Magyar Elet, August 22, 1970

              íw sa J jt --4 # j awwwii mfa mwassssH- - feVHfcMtHŰHttarrJMÍtóld
íj #
4 á
'
12 oldal MAGYAR LBT 1970 augusztus 22
iiiiiiiiiiairwiiiiiiiiiiiiiimuntmnmnmmmiipiiinmmitMtuuurauuiiuuoiUMuuuuBBUiuinnuiincii b — 1 g
I (Labatis Sporté szolgálata SL
j
f
s ______________________ ________________ ______
i
Szent István-na- pi emlék
Szent István nap — Ezen a napon
amikor már otthon sárgulni kezdenek a
levelek a nagyvilágban mindazok akik-nek
czmtösodik a halántékuk körül —
valami régi képet elhagyott tájat vizio-nálnak
elfúló dallamot hallanak Kor-men- et
volt a Várban testőrök talán Je-ketfakis-sy
vonul éppen — a testőrkapi-tány
HanMigaufás regatu a Dunán
$m István dtj Alagon s a Stefánián
— egykori Stefánián — a Kolegersz-kyné- l
aene szolt ahová átszűrődött a
„VwrstN" Hangossága Gyerekek álltak
Wtdelniesen saflteikket az Állatkert
pénztárai előtt s bent a melyben Mac-l- é Mkl és társai várták a kts barátai-kat
Aupisatusl ttnnen! A Parlament
a Bazilika kupolája tűzijáték alkonyi
jsagy áradás az utcákon — minden újra
vafetl ét te magyar vándor tengerek
frigyek várótok reflexei alatt
Augusztusban amikor az egyeteme
ken ék főiskolákon szünet volt tartották
meg hajdan — nagyon régen — az eW
és második világháború között — a fő-iskolai
világbajnokságokat Szigorúan
meghatiroiott korhatár s a főiskolai
státus igazolása A sfKHllkő%égért küz-dött
a világ egyetemi ifjúsága — de an tál má cél is volt Közelebb hoz-}- i
a ktttönböző nemzetek ifjúságát az
IjfamdA intdlektuális és vezetőréte-get
hegy találkozzanak ismerkedjenek
kftteiebb kerüljenek barátságok szövőd-jenek
s fgy építsenek egy jobb boido-gab- b
szabadabb világot!
Emlékszem ezekre a versenyekre
ahogy készoltunk gyülekeztünk és me-neteltünk
nemzeti zászlók alatt harsog-tak
az indulok ml vonultunk az éljenző
stadionokba a marathoni kapukon át
Ilmlékszetn a versenyekre izgalmakra
fassttttfégre eredményhirdetéskor az
nnnenélyességre hhnnusaokra kong-Msszosok- ra
Azután egy pár levél faku-ld
szalagok érmek így tűnődöm éten
a Szent István napon az elmúlt nyarak-lé- i
régi vfvotermekrM tova t önt verse-nyekről
az akkori Hátatokról Nevek
jutnak az eszembe arcokat látok a teg-napok
kodfevagjaT vesznek korttt Ho-va
lettek merre tűntek akikkel a nap-fánybt- n
együtt énekeltem? Csak az óm-zaejn- rs
aranyában lenéinek vesém
inmdaauk kikkel magyar olasz francia
WnW( WeHii WW-- ► swís-B-#~ nwW- -( mffWB
fékben arról besaéltttwk — mi lesz ak-kor
ha mi is JcbstHilnk" Most is lá-tom
hamvas üde arcukat rajongani-ka- t
készülésüket s ig maradnak meg
bennetti az élők és a holtak — kik közül
sokan távoli csataterek tömegsírjaiban
ysaimuk
tiTTUSAllAN
niiuiuiuuiuimiimmrommn
KfiTSZERRS YILAGHAJNOKSaG!
Warendorf stadionjában
it Vpiagyuhh taps mindkét- -
a nsagyarunas szón:
az újonc 24
vm iStdcvitcn lcwft citittMi
crassatun cinben a BAL--'
Otó-BB- KE —KELEMEN
Isárnsas vette át a vllágfaat-- !
Jseki aivnyérnseket Két
f-s-er hangaottak M a Hmv
akkordjai s a erősei--
bogó a
Szent István nap — Eszünkbe jut —
soha vissza nem térő ifjúságunk —
Igen persze most is vannak ifjusi c:
főiskolát világbajnokságok uj is m_3
fiatalok születtek azóta a marathoni
kapuk előtt talán az u£a'jn
zsong — mert ez nem változott
lettek az eredmények más az cűa s-rends-zer
okosabb tudósabb s a pat-riacháli- s
formákat felváltotta: a pro-tokoll
a rendezés profísága — mert ezt
követeli meg a fejlődés
A színpadon felgördül a függonv s a
megszokottság ellenére végig suhan
mindig az izgalom Ezek a fiatalok is
éppen úgy szeretnének egy boldogabb
szebb tisztultabb világot — mint ahogy
mi szerettünk volna — Űs más lett —
Túl a sporton ml erre gondoltunk s né-ha
a fiatalság nagy áradásával — hit-tünk
is benne!
