000010 |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
10 oldal
i Az ontariói pénzügyminiszlériiim közreadott 'egy
sorozat tájékoztató nyomtatványt a tartománybeli mun-kaadók
részeié További felvilágosításért díjmentesen
liivhatjuk az I S!!0 - 7933 telefonszámot
Macus Van Stoen
Ne dőljünk be
32 ügynökök ígéreteinek
óvakodjunk a csalárd szándékú utazási --kedvezményektől
melyek az utóbbi években több millió dollártól
ioszlották meg a gyanútlan kanadiakat A csalás az
Egyesült Államokbeli kéteshirű ügynököktől indul Ki
akik a hideg tilből menekülni ikivánó kanadaiakat pró-bálják
megkárosítani Számos ontariói rendőrség csalás-elhárít- ó
osztálya és a torontói Belter Business Bureau-ho- z
ezrével érkeznek ilyen jellegű panaszok
Végre egy árva
mullikulturális bélyeg!
A kanadai posta nyilvánosságra hozta a 1990 évi
bjlyegterveit Ezek (között bö választék mutatkozik a
t mákban és kivilelésben az építészettől az ősállattanig
Az elfogadható bélyegtémákat és tervezdsl a válla-lat
beljegtervezési bizottsága választja ki amely 12
lagú független testület ' ' '
i (Érdemes megjegyezni hogy az elfogadott béleg-táná- k
'közölt most először szerepel a multikulturaliz-unu- s
egyetlen bJlyegtervvel E bélyeg 'kibocsátása 1930-be- n
egybe fog esni a Canadian Museum of Citizenship
megnyitásával
A multikulturalizmusra ut-al-ó első (kanadai bélyeg
a nemzetiségi kulturális egyesületek vezetőinek a n'pi
bizottságoknak s a nemzetlsígi sajtó rádió és tv-adás- ok
személyzetének valamint az érdekelt politikusoknak is-mételt
sürgetésére jelenik meg amely arra irányul hogy
Kanada 'különböző nemzetiségű kultúrái folyamatosan
kibocsátott 'bclyegsorozattal legyenek képviselve
Ennek ellenire 0990-be- n csak egy magányos multi-Jkultiirál- is
bélyeg kerül kibocsátásra ami bizony édes-ke-vj- s
Kanada multikulturális sokrétűségének megünneplé-sére
Ugyanakkor több sorozatban bocsát ki bélyeget a
kanadai posta a történelem előtti kanadai őslényekről
Elismerjük a kihalt őslények tanulmányozásának fon-tosságát
— de ironikusnak tűnik hogy a jelenkori mulri-llullurál- is
valóságot rem tartják míltónak egy teljes bá-1egsoroz-alra
!
Rékai Kati
(Rékai Kati egy mesekönyv-soroza- t szerzője
amely angol francia és lengyel változatban je- -
I lent meg Emellett a torontói magyar ráiLúmü- -
i sor kulturális rovatvezetője) '
A Pannónia Könyvesbolt
KARÁCSONYI ajánlata:
Berkesi András : Az öt kódex titka (regény) kötve $1330
Kosáryné Réz Lola: Ulrik inas (romantikus regény)
fűzve ?1680
Faludy György: Pokolbeli víg napjaim (önéletrajz)
fűzve $2950
The fllagyars (The Birth of a lEuropean ÍNation) angol
nyelvű gyönyörű színes fotókkal díszített album $4270
990-a- s magyar népviseleteket ábrázoló falinaptár $1190
Nagyon boldog ünnepeket kívánunk
minden kedves vásárlónknak!
