaok voltak anabajva vártak etekre Tudja nem aagyoa kedvettttk mi igymást a káhiitluw eaért ott feat dgareitástaak éa íigyeítth ml bagyaa alakul? A németeket a ruaskik elkapták éa Máa irányban ketdtfk indulni Persa a makikat aaért nél Jobban utáltuk gondoltuk miért ne miiiaiak a argttaégér? így aitáa mi la olyan asismmrai adat a kik astgéMtottuk é viwiiaaarreitMc a karavánt Aat HH tmtasa hagy a karavéabaa) nsagnaeaagé éa WVnsiegae at inlmUi I aemet tUatek vaMak Hát eafK kantám a Utas- - — Mondd Gynrka Igaa kogy emdtad a illatat M anyagát? - kérdette at egyik terbniktM " PÉammV ÖflPHo%- - JlmVjfl IMHMM iPflnVIH TQlMl étlal A #9 Mt nem eJndni Maaaek vette mag At la kmwett rajta éa rilt la mint bnkmd a lptaJAnok kianra mmédas nflffM Jnt fákaa Ac embereim ktatttt la artaagtettant egy Wn péntt Et már eaak turnéim In mondtam m Mkft váantat at Avék miért ne (eg)-e- a a vákalat twlajd aiinkiiil I- - néka egy kin péntuk? A JWI tdefontáraaváf értcsitett bennünket hogy a Ukretttnkben kHl i%ra tetefonámu4i meg-- altirnak v MGY-- R fLIT uk-ronsam-a i Ui telefonszámunk: 654-25- 51 K i i - 1 - ÍR neolton cs InHAsrnhá Hívjon I xla-278-554- 8 mn f r i ca © t r i a r hozni hullait valahol-valahol- ? ISMÉT paradkftoma! P 6 P á P i j ° P a Ntthinilt talál TRIABAN Záray Márta Vámosy János S1R1 TrTTCL ARJAK KrDTS KOZOVStGlKCT április május minden este (liélfíí M ételével) Kisvvih a hözismvrt Isi váló swwmuvpssvk a Pátria trió JIÜSOII O TÁNC Teljes italmérés Aszlalrcndelés: TEL: 922-46- 91 KIVALrt KONYIIV nTHLKlLONLCGCSSRCClVCL kiszolgil4ssl varjak KrIUES VOLT COXTIMLNTAL TULUDONOSill: JAM HACSI HS GIZI XttXI ÉTTEREM -T- AVERN M SPADINA AVENUE St ' v ' -- " M ACY A'RtELET 1970- - április 11 Elnt- - tt- - marat a idátnan f-Uulad- ulta Mintha vak-m- i jól sikerült tréfát menélne: — Et meg itemmi! I-átt-átok volna at anyavo képét! Aat mamija at a maiartlhasiigató bakd tartósam a vátksktt-aa- k még négy pokróccal! Meg valami irwdai 2 2 meg még mit tndom én miwoda Mondom neki mnla meg a aláíratom mai aHelesltett átvételi ehamervenytket ? twa-t-a nekem a aöMfáM! Att magyarátta a ma#drf4dapnak kell lenni neki add ide kérb aaépen bVwam Erre átadta Eltéptem at f a dobtam m egéami Mondtam bét kér-la-k mivel la tartanom éa taJaJdooképpen? Mikor jmé4n kcad- - mm MBnamwaammVmnt mw'iáW mm? amAMMtegMdmf nmmmnT mmflat %aaj_w wr gawflgVnVflmvfaw4nw a~PJ(JT wn pHPnMMPajgmmmg CMémr9 jnmmm aammmommj én ml nana megadtam neki at iadttávebeatdjMt Mindenki vek nevetett-Hajnalodo- tt mikor kaaakiaert Hiirnn megmata a — Vigyánan Érti? áthelyestetem magát vlem oda AMát Mmk HffpV MoWflPalnfWnTg 3fot CnWiC PW — attól Agg mit Ir? — vámmanmm lamiv — De ha akna Mejn éa aanea támad biaony Monyon arnaomc a le VAómémrm'fnmma)V "WrTn f onáwilBJ tÓMVlé_fBfVH_naR Awfkj-- b I&lia4aaki IPliWn1m9ta9VMnPtl MKITMIIlaMMII ofafléi négy négyaetméter taaknáti munkát? — Maga érti a ml mai ti Jankát vannak ekV aajraarl amiket oMnoant a meandott mnakabér fedési kanem amikor Ullnligne Mnmnknt heR kifaragni egygy MOgkHeii plmV taltmianrt keM taa-mt- ni mt aokkai Mát veot ItmnyK ! netán igyekaatak egy kkait könnyíteni at emel (Toly Young UrwVLTOR MUtUtauga a lwz tulaj-donosok Csak 15 percre a belvá rostól 3 tc% új t'jha kiepitett pin--J kunyHaal ga-jzs- al kitűnő negveU-l- x n $30WWrt meg-h- v ti biralommal: lM'it'1 Ersi c5 magára Sokat Lakát: 274-270- 5 t r u 1-t- öl 5-- ig nLoirKnw VrAIlltGBIT RnSTAURT feJssaranVeket XÖTIUIiiQC 1rwia#íaj7 mnnkák könnyé áeaokon tatjuk) P ót r I a katfafatével Káfmtéjétek Mondtam caak eHamertényeket awmflkiasirtia nW oaniimmlam PP MlWnWliylwWCTÖ jfll At ftámmmV RepnilanCPM'IVamMV( ayaiáatom neki rn aat ktnadwmáeáan tokb a jojjon oi) ahol a lkvegö tiszta szi:nyi:zúdcs muvtiís az kkon'omikusok mondjak hogy 197s-r- e A LHGllRTrKKSrHH LILSZ A FRISS VIZ ns a roLo I-Iai- ló fnnnok í Űrietek: 88 nerc: teljes ára S9 900 folyó wli kerewtM a terü-letet egv re#e wp erdő 100 acrei: eönyörű lerukt Mt hold §ép ©riW a töb-bi művelhető föld 8 subás lᣠnagy barn jmráe S17WM kérnek érte 50 acrei: 18 hold erdő mély kút oeremkaház teljes ara- - $9800 500 leliwXcs Terület épillctnck: fel acrestol 10 acres-i- f kilátás a hcgckre es a Georgián Bav-r- e $1800—79004g-Vonuljo- n n)itgalomha beclellel kén) elmésen: fű-set-ü- k't kis 1iinkahan 8 srobés hézal teljes ára cak: Sl200 Hét réizea Motel: külön anarlmenttel a 24-e- s Uwy mollett vaudban tunb rrint 1 acre területtel ára csak 19 900 Rengeteg inas f&ld és különboto épületek vannak lis-táinkon mcl)bo On tátogathat Hívjon (705) 445-529- 9 vagy Jöjjön és látogasson meg bennünket 80 percre ag)unk Torontótól a 24 cs llvy--n Sing hampton Ontarióban Slnghampton beletartozik Magara Lscarpincnf-b- e A legmagasabb fekvésű egész Dél Ontarióban 1775 feet a tenger színtje felelt DESMOND S GILL RI1AL LSTATT 11ROKKK HIGIIWAY 24 SINGHAMPTOV ONT TKLLTON (705) 445-529- 9 L1m5 és második mortpage-oka- t folyósítok es a lcjjubb árban at eszem Tokéjét legjobban befekteti ha első és második mortgage-- t vesz Rcsiauiantuk uIckk ttclcrc és mcgloökre is kulionok TCLrrOV: 2232966 Dl 4 ORA UTANT Magxar Murtgago Bróker ArthurWilli Reál Estate Bróker 23 JACINTA DR — TCLETON: CII 4 6736 Ilathurst— St Clalr: $6000 lefirrtéssel 10 saobés efse-düláJl-ó tglaha 2 fürdő-szob-a 2 konyha évi hévé tel JOOO rdusc 3 saoba a tulajdonosiiak bátorral egMitt Város njugatl részén: 21 aparttnentes hát JSO00A el Elevátor 30 parkoló-heh- ' 7 éve épület Jo td-kebefekte- aH Ht $2 LauTence— Keele: $5000 letietéisel 7 szobás