Szerencsésebbek lesznek a mostaniak?
rergőtűzben légi csatában hányszor
villant fel egy-eg- y arc akivel „akkor és
ott" együtt voltunk Hány ország hány
fiatalja érezte ezt? Mi hittünk abban
hogy ezek az augusztusi versenyek tdny-leg-hfd- at
képezhetnek! Higyjen tovább-ra
is töretlenül — mint ml az ábránd-jainkban
— ez a fiatalság is?
Illúzióink összetörtek nem bírták el
a valóságot Belejátszottak a minden-napok
amik szürkébbek voltak a csil-lagpornál
a terveknél — elvitte őket a
vihar
Gs mégis ne kiábrándultan tekint-sünk
körül — hmnl kell! Hit nélkül
nincs élet nincs cél semmilyen siker!
Erről is szól nekünk mindaz ami áthú-zódik
a tegnapokból a történelem lap-jairól
ettwlt kWvftlt barátaink emlék
bői
Szent István nap — a Dunán
— augusztusi alkonyok! Mi régi sport-emberek
kifelé ballagó vándorok sok
mindent megtanultunk — Tudjuk hogy
sokmlnden másként történik mint
ahogy megálmodtuk Az új fiatalok talán
heirehozák amit mi hibáztunk bíz-zunk
bennük! U Izzónk bennük ne ke-sernyés
száj4zzei köszöntsük őket ha-nem
szeretettel és lelkesen Építsenek
jobb világot ahol nem lesznek szem-Eső- t
tek építsenek tisztességes társadal-mat
erre tanít bennünket az igazi sport!
fU jöjjön at egy olyan világ — amikor
nem kiábrándultan érzik hogy hiába su-hant
d a fiatalság a világ ugyanúgy to-pog
fuldokol és gurul új háborúk felé
A régi Vár harangok zúgása menete-lő
vidám had a zászlók alatt Rátok
gondolok és tisztelgek előttetek! t% üd-vözöllek
új ifjúság
Zöld Ferenc dr
mi árbocon a magyar
lengett
ugyanaz
Jobbak
fények
sabban Ilyen fölényes gyó--
sKMSIiMnC MCf RM VOW pW- -
da: az ds4 ncsn- - Mmttt há--
swgvar volt'
A világba jwi) ság vág--
GsyÉlMvCII! I KCMMCII
5210 2 Befczo 5211 3
Onvbcsenlto 5fM 4 Bko
VMwty: 9SS4SM Ukiti M4tM
AntwikamMMSa jatSSt tmft saraméival valtatok
IWrwfMI R4Vt9tf%ni víjvéVMHl tFAstnÉVL
KING AUTÓ B0DY
tmr LMHT M:nKt: uNtni:
III MRUIIVN AVI) Tstajrfnnm MOtNtR ItNOS
5054 5 Djelov 431 6 Sa-parni- sz
4925
Csapatban: I Magyaror-szág
154(3 2 Szovjetunió H3 3 NSZK 14314 p
Magjarorszigon
Ausztriában
Némctorszicban
és Csehszlovákiában
kotott iiazssa(at
4 het alatt felbontja a FAIILY
SERVICE CO
nudanestl
Jttgunl irodája
P O Bot 6721
Cleveland Ohlo 44101
USA
Telefon: 251-439- 3
H51S3L SEL JKLSBIL üt:
heti
jfeSÍf
i HLflnaVnanVlSKfHEBa
____BSaT aSHL_ V II
swBafl_s&: Ci
asr—fc--ss-
—a ~i
i
muri: kidd
at atlftika tikrír plijat pali-tHi- I
piljára akarja frkurrttnl
A lá futó KhW kMer krta
mr{ Kanada IrfVUáWA attfta-j- a
tUnH Ai OnlarWi vélawXwtt
alWalmilxVI a VVonitlitw lWiti
krrtrirt M)P WjtW4jkM akar
(TTB SOTO
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIUIIII
KllT KENU
VILÁGBAJNOKSÁG!
