Magyar Elet, September 18, 1965

              VVVVVVVV-wjV%VV%jiiiii- % I üA! ilf'L
Csehszlovákia ma tíz köz-igazgatási
területre oszlik s
ezek között a második leg-nagyobb
de lakosságát te-kintve
a legkevésbé népesek
közé tartozik Kassa körzete
Egymillió szlovák 85 ezer
magyar 40 ezer ukrán él itt
a hivatalos statisztikák sze-rint
Trianon után százezer em
vándorolt innen
merikába
Kassa életé-be
változást
kommunisták
hatalmas kassai
cseh színvonalra
legutóbbi
azonban elárulta
POZSONYIAK BÉCSBEN
Pozsonyi utasok Szinte első fecskék lassan
meginduló osztrák-csehszlová- k idegenforgalomban Ami
pénzt kapnak nagymohón első napon
a1 tósárolták Pénztelenül ődöngenck most nagyváros
íbfgatagában Szálloda étkezés oly min-dedre
kellene meg néhány Schilling Például ruhatárra
A'semmeringi Panhansba megpróbálnak néhányan ka-b'átt- al
ernyővel besurranni "lebuknak" éber ru-határosnál:
könyörtelenül elveszi is kabátot
lesz most hogyan váltják vissza? Valaki
céget látogat meg Udvariasan megkérdezik taxin jött-e- ?
Kiutalják Schilling hiába tiltakozik fülig
Végül elutazás A zöldkötényes házi-szolga
mindenki csomagját kéretlenül leviszi az autó-buszhoz
Schillinget kellene neki adni
bői? Hátulról megkerülik autóbuszt megszöknek
hordár elöl: állami tisztviselők tanárok
szakszervezeti funkcionáriusok Idegenforgalom Ke-letről
1965 magyar újság "Idegenforgalom"
című cikkéből)
FiLM ® SZÍNHÁZ
A pozsonyi Irodalmi
Madách-számo- t adott ki
melyben Horváth Károly
Komlós Aladár Rákos Péter
Szalatnai Rezső Kiss Ibolya
Monoszlóy Dezső Dobos
László irásai jelentek meg
+
Karvas Péter felvidéki
'Diplomaták' drámáját
a veszprémi színház mutatta
ue először Magyarországon
egyik főszerepet Kiss Fe-renc
alakította
MBrf""""" m
=
és
TELE
fa repülőjegyek
vo-nalakra
ber ki A- -
és a környék
nagy hozott az
iparvidék építése A
azt hangoztat-ják
hogy a
vasmű Szlová-kiát
is eme-lik
komáromi
árvíz hogy
a
kis útravalóul az
a
de sok
de az
tőlük a Mj
jó Isten egy
a 20 taxi-pén- zt
vörösödve az
de mi--i
az és a
magasrangú
—
(A bécsi
szem-le
író
című
Az
a
TRANSEX LSRÜlTEP-n- é
Hamilton
SZABÓ
© IRODALOM
könyvújdonsá-gok:
Egri Viktor „Megmon-dom
mindenkinek" (regény)
Mécs József „Megbillen
ég" (elbeszélések)
magyarnyelvű útikönyv
jelent meg Bratislava cím-mel
Gombaszögön idén is nagy
érdeklődés mellett rendezték
meg a felvidéki nemzetiségi
kul túrcsoportok találkozóját
CSEMADOK rendezésében
RELIEF
GENEX
ROMÁN
csomagok
GYÓGYSZERKÜLDÉS
leggyorsabban
® Hamilt'on
###ss#s#-%r- r
s &R£G
JA 7-65-
84
UTAZÁS — Hozzátartozóinak vagy látogatóba
való kihozatalát
MAGYARORSZÁGI ROMÁNIAI v CSEHSZLOVÁKIAI
látogatását
ÜTLEVÉL és VÍZUMKÉRELMÉT gyorsan és szaksze-rűen
elintézzük
Bármilyen utazási ügyben forduljon bizalommal Iro-dánkhoz
ahol nem éri csalódás és mindenkor meg-bízható
felvilágosítást kap
TRANSEX LTD
424 Bloor St West
TORONTO ONT
923-119- 3
Eleganciájának sikerének fellépésének titka
MERTÉKSZABÖSAG
VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
LEGÜJABB DIVAT SZERINT
HETI ÉS HAVI RÉSZLETFIZETÉS
4 Cannon Str™t E Hamilton
FEGYELEM FOiTOS!
