Magyar Elet, May 30, 1959

              [f- - " &íis-l51iP- I "
Íoídri-"- : )::"" :'-:'iSfr-r
Ki-
-
' KyW-V- " M V-'-:- ~' 'V%:-ri:MA1GAR-É:LiE- X :: Z- - - "'?' -- " aaM " - :--
' íssgmájusso 5
' --- -- - - { 4 ir gyár e§ a--
ÍBögre Katalin derűlátó beszámolója a budapesti háziasszonyok életéről
állííbanrievChíiiacEzonyck mellett változatlanul sikeres az! C5rmennylre Igyekszik az üzern Vásárolnak piacolnak törik a fé-éle- te
mindenütt nehéz A gyári j üzemek hivatalok gépkölcsönzése az igazság az hogy! az üzemekben ' jüket a háziasszonyok brökkéyls'z-vag- y
hlvat'ali'roSotjiütán kővetke- - L Körülbelül 25 textiles Üzemben do!gozó asszonyok kÖ7Ül sokan jszatérö „mit főzzek" gondján és
zik az otthon -- rehdbetartása a kölcsönöznek állandóan egy vagyWJ veszik Igénybe á szolgálta-- ! idejüket erejüket nem' kímélve
család gondozása és táplálása
Amerikábanjsjsú'lyos problémát gépekkel együtL Á Hazái Pamut- - j
a"L£rlnc Fonóról tudjuk hogy át-jele- nt
ez a kétféle' munka bár a szavSnek például három gépe van lag harmlncan-ötvenc- n vásárolnak
szabad vijágban á' háztartást bö- -
regesen felszerelik különböző be- -
rendezésekf:élr melyek a napi be -
vásárlástól mentesítik a háziasz
czonyt és'megkönnyitil: o főzés
mosogatás takarítás mosás gond- -
ját: ''- - !
Képzeljük el azonban milyen
keserves' lehet a vasfüggönymö- -
aütti családanyák helyzete Nekik
nincsenek háztartási gépeik még
a jégszekrény s a mosógép Is rit-kaság
Nem "szólva arról" hogy a
magyaroiszági doio7ó nő nem
rendelkezik szabadidejével gyülé-&e- k
politikai szemináriumok kü-lönböző
kellemetlen és kötelező
pártmunka) vámolja meg oz ottho-nának
szánt órákat Küzdenie' kell
á" rossz áruellátás adótttágaivols
sokszor 'a £0rbaníll5ét"écm kerül-heti
'" r '' ei '"': ' !
A „GÉPPARK'!: -
HÁROM GÉPE jj
Dögre 'Katalin 'tTkommunlsta
pártlap munkutársa eiínck ellenére
roppant derűs és bizakodó beszá-molót
Irt' a pesti — két műszak-tia- n
dolgozó — háziasszony életé-ről
Á nagymosásról ezt f írja: ' '
Külcsünzi'llöl bérelhető gépek MttllM
NŐI DÍVÁT
fhfiv wv ' '
'"A'-í- A ' '
{V i N lUl'i-- K ' '
Party-rui- u f'atal liöljri'iiclti' "- -
Selyem organ'" bízjsiínű nein
iiély nynkvonallúl puffá1: ujjakkal
Az üv i'ynmótt slfonbol idén
Ilyen ruhát viselnek nyári estéken
a fiatal kanadai n'k
NADANYLZOLTAN :
AZ ELSŐ
KonyhaJulmeVt Öltött
kislányom Kati
sütő' tudományát
ügy próbáltá'kl
llüsz kis pogácsából
csak egy sikerült $
_
"
az Is furcsán ff steít
mikor kikerült' '
Botrányos alakja
rossz" fogásavölt! V-kemén- y
kopogása- -
de —' pogácsa' volt
'
Nekem szánta ö ezt i
hozta boldogan
hát ahogy" harapnám '
nem fogja fogam "x S"''
Igen ám déliesnek
lelkes nagy szemek':
— milyen a pogácsa?
