Magyar Elet, June 01, 1963

              6 oldal MAGYAR ÉLET
1963 június 1
Nehéz Ferenc riportja :
ESP H ' 1
PASADENA 1963 május
14 — Los Angeles tőszom-szédságában
a Szent Mihály
arkangyalról elnevezett hegy-sc- s
tövében fekszik ez az
iA kertváros amelyet ame-r- i
aszerte a „rózsák városa"-ke- m
ismernek Valóban az
egész város csupa rózsa
Nemcsak a kertek parkok
a lakóházak előterei annak
tele vele hanem az üzleti
zajtól hangos belváros is A
Colorado Street üzleteinek
ajtajában rózsa köszönti elő-ször
a „costumer"-- t A vil-lanypózna
derekán is rózsa
fut felfelé Mert igen a pasa-dénál
rózsa még a illanv-áraml- ól
se fel Hogyan fél-ne
amikor a dér a fagy se
tudja megütni? A tel köze-pén
úgv nvílik olvan fiissen
s illatosán akárcsak most
májusban Éppen a tél kö-zepén
pontosan Üjév napján
rendezik belőle a Rozsapará-déi
a világ legsebb Icglün-dérib- b
látvánvosságál mely-nek
megcsodálására küel 2
millió ember szokott össze- -
A rózsák Budapestre emiéheztették
A nagy magyar tudós 1928
óta volt lakosa Pasadenának
Itt volt háza s pasadenai il-letőségét
még akkor sem ad-ta
fel amikor a kormánytól
kapott megbízatásai elszólí-tották
innét s idejét az el-múlt
tíz év alatt csaknem
teljesen távol kellett töltenie
Pasadenától „Amíg élek" —
mondta —„pasadenai polgár
s kaliforniai magyar akarok
maradni"
Szerette ezt a várost mely-ben
mint a műegyetem ta-nára
és az egyetem kereté-ben
működő repülésügyi in-tézet
igazgatója tudományos
munkásságának legnagyobb
r"'n:iiirjj]]!ii[i:i!)!i-!i[iii!!h':!iiT]]ri!:!n:i:'!i-i
n :::!:i!:!:i:n: n!in[!ir!u:ti iiiiiiUJiíiiiiijiaíiiíiiJiiiitjiJiii'irjKjiiiSíiiiiiiiiiiiiNiííiíii'iJiisiiniJiiKíiuifiíiiiNiíiiíijniMiiiiinu-Jiii:]]- ] ]sui:j!iij:i[iiii:i]íi[in:iiiiuh!iJi:j:'jJi:íi!j!n:iJjraiiL:iii íj:
Szegedi Miklós 12 éves
volt amikor szüleivel megér-kezett
Kanadába Senki sem
gondolta akkor hogy a csen-des
szorgalmas fiúcska hat
év múlva egy kis mestersé-ges
bolygó szerkesztőjeként
szerez majd dicsőséget isko-lájának
Szegedi Miklós a winnipe-gi
„Tech-Voc- " növendéke
(így rövidítette le a diák-szóbesz- éd
a winnipegi techniku-mot
mely középiskolai szín-vonalon
nyújt műszaki és
ipari előképzést) Tanulmá-nyain
kivül azonban sok más
dolog is érdekli őt Legfőbb
szenvedélye az elektronika
és búvárúszás Mindkét tu-dományt
a Kanadai Légierők
winnipegi intézeteiben gya-korolja
Katonai előképzést
BÖR VADBÖR
Tisztítás mintha új lenne
KESZTYŰK
KABÁTOK
JAKETEK
1904 óta a legjobb ruhák
tisztítója
HAIRE BROS
Dry Cleanlng Speciálist
1119 DAVENPORT RD
Telefon: LE 3-85-
41
Magyarul beszélünk
PENNY HOUSE
601 Queen Sl W
(Balhurst-Spadin- a közt)
Legjobb minőségű hasz-nált
ruhák:
öltönyök $660-tó- l
Nadrágok -- 99-től
Sportzakók 1 49-tó- l
Kabátok 1 49-t- ól
Női ruhák 1 99-tó- l
Speciális árak csomagkül-désnél
— Csak a legjobb
minőséget tartjuk
L LTJNSKY!