PANNÓNIA
CÍMÜNK:
472 Bloor St W
első emelet
Telefon: (416) 535-396- 3
BOOKS1
LEVÉLCÍM:
PO Box 1017
Stn "B"
Toronto Ont M5T 2T8
Travel Expressions Ltd
235 DIXON RD( az Islington-ná- l
(416) 241-46- 54
Karácsonyra olcsó ár:
tósfoe $68800
december 19-i-g
vissza január 7 után max 30 napra
Autóbérlés ingyen (1 hétre 2 szem:ly együttes
utazása esetén)
Budapestről kihozatal
(max 1 évi tartózkodásra)
Déli utak:
VeiieZUela 1 hét telj ellátás $539 + tax
KuLa 1 hét telj ellátás $479 + tax
Las Vegas $339 -- tői
(Charter járat hotellal heti négyszeri Indulás)
Ajándékozzon Karácsonyra
utazási utalványt
Meghívólevél vízumok intézése IKKA
Bármilyen utazás intézése ügyében
forduljon bizalommal irodánkhoz ahol
szakértelemmel és sok éves tapasztalattal
állunk rendelkezésére
Szalma Zsutsa
Az mtazni szándéko76kat' rendszerint azzal a kecseg-tető
ígérettél csalják lépre hogy ijclenlős kedvezmény-hez
juthatnak igen olcsón vagy díjtalanul A fondorla-tos
iigvnök meszeivi valamehik kanadai fohúirat vagy
postai rendelésre szállító ceg előfizetőinek illetve végi
nek név- - és címjegyzékét 5 ezrével szétkülfli a csábító
ajánlatait tartalmaó levelezőlapjait Exotikus helyeken
„speciális árak" melleit „luxus-vakáció- t" kínálva Sőt
némelyik azt ígéri hogy a szerencsés címzett ingjén
vakációhoz juthat aiéinl minimális költségmcgtérítésscl
A címzettnek egy bizonyos amerikai telefonszámot
kell felhívnia A gyanútlan telefonálót körülhíelgik és
biztosítják arról hogy csak különleges személyek ré-szesülnek
ebben a kedvezményben De ugyanakkor sür-getik
is hogy mielőbb foglalja le a Jielyét nehogy le-maradjon
E célból kérik közölje a hitelkártyája szá-mát
Mikor a rászedett ügyfél észbekap addigra több
„jóváhagyott" számlát talál a hitelkártyája terhére ír-va
s addigra az amerikai telélonszamot megszüntetik
A vizsgálatok során megállapították hogy 1982 és
1988 között körülbelül egy millió kanadait csaltak lép-re
ily módon s --az okozott összveszícség eléri a 834 mil-lió
dollárt Mindamellett a csábító levelezőlapok invázió-ja
folytatódik s akadnak inég olyanok akik semmibe
veszik a csalási 'szakértők figyelmeztetését hogy leg-jobb
ezeket azonnal a papírkosárba tlobni
Valaha pápábbak voltak a pápánál
Érdekesség
1917 novemberében Livonia lettországi részében a
"bolsevista jelöltek a 'szavaz'atok 72 százalékát fotplák
össaahasonlitva Leningrád -- 45 százalékával --és 'egész
Oroszország 24 százalékával" (Georg von Rauch: The
iBaltic States Los Angeles Universiíy of Galifornia
Press 1974 36 oldal)
A lettek angol és saját nyelvükön latvianok any-nyir- a
nagy bolsevisták voltak' hetven évvel ezelőtt hogy
Lenin testőrsége 'is megbízható lettekből tevődött ösz-sz- e
Most már --nem t'etszik nekik Az orosz nép 'nyakába
sózták 'a 'bolseviz-mus- t most pedig úri módon akarnak
távozni S L
MAGYAR ELET 19D0 Január 5
Szerkesztői üzenetek
Siimcghy Alajos Oshawa Köszönjük szép sorait
melyeket sajnos a karácsonyi 'szám lapzártája után
kézbesített ne'kün'lo az ólomlábakon járó kanadai posta
„ólomsúlyát érzem vánszorgó időnelí az óramuta-tó
oly lassan jár január nincs messze már ze-nit
is hallani szent dallamút szépet — s látni szebbnél-szebb
jászolos szentképet — Néha felcsengenek a
göcsei harangok — Elmúlt liatvan évemre — könnyes
szemmel — mosolygón gondolok" — Ezúton viszonoz-zuk
kedves jókívánságait az Újévre!
