Magyar Elet, June 04, 1966

              1966 június 4 3 oldal
$
X500CX5 Gosztonyi Péter:
BUDAPEST OSTROMA 1944-4- 5
joeJö=xxíexooaööaöoowacxMoviii Közlemény:
De e hírek nem tudtak mást mondani
esak azt amit a védők még ekkor sem
akartak elhinni: Berlinben a katlant "leír-ták"
már! És mégis a felmentősereg meg-érkezésének
reménye még ekkor sem halt
ki az emberekből
Február első hetében már a legutolsó
katona előtt sem volt titok hogy a budai
védelem végóráit élte A szovjet szívós tér-nyerése
következtében a német-magya- r
helyőrség harca már csak a várra és a Gellért-
-hegyre korlátozódott
S amikor a Citadella is elesett és az oda
felvontatott szovjet lövegek közvetlen so- -
zatokkal pusztították a Várat Pfeffer
von Wlldenbruch végre cselekvésre szánta
el magát:
"1945 február 11-é- n de 11 órakor közöl-tem
a hadosztályok vezérkari tisztjeivel
—írja — hogy a Várból való kitörés este
20 órakor fog megtörténni Kötelességükké
tettem hogy ezt a hírt egyelőre csak pa-rancsnokaikkal
közöljék Azok 16 órakor
utasítsák ezredparancsnokaikat míg a csa-patok
a hírről csak közvetlen a kitörés
előtt értesülhetnek így a titoktartást és
a oroszoknak szánt meglepetést biztosí-tottam
Röviddel a kitörés előtt mind
nz Armeegruppe Balck-o- t mint a berlini
OKW-- t rádiótelegramm útján értesítettem:
"Lőszerünk kifogyott Élelmiszerünk tel-jesen
elfogyott További budai kitartá-sunk
csak a feltételnélküli megadást vagy
a védtelen lemészárlást eredményezné
'"nd a kettőt elvetem Ezért csapataim-mal
elhagyom Budát és további hadműve-leteimhez
új támaszpontot keresek A IX
SS-heg- yi hadtest vezénylő tábornoka"
Pfeffer von Wildenbruch ezekután meg-várta
míg adását feljebbvalói nyugtázták
majd intézkedett az összes rádió adó-vev- ő
készülék használhatatlanná tételére Így
vette elejét annak hogy Hitler rádió útján
megtiltsa szándékának végrehajtását
A budai vár eleste
A Várból való kitörés 1945 február 11-é- n
pontosan 20 órakor vette kezdetét Vagy
20-220- 00 német több ezer honvéd párt-szolgálatos
és azok családja puskával
vagy géppisztollyal felfegyverkezve sürü
sorokban rajzott le az Ostrom-utcá- n a
S7cna-térr- e A kitörők előtt kihirdették
]ff a "felmentő-sereg- " áttörve a szovjet
ostromgyűrűt Budakeszi közelében áll
Csak pár kilométerre kell magukat átküz-deniü- k
Az utolsó rohamhoz felsorakoztak
a könnyebb sebesültek is Mindenki aki
mozgott és aki erőt érzett magában "a sza-badsághoz
vezető rövid út megtételére" ott
volt Hisz ki akart az ellenség kezese kerül-ni?
De "meglepett oroszokról" szó sem
volt Ha a Széna-tér- i istromzárat a kitörők
e"y lendülettel át is rohanták az Olasz-Fasoro- n
túlra kevesen jutottak el közü-lük
Az egész környék visszhangzott a
szovjet aknavetők és sorozatvetők tüzétől
akik jó előre belőtték magukat a terepre
Sajnos: mind a kitörés idejéről mind a
helyéről az oroszok eleve értesültek!