TyCI — mondom' — remek 1
Kati csak úgy hízott
kiszaladt: —'Nahát
Izük a ppsáesátúlf—
hallom á" szavát
Magunkra maradtunk:
pogácsa még én?
1 hossran elmerengtem
Kati remekén- - f'°
Kicsi kis pogácsa
úgy szemre kevés
csak a fóg' soKallja -
mikor belevés' "
Nem vészt be1 sajnos "
se"számse"ibegyem"'
":-- : ' -'- - i
Az
ílí mosógép! más háztartási
és'' m koC5t u aJnak' á
hoz (A többi' gyárban tehát gon- -
doskodn :e„ a mosógép szállítá- -
sáróí — minden nagymosáskor
oda és vissza!) A legtöbb mosó-gépje
a Pa-nutdÖvűnek-v-an"
s to-vább
akarják fejleszteni a- - „gép-parkot"
mely most 3 (három)
gépból "áll Tizenkét textilüzem- -
ben mos6konyhát llftoltak fel
egy helyen a Lőrinc l'onóban ki is
vasalják (!) a ruhát Azt jó volna
mfo tudni hogy a fenti gyárak-ban
milyen időközönként kölcsö-nözhet
mosógépet egy-eg- y család?
Bögre Kati sajnos erről nem be-EZ- él
'
ÜZLMI VACSOKA ' '
A főzéssel kapcsolatban Cögre
Katalin csak a vacsora -- gondról
ír Ebédet a családtagok a mun-kahelyen
és az iskolában esznek
A gyárakban „önköltsége?" kivi-hető
vacsora kapható'- - melyre
azonban a kapunál 2] forint „téri-tásMl- j"
fizetendő az'ilnkOltségeri
kivül Milyen ez a vacsora arról
nem Ir llügre Katalin csupán "nz(
jegyzi meg rosszalólag hogy :
nsv' slk?ri divat
Jilágban: úl (véd
i-vi-vctlereU
Ivatja- -
u' fiaiul síüclJiolni
llV3tirwíi nem-rí- j
nitilalta bo ú t
Ikrei 2ólt London- -
iinn ty)flklQi'
amifinl 'dlyátljcitiut
Jaíófój'kíWa't A? 't ríaíiGen riataV
próbakltrass7ony
—: HelcnConnoréí''
Staffonl llutclilson- -
— LoiiJiin legnép-terüb- b
muJeÜjct
klizé Uutoilk A bő
szvítterckjt nagy
uiInLák és nagy
színrclU'elek jel-- í
léniztk a 'hozzájuk
va!ó naJris peülf
tdk' V
POGÁCSA
jó lesz eltüntetni
hová Is tefeyem?
Kiskutyánk ott sítált '
az ablak alatt
odadobtam unnak:
nesze jó falat!
' aSiektotenmyháubtaánkai ' ' ' - '
kell hogy Kati melléj
valljon valaki
Slegettem-- e — kérdi
kétkedve anyu
Nagymamácska ő is
hej csupa gyanú
De én megfeleltem
azért vagyok ott:
Egy baj volt: kevés volt!
Kati ragyogott '
EJj akkor besétál
ám a kiskutya
mit hoz a szájában
az a kis buta? '
Hozza a pogácsát
még sértetlenül!
Leteszi otthagyja
szinte menekül
Nevetésbe tör kj
most a társaság
még Kati is ő is ' "
fogja a hasát
Mert megtudta ebb31
akit érdekel '"-- -- r
hogyiaz apogácsa-- ' 4-
-'
--
1- kutyának se kell" -
háztartás kőit
J
! 's'- - A nagyüzemek közül egyedül
vacsorát Sokan úgy A
gondjál: „jobb a Jó házikoszt'V
SOROK Á iVŐK
szakácsreinckekkel óhajtják ellátrJ
filzike láttam magát tegnap vadonatúj szemüvegével illigyjeel
nem tartozom azok kiié akik' ellenzik a semüyegi't a nül arcon
Sose tudom megérteni miért akarják titokban "tartani ezt a kis em-lie- r(
fogyatékosságot s Inkább hunyorogva járnak' a veszedelmes uí-cák-oii
és nem fcmerik meg a legjobb barátnőjüket de' a kisí szerszá-mot
eldugva hordják a retikülben A szemüveg nemcsak szükséges de
sokior bájt kedvességet kölcsönöz az arcnak A szernUyeggyártók
régen rájöttek erre s fantasztikus alakú és szfnQ szemUvegekot' gyár?