Kovásznál Kövér János — Szívfaesaróan --szép Ka- -
Üj karácsonyi bélyegeit
Ez év karácsonyára a kanadai posta havas téli táj-képeket
ábrázoló bélyegeiket bocsátott ki
A négy bélyeg négy neves -- múltbeli kanadai festő —
Marc-Aurél- e de Foy Suzor-Cot- é Lawren S Ilarris A TI
Robinson és William Brymer — íesrm'ényelne'k kicsinyí-ltett
mását 'mutatja 38 centes (hazai) 44 centes '(USA-b- a
küldött) 76 centes (egyéb helyekre) és 33 centes (Ka-nadába
és az USA-b- a Mldött speciális jelzésű karácso-nyi
lapokra) címletekben
A torontói fényképverseny
nyertesei
'(Canaílian Scene) — Art lEggleton Torontó polgár-mestere
'kihirdette --a faji harmónia elősegítését -- célzó
amatőr fánykipverseny nyerteseit --Az első díjat Chcryl
Ramati tanítónő nyerte el A díjnyertes fénykép tét
mosolygó arcú játék közben összeölelkező különböző
faji származású kislányt mutat „Ezek nem az én ta-nítványaim"
— mondja Ramati — „De gyakran látom
őket az iskolában s tudom hogy elválaszthatatlanok"
A második díjat Alán Carrie nyerte Playing Soccer
című fényképével mely a labdarúgó 'sport egyesítő Ha-tását
illusztrálja faji különbség nélkül Andrew Trou-betzko- y
nyerte a harmadik dijat a torontói utcán an-dalgó
egymásba karoló szerelmes párt ábrázoló felvé-telével
'ffi
IbHHL_B_BHMBIIKLrJMIBÍá I J Ll tKBM
The Government of Canada recently pre-sente- d
Parliament a seríes amendments
to the Unemployment Insurance Act (UIA)
purpose of the proposed amendments
is to improve existing legislation and to
provide additional for programs and
jot) training in areas critical to Canada's
economic future Major improvements
include additional maternityparental bene-fít-s
and the extension' coverage to people
who choose to work beyond age 65
Although passed by the House of
Commons on November 6th 1989 Bili C-2- 1
is still by the Senate
and will not become law on December 31
Under one section of the current law
workers may qualify for regular UI benefits
Itl Empkayment and Emploi et
Immigration Canada Immigration Canada
rácsony (Pata'ka ugyanúgy járt mint a íenti versezet'
Hadd idézzük befejező --sorait ha már a kitűnő poéln
teljes müvéről lekéstünk - egy kis bevezetővel ellátva:
„Szülőfalumban kis patak — jon keletről a hogy alatt —
vizében pisztrángok ílcek - tartsuk velük tol az érnfk! '
— Debrecenben --angy-al-
cnek zeng a fenyvesek 'közölt' '"
ISlneveztek a ipatakat — is KARÁCSONY PAT-AKÁNAi-
K
— Tizenkilenc század alatt — búcsúkra is odajárták
De az -- ördög körülvette — Sékclylöldet s jött Trianon
hol a lelkek megmérettek tort 'ültek -- az igazságon — "
HETVEN ÉVE NINCS KARACSOY - A székely szív
majd megs-zaka- d — Befagy a Karcsonypalak — S az
egész világ süket marad?" — Engedje mrg a neves
költő hogy '-elre-gyük
alkalmi vorsét — mely Temesvár
és a külföld süket csendje után kétszeres: n aktuális —
és teljes terjedelm'ben közöljük 1910 — 1 omélhe ö'e£
szabadabb óhazái — karácsonyán
A kulturális tolmái'iioí
kézikönyve
Bob Ontario állampolgársági minisztere nem-rég
bocsátotta ki a Cultural lnterprctcr Tralning
c kézikönyvet amely kanadai viszonylatban a
első ilyennek fcekinthelő
A kulturális tolmácsok segítséget --nyújtanak az an-golul
nem beszélő bevándorló nőknek akik házastársuk-tól