Egész éjjel tartott az egyenlőtlen küzde-lem
és hajnalra a szó szoros értelmében
e-ne- tóvé változott az egykori árnyas vi-l-g- os
sétatér A kitépett fák égő házak
között katonák civilek asszonyok gyere-kek
hullái feküdtek Egyedül 785 német
nagyrészt a "Feldherrnhalle" hadosztály
Dr Márfen Pál
— FOGORVOS —
Telefon:
WA 3-97- 88
40 ÉVE SPECIALISTA
MAGYARORSZÁGI
EURÓPAI AMERIKAI
VALÓPEREKBEN
Őr Pözel István
kanadai közjegyző
á't tájékoztató irodája
Autóbaleseti ügyek
Fordítások minden
európai nyelvre
Income Tax adóvallo-más- i
ivek kitöltése
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb
útmutatás
455 Spadlna Ave
Room 205
Toronto OntWA 2-88-
27
aoraon
XOE=
IOE30E
301
30E3OE
ból tudta csak napok multával elérni saját
állásaikat A többiek fogságba kerültek
vagy életükkel fizettek a kitörésért
Nem sikerült a menekülés Pfeffer von
Wildenbruch SS-tábornokn- ak és törzska-rának
sem jóllehet ők útjukat a zöm ki-törésével
nem kötötték össze A német
tábornoknak még idejekorán tudomására
jutott hogy a Vár kazamatából egy föld-alatti
alagút vezet egészen az ördögárok-ig
ahonnan a szovjet védelem hátába ke-rülve
az ember könnyen bevethette ma-gát
a budai erdőkbe így miközben a tá-bornok
katonái a föld felszínén az Ostrom-utcán
és Olasz-Fasoro- n keresztül próbál-ták
ugyan ezt az utat elérni ö szűkebb
környezetével szép csendesen leereszkedett
az alagútba De útjukat nem kisérte sze-rencse
Az oroszok valamilyen módon tu-domást
szereztek ez "ürgelyukról" és az
ördögároknál géppuskatűzzel fogadták
őket Dörner SS-őrnag- y több tucat kato-nájával
rögtön elesett míg a többiek köz-tük
Hindy tábornok törzskarával és fele-ségével
egyetemben egy napi bolyongás
után megadásra kényszerültek
Hindy altábornagy Jelenti Budapest
feladását
Budapest eleste után Szálasi a még ke-zén
maradt országrészben állami gyászt
rendelt el Hindy altábornagyot és törzs-karát
távollétükben soronkivül előléptet-ték
és magas kitüntetésekkel halmozták
el Pfeffer von Wildenbruch-ró- l sem feled-keztek
meg az illetékesek a német vezéri
főhadiszálláson Miként elődje Paulus ve-zértábornagy
Sztálingrádnál ő is egy rend-fokozattal
előrelépett és a meglévő lovag-keresztjéhez
a tölgyfalombot ajándékoz-ták
A német közvélemény tájékoztatásáról
sem feledkeztek meg Berlinben A majd
két hónapos kemény budapesti harcok
eredményének mérlegét a "Das Reich"
1945 április 1-- ei vezércikke így fogalmazta
meg:
"Vajon teljesítette-- e Budapest straté-giai
feladatát vagy a város védelme
végső soron hiábavalónak bizonyult? A
válasz nem kétséges Budapesten Bé-cset
védtük Attól a pillanattól kezdve
hogy Székesfehérvár körzetében a szov-jet
előretörés Budapest bekerítéséhez
vezetett a várostól nyugatra tehát egy
tij harctér keletkezett amely a Kis Ma-gyar
Alföldet és Bécset Budapest eles-te
nélkül Is fenyegethette a magyar fő-város
jövőbeli szerepét az a kérdés dön-tötte
el hogy vajon felmenthető volt-e- ?
A felmentés nem sikerült ezzel a--
Biztosítás
Baleseti ügyek
Jóvátétel
Szerződések Dr E I REICH
kanadai közjegyző
394 Bloor Street West
923-741- 1 924-652- 8
Telekes LLajos
kanadai
közjegyző
Hivatalos órák: 10— 7-i- g
szombaton 10 —2-i- g
271 College St
(Spadina sarok) I em
WA 1-51-
93
WA 1-51-
94
WA 1-77- 43
aocaoi
XOE
1926 - 1966
KENNEDY
TRAVEL BUREAU LTD
TORONTO
296 Queen St W
EM 2-32-
26
424 Bloor St W
921-372- 1
IKKACARPATI-CEDO- K
IBUSZ FŐKÉPVISELET
Toronto —Budapest —
Toronto
21 napos kedvezményes
UTAZÁS 1 !