Budapestről most értesítés szerint
látogatási vízumért csak az IBUSZ-- t képvi-selő
utazási irodák útján lehet folyamodni
fa Közjcgyzöiroda
fa IKK A
orvosságok küldése
Magyarországra
fc Vámmentes csomagok
Romániába
Hajó- - és
hivatalos áron az összes
részletfizetésre is
prágai
annyit jelent:
A
rendben
Egy-ké- t
Felvidéki
az
Pozsony-ró-l
TUZEX
í
í
végleg
4
J
kapott
csomagok
rs
fc Az IBUSZ magyar a Ccdok
csehszlovák a Carpati ro-mán
és a Balkán Tourist
bolgár hivatalos utazási iro-dák
kanadai képviselete
Ennek következtében abban
a helyzetben hogy
a szükséges vízumokat a
legrövidebb időn belül meg
tudjuk szerezni
Forduljanak tehát teljes bizalommal
LUKÁCS SÁNDOR közjegyző
elnöksége alatt működő utazási irodához
LUKACS S KING LIMITED
UTAZÁSI IRODÁJA
47 KING SREET W HAMILTON TEL: 522-925- 7
uaasisssüsess
vagyunk
mennyire törődnek Prágában
a Felvidékkel A vasmű sem
a Felvidék népének ' készül
hanem Moszkvának Közvet-len
széles nyomtávú vasutat
is kap Krivoj Rog-bó- l
A Keletszlovákiai Vasmű
— ahogy hivatalosan neve-zik
— a világ tíz legnagyobb
vasműve közé tartozik majd
fellendíti Eperjes Poprád
Laborköz Bártfa Homon-n- a
iparát is
- (A budapesti Népszabad-ság
nemrég riport-sorozat- ot
közölt a kassai kerületről és
az említett helyneveket ma-gyarosan
írta Szerk)
Az új vasmű 1975-r- e épül
fel és Csehszlovákia acélter-melésének
40 százalékát ad-ja
majd Évente 3 millió ton-na
vasat és 4 millió tonna
acélt gyárt De
ehhez minden vasércet és
szenet a Szovjet-tó- i kap!
Így került sor a széles
nyomtávú vasút építésére a
szovjet vasúti rendszer be-hatolt
európai kultúrterület-r- c
Látszólag jelentéktelen
ipari hír A magyar olva-só
mégis szorongva veszi tu-domásul
Halál a Csallóközben
Cseh író a felvidéki magyarok fájdalmas nyugalmáról
A csehszlovák irodalom és
a sajtó lelkiismeret-furdalásokk- al
ír a nagy csallóközi
árvízkatasztrófáról Skácel a
"Literárni Noviny" című prá-gai
folyóiratban "Gátszaka-dás"
címmel számolt be a
tragédiáról és a többi között
így írt:
— Három napot töltöttem
az árvíz területén Fájó szív-vel
néztem az embereket a
házakat
az őzeket s az árpát amely
ott halódott a víz apró fod-rai
közt
Mindig azt hittem a halál
csak az emberek és állatok
osztályrésze A Csallóközben
egész gabonatáblák haltak
meg
— Némely faluban a kato-náknak
le kellett lődözniük
a kutyákat A kutyák az éh-ségtől
majd megvadultak s
tépni kezdték a vízbefult
kassai dóm
I ''i'J' '':''' - '""V '
' ' '" § I í 4%T ''' ' ' 'a"''1
felpuffadt állatokat A
szarvasmarhák nagy részét
sikerült megmenti- - J de a
szárnyasok felrepültek a fák-ra
háztetőkre s napok múl-va