egye- dülálló bungalow garázs privát benajto befeieaett hasement — kiadható aparimenttel plusz rec-rwo- m nioor— Dundas 44 szo-bás — 8 ftküAsaoba 8 konyha — $4900 lefiae-téss- d évente tisztán meg- marad $§6i pltiM a tu-lajdonosnak egy 4 szobás apartmant BIZALOMUIL Hívja SZŰCS jANOS-l- : 223-15- 83 YORK REÁL ESTATE 313 SPADINA AVE EgHnten— Avenue Rd: 7 saunés modern téflaháj garaxs rg 10 eves t'n-o- a nwrtfage Lefut: $6000 rtathurst— Uwrcnet: 5 swhái bungatow basewrnt-laka- s kadx hai SI55rt kfmrtes: $S09 nieor—Oisington: f lakávts bérháf kffeetés $10000 925-31- 55 Nyáry Mihály 925-313- 3 WMFYSH REÁL ESTATE LTD 842 MARKHAM ROD SCARHOROUGII ONT Központban 6 sobas téglaház 2 konhaa! 524)00 lefizetés-- ) 6 szobás tégla bungalow garázs Danforth-na- l 3 eíer dollár lefizetéssel Markham — Laurence nél 4 hálószobás mo-dem különálló tégla-bungalo- H $5 600 leflze-téte- i Duplex: különálló tégla kétswr 5 Mubés apart-mentt- el $31100 dollárral leszállítva atacom ka-mat csak $31900 Ha venni vafr' eladni akar kérem szépen hi-jo- n minden kötelezett-ség IK'lkul Sasváriné IRODA: 291-818- 1 LAKÁS: 284-804- 1 HARRY HIMMER Realtor 1211 Drummond Road NIAGARA FALLS ONT Eladni agv venni akar híxjon bizalommal: Mrs Ethel Kiss Iroda: 356-402- 1 Lakát 358-386- 7 Tomii & CounlTy RonlEstaU'Lld St Clalr—l'liannacy: kü-lönálló 7 szobás teglaliár priat kotsibcliajioal teljes ára: $29500 ala-csony lefizetés Dundas — Scarlctt Road: különálló 5 szobát tégla-ház privát behajtó dup-la garázs uljes ára: $23500 kfiz: $3500 A város minden részén minden árban van vá-lasztékunk eladó líázak-ban- - Segítségére -a-- gyamk a lefizetés teljes agy részbeni összefé-rtek megszerzésében ala-csony kamat mellett 5 évre Jótállás nem szűk-- Hívja: V ralma urat Tel: 782-724- 6 — Toronto BENF10Y REXL ESTATIÍ LTD REALTOR 507 EGLINTON AVE WEST TORONTO ONT $4J00 lerifetéssel meg-vehető egv 6 szobát kü-lönálló ház 2 konvha 2 fürdőszoba 8' mort-gag- e tel K--s áia $24900 Dufferm Plaá-ná- l $9000 lefizetés 14 szo-bás enaedei vezet t room ina-há- z 4 fürdőszoba művészien feluiílva $10 ezer évi jövedelem $7i00 lenzclés „brick skie split" 3 hákkzoba befelezett rei-ruo- m dup-la garázs 6'% mortga-g- e nagv telek E Moskovits 481-11- 91 Este 783 1095 HIRDESEV A MAGYAR CLETHEM ENDES REÁL ESTATE 455 SPADINA AVE nathurst—Sheppard: 6 szobás bungalow $6000 lefizetéssel nagv telek jó fizetési feltételek azonnal beköttozbető Jó állapotban krv6 room-ínafe- á Kakákkal és bá-torral családi okok miatt eladó- - Mrs Vörös Iroda 9299262 Lakat 2234936 Üzletház Spadmán a Cof lege-nc- l $8 VW e i o-dele- m kitűnő befekte-tés 2 külőnbejiratd szobás apanmen t dupla garázs $3000 Endes László Iroda 9299262 Laka 929 9130 lAaBB_kaBiBBBBBBBBBfeafav-iMa- M ' vBLLB V M m i V l I