S 48400
30E30I AN IMPORTALT
TEÁK BÚTOROK NAPPALIK HÁLOK EBÉDLŐK
lasznált bútorát előlegként elfogadjuk
30E30E IOE30I
MAGYA-'R- - ÉLET
Jzonban ha Budapest nem Is maradt to-vább
egy zárt arcvonal bástyája annál
inkább vált azonban előretolt hullám-törőv- é
Illetve ellenséges erőtömörítővé
amelytől függött hogy a szovjet az újon-nan
nyert dunántúli térséget operatív
célra azaz Pozsony-Béc-s irányában való
előretörésre felhasználhatja
Szükséges volt tehát az ellenséges erő-ket
Budapestnél lekötni és szétverni
hogy ezek az erők a szovjet további elő-retörésénél
hiányozzanak és mi időt
nyerjünk egy új ellenállási vonal kiépí-tésére
illetve stabilizálására "
Moszkva Budapest elfoglalását 324 ágyú
24 üdvlövésével és Malinovszkij tábornagy
köszöntésével ünnepelte A tábornagy a-zon- ban
nem örült különösebben sikeré-nek
Budapest csapatainak nyugatra való
előretörését 52 nappal késleltette Miköz-ben
a 2 és 3 Ukrán Front még német föld-től
távol kényszerült harcolni addig Zsu-ko- v
és Rokoszovszkij tábornagyok hadse-regei
már mélyen benyomultak Branden-burgba
és Keletpomerániába sőt páncélos
ékeik Berlint fenyegették (Pfeffer von
Wildenbruch el is mondta hogy amikor
fogságbajutása után a tábornagy elé vezet-ték
Malinovszkij mérgesen rákiáltott: "Ha
fejével nem kellene elszámolnom a legszí-vesebben
annak örülnék ha magát a budai
Vár főterén akaszthatnám fel "
Gondot okozott a szovjet győzőknek a
hadifoglyok kérdése illetve alacsony lét-száma
is Malinovszkij és Tolbuchln az ost-rom
egész időtartama alatt hogy csapata-iknak
kudarcát illetve az ostrom lassú
előrementét igazolják a védők nagy szá-mával
indokolták A tényleges ca 70000
fős német-magya- r helyőrség száma helyett
180-20000- 0 főnyi nagylétszámú ellenfélről
tettek jelentést Most azonban az ostrom
befejeztével Moszkva ragaszkodott a pon-tos
számadásához Így Malinovszkij jelen-tése
49000 fő ellenséges halottról és 110
ezer hadifogolyról szólt amely adatot Sztá-lin
1945 február 13-- 1 napiparancsában szó-szeri- nt
át is vett Mivel azonban Malinovsz-kijna- k
a fenti hadifogoly számot a moszk-vai
vezérkar illetékes osztályának át Is kel-lett
adnia a tábornagy szorult helyzetében
úgy segített magán hogy Budapesten nagy-szabású
utcai razziák sorána polgári la-kosság
köréből szedette össze a hadifog-lyokban
mutatkozó "hiányokat" Jóval fél-százezerre
tehető azon budapesti polgárok-nak
a száma akiket a szovjet katonák
legtöbbször csak egy szál ruhában "malin-k- i
robot" jelszó alatt Gödöllőre onnan meg
az országhatáron túlra szállítottak Sokuk-nak
csak hosszú évek multán adatott meg
a visszatérés hazájukba még többen ott
pusztultak
Budapest a magyar főváros amelynek
majd két hónapig szabad volt "falai előtt
ellenséges erőket lekötni" és 'Bécs védel-mének
előbástyájaként" szerepelni —
19718 polgári halotton kivül 32753 lakó-ház
többszáz középület a városi közüze-mek
s nem utolsósorban világhírű hídjai-nak
pusztulását siratta S miközben a kié-gett
királyi Vár kupoláján a vörös lobogót
lengette a szél magyar földön tovább dúlt
a szovjet-néme- t háború A harc egészen áp-rilis
4-i- g tartott Ekkor szorította ki végleg
a Vörös Hadsereg két ukrán hadseregcso-portja
a H Gr Süd megtizedelt egységeit
Nyugat-Magyarországr- ól
Személyes észrevétel
Szükséges volt-- e katonai szempontból a
magyar főváros védelme? Ha a várost
"erőddé" is nyilvánították miért nem lehe-tett
azt előbb feladni és a helyőrség idő-ben
való kitörésével Sztálingrád sorsától
megkímélni?