éhségtől kimerülve hull-tak
a vízbe
Csallóköz felett most sű-rű
fekete zsíros füst go-molyog
— az elhullott állatokat ége-tik
Ha majd az árvíz el-apad
nem lesz itt egyetlen
nyúl egyetlen fogoly egyet
len túzok sem Ma e táj ki-rálya
a gólya s libanyájak
úszkálnak ártatlanul az ab-lakon
át a szétomlott házak
ereszein át behúznak az el-hagyott
otthonokba
— Bárhol találkoztam is a
lakossággal
imponált nekem fájdalmas
nyugalma s külö-nös
biztonságérzete:
megtörtént ennél rosszabb
OF NOVfl SCOTIfl
SP-1-- 65
LEHET HOGY BANKIGAZGATÓNK NEM
BESZÉLI ANYANYELVÉT DE MEGÉRTI ÖNT
HA PÉNZRE VAN SZÜKSÉGE
Ezrek vesznek kölcsönt gyorsan és könnyen ala-csony
költségek mellett aScotiabanklól autó
televízió mosógép vagy jégszekrény vételéhez
Scotia Plán Loans kölcsönök életbiztosítottak is
költségmentesen Visszafizetés a költségvetésé-hez
szabva Várjuk a Scotiabankban Szomszéd-ságában
is van megértő Scotiabank igazgató
Szeretné önt megismerni Számos fiókhivatalban
talál alkalmazottat aki beszeli anyanyelvét
©
THE BRNK
A
helyi
valami
már (nem történhetik Saj-nos
mi nem sokat tudunk a
mi magyar polgártársaink-ról
jómagam is szégyenke-zem
ezért Most találkoztam
velük ebben a szerencsétlen-ségben
s nagy tiszteletet ér-zek
iránluk
Ugyanakkor nem hangzik
megnyugtatóan amit egy
másik író-Oldric- h Kriytofek
mond beszámolójában:
— Már készítik az árvíz
sújtotta vidék újraépítésé-nek
terveit Nyilván gondol-nak
mindavval aminek itt
meg kell történnie Eggyel
azonban a legaprólékosabb
jelentés sem tud mit kezde-ni:
mi lesz azokkal az embe-rekkel
akik nem térhetnek majd
vissza otthonaikba mivel
nincs többé otthonuk El-fogadják-
e ezek a felkínált
helyeket a pót-ottho- nt az
ideiglenes szállást
elfogadják--e hogy gyermeke-ik
ne lássák szüleiket? Ez a
kilátás ijesztő számukra E-zekn- ek
az embereknek min-denkor
ez a napfényben iz-zó
most pedig vízbe süllyedt
föld volt az otthonuk Itt
születtek itt nőttek föl
PESTI
Nemzetközi orvoskongresz-szu- s
kezdődött Debrecenben
az Orvostudományi Egyete-men
A találkozón kétszáz or-vos
köztük ötven külföldi or-vos
jelent meg
Dorogon vasárnap hajnal-ban
bányaomlás történt A
két eltemetett bányász Jcözül
az egyiket sikerült megmen-teni
Indiai bauxit kísérleti fel- -
Üs9 lV?''V!eXVB5iuitó%J0''vii
1
eádiőHi-FiT- ¥
JAVÍTÁS
Ü1TELEV1ZIÓK
nagy választékban
Hívja bizalommal
SERES FERIT
924 COLLEGE ST
Telefon: 534-377- 0
24 ÓRÁS SZOLGALAT
RADIO SOUND & TV
M SERVICE
miiiiriiirmT wrtfi b™ Imit i iwwur
I FELVIDÉKI
HÍREK
Komárom Felvidéki kom-munista
vezetők között he-ves
vita folyik arról hogy a
nagy árvíz-katasztrófáé- rt kit
terhel a felelősség — írja a