bántalmazást szenvedtek hogy megfelelő jogi szo-ciális
és orvosi szolgálatokhoz jussanak Jelenleg 118
kulturális itolmács működik e hatáskörben Nagy-Toront- ó
Kenora London valamint a Niagara félsziget tájék Ot-tawa
Searborough és Thunder Bay körzetében
A 'kulturális tolmácsok működése kísérleti alapon
1986 óta tart s Tiszát "képezi a házastársi erőszak meg-előzését
célzó 'törekvéseknek E kézikönyvet az állam-polgársági
minisztérium a közösség részéről eredő ta-nácsok
figyelembe vételével állította össre
The Cultural Juterprcter Trahiing Manuál hasznos
segédeszköz lesz mindazok számára akik a házastársi
(bántalmazást "szenvedett nőknek segítséget nyújtanak
az országban" — mondja Wong — „Hangsúlyozom a
tházastárs bántalmazása bűncselekmény mely mind-myájnnk- ra
kihat rs nem ismer faji társadalmi vagy
kulturális korlátokat"
H J I I i n fi Ili' Wl I m H
ffBAvffBBff B I J mM jMB M'rPi
f m i I
to of
The
funds
of
under consideration
Wong
Ala-nu- al
with at least 10 to 14 weeks of work during ?
the previous year That section of the law
expires January 6th 1990 and until amend--r
ments to the Act are adopted the following
interim rule applies:
Anyone making a claim for regular UI
benefits that would have started on or after
January 7 1990 must have worked a jf
minimum of 14 weeks during the last year
to qualify
For more information contact your
local Canada Employment Centre (CEC)
There are more than 500 CECs across
Canada phone numbers are listed in the
Federal Government section of your
phone book
' Canada
#
#j-- p
i
!f i
M
_'
w
Lampel Magdi
wrmnmtmf j"
£5
fi
&--
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, January 06, 1990 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1990-01-06 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000706 |
Description
| Title | 000010 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | 10 oldal i Az ontariói pénzügyminiszlériiim közreadott 'egy sorozat tájékoztató nyomtatványt a tartománybeli mun-kaadók részeié További felvilágosításért díjmentesen liivhatjuk az I S!!0 - 7933 telefonszámot Macus Van Stoen Ne dőljünk be 32 ügynökök ígéreteinek óvakodjunk a csalárd szándékú utazási --kedvezményektől melyek az utóbbi években több millió dollártól ioszlották meg a gyanútlan kanadiakat A csalás az Egyesült Államokbeli kéteshirű ügynököktől indul Ki akik a hideg tilből menekülni ikivánó kanadaiakat pró-bálják megkárosítani Számos ontariói rendőrség csalás-elhárít- ó osztálya és a torontói Belter Business Bureau-ho- z ezrével érkeznek ilyen jellegű panaszok Végre egy árva mullikulturális bélyeg! A kanadai posta nyilvánosságra hozta a 1990 évi bjlyegterveit Ezek (között bö választék mutatkozik a t mákban és kivilelésben az építészettől az ősállattanig Az elfogadható bélyegtémákat és tervezdsl a válla-lat beljegtervezési bizottsága választja ki amely 12 lagú független testület ' ' ' i (Érdemes megjegyezni hogy az elfogadott béleg-táná- k 'közölt most először szerepel a multikulturaliz-unu- s egyetlen bJlyegtervvel E bélyeg 'kibocsátása 1930-be- n egybe fog esni a Canadian Museum of Citizenship megnyitásával A multikulturalizmusra ut-al-ó első (kanadai bélyeg a nemzetiségi