Magyar Elet, June 15, 1963

              2 oldal MAGYAR ÉLET 1963 június 15
HWi'GÁJOtN MAGXAR E
Publlshed by Patria Publishing Corapany Limited
Since 1957 in Toronto
Ilcad Office: 563A Bloor St V Toronto Ont Canada
Telefon: 533-256- 2
Editor Szerkesztő :
KERECSENDI KISS MARTON
KIADÓ:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előíizetés: 1 évre 5 dollár 'A évre 3 dollár
az Egyesült Államokban és más országokban 6 US dollár
Authorized as second class mail by the Post Office Department
Ottawa and for payment of postage In cash
TORONTÓI SZENT ERZSCBET
EGYHÁZKÖZSÉG
(Hundas— Spadina)
Telefon: EM 8-41-
49
Jünius elsején kötött há-7assác- ot
a Szent Erzsébet
templomban Szabó József és
Szalay Viola
Május 26-á- n Gáspár László
Béla Pelyhe Michele Erzsé-bet
Rácz Liza Mária Sáfár
Judith Carmen Zsolt János
Antal június 2-á- n Dóra
Zsuzsanna Mária Gombás
Gyürgv Miklós Lohász Esz-ter
Éva Lőrinc József Fe-renc
Molnár Magdolna to-vábbá
június 6-á- n Németh
Éva Katalin részesült a ke-resztség
sentsegében a Szt
Erzsébet templomban
Június 6-á- n hunyt el a be-tegek
szcntségéel megerő-sítve
Ilonáth Imre Élt 53
évet Június 8-á- n temették a
Szent Erzsébet templomból
az öntudatos Katolikusok mo-dern
havi folyóirata
egy egész évre csak 3 dollár
A kiadóhivatal cime:
A SZÍV Box 500 Shrub Oak
N Y USA
!
ír CSAK
ÍGY SPÓROL !
Könny h
t részletfizetés
Bútor és szőnyeg
minden
minőségben
Nagy választék
ajándékokban
minden vevőnek
Svéd bátorok
Német zenegépek
í Magnetofonok
közvetlenül
importálva
Televíziók
rádiók stereo Hi-F- i
nagy
k' árengedménnyel
y ©
Kishibás bútorok
nagy
árengedménnyel
UFE 5® LET
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
206 Mcraul St Toronto 2-- B Tel: WA 1-63-
62
Hivatalos órák:
szerda péntek 5—8
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyház
és a
Fiicgetlen Macvar
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423 Queen St W Toronto 2B
Telefon: EM 3 9551
Lelkészek:
Dr Pnkoly László
is T tlékány Elemér
Istentisztelet vasárnapon-ként
11 órakor
A londoni (Ont) egyete-men
BA fokú diplomát szer-zett
diákok névsorából: Ma-gyar
Veronika (Corinth)
Lantos C (Torontó) Nagy
JÓ7scf (Hamilton) Grosz Ist-ván
(St Catherincs)
A Los Angeles-- i St John
Vianney High School 82
érettségizett diákja közül ifj
Besenczky Kálmán került az
első helyre A második ki-tüntetett
is magyar: Bánás-k- y
Károly Mindketten emig-ráns
szülők gyermekei akik
keserves láger-éve- k után ke-rültek
Amerikába Besenczky
Kálmán szülei Venezuelában
is éltek Az érettségizettek
közt két másodgencrációs
magyar is végzett: Louis
Housc és William Schncidcr
l
13 000 diák tanul a guelphl főiskolán
mely a Brit ilyen intézete
Magyar és is vannak a guelphl
Róluk Is majd a Magyar
Élet száma — Gált Kilchener és Waterloo
szóló hírei közt
: „i imuni! ii a? „ imia eui i„eiiuki :: ai iiíoiimím: 'Hira ki m b ü u v " 't
Uti ü0£
tíb 19
A kanadai
abból az
hogy Szent Cirill és
Methód 1100 évvel ezelőtt
kezdte meg a szlávok téríté-sét
Az más szláv
is
sőt a kanadai ma-gvar