Minderre választ adni nem olyan egysze-rű
Kétségkívül tény hogy a magyar fővá-ros
védelmével Hitler elérte hogy a "Fest-un- g
Budapest" nem kevesebb mint "20
szovjet hadosztályt több nehézfegyverzetü
magasabb egységet és majd 1000 repülőt"
(A H Gr Süd parancsnokságának 1945
február 12-- i jelentéséből) kötött le 50 na-pon
keresztül Ezek az erők érzékenyen hi-ányoztak
Malinovszkij és Tolbuchin továb-bi
operációinál és késleltették azok Auszt- -
ria és délnémetországi előrenyomulását
xoc
I
30E30E aonoc
Hogy az ostromot mindkét hadviselő a
városra a polgári lakosságra és nem utol-sósorban
Budapest műemlékeire tekintet
nélkül vezette példázza az is hogy mind a
németek mind az oroszok magukat a ma-gyar
fővárosban "indifferens hadszinté-ren"
érezték és ennek alapján is cseleked-tek
Pfeffer von Wildenbruch SS-táborn- ok
ridegen és szükségtelenül kimondottan a
magyar katonai vezetés akarata ellenére
az utolsó híd-ívi- g felrobbantotta a híres
Duna-hídak- at Malinovszkij serege pedig a
budai Vár eleste és az általános kapitulá-ció
után tűzcsóvát vetett a királyi Várra
Az utóbbinak nagyfokú barbárságon kívül
talán nem Is lehet szemrehányást tenni
ív Hítfw ímPt in
Hsgpj
A Szovjetunió Legfel-sőbb
Tanácsának 1945
június 61 rendelete és
emlék érme tanúsítja
Budapestet hivatalosan
is "meghódította" be-vette
és nem mint Var-sót
Prágát és Belgrá-dot
"felszabadította"
(Lásd képünket: "Bu-dapest
bevételééit" és
nem "felszabadítás-áért")
Idonyeréscn és tekin-télyi
okokon kivül né-met
részről tehát sem-mi
sem indokolta
hogy Budapestet a
németek ily kimélet-nélkü- l
feláldozták
Kétségtelen hojry e
szempontok a "totális háború" esetében
nem hanyagolhatók el Ha azonban meg-gondoljuk
hogy a németek Rómát szintén
egy szövetséges ország fővárosát külön-leges
politikai és katonai helyzet ellenérc
a Tiberis-hída- k felrobbantása nélkül fel-adták
vagy Bécset rövid 7 napos harc u-tá- n
kiürítették — csak arra a következte-tésre
kell jutnunk hogy Hitler mértékte-lenül
és teljesen szükségtelenül használta
ki saját céljaira Budapestet
Ebben a Szálasi kormány sajnos támo-gatta
bizonyságául annak hogy a "Nem-zetvezetőnek"
fontosabb volt Hitler ügye
mint a nemzet érdeke
Amint a "Das Reich" idézett vezércikké-ből
is kederül Budapest totális védelmé-hez
igazi magyar érdekek már nem fűződ-tek
A körömszakadtáig küzdő maroknyi
védőrség ellenállása a háboiút magyar föl-dön
és Európában jelentősen meghosz-szabbított- a
JEGYZETEK
A fenti tanulmány terjedelmére való te-kintettel
a részletes jegyzetek közlésétől cl
kell tekintenem Néhány fontosabb mun-kát
és okmányt meg kell említenem
Német részről a munka elsősorban a H
Gr Süd okmánytárára és egy sor volt né-met
tábornokkal folytatott személyes be-szélgetésre
levelezésre támaszkodik A
könyvalakban megjelent visszaemlékezé-sek
között itt Hans Friessncr: "Verratene
Schlachten Die Tragödie der deutschen
Vehrmacht in Rumanien und Ungarn"
Hamburg 1956 c munkáját használtam
továbbá a különböző német hadosztályok
emlékkönyveit amelyek különösen a Bu-dapest
előtérségében lefolyt csatákkal fog-lalkoznak
Szovjet részről sem jelent még meg ön-álló
tanulmány a fenti témáról Egyes
résztanulmányok mint Malachov M M:
"O Balatona do Vény" Moskva 1959 vagy
Tarasov S P: "Voj v ocra Balaton"
Moskva 1959 egyes adatait felhasználtam
Segédirodalomként szerepeltek továbbá
Shilin P A: "Die wichtigsten Operationen
des Grossen Vaterlandischen Kriegcs 1941-oteceslvenn- oj
vojny Sovjetskogo Sojuza
1945" Berlin 1958 és az "Istorija velikoj
1941-1945- " Moskva 1962 c munka IV kö-tete
továbbá számos szovjet személy visz-szaemlékezé- sei
a magyaroiszági harcokról
