Magyar Elet, June 04, 1966

              íítí!VJ_ Aflsás'uei
~Ji£U
-- #
MAGYAR ÉLET '1966 Június 4 - - 5 oldal
Hasautazók figyelem !
Tovább szorul úi kwok
Nem sok ujat mondunk akkor ha kijelentjük hogy a magyar nép mostoha-gyerek
lett a saját hazájában A budapesti kommunista bábkormány kétségbe-esett
gazdasági és politikai helyzetében a magyar nép egyre súlyosabb kizsák-mányolásával
és fenyegetésével próbálja a teljes csődöt ideig-órái- g elkerülni
S míg az egyik oldalon a pártlapok hasábjain keresztül dicsekednek a valutát
hozó külföldieknek tett engedményekkel a másik oldalon ugyanazokban a
pártlapokban a hazai lakosságtól még a külföldön vagy külföldiektől szerzett
egy-ké- t előnyt is el akarják venni
„A megnövekedett turistaf-orgalommal
párhuzamosan
az elmúlt időben jelentősen
emelkedett a deviza és vám-szabályok
megszegőinek a
szama is" — mondja a Nép-szabadság
egy ártatlannak
látszó cikk bevezetőjében
A cikk azonban nem soká-ig
marad ártatlan A ko:-kez- ő
sorokban megkezdődik
a fenyegetés amely mint
mindig most is különböző
„törvényekre" van alapítva
oly tapintatosan s egyúttal
körmönfontan tálalva hogy
az olvasót éld első benjoirus
nem más mint az hogy Ma-gvai
ország tele van minden-re
elszánt körmönfont tor-ényszcgők-kel
akik semmi-tol
sem riadnak vissza hogy
art okozzanak a nemzet
gazdaságának
A második gondolat aztán
nem más mint a körmönfont
fogalmazás mögött rejlő és
hideg zuhanyként ható fenye-getés
felismerése amelyet
még a magyarországi viszo-nyokkal
nem túlságosan tisz-tában
lévő olvasó sem mu-laszthat
el
A harmadik gondolat a so-rokból
áradó terror felisme-rése
NINCS MENTSÉG I
„A deviza- - és vámelőírások
nem ismerése senkii sem
mentesít a felelősségre vo-á- s
alól" olvassuk mindjárt
a címben amely világosan
kimondja hogy tulajdon-képpen
nincs mentség ha az
államnak nem tetszik amit
a szegény magyar csinál né-hány
egyébként is majdnem
teljesen értéktelen forintjá-val
akkor valamilyen tör-vén-y
megszegésével fogják
vádolni — és természetesen
bebörtönözni
Eddig néhány külföldi láto
gatásra utazott magyar a
meglátogatott államban ot-tartózkod- ása
alatt valami-Íve- n
munkát vállalt hogy
egy néhány dollárhoz jusson
hiszen a vörösök által ki-utalt
75 dollárból aligha le-i- ct
megélni
safelví v
Más külföldre utazott ma-- 1 szerzésnek a
gvarok az ott élő rokonaiktól
kaptak anjagi segítséget
meljel sok mindent tudtak
ásárolni nélkülöző család-jaiknak
Voltak olyanok akik kiseb-b-
nagyobb összegeket örö-költek
külföldi rokonaiktól
amit ott helyben költöttek el
hiszen nyilvánvaló hogy
nyugaton többet és jobban
lehet vásárolni mint a
"népgazdaság" béklvóiban
szenvedd Magyarországon
Egyesek kártérítést vagy
jóvátételt kaptak s úgy ju-tottak
pénzhez Szóval a
kommunisták által adott 75
dollárt sokan többé-kevésb- é
meg tudták "toldani" vala
hogy
A Kádár-Kálla-i kettős most
ezt is el akarja venni az iga
alatt tartott néptől Ponto-sabban
mondva a Kádár-Káll- ai
kettős a dollárokat
akarja elvenni a kiutazott