is
hívták meg a egyhá-zi
és
Június 29-é- n du 5 órakor
Pocock érsek mond ünnepi
misét a torontói
majd bankett lesz a Ro-y- al
York szállóban ahol Bag-gi- o
ottawai pápai nuncius is
június
30-á- n rítus
szerint lesz mise
a torontói kiállítási területen
de 10 órai kezdettel 20 000
köz- -
g
nappali
iáié feer
dara mm
ávéaszta
lakisiiéi
QÍ1
mezőgazdasági
Nemzetközösség legnagyobb
munkatársai hallgatói
főiskolának megemlékezik
jövőheti
magyarjairól
5líCI?OíXJiíOX
szooa
szlovákok nagy-szabású
jubileumi ünnepsé-get
rendeznek alka-lomból
ünnepségen
csoportok résztvesznek
szlovákok
barátaikat szeretettel
jelentős
kulturális eseményre
katcdrális-ba- n
megjelenik Másnap
bizánci-szlavó- n
szabadtéri
résztvevőre számítanak
ICÖZ¥ETLENOL
?és
íjij
(Éj)
r i
ig tart az
e o
[e 117
! Toronto Ontario
Nyitva este 9-i- g
tük katolikus püspökökre a
világ minden tájáról
Az ünnepségek egyházi ré-szét
Boreczky püspök rende-zi
aki jelenleg a kanadai ma-gyar
görögkatolikus egyház-községeknek
is felettes egy-házi
hatósága sok magyar-hoz
fűzi baráti kapcsolat Bo-reck- y
püspök nemrég járt
Rómában és a Szovjetunió-ból
szabadult Slipij ukrán
érseket is meghívta (Slipij
érsek valószínűleg csak ké-sőbb
jöhet Kanadába de a
meghívást elfogadta)
Az ünnepség kulturális ré-szét
Kirschbaum professzor
a kanadai szlovákok egyik is-mert
vezetője rendezi Az ün-nepségek
fő támogatója a
Román Corporation (Dcnni-so- n
Mincs) mely a kanadai
nemzetiségi megmozdulások
régi pártolója
$50lM
$59JN
S 6J0
$1150
mmm
'HPUIHOITI fWI F& n ' 1 m1 ll La&JUÍüI ! Urf ulv"íllFgöY¥SC?FUJIaikl
MINTATERME
UNITEDFURNITORE
Kérje Mr Szőkét
Gycrmeknyaraltalás Willowbcach- -
en június 1-t- ől szeptember 15-i- g
Olcsó' ár — napi ötszöri étkezés —--
állandó felügyelet — autóbusz já-rat
Utolsó két hét előjegyzésre
Telefon: szombat vasárnap kivé-telével
egész nap 925-036- 2
Rendkívüli ajánlat! öt darabos
hálószoba — tükrös szekrény fió
kos szekrény kettős ágy rugó és
dupla matrac — $99 amíg a kész-let
tart Orient Star 1861 Eglinton
Ave W (Dufferinnél) Telefon:
RU 1-0-
571 Kérje Szemzőt
Csurgó Lajost keresi Hably Jó-sz- ef
11 St John Ave Renown
Park South Australia
A mai naptól feleségemért Tóth
Ferencné sületett Pozsgai Erzsé-betért
(69 Flowertown Ave
Brampton-- i lakos) sem anyagi
sem erkölcsi felelősséget nem vál-lalok
Tóth Ferenc
Jól menö restaurant családi okok
miatt eladó vagy átadó 553 Dun-da- s
St W
Laké Simcoc-ná- l 45 mile-r- e To-rontótól
bútorozott cottage kiadó
Tel: HU 3-36-
84 este 6 után
Bithurst — St Clair környékén
apartment kiadó tnplex csendes
házban garázzsal Tel: LE 6-24-
31
Bathurst— St Clair környékén bú-torozott
szoba kiadó csendes tisz-ta
házban Tel: 536-243- 1
Kérelem! Magányos 77 éves öz-vegyasszony
Abauj megyébe való
nagyon vágyik haza Kéri azokat
a segíteni akaró embereket hogy
a hazautazáshoz szükséges jegyet
vagy annak költségeit összeadnák
Cím: Elisabeth Adam 356 Dun-da- s
St W Toronto Ont
Hat éve bevezetett szobafestő vál-lalkozásomhoz
csekély tökével és
autóval rendelkező társat keresek