kulturális egyesületek vezetőinek a n'pi bizottságoknak s a nemzetlsígi sajtó rádió és tv-adás- ok személyzetének valamint az érdekelt politikusoknak is-mételt sürgetésére jelenik meg amely arra irányul hogy Kanada 'különböző nemzetiségű kultúrái folyamatosan kibocsátott 'bclyegsorozattal legyenek képviselve Ennek ellenire 0990-be- n csak egy magányos multi-Jkultiirál- is bélyeg kerül kibocsátásra ami bizony édes-ke-vj- s Kanada multikulturális sokrétűségének megünneplé-sére Ugyanakkor több sorozatban bocsát ki bélyeget a kanadai posta a történelem előtti kanadai őslényekről Elismerjük a kihalt őslények tanulmányozásának fon-tosságát — de ironikusnak tűnik hogy a jelenkori mulri-llullurál- is valóságot rem tartják míltónak egy teljes bá-1egsoroz-alra ! Rékai Kati (Rékai Kati egy mesekönyv-soroza- t szerzője amely angol francia és lengyel változatban je- - I lent meg Emellett a torontói magyar ráiLúmü- - i sor kulturális rovatvezetője) ' A Pannónia Könyvesbolt KARÁCSONYI ajánlata: Berkesi András : Az öt kódex titka (regény) kötve $1330 Kosáryné Réz Lola: Ulrik inas (romantikus regény) fűzve ?1680 Faludy György: Pokolbeli víg napjaim (önéletrajz) fűzve $2950 The fllagyars (The Birth of a lEuropean ÍNation) angol nyelvű gyönyörű színes fotókkal díszített album $4270 990-a- s magyar népviseleteket ábrázoló falinaptár $1190 Nagyon boldog ünnepeket kívánunk minden kedves vásárlónknak! PANNÓNIA CÍMÜNK: 472 Bloor St W első emelet Telefon: (416) 535-396- 3 BOOKS1 LEVÉLCÍM: PO Box 1017 Stn "B" Toronto Ont M5T 2T8 Travel Expressions Ltd 235 DIXON RD( az Islington-ná- l (416) 241-46- 54 Karácsonyra olcsó ár: tósfoe $68800 december 19-i-g vissza január 7 után max 30 napra Autóbérlés ingyen (1 hétre 2 szem:ly együttes utazása esetén) Budapestről kihozatal (max 1 évi tartózkodásra) Déli utak: VeiieZUela 1 hét telj ellátás $539 + tax KuLa 1 hét telj ellátás $479 + tax Las Vegas $339 -- tői (Charter járat hotellal heti négyszeri Indulás) Ajándékozzon Karácsonyra utazási utalványt Meghívólevél vízumok intézése IKKA Bármilyen utazás intézése ügyében forduljon bizalommal irodánkhoz ahol szakértelemmel és sok éves tapasztalattal állunk rendelkezésére Szalma Zsutsa Az mtazni szándéko76kat' rendszerint azzal a kecseg-tető ígérettél csalják lépre hogy ijclenlős kedvezmény-hez juthatnak igen olcsón vagy díjtalanul A fondorla-tos iigvnök meszeivi valamehik kanadai fohúirat vagy postai rendelésre szállító ceg előfizetőinek illetve végi nek név- - és címjegyzékét 5 ezrével szétkülfli a csábító ajánlatait tartalmaó levelezőlapjait Exotikus helyeken „speciális árak" melleit „luxus-vakáció- t" kínálva Sőt némelyik azt ígéri hogy a szerencsés címzett ingjén vakációhoz juthat aiéinl minimális költségmcgtérítésscl A címzettnek egy bizonyos amerikai telefonszámot kell felhívnia A gyanútlan telefonálót körülhíelgik és biztosítják arról hogy csak különleges személyek ré-szesülnek ebben a kedvezményben De ugyanakkor sür-getik is hogy mielőbb foglalja le a Jielyét nehogy le-maradjon E célból kérik közölje a hitelkártyája szá-mát Mikor a rászedett ügyfél észbekap addigra több „jóváhagyott" számlát talál a hitelkártyája terhére ír-va s addigra az amerikai