magyaroktól
A munka öröklés jóváté- -
azokról
tesz-nek
elsőrendű vádlott
Ágnes
gépkönyvelő amikor
megismerkedett
vádlott Kálmán Bélával
s együtt
Ágnes
férfiakkal
gyakran külföldi
egyéb ajándékok-kal
elsőrendű
vádlott módon másfél
mintegy 150000 forin-tot
Kálmán vádlott
s
t
i
„jogát"
hagyják mondja a
Népszabadság:
„A kiutazók
ajánljuk —írja a párt
— a külföldi köve-vetélések-et
kár-térítést
ajándéko-kat
külföldön végzett mun-ka
után járó honoráriumot)
csak a Magyar Nemzeti
Bank útján engedélyével
lehet
A külföldre utazók
jogát pedig
veszi a kommunista
„A forintkiajánlás szintén
a devizaszabályok megszegé-sét
jelenti" mondja a Nép-szabadság
„Aki például
ország határán túl idegen
valutát áruhitelt vesz
külföldi személytől s an-nak
a külföldi
által kedvezménye-zettnek
— a kül-földi
itthoni —
forintot fizet a Magyar
átvételének és más Nemzeti Bank engedélye
VALUTASZERZÉS LESÚJTÓ FORMÁJA
„ÉJSZAKAI FEKETÉZÉS"
Ezúttal kávéról van szó hanem "külföldi fizető-eszközökről"
— már ahogy a magyar büntetőjog a valutát
elkereszteli — a sötét eszközökről amelyek
éjszaka leple alatt a "bedöntött" külföldiek
könnyű havi kb ezer forint jövedelemre
szert egyesek a rendőrségi hír kivonatosan:
"Az
Székányi képesített
volt
másodren-dű
rendszeresen láto-gatták
az éjszakai mulató-kat
Ott Székányi
főleg külföldiek-kel
ismerkedett meg akik
fizetőesz-közzel
és
fizettek Az
ily év
alatt
szerzett
Béla egy
háztartásban élt Székányi
Ágnessel az általa "kére- -
SE1STSE A NÉPSZÁMLÁLÁST
mee- -
Ezt
figyelmébe
azt is
lap hogy
(örökséget
jóvátételt
és
külföldön felhaszná-lni"
nem
pénzszerzési így
el kor-mány:
az
vagy
fel
ellenértékét
megjelölt
rendszerint
rokonának
ki
tel pénz- -
A
nem
és se-gítségével
az
pénzével 10
íme
sett" külföldi pénzt értékesí
tette — jóval magasabb á-r- on
mint a hivatalos árfo-lyam
A Központi Kerületi Bíró-ság
Székányi Ágnest közve-szélyes
munkakerűlésben és
négyrendbeli deviza-bűntettbe- n
mondotta ki bűnösnek
és egy év kéthónapi szabad-ságvesztésre
s 30000 forint
mellékbüntetésre ítélte Kál-mán
Bélát kitartottság
négyrendbeli két esetben
folytatólagosan egy esetben
jelentős értékű deviza-bűnte- tt
miatt egy év és két hó-napi
szabadságvesztésre ítél-te"
(Népszabadság)
Június elsején vagy egy néhány nappal utána az állami statisztikai hiva-tal
(Dominion Buicau of Statistics) egy tisztviselője meg fogja látogatni
otthonában hogy az 1966 évi népszámlálással kapcsolatban 5 egyszerű
kérdést intézzen önhöz A népszámlálók mindenkit meglátogatnak azo-kat
is akrt még nem kanadai állampolgárok Mindenki a növekvő
Kanada egy része
Az ön e kérdésekre adott válaszai más válaszok millióival együtt fog
ják megmutatni hogy milyen mértékben nőtt és fejlődött Kanada mint
egy nemzet A jövő iskoláinak útjainak kórházainak és más társadalmi
szolgáltatásainak megtervezéséhez megbízható adatokra van szükség
CSAK 5 EGYSZERŰ KÉRDÉS:
1 Név?
2 A háztartás fejéhez való viszonya?
3 Neme: — férfi vagy nő?
4 Életkor az utolsó születésnap idején?