OPTIKA
Minden szemre a legmeg
feielőbb szemüveget
készítjük el
SZEMVIZSGALAT
Németül Is beszélünk
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-3-
924
U Witkin R O
OPTOMETRIST
SZEMVIZSGALAT
Szemüvegkészítés
599 Bloor VV LE 5-15-
21
sereclcni nemcsak Amerika
ból hanem a földkerekség
más tájairól is
Pasadena a rózsák városa
most gyászol A gyönyörű
spanvol misszióra emlékezte-tő
városháza homlokán feke-te
zászló leng A California
Institute of Technology ab-lakait
is fekete drapériákkal
vonták be A Colorado Street
kirakataiba gyász-szalago- t
húztak A bárokban elhall-gattatták
a zenét
A kertek a parkok az ut-cák
is mintha gyászolnának
Az El Molinó pálmafái moz-dulatlanok
nem hozsannáz-na- k
úgy a gallyaik mint
máskor soktak Az Orange
Grovc narancsfái szomorúan
suttognak A Marengo Avc-nu- e
házai előtt siromköny-nyeke- t
sírnak a rózsák
A város egvik legnagyobb
s leghűségesebb polgárának
akire éppen olvan büszke
volt mint a rósáira — Dr
Kármán Tódornak ma van
a temetése
eredményeit érte el s amely
egy kicsit mindig Budapest-re
szeretett szülővárosára
emlékeztette Igen a rózsák
miatt „Budapest is a rózsák
városa volt" emlékezett egy-szer
„A Rózsák tere a Ró-zsadomb
a Margitsziget a
Városliget — mind tele vol-tak
rózsával "
S szerette nagyon szerette
a kaliforniai magyarságot
Abban az időben jött ide
amikor éppen a nagy ma-gyar
últörés és építés folyt
itt a Csendes óceán partján
Kármán Tódornak is nagy
része volt ebben az áttörés-ben
és építésben s biztos
is kapnak ott a fiatal diákok
közülük válogatják majd ki
azokat a kiemelkedő műsza-ki
tehetségeket akiknek to-vábbtanulásáról
gondoskod-ni
fognak
Szerkesszünk
Winnipegi űrkutatók: Szegedi
Walter Streileln és
A nyugatkanadai műszaki
iskolák között folyó hagyo-mányos
versenyt az idén is
nagy izgalom előzte meg A
winnipegi Tech-Vo- c is teljes
titokban dolgozott nehocv
valamit kiszimatol iának az
edmontoni kémek Mindig
meclcnetést ielent hocv mi
vel rukkolnak ki az egyes is
kolák
A evőztes winnineci ötlet
Szegedi Miklóstól szárma-zott
aki az előkészületek
nagy tervező konferenciá-ján
előállt a javaslattal:
— Szerkesszünk műboly-gót!