iának hogy minél többet eladhassanak portékájukból Az éppen illő
szemüveg kiválasztása nem könnyű feladat Vékony áttetsző arcra
nem lehet tenni vastag sötét keretű szemüveget A kövérkés arcon
sem ál Jól a plndurka szemüveg Amit azonban Gizike választott
legutóbb az optikusnál a legriasztóbb amit elképzelni lehet A szemü-veg
nem ékszer! Pihent eszű ötletfáragók találták ki ezeket az arany-nyal-ezÜstt- el
s5t_ színes műanyaggal befuttatott kereteket A két
S7ein fölött egy-eg- y csillogó aranyhernyócska tündököl Ez a ra-- 1
gvogó díszítés diszharmóniát keit a szép női arcon Kérem kedves
Gizike ha lehet mielőbb (cserélje be egy szép sima elegáns keretre
Mqgyur raccpl a hánadai barátoknak!
GULYÁS (GOULASH)
1 lb brisket or forequarter of I Let It slmmer Vhen the meat
becf 0 óz unlons I lb potn- - is almost tender add the potatoes
toes a dessert (pontul ot
sweet paprika satt I
tomato
Cut the meat In cubes wash
and put'ít intő a saucepan togetfí-e- r
wlth the chopp'ed o'nions
paprika sült and a little water
Tjie unlons may bu fried flrst ifand boil In thesoup'for a mlnute
'deslred 'or two beforc serving
Milyen tíss
az őszi divat
Budapesten ?
A női d[vatszakma vezetői már
az őszi divatot készítik elő Buda-pesten
áprilisban tartották az első
őszi divatrevüt — szakértőknek
Az eredmény „A szoknyák tweed-bő- i
gyürhetetlenitejt „Jester'
anyagból készültek vonaluk egye
FUVART
költöztetést
és minden más természetű
szállítási munkát vállilok
Vidékre is!
Tuba Károly
Telefon: VA 3-GS-
71
l""Izsák Ji Elemér
ügyvéd és kttzlegyzfl
Iroda: 100 Adélalde SL W
tor oSn'uitt60o8 ON T
TeJefo'nfEMpIre 4-19- 2Ö
Este: HUdson 8-36- 22
ni családjukat
NAGYMAMÁK '
{
rühagond megoldására Bögre
Katalinba „íoltozórészlegék" meg- -
'S2EMÜVÉGÉRÖU
cut in cubes'andsufficient water
— -l-- „ 1~ _! 1 — iu iiiuKL- - uic requucu íjuu_i_u!iiy
Simmer again untd the meat1 is
qulte' tender Before1 it is quite
(lőne add the sliced tomato! Make
a "dough of abo'ut 0 oz flour one
egg and a pinch ofsalt Roll out
ery inni lui iiuu sniuii síjuurt-- s
nes vagy kissé bővülS piúzbán új
megoldás kardlgánszerü kívül kö-tős
mig a 'nilíihoz saját anyagá-tól
kabátka is készül UJ a" divat-ba- n
a háromrészes ruha-szoknyáb-ól
rövid blúzs7erö felsőrészből
és valamivel hosszab kábáiból áll
Kosztümök kissé rövidebb" kabát-kával
magasan zárt keskeny fa-zon-nal
klasszikus formában is ké-szültek"
-
AZ
International
Housewares
KANADAI
HIRDETŐ OSZTÁLYA
KERES MAGYAR FÉRFIAKAT
ni unkaf elvételi
ügyben
Reklám akciót kell végezni
megadott elmeken Esti munka
7—10-I-g
Átlagos órabér 250 dollár
Saját autóval rendelkezők