New York Times bécsi jelen-tése
Csudik a szlovák állam-tanács
elnöke vizsgálatot
rendelt el
Pozsony A szlovák sajtó
szerint a dunai árvíz na-gyobb
kárt okozott mint a
második világháború
Királyhelmec A tokaji bor-termelő
hegyvidékhez csatla-kozó
szlovákiai területen há-rom
körzetben is kísérletez-nek
szőlővidék telepítésével:
a Vihorlát lejtőin Királyhel-mece- n
és a Sátoraljaújhely-nél
szemben levő dombvidé-ken
Utóbbin több mint 700
hektár "tokaji" telepítést ter-veznek
A munkálatokat
Fábry Gyula mérnök vezeti
Zsinati atyák
Ilku Pálnál
Ilku Pál népművelődési
miniszter fogadta a vatikáni
zsinatra utazó főpapokat A
fogadáson résztvett Dr
Hamvas Endre kalocsai ér-sek
Kovács Sándor szombat-helyi
püspök Dr Dudás
Miklós hajdúdorogi görögka
tolikus püspök Dr Kovács
Vince püspök váci apostoli
kormányzó Dr Brezanóczy
Pál c püspök egri apostoli
kormányzó Dr Cserháti Jó-zsef
c püspök pécsi aposto
li kormányzó Dr Ijjas Jó
zsef c püspök szegedi apos-toli
kormányzó Dr Bánk Jó-zsef
győri Dr Winkler Jó
zsef szombathelyi segédpüs
pök és Dr Klempa Sándor
veszprémi apostoli kormány
zó Természetesen jelen volt
Prantner József az Egyház
ügyi Hivatal elnöke és Mik
lós Imre az elnök helyettese
A tsz imája
A Free Europe kőnyoma- -
tosában a Magyar Hírekben
jelent meg az alanti „imád-ság"
melyet a magyar hu-mor
szerte az országban nép-szerűsített:
Mi Atyánk ki vagy a meny--
nyékben
Mi itt vagyunk a tsz-be- n
A fiatalok irodában
Az öregek a határban
A vezetők a kocsmában
A rokonok a raktárban
A szövetkezeti vagyon: kincs
Aki nem lop annak nincs
Bocsásd meg bűnünk hogy
lopunk
De másképpen éhen halunk
Ami terem a határba'
Az csak jöjjön a kosárba
POSTA
dolgozását kezdték meg az
Almásfüzitői Timföldgyár:
ban A vizsgálat eredménye
alapján dolgozzák ki Madhya
Pradesh államban magyar
segítséggel létesülő timföld-gyár
technológiáját
Wlx György az orvostudo-mány- o
kandidátusa a neves
magyar gyógyszerkutató au-tószerencsétlenség
következ-tében
elhunyt
A szovjet gyártmányú fény-képezőgépek
árát 40-4- 5 szá-zalékkal
leszállították
IKKA
1071 BATHURST ST
Útlevél és beszerzése
mrm ) A JüíLI íÍUKUHFWJísmjj wwiSSEUL&JWHrs SBgjwqxffyffl'B&1'" JafcSJJWUH
--"giS#?íÉIIÍÍ
Budapest-Toront- ó október 15-t- ől
csak bevándorlóknak
MAGYARORSZÁGI ÉS CSEHSZLOVÁKIAI látogatások
elintézése titlevelet és vízumot 48 óra alatt beszerezzük
ír Hotel rezerváclók autóbérletek intézése
i$ Használja Ifi a 21
ír HOZASSA ki magyarországi rokonait látogató-ba
végleg it REPÜLŐ és HAJÓJEGYEK részletre is 10 szá-zalék
lefizetése előnyös bankkamattal
ír Utazásokat intézünk Kanada bármely részéből is
°k IBUSZ és CEDOK főképviselet'