Hárman álltak össze a fel-adatok
megoldására az in-tézet
három kitűnő diákja
Szegedi Miklós és két német
származású diák Gordon
Heinrich és Walter Streilein
Elkészült a kicsiny mű-bolve- ó
a Strato I" Plasz
tik burájában elhelyezték
az elektronikus műszereket
melyek a légköri adottságo-kat
mérik Van benne egy
fotócellás készülék és egy
automata fényképezőgép is
A műszerek észleletei hang-szalagra
kerülnek Minden
műszernek külön jelkulcsa
van (Nehogy az ellenség le-figyelje
az adatokat! Szerk)
Ügy o!t hogy a „Strato
I" rövidhullámú adó-vev- ő a
készülékkel is kiegészül és a
tervezők a földről küldhet-nek
utasításokat a műboly-gór- a
Ezen a ponton azonban
a fantáziátlan bürokrácia
közbeszólt: a hatóság nem
engedte meg rádióadó mű-ködtetését
Szegedi Miklós és két tár-sa
nem ijedt meg a tilalom-tól
Gyorsan építettek egy I
sösa
Szegedi Miklósék műbolygója
nREBET"'''rSSHBBÍHHnHBHHHMMttH&SSSSSSSí2
hogy senki sem járult hozzá
annyi és olyan erős téglával
a magyar élniakarás itteni
dokumentumaihoz mint ő
S ez a megértő áldozatkész
szeretete haláláig megma-radt
az itteni magyarság
iránt
Egyetlen más magyar kö-zösség
sincs amelyhez any-nyisz- or
s olyan szívesen be-szélt
volna mint ehhez a ma-gyarsághoz
A kaliforniai
Magyar Rádiószínház adása-in
szólalt meg csaknem min-den
alkalommal mikor az
utóbbi évek alatt Kaliforniá-ba
jött Nemcsak a nagy tu-'d- ós
hanem a végtelenül egy-szerű
és közvetlen humani-tással
s magyarsággal eltelt
ember nyilatkozott meg eze-ken
a rádió-interjuko- n
De a legnagyobb s legerő-sebb
kötelék amely Kármán
Tódort Pasadcnához fűzte:
az édesanyja emléke volt
Egy sír
visszahív
Szeretett édesanyját annak-idején
magával hozta Pasa-denáb- a
Talán ez a hatalmas
szinte földöntúli szeretet volt
oka annak hogy sohasem
nősült meg A zsenialitását
a tudománynak adta de a
szívét nem akarta megoszta-ni
mással s másokkal azt
az édesanyjának akarta ad-ni
teljes egészében s min-den
érzésével mert azt tar-totta:
neki köszönhet min-dent
Tudományos sikerei köz-ben
sokszor ünnepelték de
mindig szinte szégyenkezve
fogadta az ünneplést Egy
alkalommal Pasadena is ün-nepelni
akarta a tőle telhe-tő
legnagyobb ünnepléssel s
Szegedi Miklós a legújabb
műszaki pályát célozta meg
a ma még csak megszületés-ben
lévő mérnöki ágon ke-res
érvényesülést: ür- - és ra-kétamérnök
szeretne lenni
műbolygót !!
Miklós (középen) mellette
Gordon Heinrich
miniatűr időzítő készüléket
amely a magasban automa-tikusan
vezérli a műszereket
és elvégezteti a szükséges
műveleteket
Az ifjú műhold-szakértő- k
sok nehézséggel küzdöttek
meg minden zsebpénzüket
beleölték a vállakózásba A
felbocsájtás kérdését azon-ban
nem tudták anyagilag
megoldani Kilövésre termé-szetesen
nem is gondoltak
(majd jövőre!) héliummal
töltött ballonnal akarták a
magasba juttatni a „Strato
I"-e- t (A készülék műanyag-burájá- t
kipréselte az egyik
gyár kérve természetesen
hogy a cégről is emlékezze-nek
meg ) A ballon árát is
össze tudták volna hozni A
szükséges hélium-mennyisé- g
azonban olyan sokba került
volna hogy le kellet monda-ni
a ballon-megoldásró- l
A kísérlet azonban így sem
bukott meg Szegcdi Miklós
és két társa bebizonyította
hogy a műhold összes mű-szerei
pontosan működnek
A „Strato I"-e- t repülőgép-re
szerelték rá a készülék
így jutott nagy magasságba
Mialatt a gép fent körözött
működésbe lépett az időzítő-készülék
és parancsot adott
műszereknek Az észleletek
aztán — rejtjeles üzenet for-májában!