előnyben Hívja fel telefonon
Mr Frank GERENCSER-- t
' 5—7-l- g este RU 3-68-
93
_ _ _
alakítását ajánlja A Lőrinc Fonó-ban'
már müködjk ilyen szervezet
Most a Lágymányosi Dohánygyár
és á BÉLÉRT 'tervezi jóTtozóbri-gádpk- '''
felállítását A brigád tagr
jai nagymamák nyugdíjasok
„csökkent'jnunkaképességíl dolgo-zók"
lesznek
Bőgré Katalin nagyon lelkese-dik
a tervekért Csupán azt hiá-nyolja
hogy a gyári dolgozőhők
nem végeznék egy kis közös egész-ségügyi
tornát Ez az — szerinte
— : ami a „szocializmus" asszo-nyainak
életéből legjobban hiány-zik
{J Jl-n-é)
- NÖK A KÖZÉLETBEN
Ellen Fairclough Kanada állam-pojgársá- gi'
és 'bevándorlási 'minisz-tere
előadást tartott NlOntreálban
a hők szerepéről Kanadában —
Kanada első" női képviselőit (Mrs
McKinney és Miss' Macadams)
AlbertáBan választották meg 1917-be- n
és ugyancsak Alberta kor-mányában
kapott először minisz-teri
tárcát nö — Irene Parbly
1921-be- n Á ottawai képviselöház-banAgnes'Macpha- ll
volt az első
nőf képviselő 1921-be- n '(ebben az
évben'lett általános a nől: válasz-tójog
a „suf frage" ' Kanadában)
a szená{orqk közötti'pedig Emily
Murpiy' YQÍt az első n6 930-bá- n
ÉVZÁRÓ)
- Még néhány hét: és1 b'ezartákaz
Iskolákat A' '-mair'ár'gvxcrekek'- i ha--
-
~ ' - ] i zaho:T„fák 'remek blzoiiyltványukat _- - _''! '''i!i' juiamioiKai van-- e ennei nayouo
örüm?E2y kis "nép messze ván-dorolt
gyermekei nagyí idegen kul-túrákb-an
otthonosanszellcral kin-csekkel
gazdasodva befejezték az
évet A szülök' ragyognak t bol-dogságtól
A lányka s a' fiúcska
Is elsí lett az osztálylJanVMrs'
Fergtuon az Igazgatónő o'yan el-ragadtatással
beszél róluk ahogy
csaktkitellíc egy hUvus" fegyelme-zett
angolszász pedagógustól Ba-rátok
jönnek áz 'Ünnepi vacsorára
Talán a régi boldog tnagvar nya-ra
Te Deumából 1$' odalopákodlk
néhány dallam a virágok közé Fa-lusi
tanítók megőszült kontyos
tanítónénik rajongó tanárok köd-kép- e
Is ott repdes áz asztalnál
Csoda-e- ' hojy ezekben az' órák-ban
sokkal Jobban hallható amit
mar annyiszor észrevettünk: bi-zony
a gyerekek küzdenek a ma-gyar
nyelvvel Klblcsakllk a rag
angolból fordított szóképekkel fe-jezik
ki magukat a gyerekek Az
édesanya türelmesen javítgat
Nem1 szabad hogy i gyerekek' el-felejtsék
az anyanyelvet mert ak-kor
sok minden elfelejtődik ami
a szülőt s a gyermeket' összeköti
A nyár a családéi KI kell hasz-nálni
a szünidőt Senki se kíván-ja'
tőlünk hogy a gyerekek anya-nyelvét
Is odategyük az áldozati
oltárra Bármint forduljon sors
meg kell védelmezni azokat a kis
hajszáiereket mé'yek á gyereke-ket
az ősökhöz fűzik Elő a ma-gyar
könyveket! Mesét verset
ialt a kicsinyeknek!