"ír Minden ügyben díitalan felvilámsííás
ír HaerrIőVt-A- TrnA+Li OilíS Ar 1n!_iJ kéip_viseljük az ösz- - -- o ii'miu- - c iiujusiarsasagoKai
- j-jas- íz jíixidXXDGsamrxSBmsmiUiaitt
munkát
szoveteKbdl anvaeból is
Kiss
VOLT
467 BLOOR STREET
napos utazási
vagy
mellett
utazási
utazási iroda
és
adok
angoi Hozott vállalok
WEST ÍEurona Tavom Wrifi
Telefon:
HA JÓL ÉS OLCSÓN AKAR ÉTKEZNI
JÖJJÖN A
KOSSUTH RESTAURANTBA
181 HARBORD ST — LE 2-17-
15 — KITŰNŐ KONYHA Espressó kávé —
H Péntek szombat reggelig nyitva B
tulajdonos: KEIT ILONA
MINDENFÉLE BELFÖLDI ÉS EURÓPAI
GYÓGYSZEREK
receptek gyors és pontos kiadása vagy szállítása
tengerentúlra is Első Segély és Házi Gyógyszertári cik- kek Női és Férfi Toalettszerek Gumiáruk
a legnagyobb választékban
MAGYAR KISZOLGÁLÁS és egy KIS KÜLÖN
KEDVEZMÉNY vár minden vevőnkre a undis
462 Queen St W
gM4mM®&$$&$&$m4 Tartsa pénzét aranyba
VÁSÁROLJON 24 KARÁTOS ARANYAT (99999)
100 gramm $14100
50 gramm $ 7050
25 gramm $ 3525
SPostai rendelésnél vagy személyes vételnél raktárunkból?
azonnal kiszolgáljuk — lehetséges
TIME JEWELLERS
778 YONGE STREET
frfrfrm3xs3KmK334mxm
Mindennemű száraz asztalos és építdfaanyag plywood
gyproc masonite arborite stb stb Méretre vágunk
— Házhoz szállítunk — Szombaton egész nap nyitva
Caledonia Lumber
2 PARK RD
TELEFON: RO 9-41-
13 (St Clair-Davenpo- rt közt)
ÜGYVÉDEK
Az ont ügyvédi kamara
által bejegyzett ügyvédek i
MAURICE K OLANICK
B A ÜGYVÉD
80 Richmond Street W
Toronto 1 Ont
Tel: EM 2-25-
85
Vámmentes
iroda:
Dir&B H
vízum
KOKOnoit
EBBBag
FÉRFI SZABÓ
HElsöosztályú
TORONTO ONTARIO
repülője- -
garanciával választéki
András
BUDAPESTI
921-961- 4
-- i7ip"Taa"-'g
368-312- 6 368-212- 9
— 924-787- 9Í
J Elemér
QUEEN'S COUNSEL
közjegyző
Iroda:
Suite:
EM 4-19- 20
Este: HU 8-36-
22
TORONTO ONT
FORDÍTÁSOK
HITELESÍTÉSEK
ADÓÍVEK
n'wmuitvuMJUu'rVEa
FORINT
UTALVÁNYOK
TELEFON :
LE 4-13-
47
VASS MITCHELL & KERENYI
Az Ontariol ügyvédi Kamara rendes tagjai
ÜGYVÉDI KÖZJEGYZŐI IRODÁJA
COLLEGE ST TORONTO 2B ONTARIO
Telefon: 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3
GEORGE J GODO
az Ontárlól ügyvédi Kamara rendes tagja
ÜGYVÉDI ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA
686 Main St E Hamilton Ont
Telefon : 544-433- 3
PÉNZ
TUZEX
GYÓGYSZER
ÉLELMISZER
szeretetcsomagok küldése az óhazába
Hivatalos megrendelő fi %üf í7&
4 CANADA
Hajó-- és
lunozaiam uuaüu iuuguaau&
EatelepUlési ügyek Intézése £———— juniiiiii mim
NŐI
aui"Kwuiffi!piwfili~
kedvezménves
lehetőséget
Részletfizetés
CALEDONIA
Nagy
SZABÓMESTER
Telefon:
Telefon:
Izsák
Ügyvéd és
100 Adelaide St W
606
Telefon:
1S3&]
BIZTOSÍTÁSOK
KITÖLTÉSE
és
263