Wkhmann Tamás maga
biztos versenyzéssel 7000
méterig vezetett ekkor
azonban szúrást kapott s
pillanatok alatt leszakadt
az élről átengedte a veze-tést
a szovjet Fedolovnak
és a román Uutekhinnek
Sokan már azt hitték hogy
Wkhmann feladja a ver-senyt
de másként történt
A magyar versenyző kifújta
magát több mint éO méte-res
hátránya volt amikor
újra erőt kapott Méterről
méterre küzdötte előre ma-gát
előbb Fedulovot érte
utói majd a román ke-mi- st
S még nem volt vége
az utolsó száz méteren
még Inkább erősödtek
Wkhmann csapásai ám
most már a riválisok nem
tudtak lépést tartani vele
és a magyar kemiklráry"
biztosan haladt át elsőnek
a célon három Európa-bajnoksá- g
után most már
mint világbajnok
Wkbmann győzelme
után Tatai Tibor Imponáló
fölénnyel utasította maga
mögé ellenfeleit és Két év
d Mexikó után a világ-bajnoki
cfenet is elnyerte a
kenu-egye- s 500 méteres
távján A Wkhmann—Pet-rikov- ks
kenukettös ezúttal
is ezüstetemhez jutott
m4 a ka jakváltó a harma-dik
helyen végzett
KIS ROYAL
Restaurant — Esprcsso
338 COLLEGE STREET
Váalvztekos minoézi
ételek — Esprcsw Coffe
Előzékem kiszolgálás
Nvitva: KVtol este 10-i-g
Naponta friss rétes
TELEFON: 9234195
Tul
S TRENCSANSZKY
WOMKAbAA It
ADJÁL
VÉRT
ELETET
ADSZ
A magyar
Alig hogv megkezdődött a labdarúgó-bajnoksá- g
in ii is megvan az dsö szenzációja: Táncsics Miklós
: íiLTK város válogatott játékosa bejelentette égve-Miktcne- k
továbbá a Magyar Labdarugó Szövetsége
uk hogv megválik eddigi klubjától s egyidejűleg
a l i pesthez kerté az átigazolását Az Újpest a játc-l-r- v
jelentkezését tudomásul vette
Ha az első pillanatban meglepetést kdt is Pán-tusna- k
rz a mostani elhatározása tulajdonképpen
MKgscm váratlan lépés Csupán egyenes követket-iiK-nv- e
annak a válságnak amety idestova két éve
mar Varga távozásával a Mdtrel-Ugg)- e kezdődött
tutan Sics leállásával Rákosi fegydmijévd a
Nóvák és Albert körüli mendemondákkal folytató-dott
A Ferencvárosi Torna ChA vezetőséfe labdarú-i'o-sakosxtály- a
még a mai napig sem tudott meg-nyugtató
állapotot teremteni — s ehhez úgy lát-szik
nem is kap elég segítséget Ilyen körülmények
Nttött nem csoda ha egy-eg- y játékos — ebben az
esetben Páncsks — másutt kívánja folytatni sport-pályafutását
De tsmiészetesen ez az újabb leállás" nemcsak
a Ferenevsiresi hanem a magyar futballt Is sújtja
A fennálló rendelkezések értelmében Páncsksnak is
egy évet kell várnia amíg újra játszhat s ígv a ma-gvar
válogatott is Szűcs után hosszú időre egy má-sik
kitűnő játékosát veszti el S mindez azért mert
a magyar futballban tulajdonképpen még mindig
rendeletien a játékosok helyzete elavult az átigazo-lási
szabályzat Ahelyett hogy pontosan rendeznék a
labdarúgók jogait és kötelességeit s minden évben
volna átigazolási periódus amikor szabadon lehet
klubot cserélni — a magyar futball évről évre hara-kirit
követ d
Ne cMMMMkoazunk majd ha a következő Európa-bajn-okság
újabb vrraiagai Marseille-- t hoz ma-fáv- al
Beavatottak szerint a Jsesttgórendscer dten
tüntetnek eltávozásukkal a válogatott játékosok
iiiiiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininMiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiimiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiumHiiiiiiinmiiiiin
ITT A VÁLOGATOTT
Kimirr:
Hoffcr József szövetségi
kapitány javaslatára az
MLSZ elnöksége kijelölte a
33 játékosból álló váloga-tott
keretet
A keret tagjai:
Kapusok: Iskskd Kot- -
ffWebIIaIWatIle 1fasJapaafk9dWk
JoMshátvédck: Fábián
Nosko Vdlal
Koséfmátvékk: Mészöly
Pancsks (?) Huzslnszki
Ha a ferencvárosi játékos
nem szerepd n őad idény-ben
akkor tat a Mnssn
keretet Kovács (Videoton)
tölti ki
BalMtvédek: Fejes Ju-hász
Mcggyesi
Hcállueok: Konrád Re-pj- s
Vidáts
Kozéppalvasok: Dunai
Autó vezetés !