BÁRMILYEN ÍRÓGÉP
RÁDIÓ
ZENESZEKRÉNY
MAGNETOFON LEXIKON
könnyű részletre Hívja:
SZATHMARY
KÁROLY
W A 1-1-
593
Ki az ön lakásán bemutatja- -
Vidéklék írjanak:
107 GLOUCESTER ST
Toronto 5 Ontario
TANUUON
AUTÓ VEZETNI
Alpár Driving
Schooi-ii- ál :
LEGRÉGIBB
LEGOLCSÓBB
LEGMEGBÍZHATÓBB
Tanítványért házhoz jövünk
Sofőrvizsgára előkészítés
Díjtalan elméleti oktatás
272 SPÁDINA AVE
RO 9-19- 31 EM' 69856
(lllllltll!lllIllIlllllllll!lllllll!llllllllllllllillllllllllK
H&
Á legíuiomabb óhaxal hentesáru
nagy választékban kapható a
Family Cut Rate
Butcher
üzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
374 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08- 03
miiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiii- -
SZABÓSÁG
FARAI Z S S ÁND 0 R
budapesti szabómester
a magyar központban
52 9 1 COLLEGE ST
(Spadlna Ayenue sarok) I em
Mérték után
budapesti fazonokat készít
'JAVÍTÁS! —— ALAKÍTÁSI
Tel: WA 3-78- 38
Költöztetést
a legmodernebb emelői
szerkezetű BÜTORSZAL-LIT- Ó
KOCSINKKAL ga-ranciával
'vállalunk min-denfajta
fuvarozást
éjjeléa nappal vidékre Isi
PÖGSAÍ JÁNOS
'++W+iA+iif5':+2S7m69wfS„
WA 2H2Ö61 j
MAGYAR Vr
CÍMFESTŐ
stúdió vÁllai:
Külső és belső clmiáblafcstést
portál tervezést eV festést
különleges világító plastlk
címtáblák és belük
teherautó feliratozást
reklám 'plakátókat
Magyaroknak árengedmény
CHARLES
SIGN & DISPLAY STUDIO
485 Spadlna Avenue Toronto
Tel: WA 2-24- 92
M NAGY
Custom Tallor
ÜK! ÉS NO! SZABÓ
volt budapesti (belvárosi)
szabász
A jólzlésd közönséj
SZABÓJA
463 Spa'dina Ave
Költöztetést
minden egyéb
fuvarozást
rtukott bútonzállltó kocsimmal
GARANCIÁVAL
A LEGOLCSÓBBAN
VÁLLALOK
S Z 0 C S JÁNOS
253 Brock Ave LE 51 998
iiimiiiitiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiuiiitti
m& Virágot 24 órán belül
teljes garanciává'
szállítunk Magyar- -
országra I p4 Magyar virágüzlet Torontóban
ízlésesen készítünk csokrokat
bármilyen alkalomra
Tulajdonos : DAKO VIKTOR
Új cím Január 20-tó- l:
400 Oakwood Ave
RU 3-69- 68
Lakás: RU 1-4-
905
BBBBHH1
Fényképész stúdió
iá
Teljes felszerelés a cég működik 1890 óta megsza-kítás
nélkül biztos megélhetés hosszúlejáratú lease
forgalmas utcában Teljes ár $ 3000 Érdeklődök
telefonálhatnak este 8 órától 10 óráig JiO 1-2-
520
számon vagy Írjanak angolul a következő cimre:
Mr Wood 3 Shudell Avenue Torontó
ITT VANNAK I
MEGÉRKEZTEK A
RÁDIÓK ZENEGÉPEK" MAGNETOFONOK '
kiváló mlnöjégüki ctrzetös' ki-vitelük
az egész vvllágöniküz-'Ismer- t
Például: '„GAVOlTE"