— rákerült a sza-lagra
Lent a földön örömrival
gás fogadta a „Strato I-"- et Hivatalos bizottság állapí-totta
meg hogy a „Strato I"
az összes feladatokat sikere-sen
megoldotta
Szegedi Miklósról még so- kat fogunk hallani 1
tá&i&fúUM-ex&itii&Mif- ö
megtiszteltetéssel Az ötve-nes
évek közepén felkérték
legyen a Rózsaparádé Grand
Marshallja „Miben haladha-tok
végig a parádén?" —
kérdezte — „Cadillac-ben- "
— felelték neki — „Jet re-pülőgépet
adjanak" — mond-ta
így utasította vissza az
őt jellemző humorral azt a
megtiszteltetést melyben Pa-sadena
a rózsák városa akar-ta
részesíteni
A legnagyobb megtisztelte-tést
az jelentette számára
amikor öreg édesanyja kezét
a fején érezte És miután
édesanyja meghalt — vissza-repült
a sírhoz a világ má-sik
végéről is Az elmúlt év-tized
alatt legtöbbnyire Eu-rópában
tartózkodott Pá-rizsban
mint az Atlanti Bi-zottság
repülésügyi tanács-adó
szervének elnöke De ha
édesanyja halálának évfor-dulója
elérkezett onnan is
jvauiorniaDa repült s miu-tán
a Marengo Avenuc-- i il-la
kertjéből rózsacsokrot
vitt a sírra bement Los An-gelesbe
s az ottani Szt Ist-ván
r k templomban szent-misét
szolgáltatott a lelkiüd- -
veert A szentmise alatt a
templom egyik hátsó padjá
ban lehajtott fejjel imádko-zott
Rózsaparádé
Kívánsága amelyet több-ször
is kifejezésre juttatott
az volt hogy akárhol hal
meg az édesanyja mellé te-messék
Németországban Aa-chenben
halt meg s holttes-tét
az Air Force különgépe
hozta Pasadcnába Pontosan
82-i- k születésnapján május
11-é- n ravatalozták fel a régi
házban a Marengo Avenue
1501 alatt Másnap május
12-é- n vasárnap éppen Anyák
Napja volt Kármán Tódor
a budapesti rózsákra emlé-keztető
pasadenai rózsák
között mosolyogva feküdt a
ravatalon
Május 14-i- g a temetés mai
kozmetikai
nagy törhetetlen
tükör szép könnyű kagyló-fehé- r
útitokban
t tao:xncL-ií™- r
ysr
mttHk£' xBk 2 tpí
napjáig a Marengo Avenue
1501 volt Pa-sadenának
s Los Angeles-ne- k
látogatták
meg a ravatalt amerikaiak
s az itt élő magyarok is A
hatalmas szalon amelyben a
ravatal áll zsúfolásig tele
van virággal de a villa kert-jének
pázsitján s bokrain is
koszorúk vannak
A temetésre érkezett au-tók
több egy mérföld-nyi
foglalják el
a Marengot A villa kertje
is tele van A
koporsó körül az Egyesült
Államok légierejének tábor-nokai
és ezredesei foglalnak
helyet Itt a kormány képvi-selője
is Edével Káp-lán
Józseffel s Hollander Ala-dárral
az élükön Egyetlen
beszéd hangzik el: Dr Bie-derm- an Arnoldnak a an-gelesi
Szent István egyház-község
plébánosának
s ő olvassa fel Kenne-dy
elnök részvét-táviratá- t is
melyet a gyászoló
intézett tudván hogy
w t?