BL sssssssssssssi daíP—— ___am Palmcrston— Harbord-$1000- - bas í em20eCle)ites (kuüilaöunáslmlói oo obi-nete-nli an tkkoiah II so- ha t koinha befeezelt bakement boio pK hideg sz4iba ku-k-m fürdőszoba a pinceben garázs heti bevétel $110 piUM a tuiadonoMiak lakás Széchenyi Pal 2éá-3l-8l Etobieoke: $9000 lefizetés 9hS--o mortgage Bircbcroft Bhd 2 emeletes 6 plusz 3 zoba nagyon szép különabo téglaház a ebédlőben hallban és HvingrotMnban taltól-fali- g szőnyeg befejezett rec room lz garázs Ahxtaltorott benajlo es udvar és nég sok más entra 60 x 120-a- s terület a kert rendbentartva Bővebb in- formációért hívjon: Széchenyi Pál 2é6-318- 1 Yon§c— I jiu rence: 2 emeleles 4 hálószobás tégla evaládiház lH-- o első mortgafe Közel a földalatti tS vásárlási kötpont Ara: $31JO0 Széchenvi Pál 26 3181 Klngston Rd-o- n bevdsárlásl kpenlban: 2 emeletes épület Lakás és kükmbejaralú üzlet 2 rec-roo- m venni aArfae:lsz$e3r9e9lé0s0t eAs vaevőhnáezktarlteáhseitősüézgleet vraanktámreágt- Széchenvi Pál 266-318- 1 Yonge—Law renee: 2 emeletes 4 hálószobás Huta tegtaház garázzsal 7 szazakkor mortgage Közel a kotiekedesbez vásár- láshoz Ara: $30000 Infoimacioért hívjon Szúcbenvi Pál 266-318- 1 Egllnton— Hriar llill: nagvon jó kornyéken lévő DUPLEX (2 lakás) 9 éves épület iskola közlekedés vásárlás kőzetében Dupla garázs Lakások kiadva kulon külön havi $2!frt A-lkalmi vétel Lefizetés: $12 000 Stern Béla 635-117- 0 Kcclc— Egllnton Wost: hatlakásos ház egv nagvon szép Uziethelviséggel évi bevétele: $12000 alkalmi árun megvehető KitOmí üzleti befektetés Lefiz- - $30000 Stern Béla 635-117- 0 Quecn St— Leslle: $4000 lefizetéssel megvehető 5 szobás tégbház par- kolással iskolához közlekedéshez vásárláshoz közel havi fenntartási költsége $150 Alkalmas hánaspár-na- k Stern Déla 635-1- 1 70 St Clalr—Vaughan Road: 17 szobás tégtaltáz teljes berendezéssel pár lépésre a St Clalr-tó- l eladó Kivák kiadási knestzW évi $13000 bevétel Nacsa István 532 3391 llloor— Palmcrston: 14 szobás tégiaház 3 konvha 3 fürüVKaoba ctapk ga- rázs nagy telek kiváló aUalmi vétel Nacsa István 532-339- 1 La w rence —W'ardcn: 8 plusz 6 szobás bungalow modern fttnW#ob 2 konvlta Két nagv családnak ipen alkabnas Lefize-tés csak: $OG0 Hívjon minél előbb: Naet István 532-339- 1 Iurcncc Ave— Scarboro Golf Club Road: uj 7 szobás sídé split" különálló bungakm-- dupla garázs családi szoba dupla széttolható aftoval asz-laltozo- tt dupla behajtó kertész által mővvit kert Ara: $41000 A tulajdonos elfogad csere4Mzat let ize-tésne- k vagy csak alacsony lefizetést kér Dózsa Fretl 26 3781 St John 1-a-kc: 750 feet tópart Peninsula Remek fürdési kfeatAseg májustol szeptemberig A terület 2 cottage ép Mesére alkalmas Villany telefonvonai a terület meikftt Ara: $17500 