3 --hangszórs kUzépszúpcr'Mln-fde- h
hullámsAvra 'speclállSj r'b-- " 'vldhüllámü vejöl
Ilcl i § 2 rcszlctr e
jElálcg' csak jedouar '
Tekintseinieg] hatalmas -- yálasr
tékuuka't'és biztos lehet hogy'
honi' fog csalódni
FRED STEINER
418 CpLLEGÉ STREET
Torontó Ont W A 5-41- 51
Hívja: Mr JANIGAT
Magyar vevőket este 5 után és
szombaton egész nap magyar
nyelven szolgálunk ki
t=IIIHIII=m~lll=lll=lll=lll=lll=lll=ill£IIM
ni s
I Gyógyszer
luagyarorszagra g
MINDEN ORVOSSÁGOT
- garanciával küldünk
Európába
Hilary's
Drug Store
344 Bathurst Street
TORONTO ONT
JIII£lll=lll=lll=lll=lH=lll=lll5IH5)ll=lllSi:
Pulóverek
Kardigánok
Kötött ruhák
100%-o- s gyapjúból ráktáron és
mérték után divatlap szerint Is
Nylon pulóverek nöl és férfi
divatcikkek nagv választékra
olcsó áron RÉSZLITüE IS
MARYS
SPECIALTY S 110 P
419 Spadlna Avenue
Kötöttáruk eladásra nagyban Is
ugyanitt
(NEW STAR KNTT WEAR)
VAMMINTtk KOlDIMÍNYEK
ON VAUSITHATÓ ÁSUCIKOÍ %
r0lITANYAOok:YAÍiMATAjtÚlCt rti
tólíONTI 'BÉF12E'TŐ'HELYS
Á VlUa C&S2U ©YÓOYWSUI KO
HETŐK 'MCrÁRORSZÁCRA A UO-CYOÜABB- AN t UGOICSÓKBAN
Yüigiiett' írjríyyxuiiitk fl5grln
rí KndU(ktt onnj tsvibbl-tvn- k
U viliig uimUivnk
'
A VIlAO MIHOIti liSZit! UCEIÖ-NYÖSSIBt-
N'
100 rcrinlei IANKJtOY(IC U tSYÜ
VAlUTÁtC kiphitik
MATNIK KJUrYÁK iltinJim ukltron
Forduljon bizalommal kominini Ug
Mgyokb hivattlet Intiitlihlx
AmtrilkiUk i vidiUik "(rianik
Kirt hlYiUlvt rlarik9nktt
eladó Torontóban
1
1
FIGYELEM !
ÓRÁT
CSAK SZAKÜZLETBEN
VÁSÁROLJON
Keresse fel Ón Is a magyarol
órását a
BUDAPEST
ÓRA ÉS ÉKSZERÜZLET
szakképzett mesterét Kiset
Javítások megvárhatok
341 SPÁDINA AVENUE
(Baldvyln safök) Toron
Telefon i'EM 8-51- 08
Divat kötöd
— r - 7 -- j t -
'-
-'' GARDI ?
volt budapesti köŐmeser
NŐI RUHÁK
KARDIGÁNOK
IKERÉI és GYERMEK1
KÖTÖTTÁRUK
Kívánság szerinti fazonbai
mértékutáni rendelésre la
úr címünk :
Elegant Knit
Wear
312 College Sl
WA 2-74-
91
yarsrmrsrsna'jnBrj'Arjrao
Dr Martén Pál
-- F0 00RV0- 3-
BM5 Bloor St W
Telefon : WA 3-97- 88
Fényképezőgép
végkiárusítás!
MAGYAROK FÉNYKÉPÉSZE
ÉS FOTO-SZAKÜZLET- E AZ
ELITÉ PHOTO
459 QUEEN STREET WEST
(Spadlnánál)
EM 4-60-
76
GALAMB
FÉNYKÉPÉSZ HÁZASPÁR
de 9-t- ől este 9-i- g nyitva
HA SZERETI A JÓ MAGYAR HAZIKOSZTOT KERESSE FEL A
BALATON ÉTTERMET
A magyarok találkozó helye Bőségesen olcsón étkezhet
Étlap szerinti menürendszer Olcsó heti előfizetés
ESZPRESSZÓ SÜTEMÉNYEK
Szeretettel várja önt MRD DOMOKOS
394 SPADINA AVENUE TORONTÓ ONT
% VVsV 1 ~--
s- --j - AN'V -
i ' ' V
' rcrri3rv£-- - t JL M I
H