Csakis elsőrendű szakember je-lentkezzen
Telefon este 7 után:
LE 2-75-
01
Magyar negyedhez közel szépen
rendben tartott 10 szobás tégla
roomingház teljes berendezéssel
privát kézből eladó Két konyha
két garázs évi $3000 bevétel Tele-fon:
LE 6-56-
87
Két nagy földszinti szoba szépen
bútorozva TV és rádió használat-tal
két férfinek vagy esetleg nő-nek
kiadó Telefon: 921-494- 9 hív-jon
5 óra után
Üjonnan festett duplexben eme-leli
apartment kiadó 38 Bruns
wick Ave (szemben a Doctors
Hospltal-lal- ) Telefon: 922-760- 8
vagy WA 5-61- 64
Házvezetőnő két gyermek mellé
kényelemmel felszerelt házban
benllaiuijbii külön fürdőszobával
jó fizetéssel felvétetik Telefon:
241-762- 1
Mindenre alkalmas üzlethelyiség
kiadó Érdeklődni lehet WA 2-55-
01
telefonszámon
Takarítónőt keresek pénteki na-pokra
Telefon: BE 3-61-
69
Egy kis szoba heti 5 dollárért ki
adó ugyanott egy zongora eladó
Telefon: WA 4-16- 84 este 6 tói 10 lg
Bútorozott szobák esetleg konyha-használattal
kiadók 168 Beacons-fiel- d
Érdeklődni lehet szombat és
vasárnap egész nap egyéb napo-kon
este 6 után
Központhoz közel Ízlésesen be- -
rendezett szoba ellátással kiadó
I Külön TV és garázs Tel: 532-720- 7
K'
RÁDIÓ
STEREO— HIFI
MAGNETOFON
d£E[i
Megbízható garantált
munka
GAMMA ELECTRONICS
Cservák József
Tel: 923-315- 9
®
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 1 dollár minden
5 szó 50 cent Jeligés apróhirdetések árához 1 dollár külön díj is
fizetendő de jeligés levelek továbbításáért külön portóköltség nincs
Cégek vállalatok ugyancsak 1 dollár külön dij fi-zetendő
— Telefonon nem fogad el a kiadóhivatal
Személyesen vagy levélben legkésőbb hétfő délután 5 óráig kell az
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött ap-róhirdetések
ára Is mellékelendő
Lúdtalpbetétek sérvkötók gyógy-fűző- k
méret után szakszerűen ké-szülnek
Orthopedie & Sanitary
Centre 892 Bathurst St Telefon:
LE 6-94-
42
Fürdőruha különlegességen speci-ális
gyógyfüzők melltartós kom-binak
és melltartók készítését
vállalja Mrs M Lakos 532 Pal-mersto- n
Blvd apt 8 Tel: LE 1-10-
21
(Bloornál)
Minőségi tisztítás füg-göny
már S125-ÍŐ- 1 kabát 98 cent-től
ing 18 cent-tő- i BETHY-né- l
238 HARBORD ST (Bathurst-nél- )
Tel: LE 5-20-
26
Cztosítási ügyek szakköpviselete
Autó betörés tűz élet betegség
nyugdij partnership üzemek
gyárak group-blztosftás- a Speciá
hs biztosítások: Ékszerek szőr
mék orvosi műszerek zenei fel
szerelés stb J LEN ART INSU
RANCE AGENT Telefon: lakás-R- U
3-75-
31
rölds7inti kis apartment két szp-mel- y
részére Július l-r- e kiadó 223
Brunswick Ave Tel: WA 5-69-
48
Két szoba konyhás fiat Június 15-r- e
kiadó 289 Grace St (Harbord-ró- l
nyílik) Telefon: 534-042- 1
Tómenctclü restaurant Amerikába
költözés miatt eladó 348 College
St Toronto
41 éves férfi ezúton le-velezni
hozzáillő nővel házasság
céljából Válaszokat „Szép ta-vasz"
Jeligére a kiadóba kér
Két éven felüli gyermekek nappa-li
gondozását vállalom Nagy kert
sok Játék A gyerekért a kívánt
időben érte megvünk és haza is