Kármán Tódornak
sincs itt a ko-porsó
mellett: „Mély
értesültem Dr Kármán Tódor haláláról
csak ez év februárjában
ki elsőnek a Tu-dományok
Nemzeti
barátai
és munkatársai
melyet miatt érez-nek
A tudósok
s a emberek egyi-ke
volt"
S Kármán Tódor elindult
utolsó útjára a temetőbe Az
édesanyja mellé
— Rózsaparádé — mond-juk
magunkban ahogy a ró-zsával
borított és rózsaerdő
közepette sikló nagy fekete
Cadillac után tekintünk Las-súnak
tartotta az autót azért
nem vállalta a Rózsaparádé
Grand
A Cadillac felé parádézó
pasadenai rózsák
S mintha ezt suttog-nák:
— Mégis Grand Marshall
lett Kármán Tódor
HA --P1 fZero-Zon-sj
H m UxiivO ™y H
IB CnPPJtfJU
I
EH9&l!l J I 1Qfdfl H (VSupermAarkotJl lHH
IBI Defrost : kJÍeSS? -- Pl 's í fiBH
iL V screso ) lFood Bilis) V8 t pn9H
VEGYEN VILLAMOS HŰTŐSZEKRÉNYT 'VAGY
MÉLYHŰTŐT Ifi
Kész úti szalon
körömlakkszárító hajillatosító
szépségápolá-si
Kgagjuga
zarándokhelye
Rengetegen
mint
hosszúságban
gvászolókkal
Teller
los
búcsúz-tatója
közönség-hez
hozzátartozója
meg-rendüléssel
Érdem-rendjével
legnagyobb
legnagyobb
Marshallságát
mosolyog-nak
lH InYour
I
Ajándékba kap hozzá
egy $2995 értékű
HAJSZÁRÍTÓT !
MOST VAN ITT A IDÖ HOGY EGY KETTŐS HÓ-MÉRSÉKLE-TŰ
HŰTŐSZEKRÉNYT VEGYEN VA-LÓDI
ZÉRÓZÓNAS MÉLYHŰTÖSRÉSSZEL és ren-geteg
helyet kapjon friss élelem tárolásához mély-hűtéshez
és a fagyasztott élelem további biztos
hidegen tartásához VAGY VEGYEN EGY ÜJFAJTA
HÁZI MÉLYHŰTŐT széles vagy magas formájút
„king size" nagyságban Valódi királyi készletet tart-hat
az olcsó fagyasztott élelmiszerkülönlegessé
gekből
AJÁNDÉKBA KAP EGY ILYEN CSINOS MEDÁL-LIO- N
HAJSZÁRÍTÓT UTAZÓTOKBAN ($2995 ÉR-TÉKBEN)
TELJESEN INGYEN!
AZ AJÁNLAT BÁRMELYIK ALÁBBI KÖZISMERT
GYÁRTMÁNYRA VONATKOZIK
Beatty — Belwood — Co-o- p Viscount — Coronado
— Eaton's Viking — Firestone — Frigidaire — Gene-ral
Electric — General Freezer — Gibson — Gil-so- n
— Kelvinator — Leonard — McClary-Eas- y —
Moffat — Onward — Philco — RCA Whirlpool —
Roy Simpson's Coldspot — Simpson-Sear- s — Wes-tinghouse
Wood's — És más kitűnő gyártmányok
) CSAK KETTŐS HŐMÉRSÉKLETŰ HOTŐSZEK-RÉNYE- K
VALÓDI ZÉRÖ-ZŐNA- S MÉLYHŰTŐ
RÉSSZEL
ÜZLETEKBEN AHOL
A JEL LATHATÓ
semmiféle
akit
tüntettem
Osztozom
fájdalmában
elvesztése
EZ C Május 18-t- ól
június 29-l- g
TORONTO HYDBO-ELECTRE- C SYSTEM
14 Carlton Street Telefon: 363-22- 61
!
lsa ?0LUM
i i UTAZÁSÁNAK VAGY NYARALÁSÁNAK Fi nifíQ7tT:
SÉHEZ (PASSPORT VIZŰM HOTEL REZERVALAS
STB) és LÁTOGATÁSOK INll-ZÉSÉHE- Z Ingyenes SZOLGÁLUNK
Néhány ár:
oda-vissz- a jettel S 70680
oda-vissz- a prop S 6480
oda-vissz- a hajó és vonat $ 47650-tö- I jegy bevándorlóknak $ 25660-tó- l
Torontó-Florid- a return repülőgéppel $11500
Torontó-Mexlc- o City return repülőgéppel $ 19900 HHaanHBMiiKmiMiiiHiaaa
akaihűl
Magva
BEVÁNDORLÁSOK
ÚTMUTATÁSSAL
Budapest-Toront- ó
Budapest-Toront- ó
Budapest-Toront- ó
Kedevzményes
G0LDEN GATE L006E
14 éve fennálló mar nyaralóba!