5 Nős nőtlen özvegy vagy elvált?
A felvilágosítás amit a népszámlálónak ad teljesen bizalmas Ezt a tör-vény
biztosítja — a statisztikák törvénye S ha nem biztos abban hogy
a látogató valóban hivatalos népszámláló kérje az igazolványát Kérjük
hogy segítse munkáját
DOMINION BUREAU OF STATISTICS
Walter E Duffett Hon Róbert H Wlntera
Dominion Statistician Minister of Trade & Commerce
'jViss
nélkül devizabüntettet követ
el Bűncselekmény az is ha
a kedvezményezett — a bel-földi
rokon vagy ismerős —
a forintösszeget a Magyar
Nemzeti Bank engedélye nél-kül
veszi át"
Ez magyarul azt jelenti
hogy azok a szerencsétlen
szülők és rokonok akiket a
külföldi rokonaik pénzkül-déssel
segítettek elesnek a
külföldi segítségtől — vagy
átadják a kommunista kor-mánynak
a segítség jórészét
dollárban
A Népszabadság azt is
megírja hogy a külföldre
utazó magyar csak 200 (!)
forintot vihet magával és azt
is csak 20 forintosoknál nem
nagyobb címletekben! Azt
nem mondják hogy mit le-h- et
csinálni 200 forinttal
nyugaton — azzal a forinttal
amit még a „baráti államok-ban"
(vagyis kommu"is'"' --
lamokban) sem fogadnak el
A lap a továbbiakban fel-sorol
még jónéhány „bűn-cselekményt"
melynek a lé-nyege
az hogy bármit csinál
a magyar bárhogy keres
pénzt minden az államé
A morzsákat azonban a
Nemzeti Bank útján érték-telen
pénz formájában fel
lehet venni
PESTI HUMOR
ládját károsítja
ni
— Aki nem lop a csa
meg
tamto megkérdi a
gyerekeketi hogy mit gon-- J
Idolnak a gazdasági re-í- f
ormokról? Móricka ezt
(válaszolja:
(— Gazdasági életünk -
ben még apró és nyers hi--
(bák vannak ezért fockról
ffockra várható csak a ja-fvul- ás
és óvatosabban kell
[járni a kállai-kettő- st
+
— Hallotta új hibrid
[kukoricát tenyésztettek
[ki a törpe kukoricát ici--
ípici csövekkel
— Miért?
— Hogy a kirendelt
óvodások tudják tör
Nagy vita folyik apa
fés a tízéves fia között a
'kis Jancsi ugyanis minden-Járó- n
a Beatlesekhez ha- -
ísonló hosszú hajat akar
(növeszteni
— Ugyan — mondja
ki apja — vágasd csak
fle a hajadat rövidre nyá-íro- n
sokkal kellemesebb és
(egészségesebb az!
apu
[Jancsi sírásra görbül a
a rövid haj olyan
[lányos!
AA A4
legfinomabb óhazái
' - siSBHssaBrvsscjsjiiríteasK ragr- - r" i_j?swí(sSBfwwwiBSHW8asssiiT5tíJB!ür!"rv
A
is le
az
ne
az
— De — tiltakozik
és
[szája —
4 á A O AAAm AAA4t A A A
4 A
i
hentesáru
nagy választékban
kapható a
JOHN'S
meatmarket
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08-
03
L LUNSKYI
OPTIKA
Minden szemre a legmeg-felelőbb
szemüveget
készítjük el
SZEMVIZSGALAT
Németül is beszélünk
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-3-
924
ix-w- i
IAJAA4AáA
7
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Talpiiyalásból kitűnő
o
ki úgy D
Május elején ünnepelte a Moszkva köré sereglett 1
és szojct megszállás alatt élő kommunista államok
§ bábkormányainak elit gárdája a Varsói (úgynevezett)
Szerződés aláírásának 14 évfordulóját f
A Varsói Szerződés nem más mint (az oroszok §
szerint) a NATO agresszív terveit ellensúlyozó és a
szocialista államok barátságára alapozott katonai szó- -
vétség
A valóságban az egész egy humbug a „szerződést"
a csatlósállamok engedelmes vezetői Varsóban a szov--
jet diktálásra írták alá Egyébként szerződés vagy
nem szerződés az egész nem sokat ért legalábbis vál- - I tozást nem jelentett hiszen a „szerződő felek" egytől
egyig szovjet katonai megszállás alatt álltak vagy fi--
zetik a megszállás költségeit még ma is
Az aláírás évfordulójának ünneplése azonban —
többek között — két egymástól homlok egyenest el- -
ütő reakciót váltott ki a „népi demokráciák" körében
Az egyik ilyen megnyilvánulás a Kádár — Kállai
kettős hivatalos szócsövéből a Népszabadságból szár- -
mazik míg a másik Nicolae Ceausescu a román kom- -
munista párt főtitkárától
A kettő között a különbség oly jellemző
Ugyanis míg a Varsói Szerződés aláírásának 14 §
é fordulóján Ceausescu nyilvános beszédben
a megbélyegezte a Szovjetuniót a hitleri Német--
országgal való szövetkezése miatt
1 b Sztálint hibáztatta Erdély egy részenek a hábo--
rú alatt Magyarországhoz való visszacsatolásáért (!)