visszük Tel: 532-720- 7
2 ajtós 1957-e- s Ford autó 74 Bor
den St alatt eladó Este 7 óra
után megtekinthető
Babysittct (gyermekfelügyeletet)
betegápolást vállal minden idő-ben
megbízható nő Tel: WA5-793- 4
Akar ön is egy jó hajvágást? Ke-resse
fel Ligeti volt budapesti
Váci utcai férfi fodrászt 457 Spa-dina
Ave Torontó (College sorak)
Telefon: WA 3-05-
34
éjjelre-nappal-r- a
korra való tekintet nélkül vál-lalok
Telefon: LE 6-63- G0
Megérkeztek az 1963-a- s ttpusu Hl'
FI stereók multiplexszel felszerel
ve Ha közvetlenül az importőr
tői vásárol nagy összegeket taka
rít meg 19G2-e- s típusok mélyen
leértékelt áron Könnyű részletfi-zetés
United Furniture Factories
511 Klng St W Tel: EM 8-73-
16
Torontáli és valódi kézzel csomó-zott
perzsa (magyar) egyéb kül-é- s
belföldi szőnyegek (vidéklek
kérjenek mintalapot) svéd t búto-rok
HI-F- I és TV Három szoba
teljes berendezés $139 Vásároljon
közvetlenül az importáló cégtől
40 °'o megtakarítás Orient Star
1861 Eglinton Ave West (Duf-ferin-ná- l) Tel: RU 1-05-
71 Kérje
Szemzőt
Dovcrcourt— Dufferln körzetében
10 szobás duplex sarokház eluta-zás
miatt privát kézből eladó Te-lefon:
535-663- 9
Társaság hiányában ezúton kere-sem
egy független egyedülálló nő
ismeretségét 47-tő- l 55 éves korig
Csak fetltélenül komoly becsüle-tes
válaszokat fényképpel „Tisz-tességes"
Jeligére a kiadóba
í
Nagy rendelkező szakemberek
jelentkezzenek — Kanadai gyakorlat előny
de nem szükséges — Magyar nyelvtudás
is elegendő — Jó fizetés biztosítás
Hívja Mr BODNAR-- t v Mr HORVATH-o- t
B & K Roller Die Co
164 Evans Ave
Tel: CL 9-92- 71
további
apróhirdetéseihez
apróhirdetéseket
apróhirdetéseket
paplan
szeretne
Gyermekgondozást
gyakorlattal
Dr Christa Fabinyi Mrs Onrot
25 éves kozmetikai gyakorlattal
ismét dolgozik 598 Markham St
Tel : LE 1-63- 18 Vasárnap Is Ta-nítványok
szakszerű kiképzése
Csinosan bútorozott szép szoba el-látással
kiadó ízletes házikoszt
46 Spencer Ave Tel: LE 2-29-
78
Modernül berendezett vendéglő
üzletemet italméréssel óhajtom
kibővíteni Pénzes társat keresek
aki esetleg az üzletnek ezt a ré-szét
felelősséggel vezetni és el-látni
tudja Érdeklődók Írjanak
„Borsod" jeligére Leveleket a lap
szerkesztősége fogja továbbítani
Bútorozott szoba konyha és búto-rozott
szoba kiadó 61 Sussex Ave
Telefon: WA 2-87-
09
Női fodrás7Üzlet teljes berende-zéssel
és anyagkészlettel Ameriká-ba
való átköltözés miatt sürgősen
eladó v bérbeadó kedvező áron
Telefon: 251-624- 7 vagy WA 5-85-
38
32 éves jó munkával rendelkező
férfi keresi komoly Intelligens
hölgy ismeretségét 25—32 éves ko-rig
Fényképpel ellátott levelet
„Kettőnk életét" Jeligére a kiadó-ba
kérek
Kiszolgálónót hentesüzletbe felve-szünk
Tel: EM3 0803
Takarítást vagy gyermekek mellé
varrni tudó középkorú asszony el-menne
Főzést Is vállal Telefon:
LE 6-63-
60
Július 1-r- c modern apartment ház-ban
lévő lakásomba középkorú
úrinő személyében lakótársat ke-resek
Telefon: 536-372- 3 este 6
után
Gyermekgondozást vállalok nap-palra
14 Olster St (Brunswick—
College)