telélonszamot megszüntetik A vizsgálatok során megállapították hogy 1982 és 1988 között körülbelül egy millió kanadait csaltak lép-re ily módon s --az okozott összveszícség eléri a 834 mil-lió dollárt Mindamellett a csábító levelezőlapok invázió-ja folytatódik s akadnak inég olyanok akik semmibe veszik a csalási 'szakértők figyelmeztetését hogy leg-jobb ezeket azonnal a papírkosárba tlobni Valaha pápábbak voltak a pápánál Érdekesség 1917 novemberében Livonia lettországi részében a "bolsevista jelöltek a 'szavaz'atok 72 százalékát fotplák össaahasonlitva Leningrád -- 45 százalékával --és 'egész Oroszország 24 százalékával" (Georg von Rauch: The iBaltic States Los Angeles Universiíy of Galifornia Press 1974 36 oldal) A lettek angol és saját nyelvükön latvianok any-nyir- a nagy bolsevisták voltak' hetven évvel ezelőtt hogy Lenin testőrsége 'is megbízható lettekből tevődött ösz-sz- e Most már --nem t'etszik nekik Az orosz nép 'nyakába sózták 'a 'bolseviz-mus- t most pedig úri módon akarnak távozni S L MAGYAR ELET 19D0 Január 5 Szerkesztői üzenetek Siimcghy Alajos Oshawa Köszönjük szép sorait melyeket sajnos a karácsonyi 'szám lapzártája után kézbesített ne'kün'lo az ólomlábakon járó kanadai posta „ólomsúlyát érzem vánszorgó időnelí az óramuta-tó oly lassan jár január nincs messze már ze-nit is hallani szent dallamút szépet — s látni szebbnél-szebb jászolos szentképet — Néha felcsengenek a göcsei harangok — Elmúlt liatvan évemre — könnyes szemmel — mosolygón gondolok" — Ezúton viszonoz-zuk kedves jókívánságait az Újévre! Kovásznál Kövér János — Szívfaesaróan --szép Ka- - Üj karácsonyi bélyegeit Ez év karácsonyára a kanadai posta havas téli táj-képeket ábrázoló bélyegeiket bocsátott ki A négy bélyeg négy neves -- múltbeli kanadai festő — Marc-Aurél- e de Foy Suzor-Cot- é Lawren S Ilarris A TI Robinson és William Brymer — íesrm'ényelne'k kicsinyí-ltett mását 'mutatja 38 centes (hazai) 44 centes '(USA-b- a küldött) 76 centes (egyéb helyekre) és 33 centes (Ka-nadába és az USA-b- a Mldött speciális jelzésű karácso-nyi lapokra) címletekben A torontói fényképverseny nyertesei '(Canaílian Scene) — Art lEggleton Torontó polgár-mestere 'kihirdette --a faji harmónia elősegítését -- célzó amatőr fánykipverseny nyerteseit --Az első díjat Chcryl Ramati tanítónő nyerte el A díjnyertes fénykép tét mosolygó arcú játék közben összeölelkező különböző faji származású kislányt mutat „Ezek nem az én ta-nítványaim" — mondja Ramati — „De gyakran látom őket az iskolában s tudom hogy elválaszthatatlanok" A második díjat Alán Carrie nyerte Playing Soccer című fényképével mely a labdarúgó 'sport egyesítő Ha-tását illusztrálja faji különbség nélkül Andrew Trou-betzko- y nyerte a harmadik dijat a torontói utcán an-dalgó egymásba karoló szerelmes párt ábrázoló felvé-telével 'ffi IbHHL_B_BHMBIIKLrJMIBÍá I J Ll tKBM The Government of Canada recently pre-sente- d Parliament a seríes amendments to the Unemployment Insurance Act (UIA) purpose of the proposed amendments is to improve existing legislation and to provide additional for programs and jot) training in areas critical to Canada's economic future Major improvements include additional maternityparental bene-fít-s