és §
c a szovjet csapatoknak a Romániából való azon- -
nali kivonását követelte
addig az 1956-ba- n a forradalmot eláruló és a szovjet
csapatokat a magyar nép lemészárlására behívó Ká--
dár János és társainak lapja így ír:
„ a Varsói Szerződés a fegyveres erők közös
főparancsnoksága az agressziós kísérletek elleni
egjüttes intézkedések kidolgozása az európai béke és
biztonság felbecsülhetetlen tényezőjévé vált "
„E szövetség a Vietnámban rablóháborút folytató
amerikai imperializmus s az európai határok megvál--
toztatását céljának tekintő nyugatnémet militariz
mus olyan helyzetet teremtett amelyben Bonn való- -
ban már csak karnyújtásnyi távolságra van a tömeg--
pusztító fegyverektől — "
1 „Ezért tekintjük egységünk erősítését szövetségi
kapcsolataink szilárdítását proletár internacionalista
1 kötelességünknek és egyben nemzeti érdekeink leg--
hívebb szolgálatának is"
A talpnyalás nagymesterei nem csak hogy egy
brosúrával el vannak maradva hanem úgy látszik
§ 1945 óta ugyanazt a brosúrát olvassák
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiitiiitmiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiintiiiiiir=
Figyelem ! Figyelem !
Megnyilt
üose S Edit Grocery KSeat farkét
Naponta friss árú
Saját készítésű magyar hentesárú Mindenfajta
importált élelmiszer különlegességek
Ingyen házhozszállítás
517 Bloor St W
Hívja bizalommal ezt a vállalatot — nem éri csalódásl
ÜLv' sív ííMfcrfifií'wi wwA-SvílA- ' o v RAKTÁROZÁS
Timoránszky : WA 5-85- 38
Költöztetés
és minden más szállítást
garanciával legolcsóbban
vállal
Szabó József
fuvarozó
111 LISGAR ST Torontó
Tel: LE 6-63- 60
A##sy##'2 Költöztetést
fuvarozást
garanciával — szemételta-karítást
dumptrakkal —
vállal:
Sipos Cartage
Tel: 465-635- 1
I ###SJSPS#J#''
ajnj&3Mt'um-''m'cg-- s aw"
"?v#4 3=-f9fí'-K- VL
531-520- 2
Költöztetést
és
MINDENFAJTA
FUVAROZÁST
LEL CARTAGE
VÁLLAL
J LENGYEL
Telefon:
LAKÁS: 364-482- 5
IKKA
1
ocean tmy
LEGGYORSABBAN
UTAZÁSOK: útlevél és vízumkérelmek repülő- - és hajó
jegyek a mindenkori hivatalos áron Is
424 BLOOR ST W TORONTO 4 ONT—TEL: 923-119- 3
Kitűnő konyha — Magyaros ételek
Olcsó árak — Előzékeny kiszolgálás
a CONTINENTAL RESTAURANT
titka: — káé — pénteken halászlé
szombaton disznótoros Nyitva d e 10-t-ől
este lllg
521 BLOOR ST W 531-044- 1
uAtwai''MianiLiVwiiffBMeigaifflci
m
Az ont ügyvédi kamara j
által bejegyzett ügyvédek
MAURICE K OLANICK