alacsony lefizetés Dózsa Tred 2é6-3l- 8l East York alkalmi vétel: $3000 lefizetéssel 2 háiósobás különálki bungalow és egv 2 hálószobás apart ment a basementben 2 konyha 2 fürdőszoba Saroktelek privát kjtcidbcbaj-t- o Alacsony 7-- os mortgage Dózsa I'mJ 2éé-3l-8l Motel és Restaurant: nagyon jó helyen főútvonalon egész éves üzlet sí halász táborozohelv 12 motelszoba 5 szoba az üdü lőben 2 étterem uszoda az éttermek teljes fcHzere ktesd Minden szoba téli lakásra alkalmas t-dj- eii b torzattal A tulajdonos bx serélne az 0--n házára lefi-zetés belvett vagv bérelné az éttermet és egv lak részt havi $23Qért Dózsa Tml 26-318- 1 Scarboro sép részen: a Kingstun Road—St Clair East nél 2 ltálószubás kü-lönálló bungaló basement apart ment tel 2 rnrdő-szob- a 2 konvha privát behajtó a faltrii-fali- g szőnveg iflzbely fridzs az árban benne foglaltatnak Ara: $30500 Docsa Fred 2é6-3l- 8l Illrgdns hát bérbeadó: dupla garázs családi szoba dupla privát aszfalto-zott kocsibehajtó nag"on jó komvéken Saép kert tOzbetv fridzs mindenhez kd Esetlege eladás eseten a oerio csonynen uozsa inai jaa-jig-i HUwr— Runn) mede: 9 szobás egyedülálló téglanáz koaef a KÜdalattihoe $8—10000 iefizrtés egv tízéves nvitott kölcsön a ház kitűnő állapotban 30 nap alatt átvehet Jstnrtics Te-rer- K 532 3391 llloor— Osslngten: csak $2 MX lefizetés 6 szobás ház jót karbantartva 2 konvha parkolás egy 5 éves nvitott kötet Jnre-tie- s Ferenc 532-339- 1 Spekulációra alkalmas farm: rclmérési (ehetőség A várostol 30 mérföldre dőnvös áron legkevesebb $25000 lefizetés szükséges 7-o- s kamat felmerés esetén a telkek mortgage saenspont-bo- l scétosztandok Juretks Ferenc 532 3391 St Clalr—Oakwood: $7J30 évi bevétel és eynvr 4 saaba hVM a fiW-wta- n EyvwMllálló massztv téglahaz kifiigáitalan állapotban 15 szoba 4 konvba 3 fürdő 2 gáráM A Mrssaadott szobák btnoraattal tdiesan feWereKv Nagy kert LEGÁLIS ROOMIS'GHAZ igazinwi dom Török György 925-213- 1 Harborü Streeten: $5060 lefiaesés elegséfes e 7 szobás 2 inrtili Idgáa hút nvegvételéliez Női divat saabmnak és hAá-ma-k kh4ö Török Györgv 92-2l- 3l Yonre— t)ai li%1lle: $65660 teftarfré Ilas—sütállA táatWiá 8 konyha 2 fördfrMofea privát kucstbehajjté A afwneso toros izvnrgv fl-ii- il Danforth Subvtay: $6069 Wizetés II szobás egyedülálló dstgáw 5 mouern konvnavat rurssoMooavat a iosskfanan bérbaadott szobák bútorzattal Pár lépés a P—fa uh hoc Török György 925-213- 1 St Clalr—AtUs: $4j9ü ksftarlé 6 szobás tégsahat 2 wiudaia kawyam 2 Mrdösisiba Gvönvörten dekorálva Azaanal bdriH tözbesö TBrok ösörgv 925-213- 1 SZERENCSÉJE ORüK HA HAZÜGYNöKE TOROK TÖRÖK GYÖRGY MNN L MRTEL REL ESTATE 1499 YONGE STREET TORONTO Iroda: 925-213- 1 Lakás: 485-532- 2 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000193