Ha még nem tud vezet-ni
Senki más mint
lEIIOCZKY
GOLD STAR
IWIVING SC1I00L LTD
Llmckti oktatás' Egxéni
és csoportosan Vizsga-kérdés
magyar fordítás-ban:
$3 00 Diakoknak
kedvezmény Bővebb fd
vilagositas irodánkban:
ATS I1LOOR ST W
TORONTO 4
Trl: 921-719- 3
(24 órás szolgálat)
Ilujtalm Irodai órák:
10—7 óráig Smbaton 10— l-i- g
I nu'U'ii oktat eloe-- 1
- mfgbezélé alaptan
III Halmosi Kársai Mu-ch- a
MUller Somogyi
Jobbszélsők: Pusztai Sza-bó
S Szőke
Hdső csatárok: Dcnc
Dunai II Fazekas Kocsis
Sárköd Szúrom!
Bdszétsők: Kozma Nagy
L Tóth J
Nem szerepd a keretben
ÍMnkuti akit a közelmúlt-ban
operáltak és Albert
aki a Ferencvárosban ősz-től
új feladatkörben ját-szik
és a szövetségi kapi-tánnyal
való beszélgetem-be- n
kijei—tette hogv ebbe
az új szerepkörbe való be-illeszkedéshez
még tgN kit
bajnoki mérkőzésre van
szüksége
8 TISZTÍTÓ
0RAS
SZOLGALAT
Suede és bőrkabátok
tisztítása alakítása és
Javítása — Ingmosás
Díjtalan átvétel szállítás
Mn?A
2329—31 YONGE ST
TORONTO
HU 1-3-
341
(Esso)
IiIIs Servicc
Llccnsed Meclianlcs
kocstjavitást
Mlmlcn nártmán)nt
garanelával méltán) os
áron vállalunk
Nyári kirándulások előtt
vizsgáltassa kocsiját
ItRTAval
1375 Queen St West
5 332 160
[ "" '""VrtVijVinAiVUWWWWU
PÁTRIA TAVERN
JÁKÓ
BUDAPEST KEDVENCÉNEK FELLÉPÉSE
(hétfő kivételével)
MINDEN ESTE 9J0-TO- L
VÁLTOZATOS MŰSORT AD
ZENE — TÁNC MINDEN ESTE
Szeretettel varja önöket
JANI I1ACSI és GIZI NriNI
922-46- 91
444 SPADINA AVENUE TORONTO
iiijvsvv-itjYyyv'M-u'runru- 'i
ÚIIAZAI VOLT KISIFAROS
cgj-ctlü-ll
magyar mestervizsgái autójavító Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
mindennemű autójavítást garanciával végez
Szolid árak
Motor és automata sebességváltó specialista
503—7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 534 8021
Bejárat a Ve-rmo-n t Ave 26 mellett
„Toronto legjobb magyar házikosztja!"
(Daily Star)
Continental Restaurant
Magyar ételkülönlegességek
Friss rétesek — palacsinták
Eszpresszó
521 BLOOR STREET WEST — TELErON: 5315872
Tulajdonos: Mr és Mrs L Kcllcr
ímBnassfT-?'~- V 4Kll kedves
palóc
leány
Sacred
Hozassa rendbe
mari
AT11URST 532-407- 2
blokkra Bloor-tol- )
E
KRÚDY FERENC
festőművészünknek
több éven át
készített képel
mostani otthoná-ban
— a „Sacred
Ileart Ape
Honic"-ba- n Conrt-lantio- n
az Otthon vi-lágos
és lázas licljl-ségclbc- n
láthatók és
megvásárolhatók- -
A képek a század-végi
Impresszioniz-mus
stílusában ké-süllek
és tárgvuk
nagvon változatos
Többek között: To-ronto
kömvékénck
őszi tájai a régi
magyar falvaink alakjai a fehér ökrükkel őszi
szántást végző parasztember a mcifln falusi sroba és
bent a muskátlis ablak mögött hímző mi)ccskc
a kiskertben virágai kötött sdtáló sőt Argentíná-ból
Platánosról a ml argentin barátainknak négy fi-nom
alakja Is szerepel e festményeken
Cím: Heart Villa Old Abc Home — P O 11
149 — CourtUnd Ont — Telefon: 842-583- 1
kocsiját
tutákra
Lcslie Servicing CojS =
769 H ST
(egy délre a
Old
I
ABLAKA — ÜZLETI KIRAKATA KITÖRT?
HÍVJA bizalommal
SUPER10R GI-S- S u MltR0R supLY c°-Iá i - l B f 10 Tcnnent Avenuc
l?í? W 'S " --' -- -
J$Jj£k 24 ÓRÁS SZOLGÁLAT
swartMtse MarASInt véUatjMk
lassTafftjafMMc ! massnvtiy
ItMon IstX savssst tekáa WrM
Teljes 3 SZölia bereildezéS Naiiona! Furniture MFG Coop
$4-t- ö! törleszthető
fulballválság
VERA
Asztalrendelés:
6Í10 KING STREET X S T teleton: wni
MAGYAR ÜZEM NYITVA REGGEL 9-T- ÖL ESTE 9-I- G
35m5SS55 fia g't"
kUllí-tásr- a
üj
Villa
ml