amelyek az akkori budapesti lapokban je-lentek
meg
Magyar anyagként és forrásként jó szo-lgálatot
tettek a müncheni "Hadak utján"
c újság különböző tanulmányai a budapes-ti
"Hadtörténelmi Közlemények" több cik-ke
továbbá számos személyes kapcsolat
volt frontharcos tiszttel és katonával
Budapest 1944-45-ö- s ostromának részle-tes
történetét térképekkel fotókkal ok-mánytárral
és bibliográfiával német nyel-ven
"Der Kampf um Budapest 1944-45- "
címen jelen sorok írójának tollából a
müncheni Magyar Intézet 1964 ős?én jelen-tette
meg
Vége
mii miiiiim iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimi um miii
iiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiu "I mm niniiiiiim
f L G ÁRVAY INSURANCE
I ÉLET - TÁPPÉNZ — ORVOSI — TŰZ — AUTÓ ÉS
MOTORCSÓNAK BIZTOSÍTÁS
1 461 BLOOR ST W — TORONTO 4 - WA 31224
30E30E E30E3QE 30E3OI
UNITED FURNITUR
agc? 'jiaiw" ' Taur'iU!gmHumwilJig-j"ug'u- - i - "íJ ' T "
Szendrovicli László
400 Bloor St West Toronto
(Brunswick sarok)
Gyógyszerszállítás Toronto területén és Európába
Telefon: 923-84- 01
2E522S22Z EE&ŰU&ES3
Pénzátutalás
Szabadválasztál
Propán Gáztűzhelyek Autók stb
GYÓGYSZERKÜLDÉS
DEA-csomago- k
TUZEX Csehszlovákiába
KÖZJEGYZÖSÉG fordítások
hitelesítések garancia levelek stb
Látogassa meg európai rokonalt
Útlevelek vízumok beszerzése leggyorsabban
Hotel rezervácló Autó bérlet
Használja ki a 21 napos és csoportos utazás
kedvezményeit:
Toronlo-Bécs-Toro- nto $ 45000
Toronto-Budapest-Toront- o $ 48400
Hozassa ki magyarországi — csehszlovákiai vagy
romániai rokonalt látogatóba
Díjtalan tanácsadás meghívó levelek
Képviseljük az összes repülő és hajó társaságokat
Repülő és hajójegyek részletre Is
HIVATALOS UTAZÁSI IRODA
Utazzon most fizessen később !
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés DR E BERZSENYI
közjegyző irodájában
455 Spadlna Ave (at College) I em 216
Fogadás: 9-- 8 között — Tel! WA-1-66- 03
Dr Baranyai Zoltán lazi irodája
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN
Kanadai és hazai ügyintézés jogi és műszaki fordítások
IKKA- - pénz- - és gyógyszerküldés Romániába és Cseh-szlovákiába
is Biztosítás új mortgage downpayment
Repülő-- és hajójegyek
Látogató és bevándorló vízumok
Félfogadás szombaton is
501-- A Bloor St W — Tel: 922-392- 1
Német és magyar kárkövetelések
BIZONYÍTÉKAINAK ÉS HATÓSÁGI IGAZOLÁSAINAK
BESZERZÉSE HIVATALOS DTON
MEGBÍZOTT:DrKELÉNYIPÁL
volt budapesti közjegyző kanadai
NOTARY PUBLIC
1072 Bloor Si West — Toronto Ont
Félfogadás csak megbeszélésre
Telefon: Office: LE 3-14-
44 — Residence: HU 8-61-
03
Hitelesítések fordítások tolmácsolás magyarországi
válóperek órökösödési ingatlan és egyéb ügyek IKKA
befizetöhely — Gyógyszerek repülő- - és hajójegyek
Kanadai útlevél
EXPRESS TRAVEL AGENCY
271 COLLEGE ST (a Spadlna sarkán) TORONTO 2-- B
Telefon: 1-51-
93 WA 1-51-
94 és WA 1-77-
43
MgjwijwuMu u'ipjmm 'wwMMiiiiiht'mgMBMiBBiiBanaatMmaaiiiiMMiuw
Júliusban tervez Európába utazni 21 napra?
Csalódott mert nem tudott repülőjegyet kapni?
Hívjon bennünket azonnal nálunk még van hely!
MONTREAL— BÉCS oda-vissz- a ? 40400
Indulás július 12-é- n Jettel
Magyar vizumát napok alatt megszeiczzük
HIGH PARK TRAVEL CENTRE
Torontó legszakértőbb magyar utazási irodája
1574 BLOOR ST W (Dundas földalattinál) TORONTO
Telefon: 533-949- 6
5QE3
:ioqoe
22Q&jRj
WA
SS3S VifiiHtiiiwii"iJu~'mmm™u'mmrm
30E30I SOI
CTwa?
Teák íróasztalok kávé asztalok lámpák szőnyegek figurák importált Hi Fi Slereok
dió és teák fából részletre is
SÍI KING STREET WEST TORONTO TEL EM 8-7-
346 9 SAMT IMPORT!
saoEaoES====aoEaoi=======oaoc=====aocaoi ioEaoE======ioc30i ioe30e===30E30e= ocaoi
j't"n'f--- —