Egy jó állapotban lévő sonkasze-letelő
és egy pult olcsón eladó
Telefon: LE 5-82-
92
Talcarítást vállalok egész napra
Telefon: WA 50056
Földszinten 2 szoba konyha für-dőszoba
kiadó 107 Húron Street
Megtekinthető egész nap
Dolgozó házaspárnak csendes ház-ban
2 szoba konyha kiadó üre-sen
Dupont— Christie környék Te-jlefon:
535-209- 7 este 5 után
Gyermekgondozást vállalok saját
házamban 3 évestől 6 évesig 225
Beverley St Tel: 924-893- 0
Üj chesterfleld garnitúra és TV
szék féláron eladók Telefon 5
után: WA 1-7-
867
Olcsó bélyeg eladás 100 különbö-ző
magyar német kanadai USA
angol-gyarm- at délamerikai bár-melyik
$1 00 (az egész csak $5 00)
Magyar gyűjtemény: 1200 külön-böző
(katalógus értéke $12000) al-bummal
csak $55 00 Mr J Z
Bonyhádi Box 222 „Adalaide" P
O Torontó
Uj-Torontób- an levő 100 személyt
befogadó restaurantomhoz társat
keresek $1500-ra- l Telefon: 251-175- 2
Magánké7liól eladó Bathurst--Wil-so- n
környékén bungalow Két kü-lön
lakásnak is alkalmas Telefon :
RU 1-05-
71 reggel 10-t- ől este 9-l- g
Festés és dekorálás szakszerűen
lakásában vagy üzletében Tele-fon:
EM 8-77- 27 LE 2-29-
78
Kárpitosmunkát és javítást válla-lok
szakszerűen Minek hívna
mást hisz Itt a telefonszám min-den
időben: RU 7-54-
03
Itossz a televíziója rádiója? Hív
ja a 782-529- 5 számot Lakásán
S7akszerüpn garanciával lavít
cserél elad használt televíziókat
Antenna szerelés
Elősoszályú férfiszakácsot kere-sek
aki nemcsak a magyar de
a külföldi ételek elkészítésében
Is elsőrendű Magas fizetés
Ugyanott jómegjelenésü felszol-gálónők
(waltress) jelentkezzenek
Crown Restaurant 111 Klng St
W Torontó Naponta 3 órától Te-lefon:
WA 3-41-
34
Asztalos-munká- t vállalok Modern
konyha bár recreation szoba ké-szítése
Mr M Csopak Telefon:
LE 1-5-
090
Hálószobák a gyártól legolcsóbban
Torontóban Spórolja meg a kis
kereskedő hasznát nagy válasz
ték modern és svéd bútorokban
United Furniture Factories 511
King St W Tel : EM 8-73-
16 1
Mindenféle nyomdai munkát vállal ®
a MAGYAR ÉLET nyomdavállalata
563-- A Bloor Slreel Wesl - Tel: 533-256- 2
Dr Ilornung György Life & Ge
neral Insurance - Élet- - autó- -
tűz és egyéb biztositások - 1578
Eglinton Ave West Toronto '0
Ont Tel : RU 7-47- 63 RU 7 4163
Nyugodt otthon Egy személyre
bútorozott szoba modernül fel-szerelt
konyha-használatt- al heti
SD-é- rt Tel: LE5-B73- 0
Oklccles tanítónő gyermekgondo
zást vállal — korra való tekintet
nélkúl — hétvégére is Telefon:
WA 3 9430
Nagton szép bútorozni t 1 íznMij
konyha garázs azonnal kiadó tp
lefon: 531-650- 7 527 Markham St
Szépen bútorozott szoba ferti ré-szére
kiadó közel a Bloorhoz a
Kendal Ave-- n Tel: 925 0362
Lakc Simcoe-ná- l cottage kiadó Te-lefon:
925-036- 2
Tiszla bútorozott szoba főzési le-hetőséggel
kiadó 617 Húron St
(koel a Duponthoz) Tel: WA5-795- 7
Rt Clair— Bathurst kornyék BOto
rozott front szoba konyha házas-pár
vagy két nő részére kiadó
Telefon: LE 3 2784
Szép utcai szoba első emeleten
bútorozva kiadó Jo kornyék Te-lefon:
LE 3 5810
Ház eladó a PalmerMon Ave n
álló téglaház Inzulált tető parko