B A ÜGYVÉD
80 Richmond Sfeet W
Toronto 1 Ont
Tel: EM 2-25-
85
ez
Ontario-- 1 ügyvédi rendes tagjai
IRODÁJA
TORONTO ONTARIO
922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3
DALÉ
INVESTI GÁTION
BUREAU LTD
Nősüléshez valláshoz
bizalmas információk
gvors beszerzése
Személy kutatás lakcím
tudakolás a világ minden
tájáról
Tamássy T Károly
magán
(GOVT license)
szolgálat 366-529- 1
RICHMOND STREET
Ont
GYÓGYSZERKÜLDÉS
TRANSEX
Espresso
Bzsák I Elemér
QUEEN'S COUNSEL
Ügyvéd közjegyző
Iroda: 100 Adelaide St
Suite: 606
Tcleron: EM 4-19-
20
Este: HU 8-36-
22
TORONTO ONT
VASS MITCHELL & KERÉNYI
Az
ÜGYVÉDI és KÖZJEGYZŐI
263 COLLEGE ST 2B
és
nyomozónkat
Éjjel-napp- al
62 W
és
W
BRAUN ElEÖTÜie C0
Egy telefonhívással elektromossági problémáját
megoldjuk Inspektori felülvizsgálással és jótállással
MINDENFAJTA ELEKTROMOS H
JAVÍTÁS ÉS
— MAR $10 ELŐLEGGEL RÉSZLETRE IS —
KERESSE FEL ÜZLETEMET BIZALOMMAL
Brock Ave - 532-340- 8 532-592-6
(BLOOR STREET WEST SAROK)
= L wurnn ! jiiawvffV''i'vMWi-'MiiMiMWMflgaiJH- l FÉRFI és NÖI SZABÓ
I Elsőosztályú adok garanciával Nagy választéki
angol szövetekből Hozott anyagból is vállalok
Kiss András
VOLT BUDAPESTI SZABOMESTERl
467 STREET WEST (Európa Tavern felett)!
Telefon: 921-961- 4 WjawxuMímmmu wptottkca
RELIEF
TUZEX CSOMAGOK
LTD-né- l
részletre
Kamara
Telefon:
Kérje:
Torontó
minden
FŰTÉS
ELADÁS
611
munkát
BLOOR
rvastMMBiHC
Figyelem! Megnyílt! Figyelem
EMKE RESTAURANT
Kitűnő magyar konyha olcsó árak előzékeny kiszolgálás
Tulajdonos : HAJASNÉ „BABY"
535 Bloor Str W Tel: 535-734- 3
d-S- fS
Eleganciájának sikerének fellépésének titka i
SZABÓ és K
mértékszabösag
választott hozott anyagból
legüjabb divat szerint
heti és havi részletfizetés
4 Cannon Street E Hamilton
TELEFON: JA 7-65-
84
SUPERTEST
(SUPERHEAT FUEL OIL)
256 Gage Ave South Hamilton
Ontario
Phone: LI 4-33-
91
Fűtőolaj — kedvező fizetési feltételekkel
ÜJ FURNACE-eke- t 5 évi részletfizetésre — Levegő-nedvesség
szabályozó készülékek (humidiEiers)
Melegvíztartályok 24 órás szolgálat
MAGYARUL BESZÉLÜNK 1
vámmentes csomagok GYÓGYSZER PÉNZ VIRÁG kül-dése
Magyarországra Csehszlováklába Romániába stb tt m f o óhazái látogatások Rokonok kihozatala Hajó és repülő-- U
X AíiAú jegyek titlevelek és vízumok beszerzése
BIZTOSÍTÁS FORDÍTÁS TOLMÁCSOLÁS ADÓÍVEK KITÖLTÉSE
EL ES RELIEF MENCY
1071 BATHURST ST TORONTO 4 ONT CANADA Tel: 534-134- 7 534-287- 4
s
S