NYITÁS JÜNIUS 15-É- N Weekendezni már június 1-t- ől lehet — Vízzel övezett
60 acker-e- s gyönyörű félsziget — A konyhán Császár
bácsi és Császsár néni főz — Főszezon július és augusz- tus hónap — Bővebb felvilágosítást telefonon vagy
levélben: MILFORD BAY ONT GOLDEN GATE LODGE
764-113- 1
iroda
SZECSKAS
Fényképész
ÉRDEMES
ÉLET-BEN- !
COLLEGE TORONTO 2B
921-239- 3
IKKA befizetőhely
VÁMMENTES KÜLDEMÉNYEK
REPÜLŐ- - HAJÓJEGYEK hivatalos
Utazási ügyekben (látogatók
Ingyenes szakszerű
tanácsadás
Hamilton
'MHUHmllHIMJWUTra
IKKA csomagok
Magyaroszágra
TUZEX küldemények
Csehszlovákiába
Vámmentes csomagok
Romániába
Hajó és repülőjegyek
hivatalos áron
az összes
Közjegyzői iroda
Az IBUSZ magyar a
Cedok csehszlovák és a
Carpati román hivata--
los irodák kanadai kep
viselete
Lucas & King j
LIMITED
utazási iroda
HAMILTON ONT
TEL: JA 2-92-
57
47 KING STREET WEST
Torontó közvetlen telefon:
364-574- 7
r
utazás i
420 Spadina Ae
zZrf&$0H Torontó Ont
íiWáMMféMEU 2-31-
22
nyaralni?
a
! E L L I S
COLOR
TFNTRF
! Festék — falpapír
: BRANTFORD ONT
! 175 Dalhousle St PL3-843- 9
UNIVERSAL
MOTOR SERVICE
Uj magyar garázs
Magyar szerelők
979 Main St E Hamilton
Telefon: 545-786- 4
STÚDIÓ
műterem
Különlegességek: Esküvői
képek házi portrék fotó-kópiák
másolás előhívás
BRANTFORD ONT
211 Dalhousle St 753-749- 3
HIRDETNIE
A MAGYAR
ORIENT TRADING COMPANY
426 STREET
Telefon:
Hivatalos
FORINTÁTUTALÁS
és
árakon
klhozatala
és hazalátogatások)
vonalakra
!
Winkler —Zenkovich Reál Estate
LTD
1052 Barton St E Hamilton Ont
Telefon: LI 9-35-
27
Igen Tisztelt Honfitársunk: Irodánk Hamilton leghala-dóbb
ingatlan irodája Családi házak (új és régi) el-adásával
foglalkozunk ugyancsak bérházak üzletek és
farmok eladásával is
Ingatlanokkal kapcsolatos mindennemű problémájában
készségesen és örömmel állunk rendelkezésére
Forduljon hozzánk bizalommal
Hvja: LI 9-3-
527
Rival Zoltán Varáa József
FIGYELEM- -
Uj családi házak $90000 lefizetéssel a hegyen Upper
James és Mohawk Road közelében NHA martgage 25
éves lejárattal A havi $92-o- s törlesztés magában fog-lalja
a tőkét és a ó'Hó-o- s kamatot
$10500 4 szobás két hálószobás magas pincével épí-tett
ház Ideális idősebb vagy fiatal házaspárnak Elő-nyös
fekvésű a Sherman és Fennél Ave közelében Be-tegség
következtében sürgősen eladó Közelebbi felvilá-gosításért
hívja Rival Zoltánt vagy Vargha Józsefet
Eleganciájának sikerének fellépésének titka
SZABÓ és KREGAl
MÉRTÉKSZABÓSAG
VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
LEGÚJABB DIVAT SZERINT
HETI ÉS HAVI RÉSZLETFIZETÉS
4 Cannon Street E Hamilton
TELEFON: JA 7-65-
S4