lóhely Park uszoda gjcrmrk-clu- b
iskola a közelben Jó közle-kedés
Alacsony lefizetés Egy
mortgage Tel: LE 4-13-
47
ötvenöt éves özvegyasszony va-gv- ok
Keresek olyan férfit házas-társnak
aki szerető otthont nyújt
nekem 57—65 évesig Válaszokat
„Rendes" jeligére a kiadóba kér
Egy szoba konyha bútorozva '
bútor nélkül és egy különálló bú-torozott
szoba kiadó Telefon:
WA 1-9-
796
Mapas barna özvegy asszony va-gyok
45-t- ől 50 éves korig Otthon-szeret- ő
férfi ismeretségét keresem
házasság céljából Fényképes leve
leket „Kis unokám" Jeligére a ki-adóba
kérem
Megbízható intelligens hatvanon
felüli férfi Ismeretségét keresem
kizárólag házasság céljából Fény-képes
leveleket „Egyedülálló asz-szon- y"
Jeligére a kiadóba
Házjavítási munkákat vállalok
kőműves plaszteros beton mo-zaik
festés 25 éves szakmai gya-korlattal
Minden munkát garan-ciával
végzek Valkay József Tel:
751-183- 3
Villanyszerelő Bármilyen villany-szerelési
problémával és alrcondi-tlo- n
Javítás szerelés tisztítással
forduljon bizalommal North West
Electric Co-ho- z Telefon: EM2-312- 2
vagy WA 1-66-
67 Görög Sán-dor
Nappali bútort egyenesen a gyár-tól
vásároljon! Megspórolja n
kiskereskedő hasznát Nagy vá-laszték
chesterfieldekben sarok
rekamlékben (bárral egybeépítve)
Svédországból importált diófa ke-revetek
Általunk rendelésre ké-szült
laticel párnákkal (gumi)
Azonkívül kávéasztalok lámpák
és svéd szőnyegek részletre Is
United Furniture Factories 511
Klng St West EM 8-73-
16
Gyári kishibás és használt búto-rok
Öriási megtakarítási — Hű-tőszekrény
(frlgldaire $59 villany
és gáztűzhely $25 mosógép $27
TV $49 chesterfleld $20 Continen-tal
ágy $15 — Magyar kiszolgá-lás
könnyű részletfizetés — Uni-ted
Furniture Factories 511 Klng
St W Tel: EM 8-73- 16 (Spadlná-tó- l
egy utcával nyugatra)
Használt bútorát szőnyegét hű-tőszekrényét
és minden egyéb
holmiját legjobban Mihaliknak
adhatja el és tőle vásárolhat leg-olcsóbban
54-- A Kensfngton Ave
hívásra házhoz megyek Tel : reg-gel
10-t- ól este 6-i- g: 368 9363
USA bevándorlási ügyekkel kap-csolatban
Dr C P Magyary köz-Jegv- zi
ezúton ts értesiti volt es le-endő
ügyfeleit hogy ugyancsak
bevándorlási ügyek vitelével nsz-szeftlg- gö
hivatalos európai kikül-detése
folytán Mr R J Cononran
volt USA viceconsul továbbm ts
készségesen áll az érdekeltek
szolgálatára Cím- - 425 University
Ave Suite 605 (Dundasnál) Tel :
EM 8-15-
64 és EM 8-41- 8? Félfoga-dás
10— 5-i- g
MONTREAL
Trivát telek olcsón eladó 18-a- s út-nál
— 80x115-ö-s fürdőmedence
villany stb Telefon: DU 8-06-
53
rulikölykök importált díjnyertes
szülőktől (magyar és kanadai) el-adók
Törszkönyvezve vannak Na-gyon
szépek Schuch 4582 Earns
cliffe Ave Montreál
Magyarországon Kfíthtt hámsság
felbontását magyar blrósáctrtl
kérheti Levélbeli érd-'dórt-- '-e
dlftalan válasz Dr Bnrna 7nit-i- n
v magvar (igvvéd 3TO5 St t -- w
rence Blvd Montreál Teletem:
AV H-52-
41
A MAGYAR ?iKT
VENEZUELAI TERJESZTŐJE
Louis TARCSAY
Calle Iglesia Ed Villoria Apt 21
CARACAS
SAB GRANDÉ - VENEZUELA