and the extension' coverage to people who choose to work beyond age 65 Although passed by the House of Commons on November 6th 1989 Bili C-2- 1 is still by the Senate and will not become law on December 31 Under one section of the current law workers may qualify for regular UI benefits Itl Empkayment and Emploi et Immigration Canada Immigration Canada rácsony (Pata'ka ugyanúgy járt mint a íenti versezet' Hadd idézzük befejező --sorait ha már a kitűnő poéln teljes müvéről lekéstünk - egy kis bevezetővel ellátva: „Szülőfalumban kis patak — jon keletről a hogy alatt — vizében pisztrángok ílcek - tartsuk velük tol az érnfk! ' — Debrecenben --angy-al- cnek zeng a fenyvesek 'közölt' '" ISlneveztek a ipatakat — is KARÁCSONY PAT-AKÁNAi- K — Tizenkilenc század alatt — búcsúkra is odajárták De az -- ördög körülvette — Sékclylöldet s jött Trianon hol a lelkek megmérettek tort 'ültek -- az igazságon — " HETVEN ÉVE NINCS KARACSOY - A székely szív majd megs-zaka- d — Befagy a Karcsonypalak — S az egész világ süket marad?" — Engedje mrg a neves költő hogy '-elre-gyük alkalmi vorsét — mely Temesvár és a külföld süket csendje után kétszeres: n aktuális — és teljes terjedelm'ben közöljük 1910 — 1 omélhe ö'e£ szabadabb óhazái — karácsonyán A kulturális tolmái'iioí kézikönyve Bob Ontario állampolgársági minisztere nem-rég bocsátotta ki a Cultural lnterprctcr Tralning c kézikönyvet amely kanadai viszonylatban a első ilyennek fcekinthelő A kulturális tolmácsok segítséget --nyújtanak az an-golul nem beszélő bevándorló nőknek akik házastársuk-tól bántalmazást szenvedtek hogy megfelelő jogi szo-ciális és orvosi szolgálatokhoz jussanak Jelenleg 118 kulturális itolmács működik e hatáskörben Nagy-Toront- ó Kenora London valamint a Niagara félsziget tájék Ot-tawa Searborough és Thunder Bay körzetében A 'kulturális tolmácsok működése kísérleti alapon 1986 óta tart s Tiszát "képezi a házastársi erőszak meg-előzését célzó 'törekvéseknek E kézikönyvet az állam-polgársági minisztérium a közösség részéről eredő ta-nácsok figyelembe vételével állította össre The Cultural Juterprcter Trahiing Manuál hasznos segédeszköz lesz mindazok számára akik a házastársi (bántalmazást "szenvedett nőknek segítséget nyújtanak az országban" — mondja Wong — „Hangsúlyozom a tházastárs bántalmazása bűncselekmény mely mind-myájnnk- ra kihat rs nem ismer faji társadalmi vagy kulturális korlátokat" H J I I i n fi Ili' Wl I m H ffBAvffBBff B I J mM jMB M'rPi f m i I to of The funds of under consideration Wong Ala-nu- al with at least 10 to 14 weeks of work during ? the previous year That section of the law expires January 6th 1990 and until amend--r ments to the Act are adopted the following interim rule applies: Anyone making a claim for regular UI benefits that would have started on or after January 7 1990 must have worked a jf minimum of 14 weeks during the last year to qualify For more information contact your local Canada Employment Centre (CEC) There are more than 500 CECs across Canada phone numbers are listed in the Federal Government section of your phone book ' Canada # #j-- p i !f i M _' w Lampel Magdi wrmnmtmf j" £5 fi &-- |
Tags
Comments
Post a Comment for 000010
